Electrolux BV 25 User Manual [el]

Page 1

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ο ÔυσητήÓας αυτός μÕοÓÑίνα αÕοδÑιχτÑί ÑÕικίνδυνος! Η αÕÓόσÑκτηήκακήχÓήση μÕοÓÑίναÕÓοκαλέσÑισοβαÓό ή ακόμα και μοιÓαίο τÓαυματισμό

ΦÓοντίστÑ να διαβάσÑτÑ και να κατανοήσÑτÑ το Εγχ ÑιÓίδιο ΧÑιÓισμού ÕÓιν χÓησιμοÕοι— ήσÑτÑ το ÔυσητήÓα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΒÑβαιωÒÑίτÑ ότι το κάτω κάλυμμα Ñίναι ασÔαλισμένο και ο σωλήνας αναÓÓόÔησης έχÑιτοÕοÒÑτηÒÑίσωστά. Μην ÕλησιάζÑτÑ τα χέÓια σας ή οÕοιαδήÕοτÑ ξένα αντικÑίμÑνα στα ÕτÑÓύγια του ανÑμιστήÓα

ΟδηγίÑςγια να ανοίξÑτÑ το κάλυμμα της Ñισόδου αναÓÓόÔησης.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ÕÑÓίÕτωση Õου δÑντηÓούνται όλοι οι κανόνÑς και τα ÕÓοληÕτικά μέτÓαασÔαλÑίας, μÕοÓÑί να ÕÓοκληÒÑίσοβαÓός τÓαυματισμός.

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΣ

ΔιαβάστÑÕÓοσÑκτικά το ΕγχÑιÓίδιο

ΧÑιÓισμού ώστÑ να κατανοήσÑτÑ και να μÕοÓÑίτÑ να ÑÔαÓμόσÑτÑ όλÑςτις ÕÓοÑιδοÕοιήσÑις και τους κανόνÑς ασÔαλÑίας,ÕÓιν χÓησιμοÕοιήσÑτÑ το μηχάνημα. ΗχÓήση του μηχανήματος ÕÓέÕÑινα

ÕÑÓιοÓίζÑται σÑ άτομα Õου καταλαβαίνουν και Òα ÑÔαÓμόσουν όλÑςτις ÕÓοÑιδοÕοιήσÑις και τους κανόνÑς ασÔαλÑίας αυτού του ÑγχÑιÓιδίου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

το χώÓο ÕÓιν βάλÑτÑÑμÕÓός το μηχάνημα. ΑÕομακÓύνÑτÑ όλα τα ÒÓύμματα και σκληÓά αντικÑίμÑνα όÕως ÕέτÓÑς, γυαλιά, σύÓματα κλÕ. Õου μÕοÓÑίναÑξοστÓακιστούν, να ÕÑταχτούν ή να ÕÓοκαλέσουν μÑ οÕοιοδήÕοτÑ τÓόÕοτÓαυματισμό ή ζημιές κατά τη λÑιτουÓγία του γηχανήματος. ΧÓησιμοÕοιήστÑ τη συσκÑυή σας σαν ηλÑκτÓικό ÔυσητήÓαμια:

Να σκουÕίστÑ ακαÒαÓσίÑς ή κομμένο

γÓαοίδι αÕόαυλόδÓομους,ÕÑζοδÓόμια, μÕαλκόυια, κλÕ. Να ÔυσήξτÑ κομμένο γÓασίδι, άχυÓαήξÑÓά

σÑ σωÓούς, γύÓωαÕόγωνίÑς ή ανάμÑσα αÕό ÕλίνÒους.

ΧÓησιμοÕοιήστÑ τη συσκÑυή σας σαν ηλÑκτÓική σκούÕαμια:

ΕÕιÒÑωÓήστÑ

ΣÑ

ΧÓησιμοÕοιήστÑ αμόλυβδη βÑνζίνη ή σούÕÑÓ και λάδι δίχÓονου κινητήÓα.

Να χÓησιμοÕοιÑίτÑÕάντα ΩτοασÕίδÑςκαι ΠÓοστατÑυτικά ματογυάλια ή μάσκα

ΓÓήγοÓογκάζι

ΑÓγό ÓÑλαντί

ΕÕίÕÑδο ηχητικής ισχύς

Να μαζέψÑτÑ στÑγνά υλικά όÓως Ôύλλα,

γÓασίδι, κλαδάκια και μικÓάχαÓτάκια. Για καλύτÑÓααÕοτÑλέσματα τη διάÓκÑια

τμς χÓήσης σαν ηλÑκτÓική σκούÕα, να έχÑτÑ τη συσκÑυή σας στην Õιο γÓήγοÓηταχύτητα. ’Οταν μαζÑύÑτÑ διάÔοÓαυλικά, να ÕÑÓνάτÑ

τη συσκÑυή Õάνω αÕόταυλικάσιγά— σιγά οδηγώντας τη συσκÑυή μία ÑμÕÓός και μία Õίσω. Μην σÕÓώχνÑτÑ τη συσκÑυή μÑ βία όταν μαζÑύÑτÑ σωÓούς αÕόακαÒαÓσίÑς ÑÕÑιδή έτσι μÕοÓÑί η συσκÑυή να ÔÓάξÑι. Για καλύτÑÓααÕοτÑλέσματα, κÓατήστÑ το

οωλήνα αÕοÓÓ

Õόντους)Õ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΑΣ

Να ÔοÓάτÑÕάντα ωτοασÕίδÑςκαι

ÕÓοστατÑυτικά για τα μάτια, όταν χÓησιμοÕοιÑίτÑ, ÔÓοντίζÑτÑ ήκάνÑτÑ συντήÓηση στο μηχάνημα. Η ÕÓοστασία για τα μάτια ÒασυμβάλλÑιστηναÕοτÓοÕήτου κινδύνου να ÕÑταχτούν ή να ÑξοστÓακιστούν ÕέτÓÑςήÒÓύμματα στα μάτια σας και το ÕÓόσωÕόσας,ÕÓάγμα Õου μÕοÓÑί να καταλήξÑισÑ τύÔλωση και/ή σοβαÓότÓαυματισμό. Ο ÑξÕλισμός για την ÕÓοστασία των οψÒαλμών Òα ÕÓέÕÑινα ψέÓÑιτηδιακÓιτική «Ζ87». Μην ÑίστÑ ξυÕόλυτοι, ούτÑ να Ôο ÓάτÑ

σανδάλια. Να ÔοÓάτÑÕάντα αναÕνÑυστήÓαήμάσκα

ÕÓοσώÕου, όταν χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα σÑÕÑÓιβάλλον μÑÕολλή σκόνη. Να δένÑτÑ τα μαλλιά σας Õάνω αÕότούψος των ώμων. ΣÔίξτÑ ήβγάλτÑ τα κοσμήματα,

ÔαÓδιά Óούχα ή Óούχα μÑ κÓόσσια,

Ôησης σχÑδ

νω αÕότοέδαÔις.

όν μία ίντσα (2.5

-- 55 --

Page 2

γÓαβάτÑς,ÔούντÑςκλÕ. Õου μÕοÓούν να Õιαστούν σÑ κινούμÑνα μέÓητου

μηχανήματος.. Μη χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα όταν ÑίστÑ

κουÓασμένος, άÓÓωστος, αναστατωμένος ή βÓίσκÑστÑ υÕότηνÑÕήÓÑια αλκοόλ, ναÓκωτικών ή ÔαÓμάκων. Να κÓατάτÑ τα Õαιδιά, τους ÕÑÓαστικούςκαι

τα ζώα μακÓιά αÕότοχώÓο ÑÓγασίας, σÑ αÕόσταση τουλάχιστον 10 μέτÓων, όταν βάζÑτÑÑμÕÓός ή χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα. Μην κατÑυÒύÑτÑ την άκÓητου ψυσητήÓαόÕου υÕάÓουν άτομα ή κατοικίδια ζώα.

ΟχÑιÓιστής του μηχανήματος ÕÓέÕÑινα

ÕÓοσέχÑιναμην ÕλησιάσÑικανÑίς σÑ ακτίνα 10 μέτÓων Ñνώ ÑÓγάζÑται. Οταν αÓκÑτοί χÑιÓιστές ÑÓγάζονται στον ίδιο

χώÓο,ÕÓέÕÑινα διατηÓούν μια αÕόσταση τουλάχιστον 10 μέτÓων μÑταξύ τους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο ÔυσητήÓας μÕοÓÑίνα

ÕÑτάξÑιαντικÑίμÑνα βίαια. ——ΥÕάÓχÑικίνδυνοςνα

τυÔλωÒÑίτÑ ήνα

τÓαυματιστÑίτÑ.

——Να ÔοÓάτÑÕάντα κάτι

για την ÕÓοστασία των

ματιών σας.

