Electrolux COLIBRI 25 User Manual [sk]

Rezervoar

j

za gorivo

IDENTIFIKACIJA (OPIS DELOV)

Pom. rocaj

Navodila za

uporabo

Vklop/
Izklop

Ročaj
za zagon

Čok

Ročaj za plin

Vijak za pom.ročaj

Dušilec zvoka

Gumb za goriva

Vodilo

Šcitnik trimerja

Kľúč

Vrtljiva glava

znitko

IDENTIFIKACIJA SIMBOLOV

POZOR!

A.

težke ali smrtne poškodbe.
B. Pred uporabo trimerja pozorno preberite navodila za uporabo.
C. Naprave nikoli ne poganjajte z rezalnim nožem.

POZOR!

D.

tem lahko oslepite ali se poškodujete. Vedno nosite zaščitna očala.
E. Vedno nosite naslednjo zaščitno opremo:

--- slušno zaščito;

--- z aš čitna očala ali ščit za obraz.
F. Po mo žn i ro čaj sme biti nameščen le pod označeno puščico
G. Uporabnik naprave se mora prepričati, da so med košnjo vse osebe oddaljene naj-

manj 15metrov.Čejehkratinaistemobmočju v uporabi več naprav, je prav tako

treba upoštevati razdaljo 15metrov.
H. Uporabljajte neosvinčeni ali visokokakovosten osvinčeni bencin.
I. Stikalo “vklop/izklop”.
J. Zajamčena jakost hrupa znaša.
K. Maksimalna hitrost osi motor

Trimerjiso nevarni!Nepazljivost ali nepravilno ravnanjelahko povzročijo

Glava s kosilno nitko lahko objekte dvigne s tlakom, ki ga ustvarja. Pri

a, obr./min.

13

VARNOSTNA NAVODILA

POZOR:

no upoštevajte osnovne varnostne predpise,
da bi preprečili požar in težke poškodbe. Pre­berite in upoštevajte vsa navodila.

Ta naprava je nevarna! Uporabnik mora
upoštevati vsa naslednja navodila in opozorila,
ki so na napravi in v navodilih. Pred prvo upo­rabo skrbno preberite navodila o delovanju na­prave. Seznanite se z vsemi elementi uporabe
naprave, ki so v skladu s predpisi. Uporabo na­prave dovolite le odraslim osebam, ki dobro ra­zumejo in upoštevajo navodila in oznake na
napra vi. Otrokom NE dovolite rokov a nja z na­pravo.

PRIROČNIK Z NAVO­DILI ZA UPARABO

NEVERNOST:

ganjajte z rezalnim nožem, žico ali s kladi­vom. Ta naprava je konstruirana izkljucno za
poganjanje s posebno nitko. Uporaba druge
opreme ali dodatnih delov lahko povečane­varnost poškodb.

POZOR:

objekte dvigne s tlakom, ki ga ustvarja. Pri
tem lahko oslepite ali se poškodujete. Vedno
nosite zaščitna očala in zaščito za noge. Bo­dite pozorni, da deli telesa ne pridejo v stik z
vrtečosenitko.

Zaščitna očala ali podobna zaščita

Zaščitna obutev

Poskrbite, da so med delom s trimerjem
osebe, otroci in živali oddaljeni najmanj 15
metrov.V nasprotnem primeru takoj ustavite
delovanje naprave.

V nevarnih primerih, ki jih ne boste našli v teh
navodilih, ocenite svoje sposobnosti in
ravnajte posebej previdno. Čeboste
potrebovali pomoč, se obrnite na zastopnika
našega podjetja.

Pri uporabi vrtnih napravved-

VARNOSTA NAVODILA
NA NAPROVI

Napravenikoli ne po-

Glava s kosilno nitko lahko

Nevarno
območje

15metrov

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPO­RABNIKA

S Bodite pravilno oblečeni. Pri delu ali

vzdrževanju naprave vedno nosite
zaščitna očala ali podobno zaščito za oči
(zaščitna očala so na voljo). Zaščita za oči
naj je označena z Z87.

S Pri delu v prašnem okoju vedno nosite

zaščito za obraz ali zaščito za prah.

S Vedno nosite dolge hlače, oblačila z dolgi-

mi rokavi, zaščitne škornje in rokavice.
Priporočljivo je tudi nošenje ščitnikov za
noge.

S Pri delu vedno nosite zaščitno obutev. Ne

uporabljajte naprave brez obutve in ne no­site sandalov. Obdržite varnostno razdaljo
do vrtečesenitke.

