Electrolux BV 25 User Manual [sk]

UPOZORNENIE! Tento zametač môže byť nebezpečný! Neopatrné a nesprávne použitie môže spôsobiť vážne, ba dokonca smrteľné zranenie.

Skôr, nežzačnete zametač používať, prečítajte a osvojte si tento návod na obsluhu.

UPOSORNENIE!

Presvedčite sa, či je sopdný

kryt zaistený alebo rúra vysávača riadne nainštal---

ovnaná. Lopatky obežného kolesa sa nedotýkajte rukami ani žiadnym cudzím predmetom.

Ako otvoriť kryt na vstupe vysávača.

Používajte bezolovnatý, alebo kvalitný olovnatý

bezín a olej do dvojtaktného motora.

Vždy noste ochranné okuliare a chrániče sluchu.

Škrtiaca klapka rýchlosti

Pomalý voľnobeh

Hladina akustickeho vykonu

UPOZORNENIE: Nedodržanie všetkých bezpečnostných predpisov a opatrení môže spôsobiť vážne zranenie.

ZOZNÁMTE SA S AGREGÁTOM

S Pred uvedením agregátu do prevádzky si pozorne preštudujte tento návod na obsluhu, aby ste ho úplne pochopili a mohli dodržiavať všetky upozornenia a bezpečnostné predpisy.

D Agregát dovoľte používat len osobám, ktoré pochopili a budú dodržiavať všetky upozornenia a bezpečnostné predpisy uvedené v tejto príručke.

UPOZORNENIE: Pred naštart---

ovaním agregátu skontrolujte okolie. Odstráňte všetky úlomky a tvrdé predmety, ako kamene, sklo, drôty atd., ktoré sa počas prevádzky môžu odraziť, vymrštiť, alebo inak spôsobiť zranenie alebo škodu.

Agregát používajte ako zametač na:

D Pozametanie smetí alebo posekanej trávy z ciest, chodníkov, dvorov atď.

D Vyzametanie posekanej trávy, slamy alebo listov na hromady, okolo spojov, alebo medzi tehlami.

Agregát používajte ako vysávač na:

D Pozbieranie suchého materiálu, ako sú listy, tráva, vetvičky a kúsky papiera.

D Vysávač dosahuje najlepší výkon pri najvyššej rýchlosti.

D Pri vysávaní sa pomaly posúvajte vpred a vzad. Agregát nevtláčajte do hromád smetí, lebo sa upchá.

D Najlepšie výsledky dosiahnete vtedy, ak budete rúru vysávača držať asi 2,5 cm nad povrchom.

PLÁNUJTE DOPREDU

D Pri prevádzkovaní, oprave, alebo údržbe agregátu vždy noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Poskytujú ochranu pred kamienkami alebo úlomkami, ktoré sa vám môžu zafúknuť alebo vmiesť do očí a tváre a môžu privodiť oslepnutie a/alebo vážne zranenie. Och--- ranné okuliare by mali byť označené Z87.

D Vždy noste zavretú obuv. Nepracujte naboso ani v sandáloch.

D Pri práci s agregátom v prašnom prostredí majte pri sebe vždy dýchací prístroj alebo ochrannú masku.

D Ak máte vlasy dlhšie ako po plecia, nikdy ich nenoste rozpustené. Nenoste šperky, voľné oblečenie, ani oblečenie s voľne visiacimi pásmi, viazačkami, strapcami atď. Pohyblivé časti ich môžu zachytit.

D Agregát neprevádzkujte, ak ste unavení, chorí, pocitujete nevolnost, alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

D Pri štartovaní agregátu dávajte pozor, aby sa v okruhu minimálne 10 metrov nezdržiavali deti, okolostojaci ľudia a zvieratá. Hubica zametača nesmie byť namierená na ludí ani na zvieratá.