αντικÑίμÑνα

ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑÕαλλαχτÑίτÑ αÕόκάÒÑ Ñστία σÕινÒήÓων ή

Ôλόγας (όÕως τσιγάÓα, γυμνή Ôλόγα ή ÑÓγασίÑς Õου μÕοÓούν να ÕÓοκαλέσουν

σÕινÒήÓÑς) στο χώÓο Õου ανÑÔοδιάζÑται το μηχάνημα και αναμιγνύÑται ή αÕοÒηκÑύÑται το καύσιμο. Να αναμιγνύÑτÑ το καύσιμο και να

ανÑÔοδιάζÑτÑ το μηχάνημα σÑ υÕαίÒÓιο χώÓο. Να αÕοÒηκÑύÑτÑ το καύσιμο σÑ δÓοσÑÓό, ξηÓόκαικαλάαÑÓιζόμÑνο χώÓο. Να χÓησιμοÕοιÑίτÑÑγκÑκÓιμένο και ÕιστοÕοιημένο μÕιτόνι για τη διακίνηση του καυσίμου. Μην καÕνίζÑτÑ όταν μÑταχÑιÓίζÑστÑ

καύσιμα ή χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα. ΒÑβαιωÒÑίτÑÕως η συσκÑυή έχÑι

συναÓμολογηÒÑίσωστά καιÑίναι σÑ καλή κατάσταση λÑιτουÓγίας. Μη γÑμίζÑτÑ το ÓÑζÑÓβουάÓ καυσίμου μÑ

τον κινητήÓα αναμμένο ή ζÑστός. ΠÓοσέξτÑ ώστÑ να μη χυÒούν καύσιμα ή

λάδια. ΣκουÕίστÑ το καύσιμο Õου έχÑιχυÒÑί ÕÓιν βάλÑτÑÑμÕÓός τον κινητήÓα. ΑÕομακÓυνÒÑίτÑ τουλάχιστον 3 μέτÓααÕό

το καύσιμο και το σημÑίο ανÑÔοδιασμού ÕÓιν βάλÑτÑÑμÕÓός τον κινητήÓα. ΠάντοτÑ να αÕοÒηκÑύÑτÑ τη βÑνζίνη μέσα

σÑ ένα κατάλληλο δοχÑίο για ÑύψλÑκτα υγÓά.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

κινητήÓα ÕÓιν ανοίξÑτÑ τη ÒυÓίδα της Ñισόδου αναÓÓόÔησης. ΠÓέÕÑινασβήσÑτÑ τον κινητήÓακαιταÕτÑÓύγια της ÕτÑÓωτής να σταματήσουν να γυÓίζουν ώστÑ να αÕοÔύγ ÑτÑ σοβαÓότÓαυματισμό Õου μÕοÓÑίνα

ÕÓοκληÒÑίαÕόταÕτÑÓύγια Õου ÕÑÓιστÓέÔονται.

ΕÕιÒÑωÓήστÑ το μηχάνημα ÕÓιν αÕόκάÒÑ

χÓήση για ÑξαÓτήματα Õ ου μÕοÓÑίναέχουν ÔÒαÓÑί, χαλαÓώσÑι, να λÑίÕουν ή να έχουν ÕάÒÑιζημιά. Μη χÓησιμοÕοιήσÑτÑ το

μηχάνημα αν δÑνβÓίσκÑται σÑ καλή κατάσταση λÑιτουÓγίας. ΔιατηÓήστÑ τις ÑξωτÑÓικές ÑÕιÔάνÑιÑς

καÒαÓές αÕό λάδια και καύσιμα. Ποτέ μη βάζÑτÑÑμÕÓός ή λÑιτουÓγÑίτÑ τον

κινητήÓαμέσασÑ κλÑιστό χώÓοήκτίÓιο. Η ÑισÕνοή των καυσαÑÓίων μÕοÓÑίνασας

σκοτώσÑι. Για να αÕο ÔύγÑτÑ τις ÑκκÑνώσÑις στατικού

ηλÑκτÓισμού Õου μÕοÓÑίνασαςχτυÕήσουν, να μη ÔοÓάτÑÑλαστικά γάντια ή άλλα μονωμένα γάντια, όταν χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα. Μην ακουμÕάτÑÕουÒÑνά το μηχάνημα,

όταν βÓίσκÑται σÑ λÑιτουÓγία,Ñκτός αν η ÑÕιÔάνÑια Ñίναι καÒαÓή και αν ÒÑκτική.

ΘÓύμματα, όÕως χαλίκια, άμμος, σκόνη, χόÓτα κλÕ. μÕοÓούν να αναÓÓοÔηÒούν αÕό την Ñισαγωγή αέÓακαιναÕÑταχτούν αÕότο στόμιο Ñξαγωγής,ÕÓοκαλώντας ζημιά στο μηχάνημα, υλικές ζημιές ή σοβαÓό τÓαυματισμό σÑÕÑÓαστικούς ή το χÑιÓιστή. Να αÕοÔÑύγÑτÑ τους ÑÕικίνδυνους χώÓους.

Μη χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα σÑ χώÓους Õου δÑναÑÓίζονται ή μÕοÓÑίναυÕάÓχουν ÑκÓηκτικές αναÒυμιάσÑις ή μονοξÑίδιο του

άνÒÓακα. Μην τÑντώνÑστÑ όταν κÓατάτÑ το μηχάνημα

ούτÑ να το χÓησιμοÕοιÑίτÑ αÕό ÒέσÑις Õου μÕοÓÑίναμην ÑίναισταÒÑÓές, όÕως σκάλÑς, δένδÓα, αÕότομÑςκλίσÑις, στέγÑςκλÕ. Να ÕατάτÑÕάντα σταÒÑÓάσταÕόδια σας και να κÓατάτÑ καλή ισοÓÓοÕία. Ποτέ μη βάζÑτÑ αντικÑίμÑνα μέσα στους

σωλήνÑςτουÔυσητήÓα. Να κατÑυÒύνÑτÑ Õάντα τα ÒÓύμματα Õου ÕÑτάγονται μακÓιά

αÕόανÒÓώÕους, ζώα, τζάμια και στÑÓÑά αντικÑίμÑνα όÕως δένδÓα, αυτοκίνητα, τοίχους κλÕ. Η δύναμη του αέÓαμÕοÓÑίνα κάνÑι ÕέτÓÑς, σκόνη ή κλαδιά να ÕÑταχτούν ήναÑξοστÓακιστούν και να τÓαυματίσουν ανÒÓώÕους ή ζώα, να σÕάσουν τζάμια ή να ÕÓοκαλέσουν άλλÑςζημιές. Ποτέ μη χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα χωÓίς

τον κατάλληλο ÑξοÕλισμό. Οταν χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημά σας ως ÔυσητήÓα, να έχÑτÑÕάντα τοÕοÒÑτημένους τους Ñιδικούς σωλήνÑς. Οταν χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημά σας ως αÕοÓÓοÔητήÓα, να έχÑτÑÕάντα τοÕοÒÑτημένους τους σωλήνÑς αναÓÓόÔησης και την Ñιδική σακούλα. ΒÑβαιωÒÑίτÑ ότι το ÔÑÓμουάÓ της σακούλας Ñίναι καλά κουμÕωμένο.

ΣβήστÑ τον

-- 56 --

Page 3

ΕλέγξτÑ το στόμιο Ñισαγωγής αέÓα, τους

σωλήνÑςτουÔυσητήÓα, τους σωλήνÑς αναÓÓόÔησης και το γωνιακό σωλήνα συχνά,Õάντα μÑ τον κινητήÓασβηστόκαιτο μÕουζί αÕοσυνδÑδÑμένο. Να διατηÓÑίτÑ τα ανοίγματα ÑξαÑÓισμού και τους σωλήνÑς Ñξαγωγής καÒαÓούς αÕό ÒÓύμματα Õου μÕοÓÑί να συσσωÓÑύονται και να ÔÓάξουν την ομαλή Óοή του αέÓα. Ποτέ μην τοÕοÒÑτÑίτÑ αντικÑίμÑνα στο

άνοιγμα Ñισαγωγής αέÓα, γιατί αυτό Òα μÕοÓούσÑ να ÕαÓÑμÕοδίσÑιτηνομαλήÓοή του αέÓακαιναÕÓοκαλέσÑιζημιάστο μηχάνημα. Ποτέ μη χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα για τη

διασÕοÓάχημικών, λιÕασμάτων ή άλλων ουσιών Õου μÕοÓÑίναÕÑÓιέχουν τοξικά υλικά. ΓιανααÕοÔύγÑτÑ να μÑταδώσÑτÑ τη Ôωτιά,

μη χÓησιμοÕοιÑίτÑ το μηχάνημα κοντά σÑ τζάκια, ψησταÓιές, τασάκια κλÕ. ΧÓησιμοÕοιήστÑ μόνο για τις ÑÓγασίÑς Õου

ÕÓοβλέÕονται στο ÕαÓόν ÑγχÑιÓίδιο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΣ

ΟλÑςοιÑÓγασίÑςσυντήÓησης,Ñκτός αÕό

αυτές Õου ÕÑÓιγÓάÔονται στο ΕγχÑιÓίδιο ΧÑιÓισμού,ÕÓέÕÑιναÑκτÑλούνται αÕό Εξουσιοδοτημένο ΣέÓβις. ΑÕοσυνδέστÑ το μÕουζί ÕÓιν κάνÑτÑ

συντήÓηση,Ñκτός αÕότηÓύÒμιση του καÓμÕυÓατέÓ. ΧÓησιμοÕοιήστÑ μόνο τα κατάλληλα

ανταλλακτικά της ανταλλακτικών καÒιστά άκυÓητηνÑγγύηση και μÕοÓÑίναÕÓοκαλέσÑιζημιάστο μηχάνημά σας. ΑδÑιάστÑ το ÓÑζÑÓβουάÓ καυσίμου ÕÓιν

αÕοÒηκÑύσÑτÑ το μηχάνημα. ΚάψτÑ το καύσιμο Õου αÕομένÑιστοκαÓμÕυÓατέÓ βάζοντας ÑμÕÓός τον κινητήÓακαι αÔήνοντάς τον να λÑιτουÓγήσÑιμέχÓινα σβήσÑι μόνος του.