S Če vaši lasje segajo prek ramen, jih spnite.

Zavarujte ali zamenjajte dolga in ohlapna
oblačila, kajti lahko se zapletejo med
vrtečesedelenaprave.

S Stem,dastezakritisezaščitite pred delci

pokošenega materiala in deli strupenih
rastlin.

S Bodite pazljivi pri delu. V nobenem primeru

ne uporabljajte naprave, če ste utrujeni, bol­ni, se slabo počutite ali ste pod vplivom alko­hola, drog ali zdravil. Gledajte kar delate,de­lajte z občutkom .

S Nosite slušno zaščito.
S Naprave nikoli ne zaganjajte v zaprtem

prostoru ali stavbi. Vdihovanje dušilcev
zvoka je lahko smrtno nevarno.

S Ročaje naj bodo vedno čisti, brez oljnih

madežev in madežev goriva.

VARNOST NAPRAVE/NAVODILA ZA
VZDRŽEVANJE

S Preden začnete z vzdrževanjem naprave,

razen nastavitve uplinjaca, morate sneti
stikalo vžigalne svečke.

S Pred vsako uporabo naprave se

prepričajte, da ni poškodovana in da niso
posamezni deli popustili ali se razrahljali,
ter jih nadomestite. Preverite tudi, ali je re­zervoar z a gorivo tesen in čejetreba,ga
popravite. Redno vzdržujte napravo.

S Poškodovane, odlomljene ali pokvarjene

vrtečesedelenapravepreduporabona­domestite z novimi.

S Vzdržujte napravo v skladu s

priporočenimi navodili. Nitka za košnjo naj
ima ustrezno dolžino.

S Uporabljajte samo nitko za košnjo Partner!

premera 2 mm. Nikoli ne uporabljajte žice,
vrvi, vrvice.

S Ustrezno namestite obvezni ščitnik pred

uporabo enote. Uporabite samo predpisa­no trimer glavo; prepričajte se, da je pravil­no nameščena in varno pritrjena.

S Prepricajte se, da je naprava sestavljena

tako, kot je opisano v navodilih.

14

S Pri nastavljanju uplinjača zavarujte vrteče

se dele na spodnjem koncu naprave, da
ne pridejo v stik s drugimi predmeti.

S Pri nastavljanju uplinjačaupoštevajteveli-

ko varnostno razdaljo do drugih oseb.

S Uporabljajte izkljucno sestavne in nado-

mestnedele, ki vamjih priporočaPartner.

S Have all maintenance and service not ex-

plained in this manual performedby an au­thorized service dealer.

VARNOSTNA NAVODILA ZA RAV­NANJE Z GORIVOM

S Mešanje in natakanje goriva je treba izva -

jati na prostem.

S Izogibajte se iskram ali odprtemu ognju.
S Uporabljajte dovoljene posode za gorivo.
S Pri pretakanju goriva NE kadite. Prav tako

ne dovolite kaditi osebam v bližini.

S Preprečite izlitje goriva ali olja. Izlito gorivo

izperite.

S Zaženite napravo šele, ko ste najmanj 3

metre oddaljeni od mesta, kjer ste natakali
gorivo.

S Preden odvijete pokrov za gorivo, izklopite

stroj in pustite da se ohladi.

S Gorivo vedno hranite v posodi za vnetljivo

tekočino.

VARNOSTNA NAVODILA ZA
KOŠNJO

POZOR:

Odstranite objekte, ki lahko poškodujejo re­zalno nitko (kamni, steklene črepinje, žeblji
in žice). Prav tako lahko poškodujejo osebe,
ki so v bližini.
S Napravo uporabljajteizključno za striženje

in košnjo. Ne uporabljajte je za rezanje ro­bov, ograje ali podpiranje.

S Bodite vedno pozorni na pravilno držo. Ne

iztegujte se prekomerno.

Pred košnjo preverite teren.

S Dele telesa držite proč od izpuha in nitke

za košnjo. Držite stroj pod ravnijo bokov.
Vroč izpuh lahko povzroči hude opekline.

S Kosite z desne proti levi. Pri košnji se ved-

no postavite na levo stran ščitnika, da od­padki ne letijo v smer uporabnika stroja.

S Uporabljajte proizvod samo v dnevni svet-

lobi ali dobri umetni svetlobi.

S Proizvod uporabljajte samo za dela, ki so

opisana v navodilu za uporabo.

PREVOZ IN SKLADIŠČENJE

S Pustite, da se motor ohladi in zavarujte na-

pravo, preden jo skladiščite ali prevažate.

