Electrohome DVD500E User Manual [fr]

LECTEUR DVD
DVD500E

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Importantes directives de sécurité

1. Lire les instructions

Toutes instructions de sécurité et d'utilisation devraient
être lues avant que le produit soit actionné.

2. Conservez ce document

Conservez le présent guide, qui contient les instructions
de sécurité et d'utilisation afin de pouvoir vous y référer au
besoin.

3. Tenez compte d’avertissements

Tous les avertissements sur le produit et dans les consignes
d'utilisation devraient être respectés.

4. Suivez les instructions

Toutes les instructions d'utilisation devraient être suivies.

5. Nettoyage

Débranchez ce produit de la prise murale avant le nettoyage.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou de produits
de nettoyage en vaporisateur. Utilisez un chiffon mouillé pour le
nettoyage.

6. Pièces supplémentaires

Ne pas utiliser de pièces supplémentaires non recommandés par
le fabricant de produit comme ils peuvent causer des risques.

7. Accessoires

Ne pas poser ce produit sur un chariot, un stand, un trépied, une
console, ou une table instable. Le produit pourrait tomber et causer
des blessures importantes à un enfant ou un adulte. En outré, il
pourrait être sérieusement endommagé. Utiliser ce produit
uniquement avec un chariot, un stand, un trépied, une console, ou
une table recommandée par le fabricant, ou vendue avec le
produit. Tout montage de produit devrait suivre les instructions du
fabricant, et n’utilisez que les accessoires recommandés par le
fabricant.

8. Avertissements de chariot portable

Lorsqu’un chariot est utilisé pour transporter le produit, le déplacer
avec précaution. Le chariot et le produit peuvent être renversés en
cas d’arrêt subit, de mouvement excessif, et de surface non
nivelée.

(Symbole fourni par RETAC)

9. Eau et humidité

Ne pas utiliser ce produit près de l'eau, par
exemple, près d'une baignoire, d'une cuvette de
lavage, d'un évier de cuisine, ou d'un baquet de
blanchisserie ; dans un sous-sol humide ; ou
près d'une piscine ; ou autre situations similaires.

10. Ventilation

Des fentes et les ouvertures dans le coffret
servent pour la ventilation et pour garantir un
bon fonctionnement du produit et pour la
protéger contre la surchauffe. Ces fentes et ces
ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou
couvertes. Ne jamais bloquer ou couvrir ces
fentes ou ces ouvertures en plaçant le produit
sur un lit, un sofa, une couverture, ou toute autre
surface similaire. Ce produit ne devrait pas être
posé dans une installation intégrée telle qu'une
bibliothèque ou un placard à moins que la
ventilation appropriée soit fournie ou les
instructions du fabricant ont été respectées.

11. Sources d’alimentation

Ce produit ne doit fonctionner que sur la source
d’alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous ne
connaissez pas la tension locale de votre pays,
consultez votre revendeur ou la compagnie
d’électricité. Pour les produits qui doivent
fonctionner sur la pile ou les autre sources,
consultez le mode d’emploi.

12. Terre ou polarisation

Ce produit peut être équipé d'une fiche de
courant alternatif polarisée (une fiche qui a une
lame plus large que l'autre). Ce type de fiche ne
rentre dans la prise d’électricité que d’une seule
manière. C’est un dispositif de sécurité de
l’appareil. Si vous ne parvenez pas à insérer cette
fiche dans la prise, essayez dans le sens inverse.
Si la fiche ne rentre toujours pas dans la prise,
prenez contact avec votre électricien pour la faire
remplacer. Ne pas modifier la fiche polarisée. La
fiche ne remplirait plus son but de sécurité.

13. Protection du cordon d’alimentation

Placez le cordon d’alimentation à un endroit où il
ne sera ni piétiné ni écrasé pas un ite, posé sur
ou contre lequel. Attention en particulier au
cordon près de la prise ou réceptacle et au point
de sortie de l’appareil.

