ELECTROLUX 8263, 8270 User Manual [fr]

MARQUE: ELECTROLUX

REFERENCE: Z 8263

CODIC: 2751496

Français 5-17

Nous vous remercions d’avoir choisi l’aspirateur Elec­trolux Twinclean. Ces instructions d’utilisation portent sur
l’ensemble des modèles Twinclean. Cela signifie qu’il est
possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas
fournis avec le modèle que vous avez en votre possession.
Afin d’obtenir des performances optimales, utilisez toujours
des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement
conçus pour votre aspirateur.

1

7

3

6

8 9

2

4 5

1110

14b14a 15

12

13

4

Français Español Italiano

Accessoires (selon le modèle)

1* Tube télescopique Max In/tube télescopique Max in avec

cordon d’alimentation intégré
2 * Tube télescopique
3* Poignée du flexible Max In
4* Poignée du flexible Max In avec commandes à distance
5* Poignée du flexible et flexible
6* Suceur pour sols Max In
7* Suceur pour sols motorisé Max In
8* Turbobrosse Max In
9 * Turbobrosse
10* Suceur pour tapis/sols durs
11* Suceur pour tapis/sols durs Dust magnet
12* Suceur long
13* Petit Suceur pour surfaces capitonnées
14a* Brosse meubles
14b* Combiné petit suceur/ brosse meubles
15* Brosse pour parquets, sols durs

Précautions de sécurité

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute
autre personne dûment qualifiée afin d’éviter tout danger.
Ne jamais utiliser l’aspirateur si le câble est endommagé. Les
dommages portés au câble de l’appareil ne sont pas couverts
par la garantie.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent
pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires,
à moins qu’elles n’aient été formées ou encadrées pour
l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas
jouer avec cet appareil.
Débrancher la fiche de la prise avant toute opération de
nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur.
Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Attention !

Cet appareil comporte des connexions électriques.

Ne pas aspirer d’eau.•

Pour nettoyer l’appareil, ne pas le plonger dans l’eau.•
Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être
utilisé s’il est endommagé.

Ne jamais utiliser l’aspirateur :

dans les endroits humides ;•

à proximité de gaz inammables, etc. ;•

lorsque le corps de l’aspirateur est visiblement endom-•

magé ;

avec des objets pointus ;•

sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de •

cigarettes incandescents, etc. ;

sur des particules de poussière très nes issues entre •

autres du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres

chaudes ou refroidies.
L’utilisation de l’aspirateur dans les circonstances
susmentionnées peut provoquer de graves dommages
au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de
dommages. Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.
Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables.
Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur
l’aspirateur.-

* Suivant les modèles * Solamente en algunos modelos * Solo p er alcuni modelli

20

21

22

16 17

18 19

6

Français Español Italiano

Avant de commencer

16 Insérer le flexible jusqu’à ce que les cliquets

s’enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le
flexible).

17 Raccorder le tube télescopique à la poignée du flexible

et au suceur pour sols (certains modèles sont pourvus
d’un bouton de verrouillage qu’il faut enfoncer pour
séparer le flexible du tube télescopique). Si votre aspira­teur est équipé d’une commande à distance, vérifier si le
connecteur est enfoncé complètement.

18 L’aspirateur TwinClean d’Electrolux est équipé d’un en-

rouleur automatique. Tirer sur le cordon d’alimentation
et le brancher sur une prise secteur. Tirer légèrement sur
le cordon pour le rembobiner.

19* Démarrer/arrêter l’aspirateur en appuyant sur le bouton

situé sur le haut de l’aspirateur.

20* Si votre aspirateur est équipé d’une commande à

distance sur le flexible, exercer une pression légère sur le
bouton Max ou Min pour démarrer l’aspirateur. Arrêter
l’aspirateur en appuyant sur la touche Arrêt (Off).

