Electrolux COLIBRI 25 User Manual [fi]

TRIMMERIN OSAT

y

Polttoainesäiliö

Virtakytkin

Rikastin

nnistyskahva

Kä

Etukahva

Käyttöohjekirja

Runkoputki

Kiintoavain

Kaasuliipaisin

Etukahvan säätö

Leikkuupää

Suojus

Äänenvaimennin

Primer--pumpun painike

SYMBOLIEN SELITYKSET

VAROITUS!

A.

käyttö voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
B. Perehdy huolellisesti ohjekirjan sisältöön ennen trimmerin käyttöönottoa.
C. Älä koskaan käytä teriä tässä laitteessa.

VAROITUS!

D.

saattavat aiheuttaa näön menetyksen tai muun vamman. Käytä aina suojalaseja.
E. Käytä aina:

Kuulonsuojaimia ja

Suojalaseja tai visiiriä
F. Etukahvan saa sijoittaa vain nuolen alapuolelle.
G. Trimmerin käyttäjän on varmistettava, ettei 15 metriä lähempänä ole muita henkilöitä

työskentelyn aikana. Jos samalla alueella on useita trimmerin käyttäjiä, kaikkien on

noudatettava vähintään 15 metrin turvaetäisyyttä.
H. Käytä lyijytöntä tai lyijypitoista bensiiniä, johon on sekoitettu 2,5 % kaksitahtiöljyä.
I. Moottorin virtakytkin
J. Äänen tehotaso
K. Pääakselin enimmäisnopeus, r/min

Trimmerinkäytössä on oltavavarovainen!Laitteenhuolimatontaiväärä

Trimmerisaattaasingota esineitäsuurellavoimalla.Lentävätkappaleet

22

TURVAMÄÄRÄYKSET

VAROITUS:Puutarhanhoitolaitteiden

käytössä on aina noudatettava
turvallisuusohjeita tulipalon ja vakavien
loukkaantumisten välttämiseksi. Lue kaikki
ohjeet ja noudata niitä.

Tämän laitteen käytössä on oltava
varovainen! Käyttäjän on huolehdittava, että

tämän ohjekirjan ohjeita noudatetaan ja
laitteen varoitukset huomioidaan. Lue
ohjekirja läpi ja perehdy laitteen oikeaan
käyttötapaan ja sen säätimien toimintaan.
Kaikkien laitetta käyttävien henkilöiden on
noudatettava tässä ohjekirjassa mainittuja
turvamääräyksiä. Älä koskaan anna lasten
käyttää tätä laitetta.

KÄYTTÖOHJEKIRJA

LAITTEESSA OLEVAT TURVAOHJEET

VAARA:Älä koskaan käytä laitteessa

teriä tai metallilankaa. Tämä laite on
tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan siiman
avulla leikkaamiseen. Muidenlisälaitteiden tai
varusteiden käyttö lisää onnettomuusriskiä.

VAROITUS: Ruohotrimmerin siima

saattaa singota esineitä suurella voimalla.
Lentävät kappaleet saattavat aiheuttaa näön
menetyksen tai muun vamman. Käytä
suojalaseja ja --vaatetusta. Älä päästä
pyörivää siimaa liian lähelle itseäsi.

Suojalasittai visiiri

Vaara--alue

Saappaat

Huolehdi, ettei 15 metrin etäisyydellä ole
muita henkilöitä tai eläimiä. Sammuta laite
välittömästi, jos joku lähestyy sinua laitteen
käydessä.
Käytä tervettä järkeä tilanteissa, joita ei ole
käsitelty tässä ohjekirjassa. Jos tarvitset
apua, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

KÄYTÄ LAITETTA TURVALLISESTI

S Pukeudu asianmuka ise sti. Käytä suojalaseja

tai visiiriä käyttäessäsi laitetta tai
suorittaessasi kunnossapitotoimenpiteitä.

15 metriä

S Käytä aina hengitys-- tai kasvosuojainta

käyttäessäsi laitetta pölyisissä
olosuhteissa.

S Käytä pitkiä housuja,pitkähihaistapuseroa

tai takkia, saappaita ja käsineitä.
Suojalahkeiden käyttö on suositeltavaa.

S Käytä aina tukevia kenkiä. Älä koskaan

käytä laitetta avojaloin tai sandaaleissa.

S Pitkät hiukset onpidettävä kiinni. Älä käytä

riippuvia koruja, löysiä vaatteita, solmiota
tai vaatteita, joista riippuu tupsuja, naruja
jne.Nevoivat tarttualaitteenliikkuviin osiin.

S Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, sairastai

alkoholin, huumaavien aineiden tai
lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Säilytä
tarkkaavaisuus ja käytätervettä järkeä.

S Käytä kuulonsuojaimia.
S Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria

suljetussa tilassa. Laitteen pakokaasujen
hengittäminen on hengenvaarallista.

S Pidä kädensijat puhtaina öljystä ja

polttoaineesta.

