IDENTIFIKÁCIA SYMBOLOV
UPOZORNENIE!
zametač môže byť
nebezpečný! Neopatrné a
nesprávne použitie môže
spôsobiť vážne, ba dokonca smrteľné zranenie.
Skôr, nežzačnete zametač
používať,prečítajte a osvojte
si tento návod na obsluhu.
UPOSORNENIE!
Presvedčite sa, či je sopdný
kryt zaistený alebo rúra
vysávača r iadn e n a i nšta l --ovnaná. Lopatky obežného
kolesa sa nedotýkajte rukami ani žiadnym cudzím
predmetom.
Ako otvoriť kryt
na vstupe
vysávača.
Ten to
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
UPOZORNENIE:
všetkých bezpečnostných predpisov a opatrení môže spôsobiť vážne zranenie.
ZOZNÁMTE SA S AGREGÁTOM
S Pred uvedením agregátu do prevádzky si
pozorne preštudujte tento návod na
obsluhu, aby ste ho úplne pochopili a mohli
dodržia v ať všetky upozornenia a
bezpečnostné predpisy .
Agregát dovoľte používat len osobám, ktoré
D
pochopili a budú dodržiavať všetky
upozornenia a bezpečnostné predpisy
uvedené v tejto príručke.
UPOZORNENIE:
ovaním agregátu skontrolujte okolie. Odstráňte
všetky úlomky a tvrdé predmety, ako kamene,
sklo,drôtyatd.,ktorésapočas prevádzky
môžu odraziť,vymrštiť, alebo inak spôsobiť
zranenie alebo škodu.
Agregát používajte ako zametač na:
Pozametanie smetí alebo posekanej trávy z
D
ciest, chodníkov, dvorov atď.
Vyzametanie posekanej trávy, slamy alebo
D
listov na hromady,okolo spojov, alebomedzi
tehlami.
Agregát používajte ako vysávač na:
Pozbieranie suchého materiálu, ako sú listy,
D
tráva, vetvičky a kúsky papiera.
Vysávač dosahuje najlepší výkon pri
D
najvyššej rýchlosti.
Privysávanísapomalyposúvajtevpreda
D
vzad. Agregát nevtláčajte do hromád smetí,
lebo sa upchá.
Najlepšie výsledky dosiahnete vtedy, ak
D
budete rúru vysávačadržať asi 2,5 cm nad
povrchom.
Nedodržanie
Pre d naš t art ---
Používajte bezolovnatý,
alebo kvalitný olovnatý
bezín a olej do dvojtaktného motora.
Vždy noste ochranné okuliare a chrániče sluchu.
Škrtiaca klapka rýchlosti
Pomalý voľnobeh
Hladina akustickeho
vykonu
PLÁNUJTE DOPREDU
Pri prevádzkovaní, oprave, alebo údržbe
D
agregátu vždy noste ochranné okuliare a
chrániče sluchu. Poskytujú ochranu pred
kamienkami alebo úlomkami, ktoré sa vám
môžu zafúknuť alebo vmiesť do očíatváre
amôžuprivodiť oslepnutie a/alebo vážne
zranenie. Och --- ranné okuliareby mali byť
označené Z87.
Vždy noste zavretú obuv. Nepracujte
D
naboso ani v sandáloch .
Pri práci s agregátom v prašnom prostredí
D
majte pri sebe vždy dýchací prístroj alebo
ochrannú masku.
Ak máte vlasy dlhšie ako po plecia, nikdy ich
D
nenoste rozpustené. Nenoste šperk y, voľné
oblečenie, ani oblečenie s voľne visiacimi
pásmi, viazačkami, strapcami atď.Pohyblivé
časti ich môžu zachytit.
Agregát neprevádzkujte, ak ste unavení,
D
chorí, pocitujete nevolnost, alebo ste pod
vplyvom alkoholu, drog alebo liekov .
Pri štartovaní agregátu dávajte pozor , aby sa
D
v okruhu minimálne 10 metrov nezdržiavali
deti, okolostojac i ľudia a zvieratá. Hubica
zametačanesmiebyť namierenánaludíani
na zvieratá.
Obsluha stroja musí
zabezpečiť,abysa
počas práce nikto
nepribližoval do okruhu 10metrov.Akna
jednej ploche pracuje
viac strojov, treba
dodržiavať bezpeč--nostnú vzdialenosť
aspoň10metrov.
-- 14 --
UPOSORNENIE!
Zametač môže
predmety rozmetať.
--- M ô ž e o s l e p i ť alebo
paraniť.
---Vždy noste ochranné
okuliare.
S PALIVOM NARÁBAJTE OPATRNE
Z priestoru, kde sa mieša, nalieva alebo
D
skladuje palivo, odstr á ňte všetky zdroje
iskrenia alebo vznietenia (zahrňafajčenie,
otvorené ohne, alebo prácu, pri ktorej môžu
vznikať iskry).
Palivo miešajte a nalievajte vonku; palivo
D
skladujte na chladnom, suchom, dobre
vetranom mieste; na palivo používajte vždy
len schválenú, označenú nádobu.