21* Utiliser le bouton de réglage de la puissance de

l’aspirateur ou le réglage de la puissance d’aspiration sur
la poignée du flexible (en fonction des modèles).

22* Régler la puissance d’aspiration en appuyant sur le

bouton «Max-Min» de l’aspirateur ou en appuyant sur
la touche Max ou Min commande à distance. Lorsque la
puissance d’aspiration est réglée sur «Max», le voyant est
bleu foncé et lorsqu’elle est réglée sur «Min», il devient
bleu clair.

* Suivant les modèles * Solamente en algunos modelos

12

23

25

24

26

7

13a 14a 14b13b

8

Français Español Italiano

Comment obtenir les meilleurs résultats

Sols durs et tapis :

* Le suceur Max In, la turbobrosse Max In et le suceur pour
sols motorisé Max In (7) s’adaptent automatiquement au type
de surface.
* Les suceurs dotés d’une pédale de réglage doivent être
ajustés en fonction de la surface à aspirer : position 1 pour les
tapis (23 et 25) et position 2 pour les sols durs (24 et 26).

Fentes, coins, etc. :

utiliser le suceur long (12).

Mobilier recouvert de tissu :

* Utiliser le petit suceur (13a).
* Utiliser le combiné petit suceur/brosse meubles comme
illustré sur l’illustration (13b).
Si nécessaire, réduire la puissance d’aspiration.

Cadres, étagères, etc. :

* Utiliser la brosse meubles (14a).
* Utiliser le combiné petit suceur/brosse meubles comme
illustré sur l’illustration (14b).

* Utiliser les suceurs Max In

Le suceur Max In, la turbobrosse Max In et le suceur pour sols
motorisé Max In sont idéaux pour les sols durs et les tapis.
Le suceur pour sols motorisé Max In est alimenté au travers
du tube et du flexible et ne nécessite pas de connexion
électrique supplémentaire. Le voyant bleu sur le suceur
indique que la brosse rotative tourne. Le voyant s’éteint
lorsqu’un objet obstrue la brosse rotative.

Remarque : Ne pas utiliser la turbobrosse ou le suceur motorisé
Max In sur des tapis en fourrure, des tapis avec de longues
franges ou des tapis dont l’épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter
d’abîmer le tapis, ne pas garder la brosse immobile pendant
qu’elle tourne. Ne pas passer le suceur sur les câbles électriques et
veiller à arrêter l’aspirateur immédiatement après utilisation.

* Suivant les modèles * Solamente en algunos modelos

27 28

32

30 31

33 34

35 36 37

29

10

Français Español Italiano

Position “parking”

27 Lors d’un arrêt momentané du nettoyage, l’ensemble

flexible/tube/suceur peut être fixé à l’arrière de l’aspirateur.

28 Pour le rangement, l’aspirateur peut être mis en position

verticale et l’ensemble flexible/tube/suceur sous la coque.

Comment utiliser le tube télescopique

29 Pour augmenter ou réduire la taille du tube télescopique,

pousser le bouton de déverrouillage en direction du suceur
tout en réglant le tube à la longueur souhaitée. Un cliquet
se trouve aux deux extrémités du tube télescopique.
Certains modèles ne possèdent qu’un seul bouton de
déverrouillage.

Comment vider le bac à poussière

Le bac à poussière de l’aspirateur Twinclean d’Electrolux doit
être vidé lorsque son niveau atteint la marque «Max». Le bac à
poussière ne doit jamais être rempli au dessus de cette marque.
30 Appuyer sur le bouton de déverrouillage à l’arrière de

l’aspirateur.
31 Retirer le bac à poussière en le soulevant.
32 Pour vider le bac à poussière, appuyer d’abord sur le cliquet

de déverrouillage situé sur sa partie inférieure, puis le vider

dans une poubelle. Remettre en place le bac à poussière et

appuyer sur la partie arrière du bac jusqu’au click signalant

la bonne mise en place.