HUOLEHDILAITTEEN
KÄYTTÖKUNNOSTA

S Irrota sytytystulpan johdin ennen

kunnossapitotoimenpiteitä, paitsi silloinkun
säädät kaasutinta.

S Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, onko

laitteessa vaurioituneita tai löysällä olevia
osia. Vaihda vahingoittuneet osat
tarvittaessa. Tarkista myös, ettei
polttoainesäiliö vuoda. Korjaa tarvittaessa.
Pidä laite asianmukaisessa
käyttökunnossa.

S Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, onko

leikkuupäässä vaurioituneita osia. Vaihda
tarvittaessa.

S Suorita suositellut kunnossapitotoimenpiteet.

Pidäsiima sopivanpituisena.

S Käytä vain 2 mm vahvuista

Partner!--siimaa. Älä koskaan käytä
metallilankaa,narua tms.

S Asenna suojus kunnolla paikalleen ennen

kuin käytät laitetta. Käytä vain laitteeseen
kuuluvaa leikkuupäätä. Varmista, että
leikkuupää on oikein asennettu ja kunnolla
kiinni.

S Varmista, että laite on koottu oikein tämän

ohjekirjan ohjeiden mukaisesti.

S Kun säädät kaasutinta, tue laite

alareunastaan siten, ettei siima pääse
koskemaan mihinkään.

S Äläpäästämuita ihmisiä lähelle, kunsäädät

kaasutinta.

S Käytä ainoastaan Partner!--varaosia ja

--lisälaitteita.

S Suo rita vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja

kunnossapitotoimenpiteitä. Anna valtuutetun
huoltoliikkeen tehdä muut huoltotyöt.

KÄSITTELEPOLTTOAINETTA
HUOLELLISESTI

S Sekoita polttoaine ja kaada sitä säiliöön

ulkoilmassa.

23

S Pidä polttoaine kaukana kipinöistä ja

avotulesta.

S Käytä polttoaineen säilytykseen

hyväksyttyä astiaa.

S Älä tupakoi äläkä anna muidenkaan

tupakoida polttoaineen tai laitteen
läheisyydessä.

S Varo läikyttämästä polttoainetta tai öljyä.

Pyyhi pois yli valunut polttoaine.

S Siirry vähintään 3 metrin päähän

polttoaineen säilytys-- ja täyttöpaikasta
ennen kuin käynnistät laitteen.

S Pysäytämoottorija annasenjäähtyäennen

kuin avaatpolttoainesäiliön korkin.

S Säilytä polttoaine aina syttyville nesteille

hyväksytyssä säilytysastiassa.

LEIKKAATURVALLISESTI

VAROITUS:

ennen käyttöä. Poista kivet, lasinkappaleet,
naulat, johdot ja muut esineet, jotka siima voi
singota ilmaan tai jotka voivat takertua
siimaan. Kovat esineet voivat vahingoittaa
leikkuupäätä ja sinkoutuessaan aiheuttaa
vakavan vamman.
S Käytä laitetta vain ruohon leikkaamiseen,

trimmaamiseen, puhdistusleikkaamiseen ja
lakaisemiseen. Älä käytä laitetta
pensasaitojen tai oksien leikkaamiseen.

S Säilytä tukeva asento ja tasapaino. Älä

kurotaliikaa eteenpäin.

S Varo koskemasta äänenvaimentimeen ja

pyörivään siimaan. Pidä moot tori
vyötärökorkeuden alapuolella. Kuuma
äänenvaimennin voi aiheuttaa vakavia
vammoja.

S Leikkaa oikealta vasemmalle. Vasemmalla

reunalla leikatessaroskat lentävät poispäin
käyttäjästä.

S Käytä laitetta vain päivänvalossa tai

hyvässä keinovalaistuksessa.

S Käytä laitetta vain tässä ohjekirjassa

mainittuihin tehtäviin.

Tarkista leikattava alue

KULJETUS JA SÄILYTYS

S Anna moottorin jäähtyäja varmista laitteen

paikallaan pysyminen varastoinnin ja
kuljetuksen aikana.

S Tyhjennä polttoainesäiliö ennen laitteen

varastointia tai kuljetusta. Käytä
kaasuttimeen jäänyt polttoaine loppuun
käynnistämällä moottori ja antamalla sen
käydä, kunnes se pysähtyy.

S Älä säilytä laitetta tai polttoainetta

suljetussa tilassa, jossa polttoaineesta
haihtuva kaasu voi syttyä
vedenlämmittimen, sähkömoottorin, uunin
tms. synnyttämien kipinöiden tai avotulen
vuoksi.

S Varastoilaitesiten,ettei siimankatkaisuterä

voi vahingoittaa ketään. Laite voidaan
ripustaa runkoputkesta.

S Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

TURVALLISUUTTA KOSKEVA
HUOMAUTUS:

työkalujen pitkäaikaisessa käytössä
tapahtuva altistuminen tärinälle saattaa
verenkiertohäiriöille alttiilla henkilöillä
vahingoittaa sormien, käsien ja nivelten
verisuonia ja hermoja tai aiheuttaa niiden
epänormaalia turpoamista. Laitteen
pitkäaikaisella käytöllä kylmissä olosuhteissa
on todettu olevan yhteys verisuonten
vahingoittumiseen muuten terveillä ihmisillä.
Lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys lääkäriin,
jos sinulla on seuraavanlaisia oireita:
tunnottomuus, kipu, sormivoiman
heikentyminen,muutoksetihossa taisormien,
käsien tai nivelten turtuminen. Laitteeseen
asennettu tärinänpoistojärjestelmä ei takaa
näiltä ongelmilta välttymistä. Henkilöiden,
jotka käyttävät moottorikäyttöisiä työkaluja
säännöllisesti ja pitkäaikaisesti, pitää
huolehtia terveydentilansa sekä tämän
laitteen säännöllisestä tarkastamisesta.

Bensiinikäyttöisten

KOKOAMINEN

VAROITUS:

koottu kunnolla ja että kaikki kiristimet on
kiristetty tiukasti kiinni.

Tarkista, ettei laitteessa ole vaurioituneita
osia. Vaihda tarvittaessa.

Polttoainesuodattimen kolina tyhjässä
polttoainesäiliössä on normaali ilmiö.

Polttoaineen tai öljyn jäänteiden esiintyminen
äänenvaimentimessa on normaalia tehtaalla
tehtyjen kaasuttimen säätöjen ja testausten
vuoksi.

ETUKAHVAN SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Kun säädät etukahvaa,

varmis t a, ett ä se jää turvamer kinnän ja
runkoputkeen kiinnitetyn nuolen tai merkinnän
väliin.

Tarkista, että laite on

1. Löysää kädensijan siipimutteria.

2. Käännä kädensija ylös. Kiristä
siipimutteri.

SUOJUKSENKIINNITTÄMINEN

VAROITUS:

kunnolla paikalleen. Suojus takaa käyttäjälle
jamuille henkilöilleosittaisensuojanlentäviltä
kappaleilta. Suojukseen kuuluu myös siiman
katkaisuterä, jonka tehtävänä on katkaista
liian pitkä siima. Katkaisuterää (suojuksen
alapuolella) on varottava, koska se voi
aiheuttaa haavoja.

1. Irrota suojuksen kiinnitysmutteri
suojuksesta.

2. Aseta kiinnike suojuksessa olevaan
loveen.

3. Kierrä suojusta, kunnes pultti osuu
kiinnikkeessä olevaan reikään.

24

Suojus on asennettava

4. Asenna mutteri takaisin ja kiristä se
kiintoavaimella (sisältyy toimitukseen).

Suojus

Lovi

Klinnike

KÄYTTÖ

VAROITUS:

polttoaineen käsittelyä koskeva kappale
ennen laitteen käytön aloittamista. Ellet
ymmärrä turvamääräyksiä, älä lisää
polttoainetta polttoainesäiliöön. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

VAROITUS:

korkki varovasti, kun lisäät polttoainetta.
Tämä moottori on sertifioitu toimimaan

lyijyttömällä bensiinillä. Bensiiniin tulee
sekoittaa ennen käyttöä korkealaatuista,
ilmajäähdytteisille moottoreille tarkoitettua
kaksitahtimoottoriöljyä. Suosittelemme
Partner!--merkkiöljyä, joka sekoitetaan
suhteessa 40:1 (2,5 %). Seossuhde 40:1
saadaan sekoittamalla 5 litraa lyijytöntä
bensiiniä ja 0,125 litraa öljyä. ÄLÄ KÄYTÄ
autoille tai veneille tarkoitettua öljyä. Nämä
öljyt voivat vaurioittaa moottoria. Noudata
kanisteriin painettuja ohjeita sekoittaessasi
polttoainetta.Kunoletlisännyt öljynbensiiniin,
ravista kanisteria hetken aikaa, jotta
polttoainesekoittuu kunnolla. Lueturvaohjeet
ennen polttoaineen lisäämistä ja noudata
niitä.

TÄRKEÄÄ

Alkoholia (etanolia tai metanolia) sisältävät
polttoaineet voivat kerätä kosteutta, mikä
johtaa polttoaineseoksen erottumiseen ja
happojen syntyyn varastoinnin aikana.
Happokaasu voi vaurioittaa moottorin
polttoainejärjestelmää säilytyksen aikana.
Jotta ongelmilta vältytään, tyhjennä
polttoainejärjestelmä, mikäli aiot säilyttää
laitetta sitä käyttämättä yli 30 päivän ajan.
Tyhjennä polttoainesäiliö, käynnistä moottori
ja annasen käydä, kunnes polttoaineletkut ja
kaasutinovat tyhjentyneet.Käytäseuraavalla
käyttökaudella tuoretta polttoainetta. Älä
koskaan käytä moottorin tai kaasuttimen
puhdistusaineita polttoainesäiliön
puhdistuksessa, koska tämä voi aiheuttaa
pysyviä vaurioita.

