Electrolux Access T8 Operating Instructions Manual
Access for multi-level cleaning
ENGLISH
Thank you for having chosen an Electrolux T8
vacuum cleaner. These Operating Instructions
cover all T8 models. This means that with your
!"#$%&$' ()*#+,' !)(#' -$$#!!).%#!/0#-12.#!' (-3'
4)1'5#'%4$+2*#*6'74').*#.'1)'#4!2.#'18#'5#!1'.#!2+1!,'
always use original Electrolux accessories. They
have been designed especially for your vacuum
cleaner.
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux T8. Ces
instructions d’utilisation portent sur l’ensemble des
()*9+#!':;6'<#+-'!%=4%&#'>2?%+'#!1'")!!%5+#'>2#'$#.tains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis
-@#$'+#'()*9+#'>2#'@)2!'-@#A'#4'@)1.#'")!!#!!%)46'
B&4'*?)51#4%.'*#!'"#.0).(-4$#!')"1%(-+#!,'1)2C)2.!'
utiliser des accessoires originaux Electrolux. Ils ont
été spécialement conçus pour votre aspirateur.
ESPAÑOL
Gracias por elegir una aspiradora Electrolux
T8. En este manual de instrucciones se incluyen
1)*)!'+)!'()*#+)!':;6'D!'")!%5+#'>2#'!2'()*#+)'
no incluya algunos accesorios o funciones. Para
+)=.-.'#+'(#C).'.#!2+1-*),'21%+%$#'E4%$-(#41#'+)!'
-$$#!).%)!').%=%4-+#!'*#'D+#$1.)+2F'>2#'8-4'!%*)'
*%!#G-*)!'#!"#$H&$-(#41#'"-.-'!2'-!"%.-*).-6
2
3
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
I8#4'2!%4='-4'#+#$1.%$-+'-""+%-4$#,'5-!%$'".#$-21%)4!'!8)2+*'-+J-3!'5#'0)++)J#*,'%4$+2*%4='18#'0)++)J%4=K
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
L'' M)'4)1'2!#')21*)).!').')4'J#1'!2.0-$#!6
L'' M)'4)1'+#-@#'@-$22('$+#-4#.'J8#4'"+2==#*'%46' :2.4')00'18#'!J%1$8'-4*'24"+2='18#'#+#$1.%$-+'$).*'J8#4'4)1'%4'2!#'-4*'5#0).#'!#.@%$%4=6
L'' M)'4)1'-++)J'1)'5#'2!#*'-!'-'1)36'<+)!#'-11#41%)4'%!'4#$#!!-.3'J8#4'2!#*'53').'4#-.'$8%+*.#46
L'' N!#')4+3'-!'*#!$.%5#*'%4'18%!'(-42-+6'N!#')4+3'(-420-$12.#.?!'.#$)((#4*#*'-11-$8(#41!6
L'' M)'4)1'2!#'J%18'*-(-=#*'$).*').'"+2=6' 70'@-$22('$+#-4#.'%!'4)1'J).O%4='-!'%1'!8)2+*,'8-!'5##4'*.)""#*,'*-(-=#*,'+#01')21*)).!,').'*.)""#*'%41)'J-1#.,'.#12.4'%1'1)'
a service center before using.
L'' M)'4)1'"2++').'$-..3'53'$).*,'2!#'$).*'-!'-'8-4*+#,'$+)!#'-'*)).')4'$).*,').'"2++'$).*'-.)24*'!8-."'#*=#!').'$).4#.!6'M)'4)1'.24'@-$22('$+#-4#.')@#.'$).*6'P##"'
cord away from heated surfaces.