Partner

. ΗχÓήση άλλων

Μη χÓησιμοÕοιÑίτÑ αξÑσουάÓ ή

ÑξαÓτήματα άλλα αÕόαυτάÕου συνιστά ο κατασκÑυαστής για το μηχάνημά σας. Μην αÕοÒηκÑύσÑτÑ το μηχάνημα ή καύσιμο

σÑ κλÑιστούς χώÓους, όÕου αναÒυμιάσÑις καυσίμων μÕοÓούν να Ôτάσουν σÑ σÕινÒήÓÑςήγυμνήÔλόγα αÕόκαλοÓιÔέÓ, ηλÑκτÓοκινητήÓÑς, διακόÕτÑς,ÔούÓνους κλÕ. ΑÕοÒηκÑύστÑ σÑ ξηÓόχώÓο, μακÓιά αÕότα

Õαιδιά.

ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

κУαδασμούς μС την ХαУατСταμένη χУήση βСνζινοκίνητων СУγαλСίων χСιУός μХοУСίνα ХУοκαλέσСιβλάβητωναγγСίων ή των νСύ Уων στα δάχτυλα, τα χέУια και τους καУХούς ανТУώХων Хου Сίναι СХιУУСХСίς σС ανωμαλίСς του κυκλοФοУιακού ή μη Фυσιολογικά ХУηξίματα. Η ХαУατСταμένη χУήση όταν κάνСικУύο έχСισυνδСТСίμС βλάβη των αγγСίων σС κατά τα άλλα υγιСίς ανТУώХους. Αν ХαУουσιαστούν συμХτώματα, όХως μουδιάσματα,Хόνος, αХώλСια της δύναμης, αλλαγές στο χУώμα ή την υФήτουδέУματος ή αХώλСια της αίσТησης στα δάχτυλα, τα χέУιαή τους καУХούς, σταματήστС να χУησιμοХοιСίτС το СУγαλСίο και ХηγαίνСτС στο γιατУό. Η χУήση αντικУαδασμικού συστήματος δСν

Ñγγυάται την αÕοτÓοÕήτέτοιων ÕÓοβλημάτων.ΟσοιχÓησιμοÕοιούνσÑ συνÑχή ή τακτική βάση μηχανοκίνητα ÑÓγαλÑία ÕÓέÕÑιναÕαÓακολουÒούν στÑνά τη Ôυσική

τους κατάσταση και την κατάσταση του ÑÓγαλÑίου.

ΗέκÒÑση σÑ

-- 57 --

Page 4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Γκάζι

ΚουμÕί έκχυσης καυσίμου

ΛÑβιές τσοκ

ΤάÕακαυσίμου

ΚοÓδόνι μίζας

Πίσω λαβή

ΜÕουζί

Σωλήνας ÔυσητήÓα

Γωνιακό τμήμα σωλήνα

10.

Σακούλα αναÓÓόÔησης

11.

Κάτω τμήμα σωλήνα αναÓÓόÔησης

12.

Ανω τμήμα σωλήνα αναÓÓόÔησης

13.

ΕγχÑιÓίδιο χÑιÓισμού

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ

ΕλέγξτÑ τα ÕÑÓιÑχόμÑνατουκουτιού βάσÑιτης λίστας Õου ακολουÒÑί.

ΦυσητήÓας

Σωλήνας ÔυσητήÓα

Ανω τμήμα σωλήνα αναÓÓόÔησης

Κάτω τμήμα σωλήνα αναÓÓόÔησης

Γωνιακό τμήμα σωλήνα

Σακούλα αναÓÓόÔησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ÔίλτÓοκαυσίμουνακÓοταλίζÑι, όταν το ÓÑζÑÓβουάÓ καυσίμου Ñίναι άδÑιο.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

κινητήÓακαιβÑβαιωÒÑίτÑ ότι τα ÕτÑÓύγια της ÕτÑÓωτής έχουν σταματήσÑιναγυÓίζουν,ÕÓιν

ανοίξÑτÑ τη ÒυÓίδα της Ñισόδου αναÓÓόÔησης ή ÑÕιχÑιÓή— σÑτÑ να βάλÑτÑ ήναβγάλÑτÑ τους σωλήνÑςαναÓÓόÔησης Τα ÕÑÓιστÓÑÔόμÑνα ÕτÑÓύγια μÕοÓούν να ÕÓοκαλέσουν σοβαÓότÓαυματισμό.

ΑÕοσυνδέστÑ το μÕουζί ÕÓιν κάνÑτÑ συντήÓηση.

Είναι Ôυσιολογικό για το

ΣβήστÑ τον

ήσωλήνας ÔυσητήÓα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ÕαÓαλάβÑτÑ το μηχάνημα συναÓμολογημένο, ÑÕαναλάβατÑ όλαταβήματαγιανα

βÑβαιωÒÑίτÑ ότι Ñίναι σωστά συναÓμολογημένο και όλα τα κουμÕώματα Ñίναι ασÔαλισμένα.

Κατσαβίδι για τη συναÓμολόγηση.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑ

1. ΕυÒυγÓαμμίστÑ το νÑύÓοτουσωλήνα

ÔυσητήÓαμÑ την ÑγκοÕή στην έξοδο του ÔυσητήÓα. ΣÕÓώξτÑ το σωλήνα στη Òέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

αÓκÑτά λάσκος ώστÑ να ÑÕιτÓέÕÑιστοσωλήνα του ψυσητήÓαναÑισαχÒÑίμέσαστοστόμιο του ψυσητήÓα. ΜÕοÓÑίτÑ να λασκάÓÑτÑ το κουμÕίγυÓνώντας το κουμÕί ÕÓος τα αÓιστÑÓά.

ΟκουμÕί Òα ÕÓέÕÑιναÑίναι

Εξοδος ÔυσητήÓα

Σωλήνας ÔυσητήÓα

Αν

-- 58 --

ΕγκοÕή

ΝÑύÓο

Page 5

2. ΑσÔαλίστÑ το σωλήνας ÔυσητήÓα στÓίβονταςτο κουμÕίδÑξιά μέχÓινασÔίξÑι.

3. ΓιαναβγάλÑτÑ το σωλήνα, στÓίψτÑ το κουμÕίαÓιστÑÓάγιαναχαλαÓώσÑτÑ το κολάÓοκαιτÓαβήξτÑ το σωλήνα.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

1. ΑνοίξτÑ το ÔÑÓμουάÓ της σακούλας και

ÕÑÓάστÑ το γωνιακό τμήμα σωλήνα.

2. ΠÑÓάστÑ το στÑνό άκÓο του γωνιακού

τμήματος σωλήνα μέσα αÕότομικÓό άνοιγμα της σακούλας.

Γωνιακό τμήμα σωλήνα

ΜικÓό άνοιγμα

Ανω τμήμα σωλ ήνα αναÓÓόÔησης

Κάτω τμήμα σωλήνα

2. ΤοÕοÒÑτήστÑ τη μύτη Ñνός κατσαβιδιού μέσα στη μαντάλωση Õου βÓίσκÑται στην Ñίσοδο του σωλήνα αÕοÓÓόÔησης.

Μάνδαλο

αναÓÓόÔησης

Εξοδος ÔυσητήÓα

Μάνδαλο

Κάλυμμα της Ñισόδου

Ανοιγμα ÔÑÓμουάÓ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ανοίγματος να ÑÔαÓμόζÑιακÓιβώς στη στένωση του γωνιακού τμήματος σωλήνα και το νÑύÓο του γωνιακού τμήματος σωλήνα να βÓίσκÑται στο κάτω μέÓος.

3. ΚλÑίστÑ το ÔÑÓμουάÓ της σακούλας. ΒÑβαιωÒÑίτÑ ότι το ÔÑÓμουάÓÑίναι καλά κλÑισμένο.

4. ΒγάλτÑ το σωλήνα του ÔυσητήÓααÕότον κινητήÓα.

5. ΒάλτÑ το γωνιακό τμήμα σωλήνα μέσα στην έξοδο του ÔυσητήÓα. ΦÓοντίστÑ να ÑυÒυγÓαμμίσÑτÑ το νÑύÓο του γωνιακού τμήματος σωλήνα μÑ την ÑγκοÕήτηςÑξόδου του ÔυσητήÓα.

6. ΑσÔαλίστÑ το Γωνιακό τμήμα σωλήνα το κουμÕίδÑξιά μέχÓινασÔίξÑι.

ΦÓοντίστÑ ηακμήτουστÑνού

ΕγκοÕή

ΝÑύÓο

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΩ ΛΗΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

1. ΕυÒυγÓαμμίστÑ το κάτω τμήμα του σωλήνα αναÓÓόÔησης, όÕως ÔαίνÑται στην Ñικόνα. ΣÕÓώξτÑ το κάτω τμήμα του σωλήνα αναÓÓόÔησης μέσα στο άνω τμήμα του σωλήνα αναÓÓόÔησης.

3. ΓÑίÓÑτÑ λίγο τη λαβή του κατσαβιδιού ÕÓος το Õίσω μέÓος της μονάδας για να αÕÑλÑυÒÑÓωÒÑίτομάνταλοÑνώ ÕάÓαλληςα τÓαβάτÑÕÓος τα ÑÕάνω το κάλυλλα της

Ñισόδου μÑ το άλλο σας χέÓι.

4. ΚÓατήστÑ ανοιχτό το κάλυμμα ωσότου να

μÕÑιμέσαοÕάνω σωλήνας αÕοÓÓόÔησης.