14. Dispositif de protection de la fiche

Cet appareil est doté d’une fiche protégée contre
les surcharges. C’est un dispositif de sécurité. Si
vous devez faire remplacer la fiche, assurez-vous
que le technicien utilise une fiche avec le même
dispositif de protection contre surcharges comme
indiqué par le fabricant.

Introduction

Instructions de Sécurité

15. Mise à la terre d’antenne extérieure

Si un système extérieur d'antenne ou de câble est relié au produit,
assurez-vous que le système d'antenne ou de câble est relié à la
terre par mesure de sécurité contre les hausses brisques de
tension et l’électricité statique accumulée. La section 810 du code
électrique national, ANSI/NFPA 70, fournissent des informations
sur le raccordement à la terre correct du mât et du structure
porteuse, le raccordement de la descente d’antenne à une unité
de décharge d’antenne, la taille des conducteurs de mise à la
terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la
connexion aux électrodes de terre, et des spécifications des
électrodes de terre. Voir l’illustration ci-dessous :

16. Foudre

Pour la protection supplémentaire pour ce produit pendant un
orage avec de la foudre ou quant vous prévoyez de ne pas
utiliser l’appareil pendant une longe période, débranchez-le de la
prise murale et débranchez le système d'antenne ou de câble.
Ceci empêchera des dommages au produit aux causes de la
foudre ou des pointes subites de tension.

17. Lignes électriques

Une antenne extérieure ne doit pas être installée près de lignes
électriques aériennes ou autres circuits d’alimentation ou
d’éclairage électriques, ou dans un endroit où elle pourrait
toucher de tels circuits ou lignes. Lors d’installation d’une
antenne extérieure, soyez extrêmement prudent pour éviter de
toucher de tels circuits ou lignes électriques car un tel contact
entraîne pratiquement toujours la mort.

.

18. Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales, les cordons prolongateurs
ou les raccords au delà de leur capacité pour ne pas provoquer
d’incendie ou d’électrocution.

Introduction

19. Pénétration d’objet ou de liquide

Ne jamais laisser pénétrer aucun objet dans cet
appareil par les ouvertures car il risquerait de toucher
des éléments soumis à une tension dangereuse ou
de court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer
un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser
de liquide sur cet appareil.

20. Réparation

N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
L’ouverture ou retrait des panneaux de l’appareil pourrait
exposer à une tension dangereuse ou à d’autres
dangers. Référez-vous tous les réparations au personnel
de service qualifié

21. Dommages exigeant une réparation

Débranchez ce produit de la prise murale et référez-vous
la réparation au personnel de service qualifié dans les
cas suivants :
A) Quand le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé,
B) S’il y a du liquide qui a été renversé, ou des objets
qui sont tombés dans le produit,
C) Si

le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau,
D) Si le produit ne fonctionne pas normalement
bien que vous respectiez les instructions du mode
d’emploi. Faites uniquement des réglages indiqués
dans le mode d’emploi car tout autre réglage
risquerait de provoquer des dommages et exigerait
souvent du travail d’un technicien qualifié pour que
l’appareil fonctionne normalement de nouveau.
E) Si le produit a été lâché ou endommagé de
quelque façon, et
F) Quand l’appareil n’offre plus les mêmes
performances, une révision est aussi nécessaire.

22. Pièces de rechange

Lorsque des pièces doivent être remplacées,
assurez-vous que le technicien de service emploie des
pièces de rechange indiquées par le fabricant ou qui a
les mêmes fonctions que la composante originale. Des
substitutions non autorisées peuvent provoquer un
incendie ou une électrocution ou d'autres risques.

23. Contrôle de sécurité

Après tout entretien et réparation, demandez au
technicien de service d’effectuer des contrôles de
sécurité pour vérifier si l’appareil fonctionne
normalement.

24. Fixation au mur ou au plafond

le produit devrait être monté à un mur ou à un plafond
uniquement comme recommandé par le fabricant.

25. Chaleur

Le produit devrait être situé loin des sources de chaleur
telles que un radiateur, un chauffage, un fourneau, ou
un autre produit (amplificateur inclus) qui produit des
chaleurs.