L'' M)'4)1'2!#'#F1#4!%)4'$).*!').')21+#1!'J%18'%4-*#>2-1#'$2..#41'$-..3%4='$-"-$%136
L'' :2.4')00'-++'$)41.)+!'5#0).#'24"+2==%4=6
L'' M)'4)1'24"+2='53'"2++%4=')4'$).*6':)' 24"+2=,'=.-!"'18#'"+2=,'4)1'18#'$).*6
L'' M)'4)1'8-4*+#'"+2=').'@-$22('$+#-4#.'J%18'J#1'8-4*!6
L'' M)'4)1'"21'-43')5C#$1'%41)')"#4%4=!6'M)'4)1'2!#'J%18'-43')"#4%4='5+)$O#*Q'O##"'0.##')0'*2!1,'+%41,'8-%.,'-4*'-4318%4='18-1'(-3'.#*2$#'-%.0+)J6
L''
:8%!'@-$22('$+#-4#.'$.#-1#!'!2$1%)4'-4*'$)41-%4!'-'.#@)+@%4='5.2!8.)++6'P##"'8-%.,'+))!#'$+)18%4=,'0%4=#.!,'-4*'-++'"-.1!')0'5)*3'-J-3'0.)(')"#4%4=!'-4*'()@%4='"-.1!6
L'' M)'4)1'"%$O'2"'-4318%4='18-1'%!'52.4%4=').'!()O%4=,'!2$8'-!'$%=-.#11#!,'(-1$8#!,').'8)1'-!8#!6
L'' M)'4)1'2!#'J%18)21'*2!1'$2"').'0%+1#.R!S'%4'"+-$#6
L'' T#+1'"2++#3!'$-4'5#$)(#'8)1'*2.%4='4).(-+'2!#6':)'".#@#41'52.4!,'-@)%*'1)2$8%4='18#'5#+1'"2++#3'J8#4'!#.@%$%4='18#'*.%@#'5#+16'B++)J'%1'1)'$))+6
L'' N!#'#F1.-'$-.#'J8#4'$+#-4%4=')4'!1-%.!6
L'' M)'4)1'2!#'1)'"%$O'2"'0+-((-5+#').'$)(52!1%5+#'+%>2%*!'!2$8'-!'=-!)+%4#,').'2!#'%4'-.#-!'J8#.#'18#3'(-3'5#'".#!#416
L'' U1).#'3)2.'$+#-4#.'%4*)).!'%4'-'$))+,'*.3'-.#-6
L'' P##"'3)2.'J).O'-.#-'J#++'+%=81#*6
L'' N4"+2='#+#$1.%$-+'-""+%-4$#!'5#0).#'@-$22(%4='18#(6
L'' B+J-3!'12.4')00'18%!'-""+%-4$#'5#0).#'$)44#$1%4=').'*%!$)44#$1%4='#%18#.'8)!#,'J-4*').'()1).%A#*'4)AA+#6
L'' V)+*'"+2='J8#4'.#J%4*%4=')41)'$).*'.##+6'M)' 4)1'-++)J'"+2='1)'J8%"'J8#4'.#J%4*%4=6
L'' :8#'8)!#'$)41-%4!'#+#$1.%$-+'J%.#!6'M)'4)1'2!#'J8#4'*-(-=#*,'$21,').'"24$12.#*6'B@)%*'"%$O%4='2"'!8-."')5C#$1!6
L'' T.2!8.)++'$)2+*'!2**#4+3'.#!1-.16'N4"+2='5#0).#'!#.@%$%4=6
L'' N!#')4+3'(-420-$12.#.?!'.#$)((#4*#*'-11-$8(#41!6
L'' M)'4)1'2!#'J%18'-43')"#4%4='5+)$O#*Q'O##"' 0.##')0'*2!1,'+%41,'8-%.'-4*'-4318%4='18-1'(-3'.#*2$#'-%.0+)J6
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To reduce the risk of electric shock, 18%!'-""+%-4$#'8-!'-'")+-.%A#*'"+2='R)4#'5+-*#'%!'J%*#.'18-4'18#')18#.S6':8%!'"+2='J%++'0%1'%4'-'")+-.%A#*')21+#1')4+3')4#'J-36'70'18#'
"+2='*)#!'4)1'0%1'02++3'%41)'18#')21+#1,'.#@#.!#'18#'"+2=6'70'%1'!1%++'*)#!'4)1'0%1,'$)41-$1'-'>2-+%0%#*'#+#$1.%$%-4'1)'%4!1-++'18#'".)"#.')21+#16'M)'4)1'$8-4=#'18#'"+2='%4'-43'J-36
Thermal Cut Off
:8%!'@-$22('$+#-4#.'8-!'-'!"#$%-+'18#.()!1-1'18-1'".)1#$1!'18#'$+#-4#.'%4'$-!#')0'()1).')@#.8#-1%4=6'70'18#'$+#-4#.'!2**#4+3'!821!')00,'"2!8'18#')4/)00'!J%1$8')00' RWS'
-4*'24"+2='18#'$+#-4#.6'<8#$O'18#'$+#-4#.'0).'-'")!!%5+#'!)2.$#')0')@#.8#-1%4='!2$8'-!'-'02++'*2!1'5-=,'-'5+)$O#*'8)!#').'$+)==#*'0%+1#.6'70'18#!#'$)4*%1%)4!'-.#'0)24*,'
0%F'18#('-4*'J-%1'-1'+#-!1'XW'(%421#!'5#0).#'-11#("1%4='1)'2!#'18#'$+#-4#.6'B01#.'18#'XW'(%421#'"#.%)*,'"+2='18#'$+#-4#.'5-$O'%4'-4*'"2!8'18#' )4/)00'!J%1$8')4'R+S6'70'18#'
$+#-4#.'!1%++'*)#!'4)1'.24,'18#4'1-O#'%1'1)'-'D+#$1.)+2F'B218).%A#*'U#.@%$#'<#41#.'0).'.#"-%.6
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure :
L'' Y?21%+%!#A'"-!'Z'+?#F1[.%#2.')2'!2.'*#!'!2.0-$#!' ()2%++[#!6
L'' Y#'+-%!!#A'C-(-%!'+?-!"%.-1#2.'!#2+'>2-4*'%+'#!1' 5.-4$8[6'\#11#A'+?%41#..2"1#2.'!2.'-..]1'R^'_``'aS'#1'*[5.-4$8#A'+?-""-.#%+'+).!>2#'@)2!'4#'+?21%+%!#A'"-!')2'-@-41'
tout travail de nettoyage ou d’entretien.