Σωλήνα αÕοÓÓόÔησης

ΥÕοδιχή συγχÓάτησης

Κάλυμμα της Ñισόδου

5. ΤοÕοÒÑτήστÑ τα άγκιστÓατουÕάνω σωλήνα αÕοÓÓόÔησης στους ÕÑίÓους συγκÓάτησης της μονάδας.

6. ΠÑÓιστÓέψτÑ το σωλήνα ωσότου να μανταλωÒÑί στη μονάδα του ÔυσητήÓαστο σημÑίο Ñισόδου του σωλήνα αÕοÓÓόÔησης.

ΠÑÓιστÓέψτÑ

Μάνδαλο

γκιστÓα

ΥÕοδιχή συγχÓάτησης

-- 59 --

Page 6

ΜΕΤΑΤΡΠΠΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΠΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΕ ΦΥΣΗΤΗΡΑ

1. ΑÔαιÓέστÑ τους σωλήνÑςαÕοÓÓόÔησης τοÕοÒÑτώντας τη μύτη Ñνός κατσαβιδιού μέσα στη μαντάλωση Õου β ÓίσκÑται στην

Ñίσοδο του σωλήνα αÕοÓÓόÔησης.

2. ΓÑίÓÑτÑ λίγο τη λαβή του κατσαβιδιού ÕÓος

το Õίσω μέÓος της μονάδας για να αÕÑλÑυÒÑÓωÒÑίτομάνταλοÑνώ

ÕαÓάλληλα τÓαβάτÑÕÓος τα ÑÕάνω τον ÑÕάνω σωλήνα αÕοÓÓό Ôησης μÑ το άλλο

σας χέÓι.

Μάνδαλο

3. ΑÔαιÓέστÑ τη σακούλα συλλογής.

4. ΚλÑίστÑ το κάλυμμα της Ñισόδου του σωλήνα αÕοÓÓόÔησης και σιγουÓÑυτÑίτÑ Õως έχÑιμανταλωÒÑί.

5. ΕÕανατοÕοÒÑτήστÑ το σωλήνα Ôυσήματος (δÑίτÑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ

ΦΥΣΗΤΗΡΑ).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΣΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΕΗ

ΩτοασÕίδÑς

ΠÓοστασία

για τα μάτια

ΦυσητήÓας ΑÕοÓÓοÔητήÓας

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Ενώ σκουÕίζÑτÑ ή ÔυσάτÑ τις ακαÒαÓσίÑς,

να κÓατάτÑ τη συσκÑυή μÑ τÓόÕοώστÑ η ÕλÑυÓάστηνοÕοία βÓίσκÑται ο σιγαστήÓας να Ñίναι μακÓιά αÕότοσώμασαςκαιτα Óούχα σας (δÑς ΓιαναμÑιωÒÑί ο κίνδονος αÕώλÑιας της

ακοής Õου μÕοÓÑίναÕÓοκληÒÑίαÕότην υψηλήέντασητουήχου, αÕαιτÑίται η λήψη ακουοÕÓοστατÑυτικών μέτÓων. ΓιαναμÑιωÒÑί ο κίνδονος τÓαυματισμού

Õου μÕοÓÑίναÕÓοκληÒÑίαÕότηνÑÕαÔήμÑ τα διάÔοÓα ÕÑÓιστÓÑÔόμÑνα ÑξαÓτήματα, βÑβαιωÒÑίτÑÕως η μηχανή Ñίναι Ñκτός

ΣΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΕΗ).

ΩτοασÕίδÑς

ΡύÒμιση της λωÓίδας τουώμου (Σαν νλÑκτÓικήσκούÕα)

1. Να κÓατάτÑ τη συσκÑυή μÑ τÓόÕοώστÑ η ÕλÑυÓάστηνοÕοία βÓίσκÑται ο σιγαστήÓας να Ñίναι μακÓιά αÕότο σώμασαςκαιτα Óούχα σας.

2. ΠÑÓάστÑ την ΛωÓίδα της Σακκούλας συλλογής Õ άνω αÕ ότονδÑξιό σας ώμο.

3. ΕκτÑίντÑ το αÓιστÑÓόσας χέÓι ÕÓος τα Õίσω της Σακούλα αναÓÓόÔησης.

4. ΣιάξτÑ την ΛωÓίδα ώμου, μέχÓις ότου η ÓαÔήτηςΣακούλααναÓÓόÔησης/ΛωÓίδας

ώμου να βÓίσκÑται μÑταξύ του αντίχÑιÓα και του δÑίκτη σας.

5. ΒÑβαιωÒÑίτÑ ότι η ΛωÓίδα του ώμου Ñίναι ÓυÒμισμένη ώστÑ να ÑÕιτÓέÕÑι ÑλÑύÒÑÓη Óοή αέÓααÕότονΓωνιακόΣωλήνα. Εαν η

σακκούλα Ñίναι ζαÓωμένη, ημονάδαδÑν Òα λÑιτουÓγήσÑισωστά.

λÑιτουÓγίας ÕÓιν την Ñγκατάσταση ή την αÔαίÓÑση των ÑξαÓτημάτων. Μη ÒέτÑτÑ τη συσκÑυή σÑ λÑιτουÓγία χωÓίς να έχουν τοÕοÒÑτηÒÑί ÕÓώτα στη Òέση τους τα ÕÓοστατÑυτικά ÑξαÓτήματα. ΗχÓήση του μηχανοκίνητου ÑξοÕλισμού Òα

ÕÓέÕÑιναγίνÑται σÑ λογικές ώÓÑς — ούτÑ Õολύ νωÓίς το ÕÓωί ούτÑÕολύ αÓγά το

βÓάδυ όÕου ÒαμÕοÓούσαν να ÑνοχληÒούν τα γύÓωάτομα. Θα ÕÓέÕÑινα συμμοÓÔώνÑστÑ μÑ τις ώÓÑςκοινήςησυχίας όÕως διÑυκÓινίζÑται αÕότιςτοÕικές διατάξÑις. ΣυνήÒως, οι ώÓÑςκοινήςησυχίας Ñίναι αÕότις2 μÑ5μμ και 11 μμ μÑ6Õμ. Για να μÑιωÒÑί η ένταση του ήχου, μÑιώστÑ

τον αÓιÒμό των συσκÑυών Õου χÓησιμοÕοιÑίτÑ κατά την ίδια ώÓα. Για να μÑιωÒÑί η ένταση του ήχου, η

λÑιτουÓγία των μηχανοκίνητων ÔυσητήÓων Òα ÕÓέÕÑιναγίνÑται στη δυνατόν

χαμηλότÑÓηισχύκαÒώς ÑÓγάζÑστÑ. ΧÓηδιμοÕοιήστÑ μία τσουγκÓάνα ή σκούÕα

γιανααÕοκολλήσÑτÑ τα διάÔοÓα υÕολÑίμματα ÕÓιν κάνÑτÑ χÓήση του ÔυσητήÓα. ΣÑ χώÓους όÕου υÕάÓχÑισκόνη, μουσκέψτÑ

ÑλαÔÓάτηνÑÕιÔάνÑια όÕου Òα χÓησιμοÕοιήσÑτÑτο ÔυσητήÓαήανυÕάÓχÑι διαÒέσιμο τÓÑχούμÑνο νÑÓό χÓησιμοÕοιήστÑ ένα ÕÓοσάÓτημα ψÑκασμού.

-- 60 --

Page 7

ΑÕοÔύγÑτÑ τη σÕατάλη νÑÓού

χÓησιμοÕοιώντας μηχανοκίνητους ÔυσητήÓÑς αντί των μανικών Õου υÕά Óχουν υδÓοÓÓοές, αντικουνουÕικές σίτÑς ÕαÓαÒύÓων, αυλές, ψησταÓιές ή και

σκÑÕαστές βÑÓάντÑς. Να ÑίστÑ ιδιαίτÑÓα ÕÓοσÑκτικοί όταν

υÕάÓχουν τÓιγύÓωμικÓά Õαιδιά, κατοικίδια ζώα, ανοιχτά ÕαÓάÒυÓαήÔÓÑσκοÕλυμένα αυτοκίνητα. ΑÕομακÓύνÑτÑ τις ακαÒαÓσίÑς ÕαÓασύÓοντάς τÑςμÑ ιδιαίτÑÓη ÕÓοσοχή. ΧÓησιμοÕοιÑίτÑ τη μÑγάλη ÕÓοέκταση

ακÓοÔυσίου έτσι ο αέÓας Õου βγαίνÑιαÕό το ÔυσητήÓαναÑίναι Õιο κοντά στο έδαÔος. ΜÑτά τη χÓήση του ÔυσητήÓα ή άλλου

ÑξοÕλισμού, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ! ΠÑτάξτÑ τα υÕολÑίμματα μέσα σÑ δοχÑία αÕοÓÓιμμάτων.

ΠΡΙΝ ΒΑΛΕΤΕ ΕΜΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

διαβίσÑτÑ όσα αÔοÓούν τα καύσιμα στους κανόνÑςασÔαλÑίας,ÕÓιν αÓχίσÑτÑ. Αν δÑν καταλαβαίνÑτÑ τους κανόνÑςασÔαλÑίας, μην ÑÕιχÑιÓήσÑτÑ να βάλÑτÑ καύσιμα στο μηχάνημα. ΕÕικοινωνήστÑ μÑ ένα Εξουσιοδοτημένο ΣέÓβις.

ΦÓοντίστÑ να

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

αναÕληÓ

ώνÑτÑ τα καύσιμα, να αÔαιÓÑίτÑ σιγά

και ÕÓοσÑκτικά το καÕάκι του δοχÑίου καυσίμων.