Pri manipulácii s palivom a prevá dz kovaní
D
agregátu nefajčite.
Skontro lujte, či je agregát správne zložený a
D
vdobromtechnickomstave.
Palivovú nádrž nenaplňajte, kým je motor
D
teplý alebo v chode.
Dávajtepozor,abystepalivoaleboolej
D
nerozliali. Skôr než naštartujete, rozliate
palivo poutierajt e .
Motor štartujte minimálne 3 metre od miesta,
D
kde sa nachádza alebo plní palivo.
Benzínskladu jte len v schválenomkon t ajneri
D
na horľavé kvapaliny.
Rosmetané
predmety
AGREGÁT PREVÁDZKUJTE
BEZPEČNE
UPOZORNENIE:
vysávača otvárajte až po zastavení motora.
Motor musí byť vypnutý a lopatky obežného
kolesa zastavené, lebo otáčajúce sa lopatky
môžu spôsobiť vážne zranenie.
Pred každým použitím agregátu
D
skontrolujte, činiejeniečoopotrebované,
uvoľnené, činiečo nechýba, alebo činieje
niečo poškodené. Agregát nepoužívajte, ak
niečo nie je v poriadk u.
Pov r c h stroja nesmie byť znečistený olejom
D
apalivom.
Motor nikdy neštartujte ani nenechávajte
D
bežať v uzavretej miestnosti alebo budove.
Vdychovanie výfukových plynov môže byť
smrteľné.
Pri práci s agregátom nenoste gumené ani
D
iné odizolované rukavice, aby vás nezasiahla
statická elektrin a .
Pokial motor beží, agregát musí stáť na
D
čistom, pevnom povrchu. Prívod vzduchu
môže pozbierať odpad, ako štrk, piesok,
prach, trávu a pod., ktorý sa cez výstupný
otvor vyvrhne a môže poškodiť agregát,
majetok, alebo vážne poraniť okolostojacich
alebo operátora.
Vyhýbajte sa nebezpečné m u prostrediu.
D
Nepoužívajte nevetrané priestory, ani miesta,
kde sa môžu tvoriť výbušné výpary alebo
oxid uhoľnatý.
Nenačahujte sa, ani nepracujte na
D
nestabilných plochách, ako sú rebr íky,
stromy,strméplochy,strechyapod.Vždy
Kryt vstupu
dbajte na to, aby ste nestratili pôdu pod
nohami a rovnováhu.
Do rúr zamet ačanič nevkladajte; odletujúci
D
odpad nikdy nesmie mieriť na ľudí, zvieratá,
sklo a tvrdé predmety, ako stromy, autá,
steny a pod. Prúd vzduchu môže odhodiť
alebo rozmetať kamienky , špinu alebo
vetvičky a poraniťľudí alebo zvieratá, rozbiť
sklo, alebo spôsobiť inú škodu.
Agregát nikdy nespúšťajte bez správne
D
nasadeného príslušenstva. Ak agregát
používate ako zametač, vždy nasaďte rúry
zametača. Ak agregát používate ako
vysávač, vždy nasaďte rúry vysávačaa
vrecko na odpad. Skontro lujte, čijevrecko
vysávača dobre zazipsované.
Sací otvor, rúry zametača, rúry vysávačaa
D
koleno často kontrolujte, vždy s vypnutým
motorom a odpojenou sviečkou
zapaľovania. V rúrach zametača a vysávača
sa nesmú hromadiť smeti, ktoré by
obmedzov a li prúdenie vzduchu.
Do sacieho otvoru nič nevkladajt e, lebo by
D
ste mohli obmedziť dobré prúdenievz duchu
apoškodiť agregát.
Agregát nikdy nep oužívajte na
D
rozstr ekovan ie chemikálií, hnojív, alebo
iného materiálu, ktorý môže obsahovať
jedovaté látky.
Agregát nepoužívajte v blízkosti horiaceho
D
lístia alebo krovia, krbov, ohnísk, popolníkov
atď., aby nedošlo k šíreniu ohňa.
Agregát používajte len na práce vysvetlené v
D
tejto príručke.
AGREGÁT STAROSTLIVO
UDRŽIAVAJTE
Celú údržbu okrem postupov
D
odporúčaných v návode na obsluhu zverte
servisnému pracovisku autorizované h o
predaj cu.
Pred údržbou --- okrem nastavovania
D
kar burá tor a --- odpojte svi ečku zapaľovania.
Používajte len odporúčané náhradné diely
D
Partner;použitie iných súčiastok môže zrušiť
záruku a poškodiť agregát.
Ak stroj dlhší čas nepoužívate, vyprázdnite
D
palivovú nádrž. Palivo z karburátora
odstránite, ak naštartujete motor a necháte
ho bežat, kým sa nezastaví.
Nepoužívajt e príslušenstvo ani násadce,
D
ktorých použitie neodporúčavýrobcavášho
agregátu.
Agregát ani palivo neskla dujte v uzavr etej
D
miestnosti, kde sa palivové výpary môžu
dostať k iskrám alebo otvorenému ohňuz
ohrievačov vody, elektromotorov alebo
spínačov , ústredného kúrenia a pod.