L'' Y#'"#.(#11#A'"-!'>2#'+?-!"%.-1#2.'!)%1'21%+%!['$)((#'24'C)2#16'N4#'-11#41%)4'"-.1%$2+%9.#'#!1'4[$#!!-%.#'+).!>2?%+'#!1'21%+%!['"-.')2'".9!'*?24'#40-416
L'' U2%@#A'+#!'.#$)((-4*-1%)4!'*?21%+%!-1%)4'*#'$#'(-42#+6'N1%+%!#A' 24%>2#(#41'+#!'-$$#!!)%.#!'.#$)((-4*[!'"-.'+#'0-5.%>2-416
L'' Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'!%'+#'$).*)4')2'+-'0%$8#'#!1'#4*)((-=[6'U%'+?-!"%.-1#2.'4#'0)4$1%)44#'"-!'$)((#'%+'+#'*#@.-%1,'!?%+'-'[1['[$8-""[,'!?%+'#!1'#4*)((-=[,'!?%+'
-'[1['+-%!!['Z'+?#F1[.%#2.')2'[$8-""['*-4!'*#'+?#-2,'.#1)2.4#Ab+#'Z'24'$#41.#'*#'!#.@%$#'-@-41'*#'+?21%+%!#.6
L'' Y#'1%.#A'4%'4#'1.-4!").1#A'+?-!"%.-1#2.'"-.'+#' $).*)46'Y?21%+%!#A'"-!'+#'$).*)4'#4'=2%!#'*#'")%=4[#6'Y#'0#.(#A'"-!'24#'").1#'!2.'+#'$).*)4')2'1%.#A'+#'$).*)4'!2.'*#!'
$)%4!')2'5).*2.#!'")%412!6'Y#'$%.$2+#A'"-!'!2.'+#'$).*)4'-@#$'+?-!"%.-1#2.6':#4#A'+#'$).*)4'Z'*%!1-4$#'*#!'!2.0-$#!'$8-200-41#!6
L'' Y?21%+%!#A'"-!'*#!'.-++)4=#!')2'*#!'".%!#!'>2%' 4?)41'"-!'24#'$-"-$%1['!200%!-41#'")2.'1.-4!").1#.'+#'$)2.-416
L'' \#11#A'+?%41#..2"1#2.'!2.'-..]1'R^'_``'aS'-@-41'*#'*[5.-4$8#.6
L'' Y#'*[5.-4$8#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'#4'1%.-41'!2.'+#'$).*)46'c)2.'*[5.-4$8#.,'1#4#A'+-'0%$8#'#1'4)4'+#'$).*)46
L'' Y#'(-4%"2+#A'"-!'+-'0%$8#')2'+?-!"%.-1#2.'-@#$' +#!'(-%4!'()2%++[#!6
L'' Y?%4![.#A'.%#4'*-4!'+#!')2@#.12.#!6'Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.' -@#$'24#')2@#.12.#'5+)>2[#6'd#!')2@#.12.#!'*)%@#41']1.#'*[=-=[#!'*#'")2!!%9.#,'*#'()2!!#,'*#'
$8#@#2F')2'*#'1)21'-21.#'$8)!#'>2%'")2..-%1'.[*2%.#'+#'"-!!-=#'*#'+?-%.6
L'' <#1'-!"%.-1#2.'$.[#'*#'+?-!"%.-1%)46':#4#A'+#!'$8#@#2F,'+#!'8-5%1!,'+#!'*)%=1!'#1'1)21'-21.#'"-.1%#'*2'$)."!'+)%4'*#!'"-.1%#!'()5%+#!'#1'*#!')2@#.12.#!'*#'+?-!"%.-1#2.6
L'' Y#'.-(-!!#A'"-!'*#!')5C#1!'>2%'5.e+#41')2'02(#41'$)((#'+#!'$%=-.#11#!,'+#!'-++2(#11#!')2'+#!'$#4*.#!'$8-2*#!6
L'' Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'!-4!'>2#'+#'!-$'Z'")2!!%9.#'#1'+#R!S'0%+1.#R!S'4#'!)%#41'#4'"+-$#6
L'' d#!'")2+%#!'*#'+-'$)2..)%#'"#2@#41'*#@#4%.'$8-2*#!' "#4*-41'+?21%+%!-1%)4'4).(-+#6'c)2.'".[@#4%.'*#!'5.e+2.#!,'[@%1#A'*#'1)2$8#.'+-'")2+%#'*#'+-'$)2..)%#'+).!'*#'
travaux d’entretien de la courroie.