S Pred skladiščenjem ali prevažanjem iz-

prazniterezervoarz gorivom. Porabite pre­ostalo gorivo v napravi tako, da jo pustite
delovati v prostem teku, dokler se neizklju­ci sama.

S Skladiščite napravo v prostoru, kjer ni ne-

varnosti iskre ali odprtega ognja, na primer
v bližini grelcev vode, elektromotorjev, sti­kal, pečiitd.

S Napravo skladiščite tako, da se nihčene

poškoduje na ostrih delih. Lahko jo ob­esite na vodilu.

S Skladiščite napravo izven dosega otrok.

DODATNA NAVODILA:

jami krvnega obtoka in z nagnjenostjo k ano­malni slabosti lahko pri daljši uporabi naprav
na bencinski pogon in vibracij pride do
poškodb ožilja in živčevja v prstih, rokah in
sklepih. Daljša uporaba pri hladnem vremenu
lahko tudi pri zdravih ljudeh povzročitežaves
krvnim obtokom. Če opazite naslednje simp­tome: gluhost, bolečine, slabotnost, spremem­ba barve kože, brezčutnost v prstih, dlaneh ali
sklepih, izključite napravo, jo odlo žite in
poiščite zdravniško pomoč:. Antivibr acijski sis­tem ne pomeni, da omenjeni simptomi ne mo ­rejo nastopiti. Osebe, ki poklicno opravljajo
delo z bencinsko poganjanimi napravami, mo­rajo še zlasti skrbeti za zdravstveno stanje in
brezhibno stanje naprave.

Pri osebah z motn-

NAMESTITEV

POZOR:

prava pravilno sestavljena in da so vsi ses­tavni deli trdno priviti.
Ne uporabljajte poškodovane dele.
Ropotanje filtra za gorivo v praznem rezer­voarju za gorivo je normalno.
Ostanki goriva ali olja na dušilcu med uravna­vanje m in testiranjem uplinjačasonormalna.

NASTAVUTEV ROČAJA

POZOR:

kovätesa uistite, żejestredrukoväteumiest­nený na tyči pod vyznačenou šípkou a nad
bezpečnostným štítkom.

Prepričajte se, da je vaša na-

Pri montáži a nastavovaní ru-

1. Odvijte krilni vijak na ročaju.

2. Obrnite ročaj navpično navzgor. Privijte
krilni vijak.

NAMESTITEV ZAŠČITE REZALNE
NITKE

POZOR:

nameščen v skladu s predpisi. Delno
omogočazaščito pred letečimi objekti in je
obenem opremljen z rezalom za odvečno
nitko. Slednje je nameščeno na spodnji stra­ni ščitnika. Ker je ostro, vas lahko poškoduje.

15

Ščitnik nitke mora biti

1. Z krytu vyberte maticu.

2. Vstavite zaponko v izvrtino na ščitniku.

3. Ščitnik obrnite tako, da se zatič zapahne
v odprtino zaponke.

4. Opäť nasaďte maticu a vezpečne dotiah­nite kľúčom (proložený).

Ščitnik

Izvrtina

Zaponka

DELOVANJE

POZOR:

berite navodila o uporabi goriva in varnostna
navodila. Če ne razumete varnostna navodi­la,neposkušajtepolnitinapravozgorivom.
Poiščite pomoč pri uradnem serviserju.

POLNJENJE GORIVA

POZOR:

nite pokrov od rezevoarja za gorivo.
Napravo poganja neosvinčeni bencin. Pred

uporabo morate bencinu dodati dobro olje
za zračno hlajene dvotaktnih motorjev .
Priporočamo uporabo olja Partner! in
mešanico goriva v razmerju 40:1 (2.5 %).
Takšno mešanico goriva dobite, čezmešate
5 litrov neosvinčenega bencina z 0.125 litra
olja. NE UPORABLJAJTE avtomobilska olja
ali olja za čolne. Ta olja bi poškodovala mo­tor. Pri mešanju goriva upoštevajte navodila
na posodi. Ko je olje dodanu benzinu, pre­tresite p osodo za gorivo, da bi s tem zagoto­vilo pravilno premešanost gor iva. Preberite
in upoštevajte varnostna navodila pred vsa­kim polnjenjem goriva.