Obsluha stroja musí zabezpečiť, aby sa počas práce nikto nepribližoval do okruhu 10 metrov. Ak na jednej ploche pracuje viac strojov, treba dodržiavať bezpeč---

nostnú vzdialenosť aspoň 10 metrov.

-- 14 --

	UPOSORNENIE!	Rosmetané
	Zametač môže	predmety
	predmety rozmetať.
	---Môže oslepiť alebo
	paraniť.
	---Vždy noste ochranné
	okuliare.

S PALIVOM NARÁBAJTE OPATRNE

D Z priestoru, kde sa mieša, nalieva alebo skladuje palivo, odstráňte všetky zdroje iskrenia alebo vznietenia (zahrňa fajčenie, otvorené ohne, alebo prácu, pri ktorej môžu vznikať iskry).

D Palivo miešajte a nalievajte vonku; palivo skladujte na chladnom, suchom, dobre vetranom mieste; na palivo používajte vždy len schválenú, označenú nádobu.

D Pri manipulácii s palivom a prevádzkovaní agregátu nefajčite.

D Skontrolujte, či je agregát správne zložený a v dobrom technickom stave.

D Palivovú nádrž nenaplňajte, kým je motor teplý alebo v chode.

D Dávajte pozor, aby ste palivo alebo olej nerozliali. Skôr než naštartujete, rozliate palivo poutierajte.

D Motor štartujte minimálne 3 metre od miesta, kde sa nachádza alebo plní palivo.

D Benzín skladujte len v schválenom kontajneri na horľavé kvapaliny.

AGREGÁT PREVÁDZKUJTE BEZPEČNE

UPOZORNENIE: Kryt vstupu

vysávača otvárajte až po zastavení motora. Motor musí byť vypnutý a lopatky obežného kolesa zastavené, lebo otáčajúce sa lopatky môžu spôsobiť vážne zranenie.

D Pred každým použitím agregátu skontrolujte, či nie je niečo opotrebované, uvoľnené, či niečo nechýba, alebo či nie je niečo poškodené. Agregát nepoužívajte, ak niečo nie je v poriadku.

D Povrch stroja nesmie byť znečistený olejom a palivom.

D Motor nikdy neštartujte ani nenechávajte bežať v uzavretej miestnosti alebo budove. Vdychovanie výfukových plynov môže byť smrteľné.

DPri práci s agregátom nenoste gumené ani iné odizolované rukavice, aby vás nezasiahla statická elektrina.

Pokial motor beží, agregát musí stáť na

čistom, pevnom povrchu. Prívod vzduchuD

môže pozbierať odpad, ako štrk, piesok, prach, trávu a pod., ktorý sa cez výstupný otvor vyvrhne a môže poškodiť agregát, majetok, alebo vážne poraniť okolostojacich alebo operátora.

D Vyhýbajte sa nebezpečnému prostrediu. Nepoužívajte nevetrané priestory, ani miesta, kde sa môžu tvoriť výbušné výpary alebo oxid uhoľnatý.

D Nenačahujte sa, ani nepracujte na nestabilných plochách, ako sú rebríky, stromy, strmé plochy, strechy a pod. Vždy

dbajte na to, aby ste nestratili pôdu pod nohami a rovnováhu.

DDo rúr zametača nič nevkladajte; odletujúci odpad nikdy nesmie mieriť na ľudí, zvieratá, sklo a tvrdé predmety, ako stromy, autá, steny a pod. Prúd vzduchu môže odhodiť alebo rozmetať kamienky, špinu alebo

vetvičky a poraniť ľudí alebo zvieratá, rozbiť sklo, alebo spôsobiť inú škodu.

D Agregát nikdy nespúšťajte bez správne nasadeného príslušenstva. Ak agregát používate ako zametač, vždy nasaďte rúry zametača. Ak agregát používate ako vysávač, vždy nasaďte rúry vysávača a vrecko na odpad. Skontrolujte, či je vrecko vysávača dobre zazipsované.