Lue turvamääräysten

Irrota polttoainesäiliön

Siiman katkaisuterä

MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN

S Pysäytä moottori siirtämällä virtakytkin

0--asentoon.

Mutteri

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

VAROITUS:

moottoria käynnistettäessä. Älä koske
äänenvaimentimeen. Kuuma äänenvaimennin
voi aihe uttaa vakav iapalova m m oja.

Leikkuupää pyörii

KYLMÄN MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN (tailämpimän
moottorin käynnistäminen
polttoaineenloppumisen jälkeen)

Käynnistysasento

Käynnistyskahva

Rikastimen
vipu

Primer--pumpun
painike

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

2. Siirrä virtakytkin l--asentoon.

3. Paina Primer--pumpun painiketta hitaasti
6 kertaa.

4. Siirrä rikastimen vipu täydelle
rikastukselle (FULLCHOKE).

5. Paina kaasuliipaisin pohjaan ja pidä se
pohjassa kaikkien seuraavien kohtien
ajan.

6. Vedä käynnistysnarusta terävästi,
kunnes moottori yrittää käynnistyä,mutta
ei 6 vetoa enempää.

Äänenvaimennin

25

7. Jos moottori yrittää käynnistyä, siirrä

ÄYTÄ

rikastimen vipu keskiasentoon.

8. Vedä käynnistysnarusta terävästi,
kunnes moottori käynnistyy, mutta ei 6
vetoa enempää. Ellei moottori ole
käynnistynyt 6 vedon jälkeen (rikastimen
vivun ollessa keskiasennossa), siirrä
rikastimen vipu täydelle rikastukselle ja
painaPrimer--pumpunpainiketta6kertaa.
Paina kaasuliipaisin pohjaan, pidä se
pohjassa ja vedä käynnistysnarusta vielä
2 kertaa. Siirrä rikastimen vipu
keskiasentoon ja vedä
käynnistysnarusta, kunnes moottori
käynnistyy, mutta ei 6 vetoa enempää.

HUOM:

käynnisty, se on luultavasti saanut liikaa
polttoainetta. Siirry kohtaan LIIKAA
POLTTOAINETTA SAANEEN
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN.

9. Kun moottori on käynnistynyt, anna sen
käydä 10 sekunnin ajan. Siirrä tämän
jälkeen rikastimen vipu OFF--asentoon.
Anna moottorin käydä vielä 30 sekunnin
ajan ennen kuin vapautat
kaasuliipaisimen.
sammuu rikastimen vivun ollessa
OFF--asennossa, siirrä rikastimen vipu
keskiasentoon. Vedä sitten
käynnistysnarusta, kunnes moottori
käynnistyy, mutta ei 6 vetoa enempää.

Ellei moottori vieläkään

HUOM:

Jos moottori

LÄMPIMÄN MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN

1. Siirrä virtakytkin l--asentoon.

2. Siirrä rikastimen vipu keskiasentoon.

3. Paina kaasuliipaisin pohjaan ja pidä se
pohjassa koko ajan, kunnes moottori käy
tasaisesti.

4. Vedä käynnistysnarusta terävästi,
kunnes moottori käynnistyy, mutta ei 5
vetoa enempää.

5. Annamoottorinkäydä 15sekunnin ajanja
siirrä rikastimen vipu OFF--asentoon.

HUOM:

vedä käynnistysnarusta vielä 5 kertaa. Mikäli
moottori ei vieläkään käynnisty, se on
luultavasti saanut liikaa polttoainetta.

Jos moottori ei ole käynnistynyt,

LIIKAA POLTTOAINETTA SAANEEN
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN

Jos moottori on saanut liikaa polttoainetta,se
voidaan käynnistää siirtämällä rikastimen
vipu OFF--asentoon ja vetämällä
käynnistysnarusta, jolloin liika polttoaine
poistuu moottorista. Käynnistäminen voi
vaatia useita käynnistysnarun vetojariippuen
siitä, kuinka paljon moottorissa on liikaa
polttoainetta.

Jos moottori ei vieläkään käynnisty, katso
ohjeita VIANETSINTÄTAULUKOSTA.

KÄYTTÖASENTO

AINA:

K
Kuulonsuojaimia

Pitkiä housuja

Tukevia kenkiä

Leikkaa oikealta vasemmalle.

VAROITUS:

kuulonsuojaimia. Äläkumarru ruohotrimmerin
päätä kohti. Kivet tai roskat saattavat
sinkoutua silmiin ja kasvoihin ja aiheuttaa
vakavan vamman.

Älä käytä moottoria suuremmalla nopeudella
kuin on tarpeellista. Siima leikkaa
tehokkaimmin silloin, kun moottori ei käy
täysillä kierroksilla. Matalammalla
käyntinopeudella moottori tuottaa vähemmän
meluaja tärinää.Siima kestääkauemmineikä
“hitsaudu” kelaan.

Vapauta kaas uliipaisin ja anna moottorin pala t a
joutokäyntinopeudelle aina, kun et ole
leikkaamassa .