L'' c).1#A'24#'-11#41%)4'"-.1%$2+%9.#'+).!>2#'@)2!'4#11)3#A'+#!' #!$-+%#.!6
L'' Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'")2.'.-(-!!#.'*#!'+%>2%*#!'%40+-((-5+#!')2'$)(52!1%5+#!'$)((#'*#'+?#!!#4$#6'Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'*-4!'+#!'#4*.)%1!')f'$#!'
+%>2%*#!'")2..-%#41']1.#'".[!#41!6
L'' D41.#")!#A'@)1.#'-!"%.-1#2.'Z'+?%41[.%#2.'*-4!'24'#4*.)%1'!#$'#1'0.-%!6
L'' \-%41#4#A'24'5)4'[$+-%.-=#'Z'+?#4*.)%1')f'@)2!' 1.-@-%++#A6
L'' M[5.-4$8#A'+#!'-""-.#%+!'[+#$1.%>2#!'-@-41'*#'+#!'4#11)3#.' -@#$'+?-!"%.-1#2.6
L'' :#4%.'+-'0%$8#'+).!'*2'.#(5)5%4-=#'*2'$).*)46' Y#'+-%!!#A'+-'0%$8#'0)2#11#.'+?-%.'+).!'*2'.#(5)5%4-=#6
L'' M[5.-4$8#A'+#!'-""-.#%+!'[+#$1.%>2#!'-@-41'*#'+#!'4#11)3#.' -@#$'+?-!"%.-1#2.6
L'' Y#'+-%!!#A'+-'0%$8#'0)2#11#.'+?-%.'+).!'*2'.#(5)5%4-=#6
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
UTILISER L’ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE
Pour réduire le risque de choc électrique Coupure thermique
4
5
ESPAÑOL
IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN
<2-4*)'21%+%$#'24'-"-.-1)'#+[$1.%$),'!#'*#5#4'1)(-.'-+=24-!'".#$-2$%)4#!'5g!%$-!,'%4$+2%*-!'+-!'!%=2%#41#!K
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ASPIRADOR
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
L'' Y)'2!#'+-'-!"%.-*).-'-'+-'%41#("#.%#'4%'!)5.#'!2"#.0%$%#!'()C-*-!6
L'' Y)'*#C#'+-'-!"%.-*).-'$2-4*)'#!1['#4$820-*-6'B"-=2#'#+'%41#..2"1).'*#'$)..%#41#'3'*#!#4$820#'#+'$).*h4'#+[$1.%$)'$2-4*)'4)'+-'#!1['2!-4*)'3'-41#!'*#'+%("%-.+-6
L'' Y)'*#C#'>2#'!#'2!#'$)()'24'C2=2#1#6'c.#!1#'#!"#$%-+'-1#4$%h4'$2-4*)'24'4%G)'+-'2!-')'$2-4*)'24'4%G)'#!1g'$#.$-6
L'' i!#+-'!h+)'$)()'+)'%4*%$-'#!1#'(-42-+6'i!#+-'!h+)'$)4'+)!'-$$#!).%)!'.#$)(#4*-*)!'").'#+'0-5.%$-41#6
L'' Y)'+-'2!#'$)4'#+'$).*h4')'#4$820#'#4'(-+'#!1-*)6'U%'+-'-!"%.-*).-'4)'024$%)4-'5%#4,'!%'8-'.#$%5%*)'24'=)+"#,'#!1g'*-G-*-,'!%'!#'8-'*#C-*)'-'+-'%41#("#.%#')'!#'8-'
*#C-*)'$-#.'#4'-=2-,'*#@2[+@-+-'-+'$#41.)'*#'!#.@%$%)'*#' .#"-.-$%)4#!'3'"-.1#!'-41#!'*#'@)+@#.'-'2!-.+-6
L'' Y)'+-'C-+#'4%'+-'++#@#'*#+'$).*h4,'4%'2!#'#+'$).*h4'$)()'24'(-4=),'4)'$%#..#'"2#.1-!'!)5.#'#+'$).*h4,'4%'+-'C-+#'*#'()*)'>2#'#+'$).*h4'.)$#'#!>2%4-!')'5).*#!'