POMEMBNO

Poskusi kažejo na to, da z alkoholom
zmešana goriva povzročijo vlažnost, ki pri­vede do izločitve in tvorbe kislin med shran­jevanjem.Jedko gorivo lahko poškoduje sis­tem za dovod goriva medtem ko ga
shranjujemo. Da bi se izognili takšnim
tešavam, moramo izprazniti sistem za gori­vo, če napravo shranjujemo dlje kot 30 dni.
Izpraznite posodo za gorivo, zaženite motor
dokler dovodi goriva in uplinjač niso prazni.
V naslednji sezoni uporabljajte sveže gorivo.
Nikoli ne uporabljajte čistila za uplinjač ali
motor, ker se lahko pojavi trajna poškodba.

TAKO USTAVITE DELOVANJE NA­PRAVE

S Ustavite delovanje motorja s postavitvijo

stikala v položaj OFF ali AUS.

TAKO ZAŽENETE NAPROVO

POZOR:

trimerja (glava z nitko) vrti. Vroč dušilec zvo­ka lahko povzroči hude opekline.

Pred začetkom najprej pre-

Pri polnjenju počasi odstra-

Pri zagonu naprave se glava

Rezalo za odvečeno
nitko

Matica

HLADNI ZAGON ALI ZAGANJANJE
PO TOCENJU GORIVA

Začetni položaj

Ročaj za zagon

Ručka
čoka

Dugme za
crpanje goriva

1. Napravo odložite na ravno površino.

2. Prestavite stikalo v položaj ON.

3. 6 do 8 --- k r a t p o časi pritisnite gumb za
črpanje goriva.

4. Ročico za plin Choke nastavite na FULL
CHOKE.

5. Pritisnite na sprožilec in ga držite v vseh
naslednjih korakih pritisnjenega.

6. Močno povlecite zaganjalno vrv, dokler
ne zaženete motorja. Povlecite največ
6 --- k r a t .

7. Postavite ročico plina Choke na polovi­co,kozaslišite,dasebomotorzagnal.

8. Ponovno povlecite zaganjalno vrv toli­kokrat, dokler ne zaženete motorja, ven­dar najvec 6 --- krat. Če motor ne vžge,
postavite ročico za plin na največja in
6 --- krat pocasi pritisnite gumb za črpanje
goriva. Pritisnite na sprožilec in ga držite
v naslednjih dveh potegih. Postavite
ročico plina Choke na polovico in povle­cite zaganjalno vrv, dokler se motor ne
zažene, vendar največ 6 --- k r a t .

OPOMBA:

zažene, je verjetno zalit. Pojdite do ZA­GON ZALITEGA MOTORJA.

16

Če se motor še vedno ne

Dušilec
zvoka

9. Pustite napravo, da deluje 10 sekund v
prostem teku, potem vrnite ročico plina
Choke na OFF. Nato naj motor deluje še
30 dodatnih sekund v tem položaju
ročice za plin.
ugasne na tej poziciji Choka, premakne­mo ročico na HALF CHOKE (polovični
CHOKE) in povlecite zaganjalno vrv,
dokler se motor ne zažene, vendar naj­ve c 6 --- k r a t.

PONOVNI VROČIZAGON

1. Prestavite stikalo v položaj ON.

2. Postavite ročico za plin Choke na HALF
CHOKE (polovično CHOKE).

3. Pritisnite na sprožilec in ga držite v vseh
naslednjih korakih pritisnjenega, dokler
motor ne deluje gladko.

4. Povlecite zaganjalno vrv tolikokrat, dok­ler ne zaženete motorja, vendar največ
5 --- k r a t .

5. Pustite motor delovati 15 sekund, nato
prestavite Choke v pozicijo OFF CHOKE.

OPOMBA:

ne zaženete, povlecite zaganjalno vrv še do­da tn i h 5 --- k r a t . Če se motor še vedno ne
zažene, je verjetno zalit.

ZAGON ZALITEGA MOTORJA

Takemotorjejemožnozagnatitako,dapres­tavimo ročico Choke na pozicijo OFF
CHOKE. Nato povlecite vrv, da tako odstra­nite iz motorja odvečno gorivo. Število pote­gov je odvisno od tega, kako hudo je motor
zalit.
Če se motor še vedno ne zažene, se obrnite
na tabelo okvar.

OPOMBA:

Če po p etem poskusu motorja

Če motor

DELOVANJE

POLOŽAJ DELOVANJA

VEDNO NOSITE:

Slušno
zaščito

Dolge hlače

Črysto obutev

Kosite vedno z desne proti levi.