1 2

Table des matières

Introduction

Illustration du devant et de l’endos de l’appareil

Introduction

Introduction



Importantes directives de sécurité



Illustration du devant et de l’endos de l’appareil



Télécommande

……………………………………………………………………………..

…….................................................. ......... .... ... .... ..

………...............................................

Connexions



Connecter à un téléviseur



Connecter à un récepteur AV avec l’entrée deux canaux audio analogique



Connecter à un récepteur AV avec l’entrée audio numérique

...................................................... ....... .... .... ... ......... .... ... ....

Lecture régulière



Fonctionnement

……….................................................... ........ ... .... .... ....... ..... .... ....... ....

Fonctions avancées



Réglage de modes et de fonctions

Réglages généraux

Réglage audio.

Réglage Dolby numérique

Réglage vidéo

Réglage de préférences



Fonctionnement de télécommande



Lecture MP3



Lecture de CD photo KODAK

Autres

 Fiche technique

 Dépannage

 Garantie

..................................................... ........ ... ..... .... ....... .... .... ....... ..... .... .... ...

...................................................... ........ ... ..... .... ....... .... .... ....... ..... .... .... ....

..................................................... ........ ... ..... .... ....... .... .... ....... ..... .... .... ....... .

........................................................ ........ .... .... ... ........ .... ... ......... .... ... ....

...................................................... ........ ... ..... .... ....... .... .... ....... ..... .... .... ....... .

.................................................... ....... .... .... ... ......... .... ... ........ .... ... ..... ........ ...

................................................ ....... ..... .... .... ....... .... .... ........ .... .... ... ..

..................................................... ........ ... .... .... ....... ..... .... ....... ..

................................................... ....... ..... .... ..

..................................................... ....... .... .... .... ........ .... .... .....

................................................... ....... ..... .... .... ....... ..

..................................................... ........ .... ... ..... ........ ... ....

.................

.....................................

10

10

11

12

14

16

17

18

19
20

Devant de l’appareil

1

3

4

5

6

7

8

9
9

1. Interrupteur d’alimentation 5. Bouton ouvrir/fermer 9. Bouton suivant

2. Affichage DEL 6. Bouton lecture/pause 10. Bouton N/P

3. Capteur de la télécommande 7. Bouton arrêt 11. Microphone
4

. Platine du disque 8. Bouton Précédent 12. Prise microphone

Vue de l’endos

1. L. Canal gauche

2. R. Canal droit

3. Sortie de signal numérique coaxiale

4. Sortie S-vidéo

5. Sortie composante (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)

6. Sortie vidéo

3

Télécommande

Interrupteur d’alimentation

Interrupteur de sous-titres

Sélecteur d’angle

Sélecteur de langue

Interrupteur de l’affichage à l’écran

Touche de réglage

- déplacement latéral vers la gauche

Interrupteur de contrôle PBC de lecture

Touche de répétition de lecture A-B

Touches de navigation

Touche retour

Touche de lecture/pause

Balayage arrière

Balayage avant

Touche STEP

Touche de programmation

Touche d’effacement

Touche de réinitialisation

Temps

Introduction

Ouverture/fermeture
du plateau à disque

Touches numérotées

Touche titre

Touche menu

Touche de navigation

- déplacement latéral vers le haut

Touche de navigation

- déplacement latéral vers la droite

Touche de navigation

- déplacement latéral vers le bas

Touche Zoom

Saut piste précédente

Touche d’arrêt

Saut piste suivante

Hausse du volume
Touche de répétition

Baisse du volume
Ralenti

Balayage progressif
Sélecteur canal gauche/droit

Illustration de l’avant et de l’endos de l’appareil

Blanc

Rouge

Câble S-Vidéo

Composante vidéo

Composite vidéo

Entrée vidéo

Entrée vidéo

Connexions

Remarques:

Il y a trois manières de relier la sortie AV du lecteur au téléviseur:

1. La meilleure façon : par le câble vidéo composant et le câble audio gauche/droite.

2. Une bonne façon : par le câble S-vidéo et le câble audio gauche/droite.

3. Une très bonne façon : par le câble vidéo composite et le câble audio gauche/droite.

4

5