Electrolux BV25 User Manual

PÛSTUVAS BV25

INSTRUKCIJA VARTOTOJUI

Praðome labai atidþiai perskaityti ðià instrukcijà, kad

susipaþintumët su pûstuvo funkcijomis.

Pûstuvas BV25

Importuotojas: UAB „Electrolux“

Gamintojo adresas: Poulan/Weed Eater Division, Electrolux Home Products, Inc

Ateities pl. 77C, Kaunas 52104 tel. [phone]

Texarkana, TX, 75501, USA

Kita: skaityti naudojimosi instrukcijà

530086549

SIMBOLIAI

DEMESIO! Lapø siurbliai/pûstuvai

pavojingi! Neatidumo ar gali bûti
neatidaus jø naudojimo pasekmë
gali bûti sunkûs ir net mirtini
suþalojimai.
Prieð naudodamiesi lapø siurbliu/
pûstuvu atidþiai perskaitykite
instrukcijà.

DEMESIO! Patikrinkite, ar apatinis
dangtis yra tvirtai prisuktas ir ar
siurbiamasis vamzdis gerai pritaisytas.
Ventiliatoriaus sparnai negali liesti
rankø ar kitø objektø.

Siurbiamosios angos dangèio
atidarymas.

Naudokite benzinà be ðvino arba geros
kokybës benzinà su ðvinu, taip pat
tepalus dviejø taktø varikliams.
Tikrinkite prietaisà ir/ar já taisykite tik
iðjungæ variklá. Iðjungimo jungiklis turi
bûti ant STOP padëtyje.

Visada dëvëkite ausines ir
apsauginius akinius.

Greita eiga

Lëta eiga

Garso stiprumo lygis

SAUGUMO TAISYKLES

DEMESIO! Laikykites visø saugumo

taisykliu ir atsargumo priemoniu, kad
iðvengtumët sunkiu suþalojimø.

PIRMIEJI ŽINGSNIAI

• Atidžiai perskaitykite ðià instrukcija ir prieš

naudodami prietaisa isitikinkite, kad supratote
visas saugumo taisykles ir atsargumo
priemones ir galite ju laikytis.

• Prietaisa turëtø naudoti tik asmenys,
susipaþinæ su visomis ðioje instrukcijoje
nurodytomis saugumo taisyklëmis ir
atsargumo priemonëmis.
DEMESIO! Prieš naudodami prietaisa,
pirmiausiai patikrinkite teritorija. Pašalinkite
nuolaužas ir kietus daiktus: akmenis, stikla,
vielas ir kitus, nes naudojant prietaisa jie gali
buti pakelti á ora ir sužeisti ka nors ar sugadinti.
Prietaiso naudojimas kaip pustuvo:

• Pasinaudodami šia funkcija Jus galite pašalinti
ðiukðles arba þolës liekanas ávaþiavimuose,
šaligatviuose, terasose ir t.t.

• Be to, taip galima supusti þolës liekanas,
ðiaudus ar lapus á krûvà arba juos lengvai
paðalinti ið ávairiø kampø ir tarpø sienose.

• Naudodami prietaisà kaip lapø siurblá Jûs
galite susiurbti sausas atliekas, pvz. lapus,
stiklà, þolæ, maþas ðakeles ar popieriaus
gabalëlius

PASIRUOŠIMO PRIEMONES

• Naudodami prietaisà, o taip pat já taisydami
visada dëvëkite apsauginius akinius, nes pakelti
á orà akmenys ar ðiukðlës gali atsitrenkti Jums
á akis ar veidà ir sunkiai suþaloti ar netgi apakinti.

• Neavëkite sandalø.

• Dirbdami dulkëtoje aplinkoje visada dëvëkite
specialià dujokaukæ arba kaukæ veidui apsaugoti.

• Jei Jûsø plaukai krinta þemiau peèiø, turëtumëte
juos suriðti. Patikrinkite arba nusiimkite
juvelyrinius dirbinius, plaèius rûbus, taip pat
rûbus su laisvomis petneðomis, kaspinais,
kutais ir t.t. Jie gali bûti átraukti á prietaisà.

• Jokiu bûdu nenaudokite prietaiso, jei esate
pavargæ, prislëgti ar sergate, taip pat jei esate
paveikti alkoholio, narkotikø arba vaistø.

• Pasirûpinkite, kad vaikai, kiti asmenys, esantys
netoliese, ir gyvûnai Jums uþvedant prietaisà ir
já naudojant laikytøsi saugaus atstumo,

• Prietaisas kaip siurblys naðiausiai veiks tada, kai
nustatysite já ant didelio greièio.

• Siurbdami lëtai vedþiokite siurbiamàjá vamzdelá
virð ðiukðliø, kurias norite surinkti. Jokiu bûdu
neáveskite vamzdelio tiesiai á krûvà, nes
prietaisas gali uþsikimðti.

• Optimaliai prietaisà naudosite, jei já vedþiosite
maþdaug 2-3 cm atstumu nuo þemës.

2

SAUGUMO TAISYKLËS

Prietaisà naudojantis þmogus turi
pasirûpinti, kad naudojant prietaisà
visi asmenys laikytøsi saugaus
atstumo, maþiausiai 10 metrø.
Jei tame paèiame plote naudojami
keli prietaisai, tarp jø taip pat turi
bûti iðlaikytas atstumas,
maþiausiai 10 metrø.

DËMESIO!

Lapø siurbliai gali pakelti á orà
ávairius daiktus.

• Jie gali Jus suþeisti ar net apakinti.

• Visada neðiokite apsauginius
akinius.

BÛKITE ATSARGÛS NAUDODAMI DEGALUS

• Maiðant, uþpildant ir laikant degalus negali

bûti jokiø kibirkðèiø arba atviros ugnies
(áskaitant ir rûkymà, atvirà liepsnà ir darbus,
kuriø metu susidaro kibirkðtys).

• Degalus maiðykite ir pripildykite tik atvirame ore.
Laikykite degalus vësioje, sausoje ir gerai
vëdinamoje vietoje ir naudokite tik tam tinkamus
bakus.

• Negalima rûkyti dirbant su degalais ir naudojant
lapø siurblá.

• Niekada nepildykite bako, kai variklis ájungtas ar
dar neatvësæs.

• Iðlietus degalus prieð naudodami prietaisà
nuvalykite.

• Prietaisà uþveskite tik tada, kai nuo degalø
uþpildymo vietos nutolote maþiausiai 3 metrus.

SAUGUS LAPØ SIURBLIO NAUDOJIMAS
DËMESIO! Prieð atidarydami siurbiamosios

angos dangtá iðjunkite variklá. Kad iðvengtumëte
sunkiø suþalojimø, turite sustabdyti variklá, o
ventiliatoriaus sparnai turi visiðkai nejudëti.

• Prieð kiekvienà naudojimà patikrinkite prietaisà,
ar nëra susidëvëjusiø, nepriverþtø ar paþeistø
daliø ir ar jokios dalies netrûksta. Naudokite tik
nepriekaiðtingai tvarkingà lapø siurblá.

• Nuolat nuvalykite tepalus ir degalus nuo korpuso.

• Niekada neuþvedinëkite prietaiso uþdarose
patalpose ar pastatuose. Ákvëpus iðmetamøjø dujø
galima mirtinai apsinuodyti.

• Naudodami prietaisà niekada nedëvëkite guminiø
pirðtiniø ar kitø izoliuojanèiø pirðtiniø, kad
iðvengtumëte statinës elektros smûgio.

• Veikiantá prietaisà galite padëti tik ant ðvaraus,
tvirto pagrindo. Siurbiamoji anga gali sugauti
neðvarumus, tokius kaip þvirgþdà, smëlá, dulkes,
þolæ ir kitus, ir juos iðmesti lauk; dël to gali bûti
sugadintas prietaisas ir nuosavybë, taip pat gali
bûti suþeistas prietaiso naudotojas , o taip pat ir
netoliese esantys asmenys.

Atðokæ
daiktai

• Venkite pavojingø plotø. Nedirbkite nevëdinamose
patalpose arba vietovëse, kur gali susidaryti
sprogstamosios dujos arba anglies monoksidas.

• Nedirbkite ant nestabiliø pavirðiø: kopëèiø, medþiø,
staèiø nuokalniø, stogø ir t.t. Visada stenkitës turëti
tvirtà pagrindà ir pusiausvyrà.

• Nekiðkite jokiø daiktø tiesiai á siurbiamàjà angà.
Visada taip laikykite prietaisà, kad siurblio anga
nebûtø nukreipta á þmones, gyvûnus, langus ir
tokius objektus kaip medþiai, automobiliai, sienos
ir pan. Iðeinantis oras gali pakelti akmenis, purvà
ir ðakas ir suþeisti þmones arba gyvûnus, iðdauþyti
langus ar padaryti kitokiø nuostoliø.

• Naudokite prietaisà tik tuomet, kai jis tinkamai
sumontuotas. Jei naudosite prietaisà kaip pûstuvà,
bûtinai ámontuokite puèiamàjá vamzdá. Jei
naudosite já kaip siurblá, ámontuokite siurbiamàjá
vamzdá ir surenkamàjá maiðelá. Pastarasis turi bûti
gerai uþdarytas.

• Siurbiamoji anga, puèiamasis ir siurbiamasis
vamzdþiai, taip pat ir sujungiamasis vamzdelis turi
bûti nuolat tikrinami. Norëdami juos patikrinti,
iðjunkite variklá ir atjunkite uþdegimo þvakës laidà.
Ventiliatorius ir oro iðëjimo vamzdelis visada turi
bûti ðvarûs, tik tokiu atveju oras galës
nekliudomas iðeiti.

• Niekada nekiðkite daiktø á siurbiamàjà angà. Tai
gali sustabdyti oro gûsá ir sugadinti prietaisà.

• Niekada nenaudokite prietaiso purkðti
chemikalams, tràðoms ar kitoms nuodingoms
medþiagoms.

• Nepadëkite siurblio arti deganèiø ðakø, krûmø,
þidiniø, grilio, peleniniø ir pan., nes gali apdegti jo
pavirðius.

• Naudokite prietaisà tik tiems darbams, kurie
apraðyti ðioje knygelëje.

TAISYKITE TEISINGAI

• Visi taisymo darbai, neapraðyti ðioje knygelëje, turi

bûti atlikti Jums prietaisà pardavusio arba vietiniø
ágaliotø aptarnavimo centrø darbuotojø.

• Prieð pradëdami taisyti prietaisà, atjunkite
uþdegimo þvakës laidà (iðskyrus atvejus, kai
reguliuojate karbiuratoriø).

• Naudokite tik Partner siûlomas atsargines dalis.
Jei naudosite kitokias atsargines dalis, galite
prarasti teisæ á garantijà, be to, galite sugadinti
prietaisà.

• Jei ketinate nenaudoti prietaiso ilgesná laikà,
bûtinai iðtuðtinkite degalø bakà. Sunaudokite
likusius degalus: ájunkite variklá ir leiskite jam veikti
tol, kol jis pats sustos.

• Naudokite tik gamintojo siûlomus priedus.

• Laikykite prietaisà ir degalus uþdaroje patalpoje,
kuri yra apsaugote nuo kibirkðèiø ir atviros ugnies,
sukeltos vandens ðildytuvø, elektriniø varikliø,
jungikliø, krosniø ir pan.

• Laikykite prietaisà sausoje, vaikams
nepasiekiamoje vietoje.

3

PRIETAISO DALIØ APRAÐYMAS

10

9

1. Akseleratorius

2. Kuro pasiurbimo mygtukas

3. Oro sklendës svertas

4. Kuro bako dangtis

5. Starterio virvelë

6. Uþpakalinë rankena

7. Uþdegimo þvakë

11

1

7

8

8 .Puèiamasis vamzdelis

9. Kampinis vamzdelis

10. Surinkimo maiðelis

11. Apatinis ásiurbimo vamzdelis

12. Virðutinis ásiurbimo vamzdelis

13. Naudojimosi instrukcija

12

2

3

4

5

6

BV24

13

INSTRUKCIJA VARTOTOJUI

Praðome labai atidþiai perskaityti ðià isntrukcijà, kad

susipaþintumët su pûstuvo funkcijomis.

From the Electrolux Group. The word's No.1 choise.

KITCHEN, CLEANING, AND OUTDOOR APPLIANCES COMBINED

12/21/01

530086549

SUMONTAVIMAS

PAKUOTËS SUDËTIS

Pristatomos tokios dalys:

• pûstuvas

• puèiamasis vamzdelis

• virðutinis siurbiamasis vamzdelis

• apatinis siurbiamasis vamzdelis

• kampinis vamzdelis

• surinkimo maiðelis
PASTABA: visai normalu, kad esant tuðèiam
bakui degalø filtras barðka.

SUMONTAVIMAS
DËMESIO! Prieð atidarydami siurbiamosios

angos dangtá arba nuimdami siurbiamàjá (taip pat ir
puèiamàjá) vamzdelá , iðjunkite variklá ir ásitikinkite,
kad ventiliatoriaus sparnai jau nebejuda.
Besisukantys sparnai gali Jus smarkiai suþeisti.
Prieð taisydami prietaisà atjunkite uþdegimo þvakës
laidà.

DËMESIO! Jei prietaisas jau buvo sumontuotas,
kai já Jums pristatë, pakartokite visas pakopas, kad
ásitikintumëte, jog Jûsø prietaisas buvo teisingai
sumontuotas ir visos dalys tvirtai priverþtos.

• Montavimui reikës atsuktuvo.

PÛTIMO VAMZDELIO MONTAVIMAS

• Puèiamojo vamzdelio rumbelá nustatykite ties

pûstuvo angos grioveliu ir sumaukite vamzdþius.

Pûstuvo

anga

Griovelis

Rumbelis

Puèiamasis

vamzdelis

• Uþfiksuokite vamzdþiø apkabà, sukdami
rankenëlæ pagal laikrodþio rodyklæ.

• Jei norësite nuimti vamzdá, sukite rankenëlæ
prieð laikrodþio rodyklæ. Nuimkite vamzdá.

4

SUMONTAVIMAS

SURINKIMO MAIÐELIO MONTAVIMAS

• Atitraukite maiðelio uþtrauktukà ir ádëkite
sujungiamàjá vamzdelá.

• Plonàjá sujungiamojo vamzdelio galà iðkiðkite
pro maþà angà maiðelio gale.

Sujungiamasis

vamzdelis

Siauroji

anga

Uþtrauktukas

Rumbelis

PASTABA: atkreipkite dëmesá á tai, kad siaurosios
angos kraðtai bûtø prigludæ prie sujungiamojo
vamzdelio ir sujungiamojo vamzdelio rumbelis
bûtø nukreiptas þemyn.

• Uþtraukite surenkamojo maiðelio uþtrauktukà.
Uþtrauktukas turi bûti visiðkai uþtrauktas.

• Sujunkite dirþo galus. Perverkite dirþà per sagtá
kaip parodyta pieðinyje.

• Áveskite atsuktuvà á siurbiamosios angos dangèio
sklàstá.

Sklàstis

Oro iðeinamoji
anga

Sklàstis

Siurbiamosios
angos dangtis

• Atsargiai nukreipkite atsuktuvà link prietaiso
uþpakalinës dalies ir su kita ranka patraukite
siurbiamosios angos dangtá á virðu.

• Laikykite dangtá tol atidarytà, kol bus ámontuotas
virðutinis vamzdelis.

Siurbiamoji anga

Atraminis stulpelis

Siurbiamosios
angos dangtis

• Ástumkite siurbiamojo vamzdelio kabliukà á
atraminá stulpelá, pasukite vamzdá ir uþfiksuokite,
sukdami rankenëlæ pagal laikrodþio rodyklæ.

SIURBIAMOJO VAMZDELIO MONTAVIMAS
DËMESIO! Prieð atidarydami siurbiamosios

angos dangtá ar nuimdami siurbiamàjá vamzdelá,
iðjunkite variklá ir ásitikinkite, kad ventiliatoriaus
sparnai jau nebesisuka. Besisukantys sparnai gali
Jus sunkiai suþeisti.

• Nuimkite puèiamàjá vamzdelá.

• Iðdëstykite apatinio siurbiamojo vamzdelio dalis
kaip parodyta paveikslëlyje.

• Sujunkite apatiná ir virðutiná siurbiamuosius
vamzdelius.

Virðutinis siurbiamasis vamzdelis

Rankenëlë

Kabliukas

• Ástumkite sujungiamàjá vamzdelá á oro iðeinamàjà
angà. Atkreipkite dëmesá, kad kampinio
vamzdelio rumbelis bûtø toje paèioje linijoje kaip
ir oro iðeinamosios angos griovelis.

• Pritvirtinimui pasukite rankenëlæ pagal laikrodþio
rodyklæ.

• Kai prietaisà permontuosite pûtimui,
siurbiamosios angos dangtis turi bûti patikimai
pritvirtintas.

Rumbelis

Apatinis siurbiamasis vamzdelis

Griovelis

5

NAUDOJIMAS

DARBINË PADËTIS

Apsauginiai

akiniai

Pûtimas

DARBINIAI ANTGALIAI

• Siurbdami ar nupûsdami nuolauþas/statybiná

lauþà, árenginá laikykite taip, kad duslintuvas
bûtø iðorëje nuo jûsø kûno ir drabuþiø
(þr. DARBINÆ PADËTÁ).

• Klausai apsaugoti nuo triukðmo reikalingos
specialios ausø apsaugos.

• Traumø, kurios gali kilti susilietus su
besisukanèiomis dalimis, rizikai sumaþinti,
sustabdykite árenginá, prieð tvirtindami ar
nuimdami kokius nors átaisus. Dirbkite tik tada,
kai apsauginis(iai) átaisas(ai) yra savo vietose.

• Naudokitës árenginiu tik prideramu laiku;
neleiskite árenginio anksti ryte arba vëlai vakare,
nes tai gali trukdyti þmonëms. Laikykitës vietiniø
reikalavimø. Paprastai rekomenduojama dirbti
pirmadiená-ðeðtadiená nuo 9:00 iki 17:00 val.

• Triukðmo lygiams sumaþinti, apribokite vienu
metu naudojamø árenginiø skaièiø.

• Triukðmo lygiams sumaþinti, darbui atlikti
paleiskite pûstuvà maþiausiu galimu droselio
greièiu.

• Prieð pûtimà, nuolauþoms atlaisvinti naudokite
grëblius ir ðluotas.

• Esant dulkëtoms sàlygoms, ðiek tiek sudrëkinkite
pavirðius arba, kai turimas vanduo, naudokite
purkðtuvus.

• Taupykite vandená, naudodami pûstuvus, uþuot
naudojæ þarnas, pievose, soduose, áskaitant
nutekamuosius vamzdþius/latakus, langø
tinklelius, grilio groteles, taip pat vidaus
kiemuose, verandose/balkonuose ir soduose.

• Saugokite vaikus, kambarinius gyvulëlius;
atsargiai dirbkite prie atvirø langø ar kà tik
nuplautø automobiliø. Stenkitës nuolauþas
nupûsti kuo atsargiau.

• Naudokite visà pûstuvo antgalio prailginimà.
Tokiu bûdu oro srautas bus arèiau þemës.

• Panaudojæ pûstuvus ir kitokià árangà,
nepamirðkite IÐVALYTI! Nuolauþas iðmeskite
á ðiukðliø konteinerius.

Siurbimas

PRIEÐ PRADËDAMI
DËMESIO! Prieð pradëdami dirbti turëtumëte

bûtinai perskaityti nurodymus, kaip saugiai elgtis
su degalais. Jei nurodymai Jums neaiðkûs, Jûs
neturëtumëte pildyti degalø á prietaisà. Kreipkitës á
ágaliotà aptarnavimo centrà patarimo.

UÞPILDYTI DEGALUS

dangtelá nuimkite lëtai.
Ðis prietaisas varomas benzinu be ðvino. Prieð
naudojant benzinas turi bûti sumaiðytas su geru
tepalu, skirtu oru vëdinamiems dviejø taktø
varikliams. Mes rekomenduojame Partner markës
tepalus, kuriuos reiktø maiðyti santykiu 40:1 (2,5%).
Sumaiðæ 5 litrus benzino be ðvino ir 0,125 litro
tepalø Jûs gausite santyká 40:1. Maiðydami
degalus laikykitës ant bako nurodytø instrukcijø.
Prieð papildydami savo prietaisà degalais, visada
perskaitykite saugumo nurodymus ir jø laikykitës.

SVARBU

Alkoholio savo sudëtyje turintys degalai (gazoholis
arba miðiniai, turintys savo sudëtyje etanolio ar
metanolio) gali sugerti drëgmæ. Tai susklaido
degalø miðiná, laikant ilgesná laikà gali susidaryti
rûgðtys. Rûgðèiø turinèios dujos gali paþeisti
variklio degalø sistemà.
Norint iðvengti problemø, visada iðtuðtinkite bakà,
jei neketinate naudoti prietaiso daugiau nei
30 dienø. Iðtuðtinkite bakà, uþveskite variklá ir
leiskite jam veikti,
kol benzino vamzdeliai ir karbiuratorius bus tuðti.
Kità kartà naudokite naujus degalus. Niekada
nepilkite variklio arba karbiuratoriaus valikliø á
bakà. Tai galëtø visiðkai sugadinti Jûsø prietaisà.

PRIETAISO SUSTABDYMAS

• Norëdami prietaisà sustabdyti, nustatykite

PRIEÐ UÞVEDANT
DËMESIO! Prieð uþvesdami prietaisà Jûs

PRIVALOTE patikrinti, ar visi vamzdþiai teisingai
sujungti.

• Pripildykite degalø. Nutolkite maþiausiai 3 metrus
nuo tos vietos, kur pildëte degalus.

• Laikykite prietaisà taip, kaip parodyta. Laikykite
prietaisà taip, kad pûtimo/siurbimo vamzdelis
nebûtø nukreiptas á þmones, gyvûnus, stiklà ir
kitus objektus.

DËMESIO! Kai norësite papildyti kuro, kuro

jungiklá ant STOP.

6

UÞVEDIMO POZICIJA

NAUDOJIMAS

• Leiskite varikliui dirbti dar 30 sekundþiø (oro
sklendës padëtis RUN), po to akceleratoriø
nustatykite á padëtá .
Jei prietaisas neuþsives po penkiø virvutës
patraukimø (esant pusiau atidarytai oro sklendei),
pakartokite „ðalto uþvedimo bûdà“. Jei variklis vis
tiek neuþsives, vykdykite „uþsiurbto variklio
uþvedimà“.

Pûtimas

Siurbimas

DËMESIO! Uþvesdami prietaisà laikykite já
kaip parodyta. Uþvesdami ir naudodami prietaisà,
guldykite já tik ant ðvaraus, tvirto pagrindo.
Neðvarumus (þvirgþdà, smëlá, dulkes, þolæ ir pan.)
gali sugauti siurbiamoji anga ir juos iðsviesti. Tai
gali sugadinti prietaisà ir nuosavybæ, taip pat
sunkiai suþeisti naudotojà ir netoliese esanèius
asmenis.

ÐALTO AR ÐILTO VARIKLIO UÞVEDIMAS
BE BENZINO

• Nustatykite akceleratoriø á pozicijà .

• Nustatykite ORO sklendës svertà á padëtá
FULL CHOKE (pilnai uþdaryta).

• 8 kartus paspauskite kuro pasiurbimo mygtukà.

Akceleratorius

Kuro pasiurbimo mygtukas

ÐILTO VARIKLIO UÞVEDIMAS

• Nustatykite akceleratoriø á padëtá .

• Tol traukite starterio virvutæ, kol prietaisas
uþsives, taèiau ne daugiau kaip 5 kartus.
PASTABA: jei Jûsø prietaisas dar neuþsivedë, dar
5 kartus patraukite virvutæ. Jei prietaisas vis dar
neuþsiveda, tai variklis tikriausiai uþsisiurbë.

UÞSIURBTO VARIKLIO UÞVEDIMAS

• Nustatykite oro sklendës svertà á padëtá RUN
(darbas).

• Nustatykite akceleratoriø á padëtá .

• Patraukite starterio virvelæ, kad paðalintumëte
atliekamà benzinà ið variklio. Galbût turësite
traukti virvelæ daug kartø.

• Jei Jûsø prietaisas vis dar neuþsivedë, kreipkitës
á ágaliotà aptarnavimo centrà.

DËMESIO! Tam, kad iðvengti suþalojimø, prieð
pradedant variklio apþiûrà ar remontà palaukite, kol
variklis ir duslintuvas atvës.

PATIKRINKITE, AR NËRA
NEPRIVERÞTØ DALIØ

• uþdegImo þvakë (þvakës antgalis)

• oro filtras

• korpuso varþtai

Oro sklendë

• Tol traukite starterio virvelæ, kol prietaisas uþsives,
taèiau ne daugiau kaip 5 kartus (esant þemesnei
nei 0°C temperatûrai galite bandyti 8 kartus).

PASTABA: jei prietaisas uþsives dar prieð bandant
penktàjá kartà, ið karto pereikite prie sekanèio
þingsnio.

• Nustatykite oro sklendës svertà á padëtá
HALF CHOKE (pusiau atidaryta).

• Traukite starterio virvelæ, kol prietaisas uþsives,
taèiau ne daugiau kaip 5 kartus (esant þemesnei
nei 0°C temperatûrai galite bandyti 8 kartus).
Leiskite varikliui dirbti 5 sekundes, po to
nustatykite oro sklendës svirtá á padëtá RUN
(darbas).

PATIKRINKITE, AR NËRA SUGADINTØ
AR SUSIDËVËJUSIØ DALIØ

Norëdami pakeisti sugadintas ir/ar susidëvëjusias
dalis, kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo centrà.

• Akseleratoriaus jungiklis: patikrinkite, ar jungiklis
gerai veikia. Iðjunkite variklá, nustatydami jungiklá
ant STOP, laikykite já toje padëtyje, kol variklis
visiðkai sustos. Ásitikinkite, kad variklis tikrai
iðjungtas. Uþveskite ið naujo ir pradëkite dirbti.

• Benzino bakas: niekada nenaudokite prietaiso,
jei jo bakas paþeistas arba nesandarus.

• Surenkamasis maiðelis: niekada nenaudokite
prietaiso, jei jo surenkamasis maiðelis paþeistas
ar suplyðæs.

PRIETAISO IR ETIKEÈIØ VALYMAS

• Po darbo patikrinkite, ar nëra atsipalaidavusiø
ar sugedusiø daliø.

• Valykite prietaisà drëgnu audeklu ir nestipria
valymo priemone.

• Nusausinkite prietaisà ðvariu, sausu audeklu.

7

PRIEÞIÛRA

ORO FILTRO VALYMAS

DËMESIO! Nevalykite filtro su benzinu arba kitu

degiu skysèiu. Taip sukeliamas gaisro pavojus, gali
iðsiskirti pavojingos dujos.

Oro filtro
dangtis

Oro filtras

Valyti oro filtrà:

Neðvarus oro filtras maþina variklio galingumà ir
padidina degalø sànaudas ir emisijà. Po 5
naudojimosi valandø iðvalykite oro filtrà.

• Valykite dangtá ir prie jo esanèias vietas, kad á
karbiuratoriø nepatektø neðvarumai, kai
atidengsite dangtá.

• Nuimkite dalis kaip parodyta.

• Iðvalykite filtrà su muilu ir vandeniu.

• Leiskite filtrui iðdþiûti.

• Uþlaðinkite keletà laðø tepalo ant filtro.
Suspauskite filtrà keletà kartø, kad tepalas
pasiskirstytø.

• Vël surinkite.

Varþtai

DEGALØ FILTRO PAKEITIMAS

Norëdami pakeisti degalø filtrà, ið pradþiø leiskite
varikliui dirbti, kol bus sunaudoti visi degalai.
Nuimkite bako dangtá. Iðtraukite filtrà ið bako ir
atskirkite já nuo degalø þarnelës. Ádëkite naujà
degalø filtrà ir ámontuokite likusias dalis.

Degalø
þarnelë

Degalø filtras

PATIKRINKITE DUSLINTUVO VARÞTUS
DËMESIO! Duslintuvà galite liesti tik tada, kai

variklis atauð. Prisilietus prie karðto duslintuvo
galima stipriai nudegti.

• Kartà per metus patikrinkite, ar duslintuvo varþtai
gerai priverþti ir nekliba, kad iðvengtumëte
nuostoliø.

• Nuimkite duslintuvo apsaugà ir priverþkite du
varþtus (11 Nm priverþimo momentas).

UÞDEGIMO ÞVAKËS PAKEITIMAS

Keiskite uþdegimo þvakæ kasmet. Tokiu bûdu
variklá bus lengviau paleisti, o jo veikimas bus
geresnis. Uþdegimo þvakës tarpelá nustatykite
0,025 colio. Uþdegimo laikas yra fiksuotas,
nereguliuojamas.

• Pasukite, o tada nuimkite uþdegimo þvakës
antgalá.

• Iðsukite uþdegimo þvakæ ið cilindro.

• Ástatykite Champion RCJ-8Y uþdegimo þvakæ
ir priverþkite ¾ colio galiniu raktu (20-27 Nm).

• Gràþinkite á vietà þvakës antgalá.

DUSLINTUVO APSAUGA

Varþtai

Duslintuvo

varþtai

8

PRIEÞIÛRA

APÞIÛRËKITE DUSLINTUVÀ IR
KIBIRKÐÈIØ GAUDIKLÁ

Árenginio naudojimo metu ant duslintuvo ir
kibirkðèiø gaudiklio susidaro anglies nuosëdos,
kurias bûtina paðalinti, siekiant iðvengti gaisro
pavojaus ir nepakenkti árenginio naðumui.

DUSLINTUVO VAIZDAS IÐ VIRÐAUS

Iðmetimo
nukreiptuvas

Varþtai

Kibirkðèiø gaudiklá keiskite kas 25 darbo valandas
arba pastebëjæ gaudiklyje apgadinimø ar trûkiø.
PASTABA: Kibirkðèiø gaudiklio nebandykite valyti.

• Atlaisvinkite ir iðimkite 2 varþtus ið duslintuvo
korpuso.

• Nuimkite duslintuvo apsaugà.

• Atlaisvinkite ir iðimkite abu iðmetimo
nukreiptuvo varþtus.

• Iðimkite iðmetimo nukreiptuvà ir kibirkðèiø
gaudiklá.

• Ástatykite naujà kibirkðèiø gaudiklá.

• Gràþinkite á vietà iðmetimo nukreiptuvà, tvirtai
prisukite abu varþtus.

• Gràþinkite á vietà duslintuvo apsaugà ir prisukite
2 varþtus.
PASTABA: Jei bent viena duslintuvo dalis yra
átrûkusi, álûþusi ar apgadinta, duslintuvà
rekomenduojama pakeisti.

KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS

Jûsø karbiuratorius turi reguliavimà ribojanèias
uþmovas. Karbiuratoriaus nustatymas - tai
sudëtinga uþduotis. Todël patikëkite tai padaryti
specialistams. Jei persuksite adatëlæ uþ leidþiamø
reguliavimo ribø, sugadinsite aparatà.

LAIKYMAS

DËMESIO! Baigiantis sezonui arba, jei

neþadate prietaiso naudoti daugiau kaip 30 dienø,
paruoðkite já laikymui.

• Leiskite varikliui atauðti ir patikrinkite prietaisà
prieð já padëdami laikymui arba norëdami
transportuoti.

• Laikykite prietaisà ir degalus gerai vëdinamoje
patalpoje, kurioje nëra kibirkðèiø atsiradimo
pavojaus ir atviros ugnies þidiniø: vandens
ðildymo árengimø, elektriniø varikliø, jungikliø,
krosniø ir pan.

• Laikykite prietaisà pagal visas saugos taisykles.
Padëkite prietaisà taip, kad netyèia niekas
nesusiþeistø á jo aðtrias dalis.

• Laikykite prietaisà ir degalus vaikams
neprieinamoje vietoje.

IÐORINIS PAVIRÐIUS

• Prieð padëdami prietaisà ilgesniam laikui, gerai
já nuvalykite. Laikykite prietaisà ðvarioje, sausoje
vietoje.

• Metaliniai pavirðiai turëtø bûti truputá patepami.

VIDINIS VARIKLIS

• Iðimkite uþdegimo þvakes ir á þvakiø angà ápilkite
1 arbatiná ðaukðtelá tepalo,skirto dviejø taktø
motorams (oru auðinamiems). 8-10 kartø patraukite
starterio virvelæ, kad tepalas pasiskirstytø.

• Pakeiskite uþdegimo þvakæ nauja, tokio pat tipo ir
ðiluminës vertës þvake.

• Iðvalykite oro filtrà.

• Patikrinkite, ar prietaisas neturi nepriverþtø varþtø,
verþliø ir sraigtø. Visas paþeistas, sulûþusias ar
susidëvëjusias dalis pakeiskite naujomis.

• Naujà sezonà visuomet pradëkite su naujais
degalais ir teisinga benzino ir tepalø proporcija.

KITA

• Nelaikykite degalø kitam sezonui.

• Tik pradëjus rûdyti Jûsø degalø kanistrui, tuoj pat
já pakeiskite nauju.

9

GEDIMØ LENTELË

Áspëjimas: Prieð pradëdami taisyti, visuomet iðjunkite prietaisà ir atjunkite uþdegimo þvakës laidà,

iðskyrus atvejus, kai taisyti reikia, esant ájungtam prietaisui.

Gedimas

Variklis
neuþsiveda.

Variklis
nedirba
tuðèiàja
eiga

Variklio
apsisukimai
nekyla,
trûksta
galios arba
uþvedant
uþgæsta

Variklis per
daug
dûmija

Variklis
perkaista

Prieþastis

1. Variklis uþsisiurbë.

2. Kuro bakas yra tuðèias.

3. U

4. Kuras nepasiekia karbiuratoriaus.

5. Maþa kompresija.

1. Kuras nepasiekia karbiuratoriaus.

þdegimo þvakë neuþdega

2. Karbiuratoriø reikia reguliuoti.

3. Alkûninio veleno tarpikliai
susidëvëjæ.

4. Maþa kompresija.

1. Oro filtras neðvarus.

2. Kuras nepasiekia
karbiuratoriaus.

3. Uþdegimo þvakë uþsiterðusi.

4.Uþterðtas kibirkðèiø sulaikymo
tinklelis.

5. Reikia reguliuoti karbiuratoriø.

6. Susiformavo nuodegos.

7. Maþa kompresija.

1. Droselinë sklendë ið dalies
uþdaryta.

2. Blogas kuro miðinys.

3. Neðvarus oro filtras.

4. Reikia reguliuoti karbiuratoriø.

1. Blogas kuro miðinys.

2. Netinkama uþdegimo þvakë.

3. Reikia reguliuoti karbiuratoriø.

4. Susiformavo nuodegos.

Taisymas

1. Þr. “Uþvedimo instrukcijos”

2. Ápilkite á bakà atitinkamo kuro miðinio.

3. Ádëkite kità uþdegimo þvakæ.

4. Patikrinkite, ar kuro filtras nëra neðvarus.

5. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo atstovà.

1. Patikrinkite, ar kuro filtras neuþterðtas. Jei
reikia, pakeiskite. Patikrinkite, ar kuro
þarnelës nesunarpliotos ir neátrûkusios;
pataisykite ar pakeiskite.

2. Þr. “Karbiuratoriaus reguliavimas”.

3. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo atstovà.

4. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo atstovà

1. Iðvalykite arba pakeiskite oro filtrà.

2. Patikrinkite, ar kuro filtras neuþterðtas. Jei
reikia, pakeiskite. Patikrinkite, ar kuro
þarnelës nesunarpliotos ir neátrûkusios;
pataisykite ar pakeiskite.

3. Nuvalykite arba pakeiskite uþdegimo
þvakæ; sureguliuokite tarpelá.

4. Pakeiskite tinklelá.

5. Þr. “Karbiuratoriaus reguliavimas”.

6. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo atstovà.

7. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo atstovà.

1. Sureguliuokite droselinæ sklendæ.

2. Iðpilkite kurà ið bako ir ápilkite reikiamà
kuro miðiná.

3. Iðvalykite arba pakeiskite oro filtrà.

4. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo atstovà

1. Þr. “Kuro ápylimas á prietaisà”.

2. Ádëkite tinkamà uþdegimo þvakæ.

3. Þr. “Karbiuratoriaus reguliavimas”.

4. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo atstovà

ATITIKIMO DEKLARACIJA pagal 2000/14/EC

ES Atitikimo Deklaracija pagal 2000/14/EC

Mes, Poulan/ Weed Eater Division, Electrolux Home products, Inc., Texarkana, TX, 75501, JAV,
Tel: [phone], prisiimdami visà atsakomybæ, praneðame, kad Partner modelis: BV25, lapø pûstuvas
buvo atestuotas pagal DIREKTYVØ priedà V ir serijos numerius: 2003 - 099N00001 ir toliau, ir atitinka
DIREKTYVØ reikalavimus. Nominali oro srovë 0.142 m /s. Iðmatuota triukðmo galia yra 107 dB, o garantuota
triukðmo galia yra 112 dB.

Texarkana 03 04 09

3

Michael S. Bounds, Direktorius

Produktø Saugumas ir Standartai

10

ATITIKIMO DEKLARACIJA pagal 98/37/EC

ES Atitikimo deklaracija (Direktyvos 98/37/EC, priedas II, A) (Taikoma tik Europai)

Mes, Poulan/ Weed Eater, Electrolux Home products, Inc., Texarkana, TX, 75501, JAV,
Tel: [phone], prisiimdami visà atsakomybæ, praneðame, kad Partner modelis BV25, lapø pûstuvas,
serijos numeriai: 2003 099N00001 ir toliau, atitinka ðiø DIREKTYVØ reikalavimus: 98/37/EC (árenginiai) ir

89/336/EEC (elektromagnetinis suderinamumas), áskaitant pataisymus, ir atitinka ðiuos standartus: EN 292-
2 ir CISPR 12.
SMP, Ðvedijos Árenginiø Bandymo Institutas, Fyrisborgsgatan 3 S-754 50 Uppsala, Ðvedija, patvirtino ðá

modelá, Sertifikato numeris: SEC/97/475.
Texarkana 03 04 09

Michael S. Bounds, Direktorius

Produktø Saugumas ir Standartai

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis: BV24

Variklis

Variklio darbinis tûris 25 cm
Maksimali variklio darbinë galia, pagal ISO 8893
Apsisukimø skaièius

Laisvoji eiga +/- 400
Maksimalus rekomenduojamas aðies sukimosi greitis
Variklio greitis, esant maksimaliam rekomenduojamam aðies sukimosi greièiui

Masë

Pûstuvas 4.8 kg
Siurblys

Talpa

Kuro bakas

Triukðmo slëgio lygis

Pagal prEN 31806
Pûstuvas
Tuðèioji eiga 80.9 dB (A)
Darbinë eiga 95.2 dB (A)
Siurblys
Tuðèioji eiga 89.6 dB (A)
Darbinë eiga 100.0 dB (A)

Triukðmo galios lygis

Pagal ISO/CD 10884
Pûstuvas 106 dB (A)

Siurblys

Vibracija

Pagal ISO 7916
Pûstuvas
Tuðèioji eiga Maks. 12.1 m/s
Darbinë eiga
Siurblys
Tuðèioji eiga Maks. 10.9 m/s
Darbinë eiga

Maks. 16.6 m/s

3

0.71kW

3700 aps/ min
8400 aps/ min

8400 aps/ min

5.5 kg

360 cm

3

107 dB (A)

Maks. 16.0 m/s

2

2

2

2

11