D Sací otvor, rúry zametača, rúry vysávača a koleno často kontrolujte, vždy s vypnutým motorom a odpojenou sviečkou zapaľovania. V rúrach zametača a vysávača sa nesmú hromadiť smeti, ktoré by obmedzovali prúdenie vzduchu.

D Do sacieho otvoru nič nevkladajte, lebo by ste mohli obmedziť dobré prúdenie vzduchu a poškodiť agregát.

D Agregát nikdy nepoužívajte na rozstrekovanie chemikálií, hnojív, alebo iného materiálu, ktorý môže obsahovať jedovaté látky.

D Agregát nepoužívajte v blízkosti horiaceho lístia alebo krovia, krbov, ohnísk, popolníkov atď., aby nedošlo k šíreniu ohňa.

D Agregát používajte len na práce vysvetlené v tejto príručke.

AGREGÁT STAROSTLIVO

UDRŽIAVAJTE

D Celú údržbu okrem postupov odporúčaných v návode na obsluhu zverte servisnému pracovisku autorizovaného predajcu.

D Pred údržbou --- okrem nastavovania karburátora --- odpojte sviečku zapaľovania.

D Používajte len odporúčané náhradné diely Partner; použitie iných súčiastok môže zrušiť záruku a poškodiť agregát.

D Ak stroj dlhší čas nepoužívate, vyprázdnite palivovú nádrž. Palivo z karburátora odstránite, ak naštartujete motor a necháte ho bežat, kým sa nezastaví.

D Nepoužívajte príslušenstvo ani násadce, ktorých použitie neodporúča výrobca vášho agregátu.

D Agregát ani palivo neskladujte v uzavretej miestnosti, kde sa palivové výpary môžu dostať k iskrám alebo otvorenému ohňu z ohrievačov vody, elektromotorov alebo spínačov, ústredného kúrenia a pod.

D Agregát skladujte na suchom mieste a chráňte pred deťmi.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:

Vibrácie, ktoré vznikajú pri dlhšom používaní mechanického náradia na benzín, môžu poškodiť cievy alebo nervy v prstoch, rukách a klboch u ľudí náchylných na poruchy krvného obehu, alebo abnormálne opuchy. Dlhšie používanie náradia za chladného počasia býva spojené s poškodením ciev aj u inak zdravých ľudí. Ak sa vyskytnú symptómy, ako zníženie citlivosti, bolesť, úbytok sily, zmena

-- 15 --

farby alebo textúry pokožky, príp. strata citu v prstoch, rukách, alebo klboch, prestaňte toto náradie používať a vyhľadajte lekársku pomoc. Systém tlmenia vibrácií nemôže zaručiť, že sa

tieto problémy nevyskytnú. udia, ktorí stále a pravidelne používajú mechanické náradie, musia starostlivo sledovať svoj zdravotný stav a technický stav náradia.

				12
			11
				2
	10			3
			1	4
	9		7	5
		8
				6
ČO JE ČO?
1. Škrtiaca páka		8.	Rúra dúchadla
2.	Tlačidlo zapaľovania	9.	Koleno	13
3.	Páka sýtiča	10.	Vrecko vysávača
4.	Kryt palivovej nádrže	11. Spodná časť rúry vysávača
5.	Štartovacie lanko	12. Vrchna časť rúry vysávača
6.	Zadná rukoväť	13.	Návod na obsluhu
7.	Zapaľovacia sviečka

OBSAH BALENIA

Obsah balenia skontrolujte podľa nasledujúceho zoznamu:

S Dúchadlo

S Rúra zametača

S Vrchná časť rúry vysávača S Spodná časť rúry vysávača S Koleno

S Vrecko vysávača

POZNÁMKA: Je normálne, ak palivový filter v prázdnej palivovej nádrži hrkoce.