POZOR:

za oči a slušno zaščito. Nikoli se ne naslonite
preko rezalne glave. Kamni ali razbitine lah­kopriletijo v oči in obrazin povzrocijo slepoto
ali druge hude poškodbe.
Naj motor ne deluje z višjo hitrostjo, čenipo­trebna. Nitka bo bolj učinkovito rezala, če
motor ne deluje s polno močjo. Nitka bo tudi
dalj časa uporabna. Vedno sprostite stikalo
za plin in dovolite motorju,da deluje z hitrost­jo v prostem teku, medtem ko ne kosite.
Motor ustavite tako, da:

Vedno uporabljajte zaščito

Zaščitna očala

S Izklopite stikalo za plin.
S Premaknete ON/OFF stikalo na pozicijo

OFF.

PONASTAVITEV REZALNE NITKE

Nitko ponastavite tako, da se s spodnjo
stranjo rezalne glave, za kratek čas, dota­knete tal. Motor mora medtem delati s polno
močjo. Kovinsko rezilo na spodnji strani
ščita hkrati skrajša nitko na ustrezno dolžino.

POZOR:

nitko s premerom 2 mm. Druge dimenzije in
oblike niti lahko povzrocijo nepravilno delo­vanje rezalne glave, nepravilno nastavitev
nitke lahko povzročijo tudi resne poškodbe.
Namesto nitke nikoli ne uporabljajte žice,
vrvi, vrvice ipd. Lahko se odtrgajo in post­anejo nevaren letečipredmet.

Uporabljajte samo Okroglo

NAČINI KOŠENJA

POZOR:

trost in nikoli ne rinite z nitko v trde predmete
(kamni, skale, itd.) kajti lahko poškodujejo
rezalno glavo, lahko se zapletejo v nitko in
postanejo nevaren izstrelek.
S Konec nitke opravlja rezanje. Najboljše re-

zultate in minimalno porabo nitke boste
dosegli tako, da ne rinite nitko v rezalno
območje. Prikazana sta pravilna in nepra­vilna uporaba.

Konec nitke op­ravlja rezanje.

Pravilno

S Nitka enostavno odstranjuje travo in plevel

od okoliških sten, obrob, drevja in
cvetličnih gred. Lahko pa tudi reže nežno
skorjo dreves ali grmičevje itd.

S Za rezanje in obrezovanje uporabljajte

manj kot polni plin, da tako podaljšate
življenjsko dobo nitke, še posebej:

S Med obveznim rezanjem.
S Zraven predmetov, katere nitka lahko

poškoduje (majhni količki, drevesa, itd.)

S Za košenje in pometanje uporabljajte pol-

ni plin.
PRIREZOVANJE --- Držite dno rezalne glave
približno 80 mm nad tlemi in pod kotom. Do­volite samo nitki, da se dotakne tla. Ne hitite
znitkovrezalnoobmočje.

Prorezovanje

80 mm nad
podlago

17

Uporabljajte minimalno hi-

Rinite nitko v re­zalno območje.

Napačno

OBREZOVANJE --- Ta tehnika odstranjuje
nezaželeno restlinje. Držite dno rezalne
glave probližno 80 mm nad tlemi in pod ko­tom. Dovolite nitki, da se dotakne tla okoli
dreves, količkov, zgradb, itd. Tehnika
provečaobrabonitke.

Obrezovanje

KOŠNJA --- Naprava je idealna za košenje
mest, ki jih ibičajne kosilnice ne dosežejo. V
tej poziciji usmerite nitko paralelno na tla.
Preprečite pritiskanje glave v tla, kajti to lah­ko poškoduje tla in napravo.

VZRŽEVANJE

POZOR:

svečk predenj izvajate vzdrževalna dela ra­zen v primeru nastavljanja uplunjača.

PREVERITE ZRAHLJANE ZAPONKE
IN DRUGE DELE

S Čep vžigalne svecke.
S Zračni filter
S Vijake na ohišju
S Vijak na pomožnem ročaju
S Ščitnik

PREVERITE POŠKODOVANE ALI
OBRABLJENE DELE

Povprašajte po nadomestnih delov pri
vašem pooblaščenim servisu.
S Stikalo ON/OFF --- Preverite ali deluje sti-

kalo pravilno. Zato prestavitestikalo napo­zicijo OFF.Prepričajte se, ali se motorusta­vi; nato zaženite motor in nadaljujte.

S Rezervoar za gorivo --- Prekinite z uporabo

naprave, če kaže posoda za gorivo znake
poškodb, okvar ali pa prepušča gorivo.

S Ščitnik --- Prekinite z uporabo naprave, če

je ščitnik poškodovan.

PREGLEJTE IN OČISTITE DELE IN
NALEPKE

S Po vsaki uporabi preglejte dele, česoleti

poškodovani ali izgubljeni. Očistite dele in
nalepke z blagim milom.