Nettoyage du filtre HEPA

L’aspirateur Twinclean d’Electrolux est équipé d’un filtre HEPA
qui doit être nettoyé de temps à autre pour maintenir une
puissance d’aspiration optimale.
Le voyant du filtre de l’aspirateur clignote lorsque le filtre doit
être nettoyé. Les particules de poussière se trouvant sur le filtre
sont aspirées par l’aspirateur lui-même.
33 Lorsque le voyant du filtre clignote, arrêter l’aspirateur. Il est

important de le laisser branché.
34 Soulever le cliquet de déverrouillage pour ouvrir le capot.
35 Soulever le porte filtres et le faire pivoter d’un demi-tour

pour échanger les filtres, puis le remettre en place dans

l’aspirateur
36 Faire tourner le filtre gauche (un tour complet) dans le

sens de la flèche. Le voyant du filtre clignote, l’aspirateur

démarre et le filtre se nettoie au fur et à mesure que vous

tournez.
Lorsque le tour est complet, l’aspirateur s’arrête et le voyant du

filtre arrête de clignoter. Fermer le capot.
Lorsque le voyant commence à clignoter à intervalles plus
fréquents, les filtres doivent être lavés (environ une fois par an en
fonction de l’utilisation).
A Enlever les filtres comme indiqué ci-dessus.

B Retirer du porte filtres (37) un filtre à la fois en appuyant sur

le bouton de déverrouillage correspondant, puis en faisant

pivoter le filtre.
C Rincer les filtres à l’eau tiède du robinet, puis les laisser

sécher.
D Réintroduire les filtres dans le porte filtres.
Les filtres peuvent prendre une couleur grise avec le temps. Ce

changement est normal et n’a aucune conséquence sur leur
efficacité. Il est possible que de grosses particules de poussières
s’accumulent sur les filtres sans que cela n’ait de conséquence
sur l’aspiration. Pour retirer la poussière, nettoyer simplement les
filtres en suivant les instructions ci-dessus.

* Suivant les modèles * Solamente en algunos modelos

38

41

42

43

39

40

12

Français Español Italiano

Nettoyage du filtre de sortie d’air

Il existe deux types de filtres de sortie d’air pour l’aspirateur
Twinclean d’Electrolux :

le microltre standard, qui doit être nettoyé tous les 5 à 7 •
ans,
le ltre HEPA (plus épais et en bres), qui doit être nettoyé

•

tous les 2 à 3 ans.
Le nettoyage et la mise en place de ces deux types de

•

ltres sont identiques.

38 Retirer le bac à poussière en appuyant sur le bouton de

déverrouillage situé à l’arrière de l’aspirateur et en le
soulevant.

39 Soulever les deux cliquets situés à l’arrière de l’aspirateur

et ouvrir le capot du filtre.
40 Retirer le filtre en le soulevant.
41 Rincer l’intérieur (côté sale) du filtre à l’eau tiède sous un

robinet.
Tapoter le cadre du filtre pour éliminer l’eau superflue.

Répéter l’opération quatre fois.

Remarque : Ne pas utiliser de produits de nettoyage et éviter de
toucher la surface du filtre.

Laisser le filtre sécher. Remettre le filtre en place, fermer le
capot du filtre et remettre le bac à poussière en place.

Débouchage du flexible et du suceur

L’aspirateur s’arrête automatiquement en cas d’obstruction
au niveau du suceur, des tubes, du flexible, du filtre ou de la
grille du filtre. Débrancher l’aspirateur du secteur et le laisser
refroidir pendant 20 à 30 minutes.
Retirer le ou les éléments responsables de l’obstruction et/
ou remplacer le filtre sale. Remettre ensuite l’aspirateur en
marche.
42 Utiliser un instrument adapté pour déboucher les tubes

et le flexible.
43 Il est par fois possible d’éliminer le ou les éléments

responsables de l’obstruction en « massant » le flexible.