Agregát skladujte na suchom mieste a
D
chráňte pred deťmi.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:
Vibrácie, ktoré vznikajú pri dlhšom používaní
mechanického náradia na benzín, môžu
poškodiť cievyalebonervyvprstoch,rukácha
klboch u ľudí náchylných na poruchy krvného
obehu, alebo abnormálne opuchy. Dlhšie
používanie náradia za chladného počasia
býva spoje n é s poškod ením ciev aj u inak
zdravých ľudí. Ak sa vyskytnú symptómy, ako
zníženie citlivosti, bolesť,úbytoksily,zmena
-- 15 --
farby alebo textúry pokožky, príp. strata citu v
prstoch, rukách, alebo klboch, prestaňte toto
náradie používať avyhľadajte lekársku pomoc.
Systém tlmenia vibrácií nemôže zaručiť,žesa
ČOJEČO?
10
tieto problémy nevyskytnú. udia, ktorí stále a
pravidelnepoužívajúmec ha nickénáradie,musia starostlivo sledovať svoj zdravotný stav a
technický stav náradia.
12
11
2
3
1
9
8
ČOJEČO?
1. Škrtiaca páka 8. Rúra dúchadla
2. Tlačidlo zapaľovania 9. Koleno
3. Páka sýtiča 10. Vrecko vysávača
4. Kryt palivovej nádrže 11. Spodná časť rúry vysávača
5. Štartovacie lanko 12. Vrchna časť rúry vysávača
6. Zadná rukoväť13. Návod na obsluhu
7. Zapaľovacia sviečka
7
MONTÁŽ
OBSAH BALENIA
Obsah balenia skontrolujte podľanasledujúceho zoznamu:
S Dúchadlo
S Rúra zametača
S Vrchná časť rúry vysávača
S Spodná časť rúry vysávača
S Koleno
S Vrecko vysávača
POZNÁMKA:
ter v prázdnej palivovej nádrži hrkoce.
Je normálne, ak palivový fil-
MONTÁŽ
UPOZORNENIE:
vstupný otvor vysávača, alebo sa pokúsite
osadiť alebo vybrať rúru zametačaalebo
vysávača, zastavtemotora počkajte, kým sa
lopatky obežného kolesa prestanú otáčať.
Otáčajúce sa lopatky môžu spôsobiť vážne
zranenie. Ak robíte údržbu alebo sa chcete
dostať kpohyblivýmčastiam stroja, vždy
najprv odpojte zapaľovaciu sviečku.
Skôr, než otvoríte
-- 16 --
UPOZORNENIE:
nete zmontovaný, zopakujte všetky kroky,
aby ste skontrolovali, či je správne poskladaný a všetky spony upevnené.
Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny
uvedené v príručkeanaagregáte.
K montáži potrebujete obyčajný skrutk ova č.
D
MONTAŽ RÚRY DÚCHADLA
1. Spojku rúry dúchadla vložte do drážkyna
výstupe dúchadla a rúru zasuňtenamiesto.
POZNÁMKA:
zasunúť do výstupu dúchadla, musíte
uvoľniť poistný gombík. Gombík uvoľníte
otáčaním proti smeru hodinových ručiciek.
Drážka
4
5
6
13
Ak stroj dosta-
Aby sa rúra dúchadla dala
Výstup
dúchadla
Rúra
zametača
Spojka
2. Rúru upevnite otočením gombíka v
smere hodinových ručičiek.
3. Privyberanírúruopäť uvoľnite otočením
gombíka proti smeru hodinových
ručičiek; potom rúru vyberte.
MONTÁŽ VRECKA VYSÁVAČA
1.Vreckovysávača rozzipsujte a vložte doň
koleno.
2. Kratší koniec kolena pretlačte cez malý
otvor vrecka.
Koleno
Otvor so
zipson
POZNÁMKA:
otvoru prilieha na hrdlo kolena, a čikoleno
dolieha na dno.
3. Vrecko zazipsujte. Zips musí byť úplne zatiahnutý.
4. Z motora vyberte rúru zametača.
Skontrolujte, čiokrajmalého
Malý otvor
vrecka
Spojka
Spojka
Drážka
3. Rúčku skrutkovačamiernenakláňajte
smerom k zadnej časti vysávača, až kým
sa západka neuvoľní a súčasne druhou
rukou nasúvajte na kryt vstupu vysávača.
4. Kryt vstupu vysávača podržte otvorený
dovtedy, kým nenainštalujete vrchná
časť rúry vysávača.
V
stup vysávača
Podporná západka
Kryt
vstupu
vysávača
5. Háčiky vrchnej časti rúry vysávača
položte na zádržné stľpiky vysávača.
6. Rúru otáčajte dovtedy, kým nie je zaistená k jednotke dúchadla pomocou
západky vstupu vysávača.
Západky
OTÁČAŤ
vstypu
vysávača
5. Koleno nasaďte do výstupu zametača.
Spojka kolena musí zapadnúť do drážky
otvoru.
6. Koleno zaistite otočením poistného
gombíka v smere hodinových ručičiek.