MONTÁŽ

UPOZORNENIE: Skôr, než otvoríte

vstupný otvor vysávača, alebo sa pokúsite osadiť alebo vybrať rúru zametača alebo vysávača, zastavte motor a počkajte, kým sa lopatky obežného kolesa prestanú otáčať. Otáčajúce sa lopatky môžu spôsobiť vážne zranenie. Ak robíte údržbu alebo sa chcete dostať k pohyblivým častiam stroja, vždy najprv odpojte zapaľovaciu sviečku.

UPOZORNENIE: Ak stroj dosta-

nete zmontovaný, zopakujte všetky kroky, aby ste skontrolovali, či je správne poskladaný a všetky spony upevnené. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v príručke a na agregáte.

D K montáži potrebujete obyčajný skrutkovač.

MONTAŽ RÚRY DÚCHADLA

1. Spojku rúry dúchadla vložte do drážky na výstupe dúchadla a rúru zasuňte na miesto.

POZNÁMKA: Aby sa rúra dúchadla dala zasunúť do výstupu dúchadla, musíte uvoľniť poistný gombík. Gombík uvoľníte hodinových ručiciek.

Výstup dúchadla Rúra

zametača

Drážka Spojka

-- 16 --

2.Rúru upevnite otočením gombíka v smere hodinových ručičiek.

3.Pri vyberaní rúru opäť uvoľnite otočením gombíka proti smeru hodinových ručičiek; potom rúru vyberte.

MONTÁŽ VRECKA VYSÁVAČA

1. Vrecko vysávača rozzipsujte a vložte doň koleno.

2. Kratší koniec kolena pretlačte cez malý otvor vrecka.

Koleno	Malý otvor
	vrecka
Otvor so
zipson	Spojka

POZNÁMKA: Skontrolujte, či okraj malého otvoru prilieha na hrdlo kolena, a či koleno dolieha na dno.

3.Vrecko zazipsujte. Zips musí byť úplne zatiahnutý.

4.Z motora vyberte rúru zametača.

Spojka

Drážka

5.Koleno nasaďte do výstupu zametača. Spojka kolena musí zapadnúť do drážky otvoru.

6.Koleno zaistite otočením poistného gombíka v smere hodinových ručičiek.

MONTÁŽ RÚRY VYSÁVAČA

1. Spodnú časť rúry vysávača uložte ako na obrázku. Spodnú časť rúry vysávača zatlacte do vrchnej časti.

Vrchná časť rúry vysávača

Spodná časť rúry vysávača

2.Do oblasti západky vstupu vysávača zasuňte špičku skrutkovača.

Západka	Výstup

zametača Západka

Kryt vstupu vysávača

3.Rúčku skrutkovača mierne nakláňajte smerom k zadnej časti vysávača, až kým sa západka neuvoľní a súčasne druhou rukou nasúvajte na kryt vstupu vysávača.

4.Kryt vstupu vysávača podržte otvorený dovtedy, kým nenainštalujete vrchná časť rúry vysávača.

Vstup vysávača

Podporná západka

Kryt

vstupu vysávača

5.Háčiky vrchnej časti rúry vysávača položte na zádržné stľpiky vysávača.

6.Rúru otáčajte dovtedy, kým nie je zaistená k jednotke dúchadla pomocou západky vstupu vysávača.

Západky OTÁČAŤ vstypu vysávača

	Hák	Zádržné
		stľpiky

AKO PRESTAVIŤ ZARIADENIE Z VYSÁVAČA NA POUŽITIE DÚCHADLA

1. Hadice vysávaca vyberte tak, že špičku skrutkovača vložíte do oblasti západky vstupu vysávača.

2. Rúčku skrutkovača mierne nakláňajte smerom k zadnej časti vysávača, až kým sa západka neuvoľní a súčasne druhou rukou nasúvajte na vrchnú časť rúry vysávaca.

Západka

3.Vyberte vrecko vysávača.

4.Kryt vstupu vysávača zatvorte a presvedčte sa, že je zatvorený na západku.

5.Namontujte hadicu dúchadla (viď MONTAŽ RÚRY DÚCHADLA).

-- 17 --