S Obrišite dele z čisto in suho tkanino.

Snemite povezavo vžigalnih

Košnja

PO M E T AN J E --- Ve j a l n i u činek nitke se lahko
uporabljazahitroinpreprostočiščenje.
Uporabljajte nitko paralelno s tlom in nad
površino, ki jo nameravate očistiti ter premi­kajtenapravoizenestraninadrugo.

Pometanje

ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

Umazani zračni filter zmanjšuje učinek mo­torja ter poveča porabo goriva in škodljivih
emisij. Po 5 --- urni uporabi ga vedno očistite.

1.Očistite pokrov in področje okoli njega,

da s tempreprečimo, da bi prišla umaza­nija v uplinjač,koodstranimopokrov.

2. Odstranite dele, kakor je označeno.

OPOMBA:

gih vnetljivih topilih, kajti drugačebiselahko
zagorel ali proizvedel nevarne emisije.

3. Očistite filter z milom in vodo.

4. Pustite, da se filter posuši.

5. Filtru dodajte nekaj kapljic olja, stisnite

6. Vrnite vse dele na svoja mesta.

Filtra ne čistite v bencinu ali dru-

ga,daseoljeenakomernoporazdeli.

Zračni filter

Vajaki

Pokrov
zračnega filtra

ZAMENJAVA ČEPKA VŽIGALNE
SVEČKE

Zamenjajte ga vsako leto, da se tako motor
lahko zažene enostavneje in boljše deluje.
Razdalja vžigalne svečke znaša 0,6 mm. Tre­nutka vžiga ne moremo prenastaviti.

1. Zasukajte, nato pa potegnite stran

zaščito vžigalne svečke.

2. Odstranite vžigalno svečko iz cilindra in

jo odstranite v skladu z zakonom.

3. Nadomestite jo z novo tipa Champion

RC J --- 6 Y.

4. Nataknite zaščito vžigalne svečke nazaj

na vžigalno svečko.

18

VZDRŽEVANJE IN REGULACIJE

PONASTAVITEV REZALNE NITKE

1. Stikalo postavite v položaj OFF ali AUS.

2. Snemite povezavo vžigalnih svečk.

3. Silno potiahnite gombík so závitmi a vy­tiahnite cievku. Hrdlo a cievku dôkladne
očistite. Vymeňte za novú vinutú cievku,
alebo odrežte dvakrát štyri metre 2 mm
hrubého lanka.

POZOR:

lanko, strunu atď., ktoré sa môžu zlomiť a
vystreliť.

4. Konce lanka zastrčte asi na 1 cm do otvo­ru v cievke.

Kolut

Izhodna odprtina
za nitko

Pokrov

5. Lanko rovnomerne a pevne navite na
cievku. Navíjajte v smere šípok na
cievke.

6. Lanko vtláčajte do drážok a 7 --- 12cm
nechajte nenavinutých.

7. Lanko zastrčte do výstupných otvorov v
hrdle ako na obrázku.

8. Drážky nastavte na výstupné otvory pre
lanko.

9. Cievku vtlačte do hrdla, aby zaskočila.

10. Lanká vytrčajúce z hrdla potiahnite a
uvoľnite z drážok.

Nikdy nepoužívajte drôt,

Majhna
odprtina

Nitka v žlebu

Nitka v žlebu

NASTAVITEV UPLINJAČA

POZOR:

nedovoľte ostatným osobám, aby sa
priblížili.Škrtiacatryskasabudeotáčať
počas nasledujúceho postupu. Použite och­ranné prostriedky a dodržte všetky
bezpečnostné predpisy.
Karburátor bol dôkladne nastavený vo
výrobe.Nastavenie otáčok voľnobehu môže
byt potrebné, ak spozorujete niektorý z nas­ledujúcich stavov:
S Po uvolnení škrtiacej klapky (uzáveru) mo-

tor nebeží na voľnobeh.
Počas nastavovania zariadenie nadvihnite,
aby sa rezacia časť nedotýkala zeme ani in­ého predmetu. Počas chodu kosačky a vy­konávania úprav pridŕžajte zariadenie ru­kou. Dajte pozor, aby ste sa žiadnou časťou
tela nedotkli rezacieho príslušenstva a
tlmiča.

Nastavenie voľnobehu

Nechajte motor bežať na voľnobeh. Nas­tavtevoľnobežne otáčkypočas chodu moto­ra so snahou udržať nízke otáčky tak, aby
išiel motor plynulo.