Moottori pysäytetään seuraavasti:

S Vapautakaasuliipaisin.
S Siirrä virtakytkin 0--asentoon

Suojalaseja

Käytäainasuojalasejaja

RUOHOTRIMMERIN SIIMAN
SYÖTTÄMINEN

Syötä siimaa kopauttamalla leikkuupään
pohjaa kevyesti maahan moottorin käydessä
täydellä nopeudella. Leikkuupään
suojuksessa oleva metallinen siiman
katkaisuterä katkaisee siiman oikeaan
leikkuupituuteen.

VAROITUS:

läpimittaista pyöreää siimaa. Muun kokoiset tai
muot oiset siimat eivät syöty oikein, mikä voi
joht aa leikkuupään virheelliseen toimintaan ja
siten aiheuttaa tapaturman. Älä käytä
meta llilankaa, narua tms. ruohot r im m erissä.
Meta llilanka voi katket a leikkaamisen aikana ja
sinkoutua ilmaan, jolloin seurauksena voi olla
vakavavamma.

Käytäaina2mm

LEIKKUUTAVAT

VAROITUS:

pientä nopeutta. Älä pakota siimaa liian
lähelle, kun leikkaat kovien esineiden
ympäriltä (kivet, sora, aidan pylväät jne.).
Nämä voivat vaurioittaa leikkuupäätä, tarttua
siimaan tai sinkoutua ilmaan, jolloin
seurauksenavoi olla vakava vamma.

Käytä mahdollisimman

26

S Siima poistaa helposti ruohoa seinien,

aitojen, puidenja kukkapenkkien ympäriltä,
mutta se voi myös vahingoittaa puiden
kuorta ja naarmuttaa aitaa.

Siiman pää
suorittaa
leikkauksen

Siimaa on
pakotettu
leikkuualueelle

PUHDISTUSL EIKKUU -- Puhdistustekniikalla
voidaan poistaa ei--toivotut kasvit kokonaan.
Pidä leikkuupään pohjaa vinossa asennossa
noin 8 cm korkeudella maan pinnasta. Anna
siiman pään osua maahan puiden, pylväiden
yms. ympärillä. Tämä tekniikka kuluttaa
siimaa.

Puhdistusleikkuu

Oikea

S Kun käytät ruohotrimmeriätrimmaamiseen

taipuhdistusleikkaamiseen,älä käytä täyttä
nopeutta.

S Tällätavoin voit vähentää siiman kulumista

ja pidentää leikkuupään käyttöikää,
erityisesti:

S Kevyessä leikkuussa.
S Lähellä esineitä, joihin siima voi takertua,

kuten pensaat tai aitausten metallilangat.

S Käytä ruohonleikkaamiseen tai

lakaisemiseen täysnopeutta saadaksesi
hyvän ja puhtaan tuloksen.

TRIMMAAMINEN -- Pidä leikkuupään pohjaa
vinossa asennossa noin 8 cm korkeudella
maan pinnasta. Vain siiman pää koskettaa
ruohoa. Älä pakota siimaa leikkuualueelle.

Trimmaaminen

80 mm
maanpinnan
yläpuolella

Väärä

KUNNOSSAPITO

VAROITUS:

johdin ennen kunnossapitotoimenpiteitä,
paitsi silloin kun säädät kaasutinta.

KIRISTÄ MAHDOLLISET LÖYSÄLLÄ
OLEVAT KIINNITYKSET JA OSAT

S Sytytystulpan kanta
S Ilmansuodatin
S Kotelon ruuvit
S Etukahvanruuvi
S Suojus

Irrota sytytystulpan

RUOHON LEIKKAAMINEN -- Ruohotrimmeri
soveltuu erinomaisesti ruohon leikkaamiseen
paikoissa, joihin tavallinen ruohonleikkuri ei
ylety. Pidä leikkuupää maan pinnan
suuntaisena. Älä paina päätä maahan,koska
tällöin ruoholeikkautuu maanpinnasta asti, ja
leikkuupää voi vaurioitua.

Ruohon leikkaaminen

LAKAISEMINEN -- Pyörivän siiman
aiheuttamaa ilmavirtaa voidaan käyttää
puhaltamaan irralliset roskat pois alueelta.
Pidä siima maan pinnan suuntaisena ja sen
yläpuolella, ja liikuta leikkuupäätä puolelta
toiselle.

Lakaiseminen

TARKISTA, ETTEI LAITTEESSA OLE
VIOITTUNEITA TAI KULUNEITA
OSIA

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen,
jos vioittuneita tai kuluneita osiapitäävaihtaa.
S Virtakytkin. Tarkista kaasuvivun toiminta

siirtämällä kaasuvipu 0--asentoon.
Moottorin on tällöin pysähdyttävä.
Käynnistä moottori uudelleen ja jatka.

S Polttoainesäiliö. Keskeytä laitteen käyttö,

jos polttoainesäiliö on vaurioitunut tai se
vuotaa.

S Suojus.Keskeytä laitteenkäyttö, jossuojus

on vaurioitunut.