MONTÁŽ RÚRY VYSÁVAČA
1. Spodnú časť rúry vysávačauložteakona
obrázku. Spodnú časť rúry vysávačazatlacte do vrchnej časti.
Vrchná časť
rúry vysávača
Spodná časť rúry
2. Do oblasti západky vstupu vysávača
zasuňte špičku skrutkovača.
Západka
vysávača
Výstup
zametača
Západka
Kryt
vstupu
vysávača
Hák
AKO PRESTAVIŤ ZARIADENIE Z
VYSÁVAČA NA POUŽITIE DÚCHADLA
1. Hadice vysávaca vyberte tak, že špičku
skrutkovača vložíte do oblasti západky
vstupu vysávača.
2. Rúčku skrutkovačamiernenakláňajte
smerom k zadnej časti vysávača, až kým
sa západka neuvoľní a súčasne druhou
rukou nasúvajte na vrchnú časť rúry
vysávaca.
Západka
3. Vyberte vrecko vysávača.
4. Kryt vstupu vysávača zatvorte a presvedčte
sa, že je zatvorený na západku.
5. Namontujte hadicu dúchadla (viď
MONTAŽ RÚRY DÚCHADLA).
-- 17 --
Zádržné
stľpiky
NASTAVENIE RAMENNÉHOPOPRUHU
(len ak použivate náradie ako
vysávač)
1. Agregát držte ako na obrázku, s tlmičom
obráteným smerom od tela a šiat.
2. Ramenný popruh si prehoďte cez hlavu
na pravé plece.
3. avúrukuvystritesmeromkzadnejčasti
vrecka vysávača.
4. Ramenný popruh nastavte tak, aby sa
vám lem vrecka vysávača/ramenného
popruhu dostal medzi palec a ukazovák.
5. Vzduch z kolena do vrecka musí prúdiť
voľne.Ak je vrecko zauzlené, agregát nebude dobre fungovať.
PROVOŽ
PREVÁDZKOVÁ POLOHA
Ochranné chrániče
sluchu
Zametač Vysávač
OPERATING TIPS
S Pri vysávaní alebo zametaní smetí držte
agregát s tlmičom obráteným smerom od
tela a šiat (pozri časť PREVÁDZKOVÁ POLOHA).
S Aby ste znížili riziko strat y sluchu súvisiace s
hladinou hluku, potrebujete chráničesluchu.
S Aby ste znížili riziko zranenia, ktoré môže
spôsobiť styk s otáčavými časťami, pred
montážou alebo demontážou
príslušenstva vypnite motor. Stroj neprevádzkujte bez ochranných krytov.
S Mechanické náradie používajte len v prim-
eranomčase --- nikdy nie skoro ráno alebo
neskoro v noci, kedy môže rušiť okolie.
Dodržiavajte časy odpočinku uvedené v
miestnych nariadeniach. Zvyčajne sa
odporúčapracovať od pondelka do
soboty v čase medzi 9:00 a 17:00.
S Aby ste znížili hlučnosť, zakaždým
používajte len minimálny počet zariadení.
S V záujme zníženia hlučnosti prevádzkujte
mechanické zametačeprinajnižšej
rýchlosti potrebnej na vykonanie práce.
S Pred spustením zametačasmetinajprv
pohrabte a pozametajte.
S V prašných podmienkach pôdu najprv
zľahka utlačte, alebo ak máte k dispozícii
vodu, použite rozprašovač.
S Aj na takých miestach, ako sú žlaby, siete,
dvory, mreže, verandy a záhrady,
udržiavajte vlhkosť radšej mechanickými
rozprašovacmi než hadicami na polievanie veľkých plôch trávnikov alebo záhrad.
Ochranné
okuliare
Ochranné
chrániče
sluchu
-- 18 --
S Dávajte pozor na deti, zvieratá, otvorené
okná, alebo čisto umyté autá. Smeti vždy
odfukujte bezpečne.
S Používajt e celý násadec zametača, aby mo-
hol prúd vzduchu pôsobiť tesne pri zemi.
S Zametače a ostatné zariadenia po použití
VYČISTITE! Smeti vyhoďte do odpadových nádob.
SKÔR NEŽ NAŠTARTUJETE MOTOR
UPOZORNENIE:
nezabudnite prečítať inform á cie o palive v
bezpečnostných predpisoch. Ak
bezpečnost ným predpisom nerozumiete,
nepokúšajte sa plniť agregát palivom. Spojte
sa so servisom autorizovaného predajcu.
Pred štartom si
DOPĹŇANIE PALIVA
UPOZORNENIE:
va otvárajte kryt pomaly.
Tento motorje certifikovaný na prevádzkuna
bezolovnatý benzín. Pred uvedením do
prevádzky musíte benzín zmiešat s veľmi
kvalitným olejom používaným do
dvojtaktných motorov chladených
vzduchom. Odporúčame značkový olej
Partner miešaný v pomere 40:1 (2,5%).
Pomer 40:1 dostanete zmiešaním 5 litrov
bezolovnatéhobenzínu s 0,125 litra oleja. Pri
miešaní paliva dodržiavajte pokyny uvedené
na nádobe. Pred doplňaním paliva do
agregátu si vždy preštudujte a dodržiavajte
bezpečnostné predpisy.