ΟκινητήÓας αυτός Ñίναι ÕιστοÕοιημένος να λÑιτουÓγÑίμÑ αμόλυβδη βÑνζίνη. ΠÓιν αÕότη λÑιτουÓγία, ηβÑνζίνη ÕÓέÕÑινααναμιχÒÑίμÑ καλής Õοιότητας λάδι δίχÓονου αÑÓόψυκτου κινητήÓα. Συνιστάται λάδι μάÓκας αναμÑμÑιγμένο σÑ αναλογία 40:1 (2,5%). Η αναλογία 40: 1 ÑÕιτυγχάνÑται αναμιγνύοντας 5 λίτÓααμόλυβδης βÑνζίνης μÑ0,125 λίτÓα λαδιού. Κατά την ανάμιξη του καυσίμου, ακολουÒήστÑ τις οδηγίÑς Õου αναγÓάÔονται στο δοχÑίο. Πάντα να διαβάζÑτÑ και να ÑÔαÓμόζÑτÑ τους κανόνÑςασÔαλÑίας Õου αÔοÓούν τα καύσιμα,ÕÓιν βάλÑτÑ καύσιμα στο μηχάνημά σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Η ÑμÕÑιÓία δÑίχνÑι ότι τα αλκοολούχα καύσιμα (αυτά Õου λέγονται γκαζοόλÑςή αυτά Õου ÕÑÓιέχουν αιÒανόλη ή μÑÒανόλη) μÕοÓούν να ÕÓοσÑλκύσουν υγÓασία Õου οδηγÑίσÑ διαχωÓισμό και σχηματισμό οξέων κατά την αÕοÒήκÑυση. Οξινα αέÓια μÕοÓούν να καταστÓέψουν το σύστημα καυσίμου Ñνός κινητήÓαόσοÑίναι αÕοÒηκÑυμένος. ΓιανααÕοÔύγÑτÑÕÓοβλήματα στον κινητήÓα, αδÑιάστÑ το σύστημα καυσίμου ÕÓιν αÕοÒηκÑύσÑτÑ τον κινητήÓαγιαδιάστημα30 ημÑÓών ή μÑγαλύτÑÓο. ΑδÑιάστÑ το ÓÑζÑÓβουάÓ καυσίμου, ανάψτÑ τον κινητήÓα και αÔήστÑ τον να λÑιτουÓγήσÑιμέχÓινα αδÑιάσουν τα σωληνάκια του καυσίμου και το καÓμÕυÓατέÓ. ΧÓησιμοÕοιήστÑÔÓέσκα καύσιμα την ÑÕόμÑνη ÔοÓά. Ποτέ μη χÓησιμοÕοιÑίτÑ καÒαÓιστικά ÕÓοϊόντα για τον κινητήÓαήτοκαÓμÕυÓατέÓ στο ÓÑζÑÓβουάÓ καυσίμου, γιατί μÕοÓÑίνα ÕÓοκληÒÑίμόνιμηβλάβη.

Οταν

Partner

-- 61 --

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤοÕοÒÑτήστÑ το ÑÓγαλÑίο στην ÕλÑυÓά του όταν ÕÓοσÒέτÑτÑ καύσιμα (δÑίτÑ

την αÕÑικόνιση ÕαÓακάτω).

ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Για να σβήσÑτÑ τον κινητήÓα,ÕατήστÑ και

κÓατήστÑÕατημένοτομοχλόςισχύος λÑιτουÓγίας, μέχÓινασβήσÑιοκινητήÓας.

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

βÑβαιωÒÑίτÑ ότιοισωλήνÑς Ñίναι ασÔαλÑίς ÕÓιν χÓησιμοÕοιήσÑτÑ το μηχάνημα.

ΒάλτÑ καύσιμα στον κινητήÓα.

ΑÕομακÓυνÒÑίτÑ τουλάχιστον 3 μέτÓααÕό το σημÑίο ανÑÔοδιασμού. ΚÓατήστÑ το μηχάνημα σÑÒέση Ñκκίνησης,

όÕως ÔαίνÑται στην Ñικόνα. ΒÑβαιωÒÑίτÑ ότι το άκÓοτουÔυσητήÓα Ñίναι στÓαμμένο μακÓιά αÕόανÒÓώÕους, ζώα, τζάμια και στÑÓÑάαντικÑίμÑνα.

ΦυσητήÓας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ÑμÕÓός τον κινητήÓα, κÓατήστÑ το μηχάνημα, όÕως ÔαίνÑται στην Ñικόνα. Μην ακουμÕάτÑ το μηχάνημα ÕουÒÑνά, όταν βάζÑτÑÑμÕÓός τον κινητήÓαήÑνώ λÑιτουÓγÑίοκινητήÓας, Ñκτός αν η ÑÕιÔάνÑια Ñίναι καÒαÓήκαι ανÒÑκτική. ΘÓύμματα, όÕως χαλίκια, άμμος, σκόνη, χόÓτα κλÕ. μÕοÓούν να αναÓÓοÔηÒούν αÕότην Ñισαγωγή αέÓακαι ναÕÑταχτούν αÕό το στόμιο Ñξαγωγής,ÕÓοκαλώντας ζημιά στο μηχάνημα, υλικές ζημιές ή σοβαÓό τÓαυματισμό σÑÕÑÓαστικούς ή το χÑιÓιστή.

ΚÓατήστÑ το μηχάνημα σÑÒέση

Ñκκίνησης, όÕως ÔαίνÑται στη

ΑÕοÓÓοÔητήÓας

ΠΡΕΠΕΙ να

Οταν βάζÑτÑ

Ñικόνα.

Page 8

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΡΥΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ή ΖΕΣΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΚΑΥΣΙΜΟ

1. ΜÑτακινήστÑ το λÑβιέ του μοχλός ισχύος στη Òέση

2. ΜÑτακινήστÑ το λÑβιέ του τσοκ σÑ τÑλÑίως

FULL CHOKE

3. ΠατήστÑ σιγά το κουμÕί έκχυσης καυσίμου 8ÔοÓές.

Μοχλός ισχύος

4. ΤÓαβήξτÑ δυνατά το σκοινί της μίζας, μέχÓι οκινητήÓας να ÕÓοσÕαÒήσÑιναÕάÓÑι

ÑμÕÓός, αλλά όχι ÕÑÓισσότÑÓÑςαÕό5ÔοÓές (σÑÒÑÓμοκÓασίÑςκάτωτου0°C,8ÔοÓές)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ÕάÓÑι ÑμÕÓός ÕÓιν αÕότηνÕέμÕτη ÔοÓά, ÕÓοχωÓήστÑ αμέσως στο ÑÕόμÑνο βήμα.

5. ΚατÑβάστÑ το λÑβιέ του τσοκ στα

CHOKE (1/2)

6. ΤÓαβήξτÑ δυνατά το σκοινί της μίζας μέχÓι οκινητήÓας να ÕάÓÑι ÑμÕÓός, αλλά όχι

ÕÑÓισσότÑÓÑςαÕό 5ÔοÓές (σÑ ÒÑÓμοκÓασίÑςκάτωτου0°C, 10ÔοÓές).

7. ΛÑιτουÓγήστÑ τον κινητήÓαγια5

δÑυτÑÓόλÑÕτα και στη συνέχÑια κατÑβάστÑ το λÑβιέ του τσοκ σÑ τÑλÑίως

8. ΑÔήστÑ το μηχάνημα να λÑιτουÓγήσÑιγια 30 δÑυτÑÓόλÑÕτα ακόμα μÑ το τσοκ ÕÓιν μÑτακινήσÑτÑ το λÑβιέ του μοχλός

ισχύος στη Òέση

ΚουμÕί έκχυσης καυσίμου

ΛÑβιές τσοκ

Αν ο κινητήÓας ÕÓοσÕαÒήσÑινα

RUN

HALF

RUN

Αν ο κινητήÓας δÑν ÕάÓÑι ÑμÕÓός μÑτά αÕό 5 ÔοÓές (μÑ το τσοκ στα μισά), ÑÕαναλάβατÑ τη

διαδικασία για την Ñκκίνηση κÓύου κινητήÓα. Αν οκινητήÓας ÑξακολουÒÑίναμηνÕαίÓνÑι ÑμÕÓός, ÕÓοχωÓήστÑ στην ”Εκκίνηση μÕουκωμένου κινητήÓα”.

9. Για να σβήσÑτÑ τον κινητήÓα,ÕατήστÑ και κÓατήστÑÕατημένο το μοχλός ισχύος λÑιτουÓγίας, μέχÓινασβήσÑιοκινητήÓας.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΖΕΣΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΚΑΥΣΙΜΟ

1. ΜÑτακινήστÑ το λÑβιέ του μοχλός ισχύος στη Òέση

2. ΤÓαβήξτÑ το σκοινί της μίζας δυνατά, μέχÓι να ÕάÓÑι ÑμÕÓός ο κινητήÓας, αλλά όχι ÕÑÓισσότÑÓÑςαÕό 5ÔοÓές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο κινητήÓας δÑν ÕάÓÑι

ÑμÕÓός, τÓαβήξτÑ το σκοινί της μίζας 5 ακόμα ÔοÓές. Αν ο κινητήÓας ÑξακολουÒÑίναμην ÕαίÓνÑι ÑμÕÓός,Ñίναι κατά Õάσα ÕιÒανότητα μÕουκωμένος.