0%+)!)!6'B+'2!-.'+-'-!"%.-*).-'4)'+-'"-!#'!)5.#'#+'$).*h46'D@%1#'+-'".)F%(%*-*'*#+'$).*h4'-'!2"#.0%$%#!'$-+%#41#!6
L'' Y)'2!#'$).*)4#!'#+[$1.%$)!'#F1.-')'1)(-'$)..%#41#!'$)4'(#4)!'$-"-$%*-*'*#'$)..%#41#'>2#'+-'4#$#!-.%-6
L'' B"-=2#'1)*)!'+)!'$)41.)+#!'-41#!'*#'*#!#4$820-.+-6
L'' Y)'+-'*#!#4$820#'C-+-4*)'*#+'$).*h46'c-.-'*#!#4$820-.+-'1)(#'#+'#4$820#,'4)'#+'$).*h46
L'' Y)'1)>2#'#+'#4$820#')'+-'-!"%.-*).-'$)4'+-!'(-4)!'8E(#*-!6
L'' Y)'$)+)>2#'4%4=E4')5C#1)'#4'+-!'-5#.12.-!6'Y)' 2!#'+-'-!"%.-*).-'!%'4)1-'>2#'$2-+>2%#.-'*#'+-!'-5#.12.-!'#!1g'5+)>2#-*-Q'(-41[4=-+-'+%5.#'*#'")+@),'"#+2!-,'
$-5#++)')'$2-+>2%#.'$)!-'>2#'%("%*-'#+'"-!)'*#+'-%.#6
L'' D!1-'-!"%.-*).-'$.#-'!2$$%h4'3'$)41%#4#'24'$#"%++)'$%.$2+-.'=%.-1).%)6'\-41#4=-'$-5#++),'.)"-'!2#+1-,'*#*)!'3'1)*-!'+-!'"-.1#!'*#+'$2#.")'-+#C-*)!'*#'+-!'-5#.12.-!'
y partes movibles.
L'' Y)'-!"%.#'4-*-'>2#'!#'#!1['>2#(-4*)')'82(#-4*),'$)()'$%=-..%++)!,'0h!0).)!'R$#.%++)!S')'$#4%A-!'$-+%#41#!6
L'' Y)'+-'2!#'!%4'+-'5)+!-'"-.-'")+@)')'0%+1.)R!S'#4'!2'+2=-.6
L'' d-!'")+#-!'*#'+-'$)..#-'"2#*#4'$-+#41-.!#'*2.-41#'#+'2!)'4).(-+6'c-.-'#@%1-.'>2#(-*2.-!,'4)'1)>2#'+-'")+#-'*#'+-'$)..#-'$2-4*)'$-(5%-'+-'$)..#-'*#'
1.-4!(%!%h46
L'' :#4=-'$2%*-*)'#!"#$%-+'-+'+%("%-.'+-!'#!$-+#.-!6
L'' Y)'+-'2!#'"-.-'-!"%.-.'+H>2%*)!'%40+-(-5+#!')'$)(52!1%5+#!,'1-+#!'$)()'=-!)+%4-,'4%'+-'2!#'#4'g.#-!'*)4*#'"2#*#'8-5#.+)!6
L'' j2-.*#'!2'-!"%.-*).-'5-C)'1#$8)'#4'24'+2=-.'0.#!$)'3'!#$)6
L'' \-41#4=-'5%#4'%+2(%4-*-'!2'g.#-'*#'1.-5-C)6
L'' M#!$)4#$1#'+)!'-"-.-1)!'#+[$1.%$)!'-41#!'*#'-!"%.-.+)!6
L'' U2C#1#'#+'#4$820#'$2-4*)'+)'#!1['#4.)++-4*)'#4' #+'$-..#1#'*#+'$).*h46'Y)'*#C#'>2#'#+'#4$820#'!#'=)+"##'$2-4*)'#!1g'#4.)++-4*)'#+'$).*h46
L'' N1%+%$#'!)+-(#41#'-$$#!).%)!'.#$)(#4*-*)!'").'#+'0-5.%$-41#6
L'' Y)'21%+%$#'+-'24%*-*'$)4'4%4=24-'-5#.12.-')5!1.2H*-Q' $)4
6
1
2
4
5
6
7
3
Loading...