S Ak motor stráca otáčky alebo zhasína, na

zvýšenie otáčok otáčajte skrutku pre nas-

tavenie voľnobehu v smere hodinových

ručičiek.
S Otáčajte škrtiacu trysku v smere hodi-

nových ručičiek tak, aby ste znížili rýchlosť

motora.

Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo nie ste si
istý s presnosťou tohto postupu, kontaktujte
autorizovaný servis.

Pri nastavovaní voľnobehu

Skrutka na

nastavovanie

voľnobehu

Pokrov
zračnega filtra

SKLADIŠČENJE

POZOR:

dele
S Pustite, da se motor ohladi in zavarujte na-

pravo, preden jo skladiščite ali prevažate.

S Pred skladiščenjem ali prevažanjem iz-

prazniterezervoarz gorivom. Porabite pre­ostalo gorivo v napravi tako, da jo pustite
delovati v prostem teku, dokler se ne
izključi sama.

S Skladiščite napravo v prostoru, kjer ni ne-

varnosti iskre ali odprtega ognja, na primer

Po vsaki uporabi preglejte

v bližini grelcev vode, elektromotorjev, sti-

kal, pečiitd.
S Napravo skladiščite tako, da se nihčene

poškoduje na ostrih delih. Lahko jo ob-

esite na vodilu.
S Skladiščite napravo izven dosega otrok.

SEZONSKO SKLADIŠČENJE

Pripravite napravo za skladiščenje ob koncu
sezone ali čejonebosteuporabljaliveč kot
30 dni.

19

V primeru, da boste skladiščili napravo za
določeno obdobje:
S Očistite celotno napravo pred daljšim

skladiščenjem.

S Skladiščite jo v suhem in čistem prostoru.
S Rahlo naoljite zunanje železne površine.

MOTOR

S Odstranite vžigalno svečko in natočite 1

čajno žličko, 40:1, 2 --- taktnega motornega

olja skozi odprtino za vžigalno svečko.
Poča s i p ot e g n i t e 8 --- 10 kratštartnoročico,
da razdelite olje.

S Zamenjajte vžigalno svečko z ustrezno

novo.
S Preglejte celotno napravo, česoševsavi-

jaki, matice in zapahi na svojih mestih.
S Zamenjajte poškodovane, zlomljene in iz-

gubljene dele.
S Na pričetku naslednje sezone uporabljajte

samo sveže gorivo z pravilno mešanico

olja.

DRUGO

S Ne shranjujte goriva za prihodnjo sezono.
S Zamenjajte vašo posodo za gorivo, ko ta

začne rjaveti.

TABELA MOTENJ IN OKVAR

POZOR:

pite svečko. Izjema je odprava napak in motenj, ki zahtevajo delovanje stroja.

Pred odpravljanjem motenj in napak, vsakič izklopite napravo in odklo-

TEŽAVA

Motor ne vžge.

Neenakomerno
delovanje mo­torja v prostem
teku.

Delovanja mo ­torja se ne da
pospešiti, je
prešibak,
ugaša.

Prekomer­no izločanje
izpušnih pli­nov iz mo­torja.

Motor se pre­greva.

VZROK

1. Stikalo je v poziciji OFF.

2. Motor je zalit.

3. Reservoar za gorivo je
prazen.

4. Vžigalne svečke ne
delujejo.

5. Gorivo ne prihaja v
uplinjač.

6. Uplinjač je treba nastaviti.

1.Uplinjač je treba nastaviti.

2. Ročična g r e d je o b r a --­bljena.

3. Prenizka kompresija.

1.Zračni filter je zamašen.

2. Vžigalne svečke so
sajaste.

3. Uplinjač je treba nastaviti.

4. Ogljikove odloge na
izpuhu.

5. Prenizka kompresija.

1.Zračni filter je umazan.

2. Nepravilna mešanici
goriva.

3. Zračni filter je zamašen.

4. Uplinjač je treba nastaviti.

1. Nepravilna mešanici
goriva.

2. Spark plug incorrect.

3. Uplinjač je treba nastaviti.

4. Ogljikove odloge na
izpuhu.

ODSTRANITEV TEŽAVE

1. Prestavi ga no pozicijo ON.

2. Poglej: ZAGON ZALITEGA
MOTORJA.

3. Napolnite ga z ustreznim gorivom.

4. Zamenjaj svečko z ustrezno novo.

5. Prever ite, ali je filter za gorivo
zamašen; zamenujajte ga. Preverite;
ali je preluknjena cev za dovod gori --­va; popravi ali zamenjaj.