DÔLEŽITÉ
Skúsenosti naznačujú, že palivá s prímesou
alkoholov (tzv. alkoholové palivá, alebo s
prímesou etanolu alebo metanolu) môžu
priťahovať vlhkosť, ktorá pri skladovaní
spôsobuje separáciu a vznik kyselín. Kyslý
plyn ponechaný v agregáte môže poškodiť
palivový systém motora. Ak stroj nebudete
používať viac ako 30 dní, vyprázdnite pali vový systém, aby ste sa vyhli problémom s
motorom. Plynovú nádrž vypustite, motor
naštartujte a nechajte bežať,kýmsanevyprázdni palivové potrubie a karburátor. V
budúcej sezóne použite čerstvé palivo. V
palivovej nádrži nikdy nepoužívajte prostriedky na čistenie motora alebo karburátora, lebo ju môžete natrvalo poškodiť.
Pri doplňaní pali-
POZNÁMKA:
byť stroj položený na bok (viď obrázok dolu).
ZASTAVENIE MOTORA
Motor zastavíte posunutím škrtiacej páky
D
do polohy STOP.
Pri doplňovaní paliva musí
SKÔR NEŽ NAŠTARTUJETE MOTOR
UPOZORNENIE:
agregátu MUSÍTE skontrolovať, čisúvšetky
rúry zaistené.
Nalejte palivo. Od miesta, kde ste nalievali
D
palivo, sa vzdiaľte aspoň 3metre.
Agregát držte v štartovacej polohe ako na
D
obrázku. Zametač nesmie byť nasmerovaný
na ľudí, zvieratá, sklo a tvrdé predmety.
ŠTARTOVACIA POLOHA
Zametač
UPOSORNENIE:
tora držte agregát ako na obrázku. Pri
štartovaní alebo počas chodu motora musí
agregát stáť na čistom, pevnom povrchu.
Prívod vzduchu môže pozbierať odpad, ako
štrk, piesok, prach, trávu a pod., ktorý sa cez
výstupný otvor vyvrhne a môže poškodit
agregát, majetok, alebo vážne poraniť okolostojacich alebo operátora.
Pred použitím
Vysávač
Pri štartovaní mo-
ŠTARTOVANIE STUDENÉHO MOTORA
(alebo teplého motora, ak sa minie
palivo)
1. Škrtiacu páku posuňte do polohy .
2. Páku sýtičaposuňte do polohy FULL
CHOKE.
-- 19 --
3. Pomaly 8 ---krát stlačte balónik
zapaľovania.
Škrtiaca páka
4. Silno zatiahnite štartovacím lankom, aby
motor naskočil, ale najviac 5---krát
(8---krát, ak je teplota vzducha nižšia ako
0_ C).
POZNÁMKA:
na piaty raz, okamžite prejdite k nasledujúcemu kroku.
5. Páku sýtičaposuňte do polohy HALF
CHOKE.
6. Silno zatiahnite štartovacím lankom, aby
motor naskočil, ale najviac 5---krát
(8---krát, ak je teplota vzduchu nižšia ako
0_ C).
7. Motor nechajte 5 sekúnd bežať, potom
posuňte páku sýtiča do polohy RUN.
8. Agregát nechajte bežať ešte 30 sekúnd v
polohe RUN a potom posuňte škrtiacu
páku do polohy
Ak motor nenaštartuje po piatich ťahoch (na
HALF CHOKE), zopakujte ŠTARTOVANIE
STUDENÉHO MOTORA. Ak motor ani potom nenaštartuje, pokračujte postupom
ŠTARTOVANIE PRESÝTENÉHO MOTORA.
9. Motor zastavíte posunutím škrtiacej páky
do polohy STOP.
Tlačidlo zapaľovania
Páka sýtiča
Ak motor naskoči skôr ako
position.
ŠTARTOVANIE TEPLÉHO MOTORA
1. Škrtiacu páku posuňte do polohy .
2. Silho zatiahnite štartovacím lankom, aby
motor naskočil, ale najviac 5 ---krát.
POZNÁMKA:
nite lankom ešte 5 ---krát. Ak motorani potom
nenaskočí, pravdepodobne je presýtený.
3. Motor zastavíte posunutím škrtiacej páky
do polohy STOP.
ŠTARTOVANIE PRESÝTENÉHO MO-
Ak motor nenaskočí, zatiah-
TORA
Presýtený motor štartujte s pákou sýtičav
polohe RUN. Škrtiacu páku posuňte do
polohy
lanka. Po naštartovaní motora posuňte
škrtaicu páku do polohy
chajte bežať naprázdno.
Prištartovaníbudetezrejmemusieť viackrát
zatiahnuť štartovacím lankom, podľa toho,
nakoľko je motor presýtený.
Ak agregát napriek tomu nenaštartuje,
pomôžte si tabuľkou Odstranňovanie závad,
alebo sa spojte so servisným pracoviskom autorizovaného predacju.
; potom naštartujte zatiahnutím
a motor ne-
ÚDRŽBA
UPOZORNENIE:
tlmiča, pokiaľ motor i tlmič nevychladnú.