27

TARKISTA JA PUHDISTA LAITE JA
SEN MERKINNÄT

S Tarkista jokaisen käytön jälkeen, etteivät

laitteenosat ole löystyneettai vaurioituneet.
Puhdista laite ja sen merkinnät kostealla
kankaalla ja miedolla puhdistusaineella.

S Kuivaa laite puhtaallaja kuivalla liinalla.

PUHDISTA ILMANSUODATIN

Likainen ilmansuod atin heikentää moottorin
tehoa ja lisää polttoaineenkulutusta sekä
vahingollisia pää st öjä. Puhdista ilmansuodatin
aina 5 käyttötunnin jälkeen.

1. Puhdista suodattimen kansi ja sen
ympäristö, jotta likaa ei pääse
kaasutinkammioon kannen ollessa
irrotettuna.

2. Irrota osatkuvan mukaisesti.

HUOM:

bensiinillä tai muulla herkästi syttyvällä
liuottimella. Tällaisen aineen käyttö lisää
tulipalovaaraa ja saattaa aiheuttaa
vahingollistenkaasujen syntymisen.

3. Pese suodatin saippualla ja vedellä.

4. Anna suodattimenkuivua.

Älä puhdista ilmansuodatinta

HUOLTO JA SÄÄDÖT

SIIMAN VAIHTAMINEN

1. Siirrä virtakytkin 0--asentoon.

2. Irrota sytytystulpan johdin.

3. Irrota vanha kela vetämällä lujasti
kiinnitystapista. Puhdista koko keskiö ja
kela. Vaihda kela valmiiksi täytettyyn
kelaan tai leikkaa kaksi 4 m pituista
kappaletta 2 mm läpimittaista
Partnerr--siimaa.

VAROITUS:

naruatms. ruohotrimmerissä.Metallilanka voi
katketa leikkaamisen aikana ja sinkoutua
ilmaan, jolloin seurauksena voi olla vakava
vamma.

4. Pujota siiman toista päätä noin 1 cm
verran sisään kelan sisäpuolella olevasta
aukosta.

Kela

Siiman ulostuloaukot

Älä käytä metallilankaa,

Pienet
aukot

Siima lovessa

5. Tiputasuodattimeenmuutama tippaöljyä.
Purista suodatinta, jotta öljy leviää.

6. Asenna osat paikalleen.

Ilmansuodatin

Ruuvit

Ilmansuodattimen
kansi

VAIHDA SYTYTYSTULPPA

Vaihda sytytystulppa kerran vuodessa.
Moottori käynnistyy tällöin helpommin ja käy
paremmin. Aseta sytytystulpan kärkiväliksi
0,6 mm. Sytytyksen ajoitus on kiinteä, eikä
sitä voi säätää.

1. Kierrä sytytystulpankantaa javedä se irti.

2. Irrota sytytystulppa sylinteristä ja hävitä
tulppa.

3. Aseta tilalle Champion RCJ--6Y

--sytytystulppa ja kiristä se 19 mm
hylsyavaimella.

4. Aseta sytytystulpan kanta uudelleen
paikalleen.

5. Kierrä siima tasaisesti ja tiukasti kelan
ympärille kelassa olevan nuolen
osoittamaan suuntaan.

6. Paina siima loveen,kun siimaa on jäljellä

7...12 cm.

7. Pujota siima keskiössä olevan
ulostuloaukon läpi kuvan mukaisella
tavalla.

8. Kohdista lovi siiman ulostuloaukon
kohdalle.

9. Paina kela keskiöön, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

10. Vedä keskiön aukosta ulos tulevasta
siimasta, jotta se vapautuu kelan lovesta.

KAASUTTIMENSÄÄTÄMINEN

VAROITUS:

ole muita ihmisiä, kun säädät
joutokäyntinopeutta. Ruohotrimmerin
leikkuupää pyörii säätämisen aikana. Käytä
suojavarustusta ja noudata turvaohjeita.

Laitteen kaasutin on säädetty
valmistu svaiheessa huolellisest i. Säätä m inen
voi kuite nkin olla tarpeen, jos:
S Moottori ei siirry joutokäyntiin, kun

kaasuvipu vapautetaan.
Tue laite säätöjen aikana siten, ettei
leikkuupää koske maahan eikä mihinkään
esineeseen. Kannattele laitetta käsin, kun
käytät ja säädät sitä. Älä koske
leikkuupäähän tai äänenvaimentimeen.

Varmista, ettei lähistöllä

Keskiö

Siima lovessa

28

Joutokäyntinopeudensäätäminen

Anna moottorin käydä joutokäynnillä. Säädä
joutokäyntinopeutta, kunnes moottori käy
sammumatta (moottorin sammuminen
tarkoittaaliian hidasta joutokäyntiä).
S Moottorin joutokäyntinopeutta nostetaan

kiertämällä joutokäynnin nopeuden
säätöruuvia myötäpäivään.

S Moottorin joutokäyntinopeutta

vähennetään kiertämällä säätöruuvia
vastapäivään.