3. Για να σβήσÑτÑ τον κινητήÓα,ÕατήστÑ και

κÓατήστÑÕατημένο το μοχλός ισχύος λÑιτουÓγίας, μέχÓινασβήσÑιοκινητήÓας.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΠΟΥΚΩΜΕΝΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΟκιντήÕας Õου έχÑιυÕοστÑίυÕÑÓÕλήÓωση μÕοÓÑίναξÑκινήσÑιμÑτακινώντας το τσοκ στη Òέση

ισχύος στη Òέση σκοινί της μίζας, μέχÓιοκινητήÓας να ÕÓοσÕαÒήσÑιναÕάÓÑι ÑμÕÓός. ΜÑ τακινήστÑ

το λÑβιέ του μοχλός ισχύος στη Òέση

’Ισως να χÓÑιαστÑίνατÓαβήξÑτÑ το κοÓδόνι αÓκÑτές ÔοÓές ακόμη, ανάλογα μÑ το βαÒμό υμÑÓÕλήÓωσης Õου έχÑιυÕοστÑίοκινητήÓας,

Αν ο κινητήÓας Ñ ξακολουÒÑίναμηξÑκινά, αναФСУТСίτÑ στον ΠΙΝΑΚΑ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗ— ΜΑΤΩΝ ή ÑÕικοινωνήστÑ μÑ τον Ñξουσιοδοτημένο

αντιÕÓόσωÕο Õώλησης και συντήÓησης.

ΜÑτακινήστÑ το λÑβιέ του μοχλός

RUN.

. ΤÓαβήξτÑ δυνατά το

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΑÕοÔ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

την ÑÕαÔήμÑ το σιγαστήÓα Ñκτός αν η μηχανή και οσιγαστήÓας Ñίναι κÓύα.’Οταν ο σιγαστήÓας,

Ñίναι ζÑστός, μÕοÓÑίναÕÓοξÑνήσÑισοβαÓά Ñγκαύματα.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΧΑΛΑΡΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ή ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ

Τη Ôωλιά του μÕουζί

Το ÔίλτÓοαέÓα

Τις βίδÑςτουκÑλύÔους

ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΦΘΑΡΜΕΝΑ ή ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Για την αντικατάσταση κατÑστÓαμμένων ή ÔÒαÓμένων ÑξαÓτημάτων αÕÑυÒυνÒÑίτÑ σÑ ένα Εξουσιοδοτημένο ΣέÓβις.

Μοχλός ισχύος. ΒÑβαιωÒÑίτÑÕως ο μοχλός

ισχύος λÑιτουÓγÑίσωστάμÑτακινώντας το μοχλό στη Òέση μηχανή σταμάτησÑ. ΚατόÕιν,

. ΣιγουÓÑυτÑίτÑÕως η

STOP

ύγÑτÑ

-- 62 --

ÑÕανÑκκινήστÑ τη μηχανή και συνÑχίστÑ την ÑÓγασία σας. ΡÑζÑÓβουάÓ καυσίμου. ΔÑν ÕÓέÕÑινα

ξαναχÓησιμοÕοιήσÑτÑ το μηχάνημα αν το ÓÑζÑÓβουάÓ καυσίμου έχÑι ÕάÒÑιζημιάή

έχÑιδιαÓÓοή. Σακούλα αναÓÓόÔησης. ΔÑν ÕÓέÕÑινα

ξανα— χÓησιμοÕοιήσÑτÑ τη σακούλα αναÓÓόÔησης, αν Ñίναι σκισμένη ή έχÑι ÕάÒÑιζημιά.

ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΠΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΩΝ ΕΙΚΕΤΩΝ

ΜÑτά αÕόΚαÒÑ χÓήση,ÑÕιÒÑωÓήστÑ όλη τη

συσκÑυή για τυχόν λασκαÓισμένα ή κατÑστÓαμμένα ÑξαÓτήματα. ΚαÒαÓίστÑ τη συσκÑυή και τις αυτοκόλλητÑς ÑτικέτÑςένα Õανί μουσκÑμένο μÑ ένα ÑλαÔÓύ καÒαÓιστικό.

Page 9

ΣκουÕίστÑ το μηχάνημα μÑ ένα καÒαÓόκαι

στÑγνό Õανί.

ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ

ΚαÕάκι ÔίλτÓου αέÓα

ΦίλτÓοαέÓα

ΚαÒαÓισμός του ÔίλτÓου αέÓα:

Αν το ÔίλτÓοαέÓα Ñίναι βÓώμικο, ηαÕόδοση του κινητήÓαμÑιώνÑται και αυξάνÑται η κατανάλωση καυσίμου και οι ÑÕικίνδυνÑς αναÒυμιάσÑις. Να καÒαÓίζÑτÑÕάντα το ÔίλτÓοαέÓακάÒÑ 5 ώÓÑςλÑιτουÓγίας.

1. ΚαÒαÓίστÑ το καÕάκι και το χώÓογύÓωαÕ’ αυτό, για να μην Õέσουν ÒÓύμματα μέσα στο Òάλαμο του καÓμÕυÓατέÓ, όταν βγάλÑτÑ το καÕάκι.

2. ΒγάλτÑ τα ÑξαÓτήματα, όÕως δÑίχνÑιη Ñικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

βÑνζίνη ή άλλα ÑύÔλÑκτα διαλυτικά. Αν το κάνÑτÑ υÕάÓχÑικίνδυνοςναÕÓοκληÒÑί

ÕυÓκαγιά ή να δημιουÓγηÒούν βλαβÑÓές και ÑÕικίνδυνÑςαναÒυμιάσÑις.

3. ΠλύντÑ το ÔίλτÓομÑ σαÕούνι και νÑÓό.

4. ΑÔήστÑ το ÔίλτÓοναστÑγνώσÑι.

5. ΡιξτÑ στο ÔίλτÕομÑÓικές σταγόνÑς λάδι και

σÔίξτÑ λγο το ÔίλτÓοώστÑ να διαν ÑμηÒÑί καλά το λάδι.

6. ΤοÕοÒÑτήστÑÕάλι στη Òέση τους τα ÑξαÓτήματα.

Μην καÒαÓίζÑτÑ το ÔίλτÓομÑ

ΒίδÑς

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΦΛΕΚΤΗΡΑ

ΑντικαταστήστÑ τον αναÔλÑκτήÓακάÒÑ χÓόνο ώστÑ ημηχανήναξÑκινά Õιο λÓήγοÓα και να λÑιτουÓγÑίκαλύτÑÓα. ΡυÒμίστÑ το διάκÑνο του αναÔλÑκτήÓαστα0,0635 χιλ

(0,025

αμÑτάβληψος και ÑÕομένως δÑνμÕοÓÑίνα γίνÑιδιαÔοÓÑτική ÓύÒμιση.

1. ΣτÓέψτÑ και τÓαβήξτÑ έξω τον αναÓλÑκτήÓα.

2. ΑÔαιÓέστÑ τον αναÔλÑκτήÓααÕότον κύλινδÓοκαιÕÑτάξτÑ τον.

3. ΑντικαταστήστÑ μÑ έναν

RCJ --- 8 Y

ένα Õολύγωνο κλÑιδί 19

). ΟχÓόνος ανάÔλÑξης Ñίναι

inch

αναÔλÑκτήÓακαισÔίξτÑ τον μÑ

mm.

Champion

-- 63 --

4. ΕÕανατοÕοÒÑτήστÑ τον αναÔλÑκτήÓαστη Òέση του.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Για να αντικαταστήσÑτÑ το ÔίλτÓοκαυσίμου, αδÑιάστÑ όλοτοκαύσιμο, λÑιτουÓγώντας το μηχάνημα μέχÓινακάψÑιόλοτοκαύσιμο, και στη συνέχÑια βγάλτÑ την τάÕα καυσίμου μαζί μÑ το σύστημα Õου τη συγκÓατÑί Õάνω στο

ÓÑζÑÓβουάÓ. ΤÓαβήξτÑ το ÔίλτÓοαÕότο ÓÑζÑÓβουάÓ και βγάλÑτÑ το αÕ ότοσωληνάκι καυσίμου. ΤοÕοÒÑτήστÑ ένα καινούÓγιο ÔίλτÓο καυσίμου στο σωληνάκι καυσίμου.

ΤοÕοÒÑτήστÑÕάλι τα ÑξαÓτήματα στη Òέση τους.

Σωληνάκι καυσίμου

ΦίλτÓοκαυσίμου

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΒΙΔΩΝ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΣΙΓΑΣΤΗΡΑ

Μια ÔοÓάτοχÓόνο, να ÑλέγχÑτÑ τις βίδÑς στήÓιξης του σιγαστήÓαώστÑ να βÑβαιώνÑστÑ Õως Ñίναι σωστά και σÔιχτά στη Òέση τους ώστÑ να αÕοÔÑυχÒÑίηÕÓόκληση ζημιάς.

Κάλυμμα

ΒίδÑς

1. ΛασκάÓÑτÑ και αÔαιÓέστÑτις 2 βίδÑςαÕότο κάλυμμα του σιγαστήÓα.

2. ΑÔαιÓέστÑ το κάλυμμα του σιγαστήÓα.

3. ΣÔίξτÑ τις 2 βίδÑςστήÓιξης του σιγαστήÓα (100 ιν/λβσ).

4. ΕÕανατοÕοÒÑτήστÑ το κάλυμμα του

σιγαστήÓακαιτις2 βίδÑςτου.