Horúci tlmič môže spôsobiť vážne popáleniny.
UPOZORNENIE:
okrem nastavovania karburátora --- odpojte
zapaľovaciu sviečku.
KONTROLA UVONENÝCH SPÔN
ALEBO DIELOV
S Puzdro zapaľovacej sviečky
S Vzduchový filter
S Skrutky krytu
KONTROLA POŠKODENÝCH ALBEBO OPOTREBOVANÝCH DIELOV
Výmenu poškodených alebo opotrebovaných dielov zverte servisu autorizovaného
predajcu.
S Škrtiaca páka. Funkčnosť škrtiacej páky
skontrolujete tak, že ju posuniete do
polohy STOP. Motor musí zastaviť; potom
motor opäť naštartujte a pokračujte.
S Palivová nádrž. Ak je palivová nádrž
poškodená alebo presakuje, agregát
nepoužívajte.
S Vrecko vysávača. Ak je vrecko vysávača
roztrhnuté alebo poškodené, agregát
nepoužívajte.
KONTROL A ČISTENIE AGREGÁTU A
ŠTÍTKOV
S Po každom použití celý agregát skontro-
lujte, činiejeniečouvoľnené alebo
poškodené. Agregát a etikety vyčistite
vlhkou handrou a jemným čistiacim prostriedkom.
S Agregát vyutierajte čistou suchou hand-
rou.
Nedotýkajte sa
Pred údržbou ---
1.Očistite kryt a okolie, aby sa pri snímaní
krytu nedostali do karburátora smeti.
2. Jednotlivé časti rozoberte ako na
obrázku.
POZNÁMKA:
nepoužívajte benzín ani iný horlavý roztok.
Môžete spôsobi ť požiar, alebo únik
škodlivých emisií.
3. Filter umyte mydlom a vodou.
4. Nechajte filter vysušiť.
5. Na filter kvapnite niekoľko kvapiek oleja;
filter postláčajte, aby sa rovnomernenaolejoval.
6. Diely opäť zmontujte.
VÝMENA ZAPAOVACEJ SVIEČKY
Zapaľovaciu sviečku vymieňajte každý rok,
aby motor ľahšie štartoval a lepšie fungoval.
Vzdialenosť uhlíkov zapaľovacej sviečky
nastavte na 0,025 palca. Čas zapaľovania je
pevný, nenastavuje sa.
1.Otočte a vytiahnite puzdro zapaľovacej
sviečky.
2. Sviečku vyberte z valca a odhoďte.
3. Vymeňte ju za sviečku Champion
RCJ--- 6Y a pevne dotiahnite 19mm
nástrčným kľúčom.
4. Puzdro vráťte na miesto.
VÝMENA PALIVOVÉHO FILTRA
Ak potrebujete vymeniť palivový filter, z
agregátu najprv vypustite palivo, a až potom
snímte kryt/uzáver z nádrže. Filter z nádrže vytiahnite a vyberte ho z palivového potrubia. Na
palivové potrubie namontujte nový filter; diely
opäť namontujte.
Na čistenie filtra
Palivové
potrubie
ČISTENIE V ZDUCHOVÉHO FILTRA
Kryt
vzduchového filtra
Vzduchovýfilter
Čestenie vzduchového filtra:
Zanesený vzduchový filter znižuje výkon
motora a zvyšuje spotrebu paliva a škodlivé
emisie. Čistite ho po každých 5 hodinách
prevádzky, alebo raz do roka, podľa toho, čo
bude skôr.
Skrutky
Palivový filter
KONTROLA MONTÁŽNYCH SKRUTIEK TLMIČA
Aby nedošlo k poškodeniu, raz do roka sa
presvedčite, či sú montážne skrutky tlmiča
zaistené a správne utiahnuté.
Kryt tlmiča
Skrutky
-- 20 --
Montážne
skrutky
tlmiča
1. Na kryte tlmičauvoľnite 2 skrutky a vyberte
ich.
2. Snímte kryt tlmiča.
3. Bezpečne dotiahnit e 2 montážne skrutky
tlmiča.
4. Opäť namontujte kryt tlmičaa2skrutky.
Dobre ich utiahnite.
KONTROLA TLMIČAASIEŤKY
LAPAČAISKIER
Pri používaní agregátu sa na tlmičiasieťke
lapača iskier usádza uhlík, ktorý treba
odstrániť, aby nedošlo k požiaru alebo
zníženiu výkonu motora.
POHAD NA TLMIČ
Sieťka lapača
iskier
Výfuk
Skrutky
SKLADOVANIE
UPOZORNENIE:
sezóny, alebo ak ho nebudete používat dlhšie
ako 30 dní, pripravte na uskladnenie.
S Nechajte vychladnúť motor a agregát pred
uskladnením alebo prepr av o u riadne zaistite.
S Agregát a palivo skladujte na dobre vetra-
nom mieste, kde výpary paliva nemôžu
zasiahnuť iskry alebo otvoren ý oheň z
ohrievačov vody, elektromotorov alebo
spínačov, pecí a pod.