VARASTOINTI

Joutokäynnin

nopeuden

säätöruuvi

Ilmansuodattimen

Jos tarvitsetapua säädönsuorittamisessa tai
olet epävarma toimenpiteen kulusta, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

kansi

VAROITUS:

toimenpiteet jokaisen käyttökerranjälkeen.
S Anna moottorin jäähtyä ja varmista laitteen

paika lla an pysyminen säilytyksen tai
kuljetuksen aikana.

S Älä säilytä laitetta tai polttoainetta suljetussa

tilassa, jossa polttoaineesta haihtuva kaasu
voi syttyä vedenlämmittimen,sähkömoottorin,
uunin tms. synnyttämien kipinöiden tai
avotulen vuoksi.

S Tyhjen nä polt t oainesäiliö ennen laitteen

säilytystätai kuljetu s t a.

S Säilytä laite ja sen polttoaine lasten

ulottumattomissa.

S Laitteen kaikki turvalaitteet on oltava

paika llaan säilytyksen aikana. Valitse
säilytyspaikka siten, etteivät laitteen terä vät
osat voi vahingoittaa ketään.

Suorita seuraavat

VARASTOINTI KÄYTTÖKAUSIEN
VÄLISSÄ

Valmistelelaitevarastointiavarte nkä yttökauden
päättyessä tai jos laitetta ei käytetä yli 30
päivään.
S Jos laitetta on tarkoitus säilyttää

käyttämättömänä pitkään, puhdista se
perusteellisesti ennenvarasto intia.

S Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa

paikassa.

S Voitelemetallisetulkopinnat kevyesti öljyllä .

MOOTTORIN SISÄOSAT

S Irro ta syty t yst ulppa ja kaada mootto riin

tee lusikallinen ilmajä ähdytteisille moottore ille

tarkoitettua kaksitahtimoottoriöljyä

sytytystulpan aukosta. V e dä

käynnistysnarusta hitaasti 8...10 kertaa, jotta

öljy levitt yymoottoriin.
S Vaihdasytytystulppa uuteen. Tulpan tyypin ja

lämpöalueen on vastattava suosituksia.

S Puhdista ilmansuodatin.
S V armista laitteen ruuvien ja mutt ereiden

riittä v ä kireys. Vaihda mahdollise t

vaurioituneet ja kuluneet osat.
S Käytä seuraavalla käyttökaudella tuoretta

polttoaineseosta, jossa bensiinin ja öljyn

seossuhde on oikea.

LISÄOHJEITA

S Älä säilyt äbensiin iäkäyttökaudesta toiseen .
S Vaihda bensiinikanisteri uuteen, jos se alkaa

ruostua.

29

a

VIANETSINTÄTAULUKKO

V AROITUS: Sammuta laite ja irrota sytytystulpan johdin ennen kuin aloitat

huoltotoimenpiteet, paitsi jos työ on suoritettavamoottorin käydessä.

VIKA SYY TOIMENPIDE

Moottori ei
käynnisty.

Moottorin jou­tokäynnissä on
vikaa.

Moottori ei kiih­dytä, siinä ei ole
tehoa tai teho
häviää kuormi­tettaessa.

Moottori
savuttaa.

Moottori
kuumenee.

1. Virtakytkin on 0--asennossa.

2. Moottori on saanut liikaa
polttoainetta.

3. Polttoainesäiliöon tyhjä.

4. Sytytystulppa ei toimi.

5. Polttoaine ei pääse
kaasuttimeen asti.

6. Kaasutinta pitää säätää.

1. Kaasutinta pitää säätää.

2. Kamp iakselin tiivisteetovat

kuluneet.

3. Puristuspaine on alhainen.

1. Ilmansuodatin on likainen.

2. Sytytystulppa on likainen.

3. Kaasutinta pitää säätää.

4. Karstaa on muodostunut

äänenvaimentimen sihtiin.

5. Puristuspaine on alhainen.

1. Rikastin on osittain auki.

2. Väärä polttoaineseos.

3. Ilmansuodatin on likainen.

4. Kaasutinta pitää säätää.

1. Väärä polttoaineseos.

2. Vääränlainen sytytystulppa.

3. Kaasutinta pitää säätää.

4. Karstaa on muodostunut

äänenvaimentimen sihtiin.

1. Siirrä kytkin I--asentoon.

2. Katso “Liikaa polttoainetta saaneen
moottorin käynnistäminen”.

3. Täytäsäiliö asian m ukaisella
polttoaineseoksella.

4. Asenna uusi sytytystulppa.

5. Tarkista, ettei polttoainesuodatin ole
likainen, vaihda tarvittaessa. Tarkista,
ettei polttoaineletku ole kiertynyt tai
haljennut. Korjaa tai vaihda tarvittaess

6. Ota yhteys valtuutettuun
huo ltoliikkeeseen.

1. Katso ”Kaasuttimen säätäminen”.

2. Ota yhteys valtuutettuun huolto-­liikkeeseen.

3. Ota yhteys valtuutettuun huolto-­liikkeeseen.

1. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin.

