Electrolux 242000100 User Manual

Use & Care Guide

Refrigerated Drawers

Guía de uso y cuidado

Cajones del refrigerador

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à tiroirs

Electrolux ICON

242000100 Diciembre 2008

MC

2

Dónde obtener información

Índice

Dónde obtener información ...................................... 2

Seguridad ................................................................... 3

Instalación .................................................................. 4

Encendido inicial y control de la temperatura ........ 7

Funcionamiento ......................................................... 8

Mantenimiento ........................................................... 9

Localización y solución de averías .......................... 11

Información sobre la garantía .................................. 12

IMPORTANTE

LEA todas las instrucciones completamente antes de
intentar instalar o utilizar esta unidad.
Todos los cajones de refrigerador requieren conexión a un
suministro eléctrico externo. Si dicha conexión se realiza
incorrectamente, se pueden causar daños y peligros
potenciales tanto al producto, como a su contenido. La
instalación adecuada, de acuerdo a las especifi caciones
tanto del fabricante del electrodoméstico como de los
códigos/normas locales, es exclusiva responsabilidad
del consumidor. El fabricante no se hace responsable de
gastos o daños debidos a la instalación inadecuada del
electrodoméstico. Si no está seguro de su capacidad para
realizar de forma segura las conexiones de suministro
eléctrico, solicite a un profesional debidamente preparado,
autorizado y con seguro de reparación que se encargue
de dicha conexión.

Por favor lea y conserve esta guía

Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad
de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y
cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer
al cliente y de ofrecer un producto de calidad a través de la
vida útil de sus nuevos cajones de refrigerador.

Consideramos que con su compra se establece el comienzo
de una relación. A fi n de garantizarle un servicio técnico útil,
le sugerimos que anote en esta página la información clave
del producto.

Una vez que haya instalado la unidad, le sugerimos que
guarde este manual en un lugar seguro para referencia
futura. Si ocurre cualquier problema, consulte la sección
Localización y solución de averías de este manual. Esta
información lo ayudará a identifi car rápidamente posibles
problemas y le ofrecerá sugerencias de soluciones. En
caso de que requiera asistencia, póngase en contacto con
el distribuidor donde adquirió su unidad.

Tarjeta de registro del producto

El paquete en el que se incluye este manual también
contiene la información de registro del producto. La
cobertura bajo garantía comienza desde el momento en que
adquirió los cajones de refrigerador Electrolux.

NOTA

Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle
mejor. Puede registrar su producto en Internet en www.
electroluxappliances.com o enviando su tarjeta de
registro por correo. Llene y envíe la tarjeta de registro del
producto lo más pronto posible para validar la fecha de
registro.

Registre la fecha de compra de su unidad Electrolux y el
nombre, la dirección y el teléfono del distribuidor.

_________________________________________
Fecha de compra

_________________________________________
Número de modelo Electrolux

_________________________________________
Número de serie Electrolux

_________________________________________
Nombre del distribuidor

_________________________________________
Dirección del distribuidor

_________________________________________
Teléfono del distribuidor

Guarde este manual y el recibo de compra juntos en un
lugar seguro para referencia futura. También recomendamos
engrapar la factura a esta página para guardarla.

¿Preguntas?

Para obtener asistencia telefónica gratuita en los Estados
Unidos y Canadá: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

Para obtener asistencia e información en Internet sobre el
producto, visite: www.electroluxicon.com

Anote estos datos para referencia
rápida

Siempre que llame para solicitar información o servicio
técnico, deberá indicar los números de modelo y de serie
del producto. Puede encontrar esta información en la placa
de serie ubicada en el techo de su unidad y en la tarjeta de
registro del producto.

Seguridad

3

Instrucciones importantes de
seguridad

Precauciones de seguridad

No intente instalar o usar su producto hasta haber leído
las precauciones de seguridad indicadas en este manual.
Las indicaciones de seguridad que contiene este manual
van precedidas por el título “Peligro”,“Advertencia” o
“Precaución”, de acuerdo con el nivel de riesgo.