S Pri skladovaní agregátu použite všetky och-
ranné kryty. Agregát umiestnite tak, aby
žiadne ostré predmety nemohli ani náhodou
spôsob iť zranenie.
S Agregát a palivo skladujte z dosahu detí.
VONKAJŠIE POVRCHY
S Ak chcete agregát na nejaký čas odložiť,
pred uskladnením ho starostlivo vyčistite.
Skladujte ho na čistom, suchom mieste.
S Vonkajšiekovovéplochyzľahka naolejujte.
Agregát na konci
Sieťku lapača iskier vymieňajte po každých
25 hodinách prevádzky, alebo ak na sieťke
zistíte akékoľvek poškodenie alebo závadu.
POZNÁMKA:
nepokúšajte čistiť.
1.Uvoľnite 2 skrutky na kryte tlmičaavyberte
ich. Snímte kryt tlmiča.
2. Uvoľnite a vyberte obe skrutky výfuku.
3. Vyberte výfuk a sieťku lapačaiskier.
4. Namontu jt e novú sieťku lapačaiskier.
5. Nasaďte späť výfuk a obe skrutky. Skrutky
bezpečne dotiahnite.
6. Opäť namontujte kryt tlmičaa2skrutky.
POZNÁMKA:
prasknutá, zlomená alebo poškodená,
odporúčame tlmič vymeniť.
NASTAVENIE KARBURÁTORA
Na kompresore nie je skrutka na nastavenie
chodu naprázdno. Regulačná páka sa
používa na reguláciu rýchlosti motora.
Regulačnú páku nikdy neposúvajte do
žiadnej z týchto štyroch polôh: STOP, IDLE
alebo
do polohy prerušovaného chodu. Ak chod
vášho motora nie je správny, alebo potrebujete ďalšiu pomoc, spojte sa s predajcom autorizovaného servisu.
VNÚTORNÝ MOTOR
S Vyberte sviečku zapaľovaniaacezotvorna
sviečku nalejte dnu 1čajovú lyžičku oleja do
dvojtaktných motorov (chladených vzduchom ). 8 až 10 krát pomaly zatiahnite
štartovacím lankom, aby sa vnútro rovnomerne naolejovalo.
S Zapaľo v aciu sviečku nahraďte jedným z
odporúčaných typov s odporúčaným tepelným rozsahom.
S Vyčistite vzduchový filter.
S Celý agregát skontrolujte, čisúvšetkyskrut-
ky, matice a svorky dotiahnuté. Všetky
poškodené, zlomené, alebo opotrebované
časti vymeňte.
S Na začiatku každej sezóny použite čerstvé
palivo - -- zmes benzínu a oleja v správnom
pome re.
OSTATNÉ
S Benzín nikdy neskladujte do ďalšej sezóny.
S Ak vám začne kanister s benzínom
hrdzavieť,vymeňte ho.
Sieťku lapačaiskiersa
Ak je ktorákoľvek časť tlmiča
,FULLTHROTTLEalebo a
-- 21 --
TABUKA: ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD
UPOZORNENIE:
zásady agregát vždy zastavte a vyberte sviečku zapaľovania, výnimku tvoria zásahy,
pri ktorých musí byť agregát v prevádzke.
ZÁVADA
Motor
neštartuje.
Motor sa pri
voľnobehu
zadrháva.
Motor neakceleruje,
stráca výkon,
alebo sa pri
zaťažení zastaví.
Motor
privelmi
dymí.
Motor sa
prehrieva.
PRÍCINA OPRAVA
1. Presýtený motor.
2. Prázdna palivová nádrž.
3. Sviečka zapaľovan i a ne zap a --ľuje.
4. Palivo sa nedostáva do
karburátora.
5. Nízka kompresia.
1.Palivosanedostávado
karburátora.
2. Treba nastaviť karburátor .
3. Opotrebované tesnenia
kľuk ov é ho hriadeľa.
4. Nízka kompresia.
1. Zanesený vzduchový filter.
2. Palivo sa nedostáva do
karburátora.
3. Zanese n á sviečka zapaľovania.
4. Upchatá sieťka lapaca iskier.
5. Treba nastaviť karburátor .
6. Usádza sa uhlík.
7. Nízka kompresia.
1.Sýtič nie je úplne vypnutý.
2. Nesprávna zmes paliva.
3. Zanesený vzduchový filter.
4. Treba nastaviť karburátor .
1. Nesprávna zmes paliva.
2. Nesprávna sviečka zapaľovania.
3. Treba nastaviť karburátor .
4. Usádza sa uhlík.
Skôr, než začnete vykonávať nižšie uvedené odporúčané
1. Pozri pokyny k štartovaniu.
2. Nádrž naplňte správnou zmesou
paliva.
3. Vymeňte sviečku.
4. Skontrolujte, či ni e je z ane sený pali --vový filter; vymeniť.Skontrolujte,či
palivové potrubie nie je nalomené
alebo puknuté; opraviť alebo vymeniť.
5. Spojte sa so servisným pracoviskom
autorizovaného predajcu.