ΣτήÓιξης

ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΙΓΑΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΓΙΔΕΥΤΗ ΣΠΙΝΘΗΡΩΝ

ΚάÒÑ ÔοÓά Õου γίνÑται χÓήση της συσκÑυής, μαζÑύονται αÕοÒέματα άνÒÓακος στο σιγαστήÓακαιτονÕαγιδÑυτή σÕινÒήÓων και ÑÕομένως ÕÓέÕÑινααÔ αιÓούνται ώστÑ να αÕοÔÑυχÒÑίοκίδυνοςÕÓόκλησης ÕυÓκαγιάς και να μην ÑμÕοδίζÑτÑ ηκαλήλÑιτουÓγία της μηχανής.

Page 10

Αν

ώτατος οψη

ΠαγιδÑυτή σÕινÒήÓων

ΕκτÓοÕέα καυσίμων

ΒίδÑς

ΑνικαταστσήτÑ τη σιτούλα του ÕαγιδÑυτή σÕινÒήÓων μÑτά αÕόκάÒÑ 25 ώÓÑς λÑιτουÓλίας ή αν ÕαÓατηÓήσÑτÑ κάÕοια βλάβη στον ÕαγιδÑυτή ή σχίσιμο στη σιτούλα.

1. ΛασκάÓÑτÑ και αÔαοÓέστÑ τις 2 βίδÑ ςαÕό το κάλυμμα του σιγαστήÓα. ΑÔαιÓέστÑ το κάλυμμα του σιγαστήÓα.

2. ΛασκάÓÑτÑ και αÔαιÓέστÑ και ψις δύο βίδÑς αÕότονÑκτÓοÕέα καυσίμων.

3. ΑÔαιÓέστÑ τον μÑτατÓοÕέα καυσίμων και τη σιτούλα του ÕαγιδÑυτή σÕινÒήÓων.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΠÓοÑτοιμάστÑ το μηχάνημα για αÕοÒήκÑυση στο τέλος της σαιζόν ή αν δÑν ÕÓόκÑιται να το χÓησιμοÕοιήσÑτÑ για 30 ημέÓÑςή ÕÑÓισσότÑÓο.

ΑÔήστÑ τον κινητήÓανακÓυώσÑικαι

στÑÓÑώστÑ το μηχάνημα ÕÓιν αÕότην αÕοÒήκÑυση ή τη μÑταÔοÓάτου. ΑÕοÒηκÑύστÑ το μηχάνημα και τα καύσιμα

σÑ καλά αÑÓιζόμÑνο χώÓο, όÕου οι αναÒυμιάσÑις των καυσίμων δÑνμÕοÓούν να Ôτάσουν στους σÕινÒήÓÑςήτηγυμνή Ôλόγα αÕόκαλοÓιÔέÓ, ηλÑκτÓοκινητήÓÑςή διακόÕτÑς,ÔούÓνους κλÕ. ΑÕοÒηκÑύστÑ το μηχάνημα μÑ όλα τα

καλύμ— ματα στη Òέση τους. ΤοÕοÒÑτήστÑ το μηχάνημα έτσι ώστÑ να μη μÕοÓÑίνα ÕÓοκληÒÑίτÓαυματισμός αÕόαιχμηÓά αντικÑίμÑνα. ΑÕοÒηκÑύστÑ το μηχάνημα και τα καύσιμα

σÑ ασÔαλές μέÓος μακÓιά αÕόταÕαιδιά.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

Αν το μηχάνημά σας ÕÓόκÑιται να

ÕαÓαμÑίνÑιαÕοÒηκÑυμένο για ένα χÓονικό διάστημα, καÒαÓίστÑ το καλά ÕÓιν το αÕοÒηκÑύσÑτÑ. ΑÕοÒηκÑύστÑ το σÑ καÒαÓό και στÑγνό χώÓο. ΛαδώστÑÑλαÔÓάόλÑςτιςÑξωτÑÓικές

μÑταλλικές ÑÕιÔάνÑιÑς.

4. ΤοÕοÒÑτήστÑ μια καινούÓγια σιτούλα στον ÕαγιδÑυτή σÕινÒήÓων.

5. ΕÕανατοÕοÒÑτήστÑ τον ÑκτÓοÕέα

καυσίμων και τις δύο βίδÑς. ΣÔίξτÑ τις βίδÑς καλά.

6. ΕÕανατοÕοÒÑτήστÑ το κάλυμμα του σιγαστήÓακαιτις2 βίδÑς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

μέÓος του σιγαστήÓαναÑίναι Óαγισμένο, σÕασμένοή κατÑστÓαμμένο, συνιστούμÑ όÕως γίνÑι ανταλλαγή του σιγαστήÓα.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ

ΔÑνυÕάÓχÑι βίδα για ÓυÒμίσÑις του ÔυσητήÓα στην ταχύτητα ÕÑλαντί. Ησκανδάληισχύος χÓησιμοÕοιÑίται για τον έλÑγχο της ταχύτητας του κινητήÓα. ΗσκανδάληισχύοςμÕοÓÑίνα τοÕοÒÑτηÒÑίσÑ μία αÕό τις ακόλουÒÑς τέσσÑÓις ÒέσÑις; ΤΕΠΜΑΤΙΣΜΟΣ,

ΡΕΛΑΝΤΙ ή μία Òέοη διακÑκομμένης λÑιτουÓγίας. Αν ο κινητήÓας δÑνλÑιτουÓγÑί κανονικά ή αν χÓÑιάζÑστÑÕÑÓαιτέÓωβοήÒÑια, ÑÕικοινωνήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕοτÑχνικής ÑξυÕηÓέτησης.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΒγάλτÑ το μÕουζί και ÓίξτÑ ένα κουταλάκι

τουγλυκούλάδιδίχÓονου κινητήÓα (αÑÓόψυκτου) μέσα στο άνοιγμα του

μÕουζί. ΤÓαβήξτÑ σιγά το σκοινί της μίζας 8 έως 10ÔοÓές για να διαμοιÓαστÑίτολάδι. ΑντικαταστήστÑ το μÕουζί μÑ καινούÓγιο,

κατάλληλου τύÕου και δυναμικότητας. ΚαÒαÓίστÑ το ÔίλτÓοαέÓα.

ΕλέγξτÑ ολόκληÓο το μηχάνημα για βίδÑς,

Õαξιμάδια και μÕουλόνια Õου μÕοÓÑίνα έχουν χαλαÓώσÑι. ΑντικαταστήστÑ ÑξαÓτήματα Õου μÕοÓÑίναέχουνÕάÒÑι ζημιά, να έχουν σÕάσÑιήναÑίναι ÔÒαÓμένα. ΞÑκινήστÑ κάÒÑ σαιζόν χÓησιμοÕοιώντας

ÔÓέσκα καύσιμα μÑ την κατάλληλη αναλογία λαδιού και βÑνζίνης.

ΑΛΛΑ

Μην αÕοÒηκÑύÑτÑ βÑνζίνη αÕό μια σαιζόν

μέχÓιτηνÑÕόμÑνη. ΑντικαταστήστÑ το μÕιτόνι της βÑνζίνης, αν

αÓχίσÑινα σκουÓιάζÑι.

Αν τυχαίνÑιοÕοιοδήÕοτÑ

, ΠΛΗΡΗ ΙΣΧΥ ή , και

-- 64 --

Page 11

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

@@@@ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ñκτός αÕότηÓύÒμιση του καÓμÕυÓατέÓ.

ΠÓόβλημα

ΗμηχανήδÑν ξÑκινά.

ΗμηχανήδÑν μÕαίνÑιστη νÑκÓά Òέση.

ΗμηχανήδÑν ÑÕιταχύνÑται, έχÑιμÑιωμένη ισχύ, ήσβήνÑι όταν ÔοÓτώνÑται.

ΒγαίνÑι υÕÑÓβολικός καÕνός αÕό τη μηχανή.

Αιτία

1. ΗμηχανήÑίναι υÕÑÓÕληÓωμένη.

2. ΗδÑξαμÑνή καυσίμων Ñίναι άδÑια.

3. ΟαναÔλÑκτήÓας δÑνανάβÑι.

4. Τα καύσιμα δÑν Ôτάνουν στο καÓμÕυÓατέÓ.

5. ΗσυμÕίÑση Ñίναι χαμηλή.

1. Τα καύσιμα δÑν Ôτάνουν στο καÓμÕυÓατέÓ.

2. Το καÓμÕυÓατέÓ χÓÑιάζÑται ÓύÒμιση.

3. Τα λαστιχάκια του στÓοÔαλο— ÔόÓου άξονα Ñίναι ÔÒαÓμένα.

4. ΗσυμÕίÑση Ñίναι χαμηλή.

1. Το ÔίλτÓοαέÓος Ñίναι βÓώμικο .

2. Τα καύσιμα δÑν Ôτάνουν στο καÓμÕυÓατέÓ.

3. ΟαναÔλÑκτήÕας Ñίναι ÓυÕαÓός.

4. Το ÕαγιδÑυτή σÕινÒήÓων Ñίναι βÓώμικο.

5. Το καÓμÕυÓατέÓ χÓÑιάζÑται ÓύÒμιση.

6. ’Εχουν μαζÑυτÑίαÕοÒέματα του άνÒÓακα.

7. ΗσυμÕίÑση Ñίναι χαμηλή.

1. Το τσοκ Ñίναι ÑνμέÓηοτη Òέση οη.

2. Το μÑίγμα των καυσίμων δÑν Ñίναι το κατάλληλο μÑίγμα.

3. Το ÔίλτÓοαέÓος Ñίναι βÓώμικο.

4. Το καÓμÕυÓατέÓ χÓÑιάζÑται ÓύÒμιση.