6. Kontaktujte autorizovaný ser vis.

1. Poglej: NASTAVITEV UPLINJAČA.

2. Kontaktujte autorizovaný ser vis.

3. Kontaktujte autorizovaný ser vis.

1.Očistite ga ali pa ga zamenjajte
znovim.

2. Očistite jih ali pa jih zamenhahte
z novimi.

3. Kontaktujte autorizovaný ser vis.

4. Kontaktujte autorizovaný ser vis.

5. Kontaktujte autorizovaný ser vis.

1.PrilagoditeCHOKE.

2. Izpraznite rezervoar za gorivo
in natočite novo gorivo.

3. Očistite ga ali pa ga zamenjajte
znovim.

4. Kontaktujte autorizovaný ser vis.

1. Izpraznite rezervoar za gorivo

in natočite novo gorivo.

2. Zamenjaj svečko z ustrezno novo.

3. Kontaktujte autorizovaný servis.

4. Kontaktujte autorizovaný servis.

20

IZJAVA O SKLADNOSTI

ki se nanaša na 2000/14/EC

EC --- Izjava o skladnosti, ki se nanaša na 2000/14/EC.

My,

Electrolux Home Products, Inc.

4100, prehlasujeme na vlastnú zodpovednost’, že strunový vyžínač

Colibri 25

2003---210N00001 vyššie odpovedá ustanoveniam SMERNICE. Šířka kosenia je 431
mm. Nameraná hladina akustického výkonu je 108 dB a garantovaná hladina
akustického výkonu je 112dB.

Texarkana 03--07--29

bol posudzovaný v súlade s Prílohou V SMERNICE a od výrobního čisla

, Texarkana, TX, 75501,USA, Tel:[phone]

Michael S. Bounds, vodja
Varnost in normiranje

Partner model

IZJAVA O SKLADNOSTI

ki se nanaša na 98/37/EC

EC -- Izjavao skladnosti

Mi,

Electrolux Home Products, Inc.

izjavljamo s polno odgovornostjo,da trimer
2003---210N00001 dalje izpolnjuje zahteve direktivah:
(elektro--- magnetska zdržljivost), vključno z vsemi spremembami ustreza naslednjim
normativom:

Prostovoljno EU --- dovoljenje je izvedel SMP --- Švedski urad za preizkušanje
strojev,
SEC/97/552

Te x a r k a n a 0 3 --- 0 7 --- 29

EN 292---2, EN ISO 11806:1997 in CISPR 12.

Fyrisborgsgaten 3 S --- 754 50 Uppsala, Švedska. Certifikat ima številko

.

(Direktiva 98/37/EC, dodatek II, A) (Velja le za Evropo)

,Texarkana,TX, 75501,USA,Tel:[phone],

Partner model Colibri 25

Michael S. Bounds, vodja
Varnost in normiranje

98/37/EC

od serijske številke

(stroji),

89/336/EC

21

TEHNIČNI PODATKI

M

ODEL: Colibri 25

MOTOR

Prostornina, cm
Največja moč stroja po
ISO 8893, kW 0,7

HITROST VRTENJA

Pri najvišji hitrosti 8000
Največja proporočena hitrost 8000
Priporočena hitrost v prostem teku 4000

GORIVO IN SISTEM MAZANJA

Prostornina rezervoarja, cm
Poraba goriva pri največji hitrosti,
merjena po ISO 8893, g/h 407
Navedena poraba goriva pri največji,
merjena po ISO 8893, g/kWh 768

TEžA

Brez oruorave za rezanje, trimerja in ščita, pri praznem rezervoarju, kg 3,7

NAPRAVAZAREZANJE

Tip, pr emer vrtlijive glave #952715588

HRUPNOST

RAVEN ZVOČNEGA TLAKA, merjena po ISO 7917
Prosti tek, dB(A) 78

Največja hitrost, dB (A) 96
RAVEN HRUPA, merjena po ISO 10884
Prosti tek, dB(A) 91
Največja hitrost, dB(A) 106

NIHAJI,

PREDDNJI ROČAJ
Prosti tek, m/s
Največja hitrost, m/s

ZADNJI ROČAJ
Prosti tek, m/s
Največja hitrost, m/s

3

3

merjeni po ISO 7916

2

2

2

2

25

340

3,0
4,8

7,4
11,3

YEAR OF CONSTRUCTION:
MANUFACTURER’S ADDRESS:

2004

Electrolux Home Products, Inc.
250 Bobby Jones Expressway
Augusta, GA 30907

22