1.Skontrolujte,či n i e je zan esen ý pal i ---
vový filter; vymeniť.Skontrolujte,či
palivové potrubie nie je nalomené
alebo puknuté; opraviť alebo vymeniť.
2. Spojte sa so servisným pracoviskom
autorizovaného predajcu.
3. Spojte sa so servisným pracoviskom
autorizovaného predajcu.
4. Spojte sa so servisným pracoviskom
autorizovaného predajcu.
1.Vyčistiť alebo vymeniť vzduchový filter.
2. Skontrolujte, či nie je z ane s ený pali --vový filter; vymeniť.Skontrolujte,či
palivové potrubie nie je nalomené
alebo puknuté; opraviť alebo vymeniť.
3. Vyčist iť alebo vymeniť sviečku
zapaľovania; nastaviť.
4. Vymeniť sieťku.
5. Spojte sa so servisn ý m pracoviskom
autorizovaného predajcu.
6. Spojte sa so servisn ý m pracoviskom
autorizovaného predajcu.
7. Spojte sa so servisn ý m pracoviskom
autorizovaného predajcu.
1.Nastaviť sýtič.
2. Vyprázdniť palivovú nádrž a naplniť
ju správnou zmesou paliva.
3. Vyčist iť alebo vymeniť vzduchový filter.
4. Spojte sa so servisn ý m pracovisk om
autorizovaného predajcu.
1.PozriDoplňanie paliva do agregátu.
2. Sviečku zapaľovania vymeniť za
správny typ.
3. Spojte sa so servisným praco v iskom
autorizovaného predajcu.
4. Spojte sa so servisným praco v iskom
autorizovaného predajcu.
-- 22 --
PREHLÁSENIE O ZHODNOSTI
ku smernici 2000/14/EC
EC Prehlásenie o zhhodnosti ku smernici 2000/14/EC
My,
Electrolux Home Products,Inc.
záväzne prehlasuje, že
danej SMERNICE a od sériového čísla 2002---232N00001 avyššiesazhodujús
predpismi tejto SMERNICE. Nominálny prietok vzduchu je 0,142 m
hladina hluku je 107 dB a garantovaná hladina hluku
je 112dB.
Texarkana 02--08--20
zametač lístia model Partner BV25
,Texarkana, TX, 75501,USA,Tel.:+1903 223 4100,
Michael S. Bounds, riaditeľ
Oddelenie bezpečnosti produktu a štandardizácie
zodpovedajú dodatku V.
3
/s. Nameraná
PREHLÁSENIE O ZHODNOSTI
ku smernici 98/37/EC
EC Prehlásenie o zhodenosti
Európu)
My,
Electrolux Home Products,Inc.
záväzne prehlasuje, že
2002--- 232N00001 a vyššie zodpovedajú SMERNICI:
89/336/EEC
zhode so štandardnými normami:
Oprávnený Švédsky strojársky skúšobný inštitút 0404
Uppsala, Švédsko, vykonal dobrovoľné schvaľovanie typu. Zertifikáty sú označené
číslami:
(o elektromagnetickej kompatibilite), vrátane platných dodatkov a sú v
SEC/97/475.
(Smernica 98/37/EC, dodatok II, A) (platí len pre
zametač lístia model Partner BV25
,Texarkana, TX, 75501,USA,Tel.:+1903 223 4100,
89/392/EEC
EN 292 --- 2 a CISPR 12.
, Fyrisborgsgatan 3, S ---754 50
od sériového è ísla
(o strojoch) a
Texar k a na
02--08--20
Michael S. Bounds, riaditeľ
Oddelenie bezpečnosti produktu a štandardizácie
-- 23 --
TEHNIČNI PODATKI
MODEL: BV25
MOTOR
Výtlak motora 25 cm
Max. výkon motora p od ľa ISO 8893 0,71 kW
Rotačne rýchlosti
Voľnobeh +/ --- 400 3700 ot./min.
Max. odporúčaná rýchlosť prevodovky 8400 ot./min.
Rýchlosť motora pri max. odporúčanej rýchlosti prevodovky 8400 ot./min.
HMOTNOSŤ
ZAMETAČ 4,8 kg
VYSÁVAČ 5,5 kg
OBJEM
Palivová nádrž 360 cm
HLADINA ZVUKOVÉHO TLAKU
PodľaprEN31806
ZAMETAČ
Voľnobeh: 80,9 dB(A)
Plný plyn: 95,2 dB(A)
VYSÁVAČ
Voľnobeh: 89,6 dB(A)
Plný plyn: 100,0 dB(A)
HLADINA DLUKU
PodľaISO/CD10884
ZAMETAČ: 106 dB(A)
VYSÁVAČ: 107 dB(A)
VIBRÁCIE
PodľaISO7916
ZAMETAČ
Voľnobeh: Max. 12,1 m/s
Plný plyn: Max. 16,0 m/s
VYSÁVAČ
Voľnobeh: Max. 10,9 m/s
Plný plyn: Max. 16,6 m/s
3
3
2
2
2
2
ROK VÝROBY:
ADRESA VÝROBCU:
2004
Electrolux Home Products,Inc.
250 Bobby Jones Expressway
Augusta, GA 30907
-- 24 --
Loading...