Cependant, il faut faire attention en cas d’obstruction

par du verre ou des aiguilles qui seraient coincées dans

le flexible. Remarque : la garantie ne couvre pas les dom-

mages portés au flexible, au tube et aux suceurs lors de

leur nettoyage.

* Suivant les modèles * Solamente en algunos modelos

44 45 46

47 48

5150

54

52

53

49

14

Français Español Italiano

Lorsque un ou plusieurs éléments obstruent
l’aspirateur :

44 Arrêter l’aspirateur et ouvrir le capot avant en soulevant

le cliquet de déverrouillage.
45 Retirer le porte filtres et les filtres.
46 Soulever le couvercle entre les logements des filtres et

retirer le cas échéant le ou les éléments responsables de

l’obstruction. Vérifier qu’aucun objet ne se trouve dans

le fond de ces logements.
47 Remettre le couvercle en place sous les cliquets et le

refermer en appuyant dessus. Remettre le porte filtre en

place et refermer le capot de l’aspirateur.

Nettoyage du suceur Max In et du suceur
pour sols et tapis

48 Le suceur Max In et les suceurs pour sols et tapis doivent

être nettoyés régulièrement pour éviter toute perte de

puissance d’aspiration. Pour cela, utiliser la poignée du

flexible.

Nettoyer les suceurs motorisés

(suivant les modèles)
Toujours débrancher l’aspirateur du secteur au préalable.
49 Pour retirer le couvercle de la brosse rotative, pousser

le couvercle extérieur pour le dégager et pousser le

couvercle central vers la gauche. Cela libère également

les roues pour permettre leur nettoyage.
50 Retirer la brosse rotative et la nettoyer. Retirer les fils,

etc., en les coupant avec des ciseaux. Remonter dans

l’ordre inverse. Les roues auxiliaires doivent être démon-

tées avec précaution.

Nettoyer la turbobrosse

(suivant les modèles)
51 Retirer la turbobrosse du tube de l’aspirateur, puis retirer

les fils emmêlés, etc. en les coupant avec des ciseaux.

Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la turbobro-

sse.

Nettoyage du bac à poussière

Le bac à poussière peut être nettoyé intégralement lorsqu’il
est vidé.
52 Retirer le bac à poussière.

53 Le vider.
54/55 Retirer le «cône» latéral en le tirant vers le haut puis tout

droit.
Le bac à poussière et le «cône» peuvent alors être essuyés

ou nettoyés. En cas de nettoyage à l’eau, s’assurer que le bac
à poussière est sec avant de le remettre en place. Remettre
le couvercle en place en appuyant dessus. Remettre le bac à
poussière en place.

* Suivant les modèles * Solamente en algunos modelos

Français Español Italiano

Gestion des pannes

L’aspirateur ne se met pas en marche

Vérier que le câble est branché ;•
que la prise et le câble ne sont pas abîmés ;•
qu’aucun fusible n’a sauté.•

L’aspirateur s’arrête

Vérier si le bac à poussière de l’aspirateur Twinclean est •
plein. Si c’est le cas, le vider et nettoyer le bac et le ltre
avant de les remettre en place.
Le suceur, le tube ou le exible sont-ils obstrués ?•
Les ltres sont-ils obstrués ?•

De l’eau a été aspirée

Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé
Electrolux. Les dommages portés au moteur par l’aspiration
d’eau ou de liquides ne sont pas couverts par la garantie.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour des défauts
de fonctionnement consécutifs à une négligence, une
utilisation incorrecte de l’appareil ou un accident. Ce produit
a été conçu dans un souci de respect de l’environnement et
tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de
recyclage.

Français

Le symbole sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,
se chargeant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention des conséquen­ces négatives pour l’environnement et la santé humaine
qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails
sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec le bureau municipal de votre région, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.

1180066-26

Easy filter

cleaning

Easy

emptying

Extra long

reach

Share more thinking at www.electrolux.com