ΑÕοσυνδέστÑ το μÕουζί ÕÓιν κάνÑτÑ συντήÓηση,

Λύση

1. ΔÑίτÑ«ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ».

2. ΓÑμίστÑ τη δÑξαμÑνή μÑ το σωστό μÑίγμα καυσίμων.

3. ΤοÕοÒÑτήστÑ έναν καινούÓγιο αναÔλÑκτήÓα.

4. ΕλέγξτÑ το ÔίλτÓο καυσίμων και

αλλάξτÑ το αν Ñίναι βÓώμικο. ΕλέγξτÑ το σωληνάκι καυσίμων και αν διαÕιστωÒÑίστÓέβλωση ή σχίσιμο,ÑÕιδιοÓÒώστÑ ή ανταλλάξτÑ το σωληνάκι.

5. ΕÕικοινων ήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο

σώλησης και συντήÓησης.

1. ΕλέγξτÑ το ÔίλτÓο καυσίμων και αλλάξτÑ το αν Ñίναι βÓώμικο. ΕλέγξτÑ το σωληνάκι καυσίμων και αν διαÕιστωÒÑίστÓέβλωση ή σχίσιμο,ÑÕιδιοÓÒώστÑ ή ανταλλάξτÑ το σωληνάκι.

2. ΕÕικοινων ήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο σώλησης και συντήÓησης.

3. ΕÕικοινων ήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο σώλησης και συντήÓησης.

4. ΕÕικοινων ήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο

σώλησης και συντήÓησης.

1. ΚαÒαÓίστÑ ή αλλάξτÑ το ÔίλτÓοαέÓος.

2. ΕλέγξτÑ το ÔίλτÓο καυσίμων και αλλάξτÑ το αν Ñίναι βÓώμικο. ΕλέγξτÑ το σωληνάκι καυσίμων και αν διαÕιστωÒÑίστÓέβλωση ή σχίσιμο,ÑÕιδιοÓÒώστÑ ή ανταλλάξτÑ το σωληνάκι.

3. ΚαÒαÓίστÑ ή αλλάξτÑ τον αναÔλ— ÑκτήÓακαιÑÕαναÓιÒυÑίστÑ το διάκÑνό του.

4. ΑλλάξτÑ το ÕαγιδÑυτή σÕινÒήÓων.

5. ΕÕικοινων ήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο σώλησης και συντήÓησης.

6. ΕÕικοινων ήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο σώλησης και συντήÓησης.

7. ΕÕικοινων ήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο

σώλησης και συντήÓησης.

1. ΡυÒμίστÑ το τσοκ στη κατάλληλη Òέση.

2. ΑδÑιάστÑ τη δÑξαμÑνή καυσίμων και ξαναγÑμίστÑ την μÑ το κατάλληλο μÑίγμα καυσίμων.

3. ΚαÒαÓίστÑ ή αλλάξτÑ το ÔίλτÓοαέÓος.

4. ΕÕικοινων ήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο σώλησης και συντήÓησης.

-- 65 --

Page 12

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠÓόβλημα

Ημηχανή ÒÑÓμαίνÑται.

Αιτία

1. Το μÑίγμα των καυσίμων δÑν Ñίναι το κατάλληλο μÑίγμα.

2. ΟαναÔλ Ñ κτήÕας Ñίναι ακατάλληλος.

3. Το καÓμÕυÓατέÓ χÓÑιάζÑται ÓύÒμιση.

4. Εχουν μαζÑυτÑίαÕοÒέματα του άνÒÓακα.

Λύση

1. ΑδÑιάστÑ τη δÑξαμÑνή καυσίμων και ξαναγÑμίστÑ την μÑ το κατάλληλο μÑίγμα καυσίμων.

2. ΑντικαταστήστÑ τον μÑ τον κατάλληλο αναÔλÑκτήÓα.

3. ΕÕικοινωνήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο σώλησης και συντήÓησης.

4. ΕÕικοινωνήστÑ μÑ έναν Ñξουσιοδοτημένο αντιÕÓόσωÕο

σώλησης και συντήÓησης.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

σχÑτική μÑ την Οδηγία 2000/14/ΕΚ

Δήλωση Πιστόητας ΕΚ σχÑτική μÑ την Οδηγία 2000/14/ΕΚ

Η ÑταιÓία 4100, δηλώνÑιυÕÑυÒύνως Õ ως τα 2003—099Ν00001καιÕάνω, αξιολογήÒηκαν στμÔωνα μÑ το ΠαÓάÓτημαVτης ΟΔΗΓΙΑΣ και βÓέÒηκαν σÑÑναÓμόνιση μÑ τις διατάξÑις της ΟΔΗΓΙΑΣ. ΗονομαστικήÓοή αέÓος Ñίναι ισχύς των Ñίναι 112

Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX 75501 USA

0,142 m

. Η ÑκÔÓαζόμÑνη ηχητική ιοχύς των Ñίναι 107dBκαι η Ñ γγυημένη ηχητική

dB.

ÔυσητήÓας

Partner,

μοντέλο

, Τηλ.+1 903 223

μÑ σÑιÕιακό αÓιÒμό

BV25,

exarkana

09—04—03

Michael S. Bounds,

ΑσÔαλÑίας και ΠÓοτύÕων

ΔιÑυÒυντής

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

σχÑτική μÑ την Οδηγία 98/37/ΕΚ

Δήλωση ΣυμμόÓÔωσης για την ΕυÓωÕαϊκή Ενωση

(ΙσχύÑι μόνον για την ΕυÓώÕη)

ΕμÑίς, η

Electrolux Home Products, Inc.,Texarkana, TX, 75501, USA,

δηλώνουμÑ, αναλαμβάνοντας αÕοκλÑιστικά την ÕλήÓη ÑυÒύνη, ότι ο

μοντέλο

των ΟΔΗΓΙΩΝ: συμβατότητα), συμÕÑÓιλαμβανομένων των τÓοÕοÕοιήσÑών τους, και συμμοÓÔώνÑται ÕÓος τα Ñξής ÕÓότυÕα:

Το Σουηδικό Ινστιτούτο Ελέγχου Μηχανημάτων (

Institute,Fyrisborgsgatan3S

έγκÓιση τύÕου μÑ το ÕιστοÕοιητικό υÕ’ αÓιÒμόν:

Te x a r k a n a

αÕότοναÓιÒμό σÑιÓάς 2003—099Ν00001καιÑξής, ικανοÕοιÑί τις διατάξÑις

BV25

98/37/ΕΚ

ΕΝ 292—2

09—04—03

(μηχανήματα) και

και

CISPR

—754 50

(Οδηγία 98/37/ΕΚ, ΠÓοσάÓτημα ΙΙ, Α)

Τηλ.+1 903 223 4100,

ÔυσητήÓας

89/336/ΕΟΚ

SMP,The Swedish Machinery Testing

, Σουηδία) έχÑι ÑκδώσÑι ÕÓοαιÓÑτικά

Uppsala

SEC

/97/475

Michael S. Bounds

ΑσÔαλÑίας και ΠÓοτύÕων

(ηλÑκτÓομαγνητική

, ΔιÑυÒυντής

Partner,

-- 66 --

Page 13

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο: ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Κυβισμός κινητήÓα 25 ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣύμÔωνα μÑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΡÑλαντί +/— 400 3700 σ.α.λ. Μέγιστη συνιστώμÑνη ταχύτητα άξονα Ñξόδου 8400 σ.α.λ. ΣτÓοÔές κινητήÓα στη μέγιστη συνιστώμÑνη ταχύτητα άξονα Ñξόδου 8400 σ.α.λ.

ΒΑΡΟΣ ΦυσητήÓας 4,8 ΑÕοÓÓοÔητήÓας 5,5

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΡÑζÑÓβουάÓ καυσίμου 360

ΣΤΑΘΜΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΣύμÔωνα μÑ ΦυσητήÓας ΡÑλαντί: 80,9 Μέγιστος αÓιÒμός στÓοÔών 95,2 ΑÕοÓÓοÔητήÓας ΡÑλαντί: 89,6 Μέγιστος αÓιÒμός στÓοÔών 100,0

ΣΤΑΘΜΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΣύμÔωνα μÑ ΦυσητήÓας: 106 ΑÕοÓÓοÔητήÓας: 107

ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ ΣύμÔωνα μÑ ΦυσητήÓας ΡÑλαντί: το Õολύ 12,1 Μέγιστος αÓιÒμός στÓοÔών το Õολύ 16,0 ΑÕοÓÓοÔητήÓας ΡÑλαντί: το Õολύ 10,9 Μέγιστος αÓιÒμός στÓοÔών το Õολύ 16,6

BV25

ISO 8893

prEN 31806

ISO/CD 10884

ISO 7916

0,71

kg kg

dB(A) dB(A)

dB(A)

dB(A) dB(A)

dB(A)

m/s m/s

2 2

ΕΤΟ

Σ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ:

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ:

2004 Electrolux Home Products, Inc. 250 Bobby Jones Expressway Augusta, GA 30907

-- 67 --

Page 14

Electrolux Home Products, Inc.

250 Bobby Jones Expressway

Augusta, GA 30907

UNITED STATES

Visit our website at www.electrolux.com/partner

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Home Products, Inc. manufacture products for a number of well--known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries.

CopyrightE2004 Electrolux Home Products, Inc.

The Electrolux Group is the world’s largest producerof powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) aresold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries aroundthe world.

-- 68 --

Electrolux BV 25 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual