Electrolux BV 25 User Manual [ru]

ПОЯСНЕНИЕ ДЛЯ СИМВОЛОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

воздуходувка может быть
опасна! Неосторожное или
неправильное использование
может привести к серьезным
травмам и даже к смертельному
исходу.
Перед использо ванием
воздуходувки прочтите
инструкции пользователя и
убедитесь, что вы поняли их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Убедитесь, что нижняя крышка
надежно закреплена, или что
вакуумная труба правильно
устан овле на. Не касайтесь
лопастей крыльчатки руками или
какими-либо другими
посторонними предметами.

Инструкции по
открытию крышки
подачи вакуума.

Данная

Используйте еэтилированный
или соответствующим
образом этилированны й
бензин и масло для
двухтактных двигателей.

Всегда надевайте защитные
очки и используйте беруши.

Быстрая скорость

Медленный холостой ход.

Уровень
звуковой
мощности

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

несоблюдение всех правил техники
безопасности и мер предосторожности
может привести к серьезным травмам.

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО

! Перед эксплуатацией устройства

внимательно прочитайте
инструкции пользователя и
убедитесь, что вы полностью
поняли их и можете соблюдать все
меры предосторожности и правила
техники безопасности.

! Допускайте к использованию

устройства только тех, кто знаком
с инструкциями по его
использованию, а также с
правилами техники безопасности
и мерами предосторожности при
его использовании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

запуском устройства осмотрите
территорию. Удалите весь мусор и
тяжелые предметы, такие как камни,
стекла, провода и т. п., которые могут

Перед

срикошетить, или могут быть
отброшены устройством, и тем самым,
привести к травмам во время
эксплуатации устройства.

Используйте устройство как
воздуходувку для следующих целей:
! Удаление мусора или травы с

автомобильных проездов,
пешеходных дорожек, беседок и т.
п.

! Удаление скоплений травы,

соломы или листьев около
столбов, калиток или между
стенами.

Используйте устройство как пылесос
для следующих целей:

!

Сбор сухих материалов, таких как
листья, трава, небольшой мусор и

бумаги.

клочки

! Для получения наилучших

результатов при использовании
устройства в качестве пылесоса,
эксплуатируйте его на большой
скорости.

! При использовании в качестве

пылесоса медленно двигайте трубу
вперед и назад. Избегайте
устанавливать трубу пылесоса

внутрь кучи мусора, так как это
может привести к забиванию
устройства.

! Для достижения наилучших

результатов держите трубу
пылесоса на расстоянии 2,5 см (1
дюйма) над поверхностью земли.

ЗАРАНЕЕ ПЛАНИРУЙТЕ
СВОБ РАБОТУ

! По время эксплуатации или

обслуживания устройства всегда
носите защитные очки. Защитные
очки предохранят ваши глаза от
попадания в них мелких камешков
или мусора при работе
воздуходувки, что может привести
к серьезным травмам лица и/или к
слепоте. Защитные очки должны
иметь маркировку Z87.

! Всегда носите защитную обувь.

Не ходите босиком и не носите
сандалии.

! При работе в запыленных местах

всегда надевайте респиратор или
маску для лица.

! Заколите волосы, если они

достают до плеч. Закрепите или
снимите украшения, не надевайте
свободную одежду или одежду с
не застегнутыми манжетами, не
надевайте галстук и т. п.
Несоблюдение этих правил может
привести к попаданию одежды или
украшений в движ ущиеся части
механизма устройства.

! Не пользуйтесь устройством, если

вы устали, больны или чем-то
расстроены, или если вы
находитесь под воздействием
алкоголя или каких-либо
лекарственных препаратов.

! Не допускайте детей, посторонних

или животных к месту проведения
работ. При запуске или
эксплуатации устройства они
должны находиться на расстоянии
не менее 10 метров от места
выполнения работ. Не
направляйте форсунку
воздуходувки на людей или
домашних животных.

При эксплуатации
устройства никто, кроме
оператора , не должен
находиться в радиусе 10
метров от места
проведения работ. При
использовании нескольких
устройств на одной
территории, следует
соблюдать безопасное
расстояние в 10 метров
между устройствами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Воз дух од увка может
разбрасывать предметы
с большой скоростью.

-Вы можете ослепнуть
или получить травму.

-Всегда надевайте
защитные очки.

Отброшенные
предметы

ОСТОРОЖНО
ОБРАЩАЙТЕСЬ С
БЕНЗИНОМ

! В метах приготовления, заправки

или хранения топлива не
допускайте каких-либо
источников искр или пламени
(включая курение, открытое пламя
или выполнение работ, которые
могут привести к образованию
искр).

! Смешивайте и заливайте топливо

вне помещения; храните топливо в
холодном сухом и хорошо
проветриваемом месте;
используйте только емкости,
специально предназначенные для
хранения всех видов топлива.

! При обращении с топливом или

при эксплуатации устройства
воздержитесь от курения.

! Убедитесь, что устройство

правильно собрано и находится в
нормальном состоянии.

! Не заливайте топливо в бак при

горячем или работающем
двигателе.

! Не проливайте топливо или масло.

Перед запуском двигателя вытрите
все разлившееся топливо.

! Перед запуском двигателя

удалитесь как минимум на 3 метра
от места хранения и заправки
топливом.

! Всегда храните топливо в

емкостях, специально
предназначенных для
воспламеняющихся жидкостей.

ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ВАШЕ
УСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

открытием люка подачи вакуумного
отделения остановите двигатель.
Двигатель должен быть остановлен,
лопасти крыльчатки больше не должны
вращаться, чтобы избежать серьезной
травмы от вращающихся лопастей
крыльчатки.
! Перед каждым использованием

устройства проверьте его на
наличие изношенных, плохо
закрепленных или поврежденных
компонентов. Не пользуйтесь
устройством до тех пор, пока оно
не будет приведено в нормальное
рабочее состояние.

! Не допускайте попадания топлива

и масла на внешние поверхности
устройства.

! Никогда не запускайте двигатель и

не давайте ему работать в
закрытом помещении или здании.
Вдыхание выхлопных газов может
привести к смертельному исходу.

! Во избежание статического

электрического разряда не носите
резиновые перчатки или другие
изолирующие перчатки при
эксплуатации устройства.

! При работе двигателя не

устанавливайте устройство на
какой-либо поверхности, за
исключением чистой, твердой
поверхности. Мусор, такой как
гравий, песок, пыль, трава и т. п.
могут попасть во входной канал
воздуха и могут быть выброшены
через отверстие нагнетания, что
может привести к повреждению
устройства, вашей собственности
или привести к травмам

Перед

посторонних людей или оператора
устройства.

! Избегайте эксплуатации

устройства в опасных условиях
окружающей среды. Не
пользуйтесь устройством в
невентилируемых помещениях
или в местах, где может
возникнуть скопление
взрывоопасных паров или окиси
углерода.

! При ис пользовании устройства не

тянитесь и не используйте его на
неустойчивых поверхностях, таких
как лестницы, деревья, крутые
склоны, крыша и т. п. Всегда
сохраняйте устойчивое
положение.

! Никогда не размещайте какие-

либо предметы внутри труб
воздуходувки; всегда направляйте
сдуваемый мусор в сторону от
людей, животных,
твердых предметов, таких как
деревья, автомобили, стены и т. п.
Воздушная струя может привести
к сильному выбрасыванию или
рикошету камней, грязи или
палок, что, в свою очередь, может
привести к травмам людей или
животных, разбиванию стекол,
или нанесению другого ущерба.

! Никогда не эксплуатируйте

устройство без соответствующего
сопутствующего оборудования.
При использовании устройства в
качестве воздуходувки, всегда
устанавливайте трубы
воздуходувки. При использовании
устройства в качестве пылесоса,
всегда устанавливайте трубы
пылесоса и мешок для сбора
мусора. Убедитесь, что мешок для
сбора пыли полностью застегнут.

! Периодически проверяйте

отверстия забора воздуха, трубы
воздуходувки, трубы пылесоса и
колено. Выполняйте эти действия
при остановленном двигателе и
отсоединенной свече зажигания.
Не допускайте скопления мусора в
вентиляционных отверстиях и
трубах нагнетания воздуха, так как

стеклянных и

это может затруднить нормальный
ход воздуха.

! Никогда не помещайте каких-либо

предметов в отверстиях забора
воздуха, так как это приведет к
нарушению потока воздуха и к
возможному повреждению
устройства.

! Никогда не используйте

устройство для распыления
химикатов, удобрений или других
веществ, которые могут содержать
токсичные материалы.

! Во избежание распространения

огня, не используйте рядом с
горящими кучами листьев или
веток, кострами, мангалами для
приготовления шашлыков,
пепельницами и т. п.

! Используйте только для

выполнения работ, описанных в
настоящей инструкции.

ПРАВИЛЬНО
ОБСЛУЖИВАЙТЕ ВАШЕ
УСТРОЙСТВО

! Все процедуры обслуживания, за

исключением тех, которые
описаны в данном руководстве,
должны выполняться только в
авторизованном центре по
обслуживанию.

! Все действия по обслуживанию, за

исключением настройки
карбюратора, должны
выполняться при отсоединенной
свече зажигания.

! Используйте только

рекомендуемые компанией Partner
запасные части; использование
других деталей может привести к
нарушению гарантии и к поломке
устройства.

! Перед длительным хранением

устройства слейте топливо из бака.
Используйте топливо, оставшееся
в карбюраторе, запустив двигатель
и дав ему поработать до полной
выработки топлива.

! Не используйте на данном

устройстве каких-либо
приспособлений и

принадлежностей, кроме тех,
которые рекомендованы
изготовителем.

! Не храните устройство или

топливо в закрытом месте, где
пары топлива могут
соприкоснуться с искрами или
открытым пламенем, например, с
нагревателями воды,
электромоторами, рубильниками,
печами и т. п.

! Храните в сухом месте,

недоступном для детей.

ЗАМЕЧАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ:

вибрации при продолжительном
использовании ручных бензиновых
устройств может привести к
повреждению кровеносных сосудов или
нервных окончаний на пальцах, руках и
суставах, что может вызвать нарушения
кровоснабжения или анормальное
потовыделение. Длительное
использование устройства в холодных
условиях может вызвать повреждение
кровеносных сосудов у совершенно
здоровых людей. В случае
возникновения таких симптомов как
онемение, потеря силы, изменение
цвета или текстуры кожи или потеря
чувствительности в пальцах, руках или
суставах, прекратите пользоваться
данным устро йством и обратитесь к
врачу. Антивибрационная система не
гарантирует отсутствия этих проблем.
Пользователи, которые постоянно и
регулярно используют механические
инструменты, должны тщательно
следить за своим физическим
состоянием и состоянием своих
инструментов.

Воздействие

ЧТО ЕСТЬ ЧТО?

ЧТО ЕСТЬ ЧТО?

1. Рычаг газа

2. Кнопка подсоса

3. Рычаг воздушной заслонки

4. Крышка топливного бака

5. Шнур стартера

6. Задняя ручка

7. Свеча

8. Труба воздуходувки

9. Коленчатая труба

10. Мешок пылесоса для

11. Нижняя труба ылесоса

12. Верхняя труба ылесоса

13. Инструкции пользователя

СБОРКА

СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ

Сверьте содержимое упаковки с
приведенным ниже списком

! Воздуходувка
! Труба воздуходувки
! Верхняя труба пылесоса
! Нижняя труба пылесоса
! Коленчатая труба
! Мешок пылесоса для сбора мусора

ПРИМЕЧАНИЕ:

топливном баке топливный фильтр
может греметь – это нормальное
явление.

В пустом

СБОРКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Остановите двигатель и убедитесь, что

сбора мусора

лопасти крыльчатки прекратили
вращаться и только после этого
открывайте люк подачи пылесоса, и
вставляйте или убирайте трубы
пылесоса или воздуходувки.
Вращающиеся лопатки крыльчатки
могут привести к серьезным травмам.
Перед тем как выполнять какие-либо
работы по обслуживанию или перед
доступом к движущимся частям
устройства, всегда отключайте свечу
зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

устройство было получено в собранном
виде, повторите все действия, чтобы
убедиться в правильной сборке всех
компонентов устройства и в их
надежном креплении. Следуйте всем
нструкциям по технике безопасности,
указанным в инструкции и на
устройстве.

Если

! Для сборки устройства требуется

стандартная отвертка.

СБОРКА ТРУБЫ ВОЗДУХОДУВКИ

1. Совместите выступ на трубе
воздуходувки с пазом на выходе
устройства; задвиньте трубу на
место.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для установки
трубы воздуходувки в паз на
выходе устройства необходимо,
чтобы ручка была ослаблена.
Ослабьте ручку, повернув ее
против часовой стрелки.

3. Застегните молнию на мешке.
Убедитесь, что молния полностью
застегнута.

Паз

Снимите трубу воздуходувки с

4.

двигателя.

Выступ

Паз

Выход устройства
Труба воздуходувки

Паз Выступ

2. Зафиксируйте трубу, повернув
ручку по часовой стрелке.

3. Для снятия трубы поверните ручку
против часовой стрелки для того,
чтобы ослабить трубу, и затем
снимите трубу.

СБОРКА МЕШКА ПЫЛЕСОСА
ДЛЯ СБОРА МУСОРА

1. Расстегните молнию на мешке для
сбора пыли и установите
коленчатую трубу.

2. Пропихните наименьший конец
коленчатой трубы через
небольшое отверстие в мешке.

Коленчатая труба

Отверстие на
молнии

ПРИМЕЧАНИЕ:

что край небольшого отверстия
находится на одном уровне с
расширенной частью коленчатой
трубы и ее выступ находится
внизу.

Небольшое
отверстие

Убедитесь,

Выступ

5. Вставьте коленчатую трубу в
выход воздуходувки. Убедитесь,
что выступ коленчатой трубы
совмещен с пазом выхода
воздуходувки.

6. Поверните ручку по часовой
стрелке для фиксации коленчатой
трубы.

СБОРКА ТРУБЫ ПЫЛЕСОСА

Совместите нижнюю трубу

1.

пылесоса как показано на рисунке.
Вставьте нижнюю трубу в
верхнюю трубу пылесоса.

Верхняя труба пылесо са

Нижняя труба пылесоса

2. Вставьте конец отвертки в
защелку вакуумного клапана.

Место защелки

3. Осторожно наклоните ручку
отвертки в сторону задней части
устройства, чтобы освободить
защелку, а другой рукой
одновременно потяните крышку
вакуумного клапана вверх.

Выход воздух од увк и

Место защелки

Крышка на входе