Defi niciones

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para
alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales.
Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan
este símbolo para evitar posibles lesiones personales o la
muerte.

PELIGRO

PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que,
si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
personales leves o moderadas.

IMPORTANTE

Indica información de instalación, funcionamiento o
mantenimiento que es importante, pero que no está
relacionada con la seguridad.

Precauciones generales

ADVERTENCIA

RIESGO DE ATRAPAMIENTO DE NIÑOS. Antes de
reciclar su electrodoméstico usado, desinstale las
puertas y deje las bandejas y estantes en su lugar, de
modo que los niños no puedan trepar fácilmente por
el interior de la unidad.

ADVERTENCIA

• NUNCA intente realizar reparaciones o tareas de
mantenimiento de la unidad sin desconectarla antes
de la electricidad.

• Cualquier alteración, corte o eliminación del cable o
el enchufe eléctrico de la unidad o de cualquier otro
cable conectado directamente a la unidad podría
causar lesiones personales graves, incendios,
daños a la propiedad o la muerte, además de la
anulación de la garantía.

• No use la manija de la puerta del electrodoméstico
para levantarlo.

PRECAUCIÓN

• Tenga sumo cuidado al mover de lugar el
electrodoméstico. Algunos bordes son fi losos
y pueden causar lesiones personales. Cuando
desplace o cambie de lugar la unidad, use guantes.

• Nunca instale el electrodoméstico detrás de
una puerta cerrada. Asegúrese de que la rejilla
delantera está libre de obstrucciones. Cualquier
obstrucción del fl ujo de aire puede causar fallas del
funcionamiento y la anulación de la garantía.

• Antes de usar el electrodoméstico, deje que su
temperatura se estabilice durante al menos 24
horas.

PRECAUCIÓN

• Use solamente repuestos genuinos de Electrolux.
Las piezas no genuinas pueden dañar la unidad y
anular la garantía.

4

Instalación

Instalación de los cajones del
refrigerador

ATENCIÓN

Este procedimiento de instalación está destinado a todas
aquellas personas que cuenten con un entrenamiento
eléctrico y mecánico, y con un nivel de conocimiento sobre
estos temas que se considere aceptable en la profesión
de la reparación de electrodomésticos. Electrolux
Home Products no puede ser responsable, ni asumir
responsabilidad alguna por lesiones o daños de ningún
tipo, ocasionados por el uso de esta guía.

Los cajones de refrigerador Electrolux fueron diseñados
para ser instalados empotrados. En el caso de instalación
empotrada, los cajones de refrigerador no requieren espacio
adicional para el aire en la parte superior, los laterales o la

parte trasera. La rejilla delantera NO debe ser obstruida.

Los cajones de refrigerador Electrolux pueden incluir las
manijas profesionales o de diseñadores que se muestran
abajo. Para facilitar la explicación, sólo se mostrarán las
manijas de diseñadores en la mayoría de las ilustraciones
de esta guía.

ADVERTENCIA

Los cajones dobles del refrigerador fueron diseñados
para permanecer incorporados. Este electrodoméstico
no puede ser instalado en confi guración independiente.

ICON Designer

ICON Professional

NOTA

Para facilitar la instalación y desinstalación del •
electrodoméstico, se recomienda agregar al menos
¼ de pulgada (0,6 cm) más a las dimensiones de la
unidad calculadas para el espacio donde se instalará.

Si se instala la unidad en una abertura existente que •
no concuerde con las dimensiones del producto, el
soporte antivuelco no enganchará correctamente.
Será necesario hacer modifi caciones personalizadas.

Los tornillos de instalación proporcionados sirven •
para instalar el soporte directamente a los montantes
de la pared. Estos tornillos no sirven en paredes

de yeso ("dry wall") o ningún otro elemento
que no sea un montante de pared. Para estas
aplicaciones se requieren tornillos más largos.