2. Puhdista tai vaihda sytytystulppa,
säädä kärkiväli tarvittaessa.

3. Ota yhteys valtuutettuun huolto-­liikkeeseen.

4. Ota yhteys valtuutettuun huolto-­liikkeeseen.

5. Ota yhteys valtuutettuun huolto-­liikkeeseen.

1. Säädä rikastinta.

2. T yhjennä polttoainesäiliö ja täytä

asianmukaisella polttoaineseoksella.

3. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin.

4. Ota yhteys valtuutettuun huolto--

liikkeeseen.

1. T yhjennä polttoainesäiliö ja täytä

asianmukaisella polttoaineseoksella.

2. Vaihdaasianmukaiseensytytys--

tulppaan.

3. Ota yhteys valtuutettuunhuolto--

liikkeeseen.

4. Ota yhteys valtuutettuun huolto--

liikkeeseen.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Direktiivi 2000/14/EY

EY--vaatimustenmukaisuusvakuutusliittyendirektiiviin 2000/14/EY

ElectroluxHome Products, Inc.,

Me,
4100, vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

--ruohotrimmerin

ja sarjanumerosta 2003--210N00001 ja siitä eteenpäin se vastaa DIREKTIIVIN
vaatimuksia. Leikkuuleveys on 431 mm. Mitattu äänitehotaso on 108 dB ja taattu
äänitehotaso on 112 dB.

Texarkana 29.7.2003

vaatimustenmukaisuus on arvioitu DIREKTIIVIN Liitteen V mukaisesti

Texarkana,TX, 75501,USA, puhelin: +1 903223

Michael S. Bounds, johtaja
Tuoteturvallisuus ja standardit

30

Partner Colibri 25

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Direktiivi 98/37/EY

EY--vaatimustenmukaisuusvakuutus

ainoastaan Eurooppaa)

ElectroluxHomeProducts, Inc.,

Me,
vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että
sarja numerosta 2003--21 0N00001 lähtien ja siitä ete enpäin vastaa määräyksiä , jotka on
annettu DIREKTIIVEISSÄ:
yhteensopivuus), sekä näihin tehtyjä tarkistuksia, ja noudattaa seuraavia standardeja:

292--2, EN ISO 11806:1997jaCISPR 12.
Svensk Maskinprovning,SMP,

suorittanut vapaaehtoisen tyyppihyväksynnän. Sertifikaatin/sertifikaattien numero(t)

SEC/97/552.

on/ovat:
Texarkana 29.7.2003

98/37/EY

(Direktiivi 98/37/EY, Liite II, A) (Koskee

T exarkana,TX,75501,USA, puhelin: [phone],

(koneet) ja

Fyrisborgsgatan 3 S--75450 Uppsala, Ruotsi,on

Michael S. Bounds, johtaja
Tuoteturvallisuus ja standardit

Partner Colibri 25 --ruohotrimmeri

89/336/ETY

(sähkömagneettinen

EN

TEKNISET TIEDOT

MALLI: Colibri 25
MOOTTORI

Moottorin iskutilavuus, cm
Moottorin enimmäisteho, mitattu
ISO 8893:n mukaisesti, kW 0,7

MOOTTORINKÄYNTINOPEUDET

Moottorin maksimiteholla, r/min 8000
Suositeltu maksiminopeus, r/min 8000
Suositeltu joutokäyntinopeus, r/min 4000

POLTTOAINE-- JA VOITELUJÄRJESTELMÄ

Polttoainesäiliön tilavuus, cm
Polttoaineen kulutus moottorin maksimiteholla, mitattu
ISO 8893:n mukaisesti, g/h 407
Polttoaineen kulutus moottorin maksimiteholla, mitattu
ISO 8893:n mukaisesti, g/kWh 768

PAINO

Ilman leikkuupäätä ja suojusta, tyhjällä polttoainesäiliöllä, kg 3,7

LEIKKUUPÄÄ

Leikkuupään sarjanumero #952715588

ÄÄNITASOT (oktaavikaistamittaus100--10 000 Hz, 1/3--oktaavi)

ÄÄNEN PAINETASOT, mitattustandardin ISO 7917 mukaisesti
Joutokäynnillä,dB(A) 78
Täydellä kaasulla, dB(A) 96
ÄÄNEN TEHOTASOT, mitattu standardin ISO 10884 mukaisesti
Joutokäynnillä,dB(A) 91
Täydellä kaasulla, dB(A) 106

TÄRINÄTASOT,

ETUKAHVA
Joutokäynnillä,m/s
Täydellä kaasulla, m/s
TAKAKAHVA
Joutokäynnillä,m/s
Täydellä kaasulla, m/s

mitattu standardin ISO 7916 mukaisesti

3

3

2

2

2

2

25

340

3,0
4,8

7,4
11,3

VALMISTUSVUOSI:
VALMISTAJAN OSOITE:

2004
Electrolux Home Products, Inc.
250 Bobby Jones Expressway
Augusta, GA 30907

31