Electrohome 07EV755 User Manual

07EV755

Under-Counter 7" LCD TV with Built-in DVD player

USER MANUAL

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

This symbol, located on back or bottom of the unit, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

This product utilizes a Class 1 laser to read Compact Discs. This laser Compact Disc Player is equipped with safety switches to avoid exposure when the CD door is open and the safety interlocks are defeated. Invisible laser radiation is present when the CD Player's lid is open and the system's interlock has failed or been defeated. It is very important that you avoid direct exposure to the laser beam at all times. Please do not attempt to defeat or bypass the

safety switches. Any use of the controls or an adjustment to the procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, DO NOT PLACE ANY HEATING OR COOKING APPARATUS BENEATH THE UNIT.

CAUTION:

SLOT, FULLY INSERT. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. PLEASE REFER ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:

1)The device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Receiver complies with Par t 15 of FCC rules when manufactured. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. however, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: This reminder is to call the CATV system installer's attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

Special Note

Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is

operated.

Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.

Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed.

Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not u se liquid cleaners or

aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may

cause hazards.

Water and Moisture - Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl,

kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement, or near swimming pool, and the like.

Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand tripod, bracket, or table. The

product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

PORTABLE CART WARNING

(symbol provided by RETAC)

S3125A

Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable

10.

operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided according to manufacturer’s instructions.

Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on

11.

the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

12.

Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized alternating current line

plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

When placing your unit on a lacquered or natural finish, protect your furniture with a cloth or other protective material.

NOTES ON DISC

13.

Power-Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be

walked on or pinched by items placed on or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.

Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended

14.

and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

15.

Overloading - Do not overload wall outlet, extension cords, or integral convenience receptacles as

this can result in a risk of fire or electric shock.

16.

Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they

may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

17.

Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may

expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

Damage requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified

18.

service personnel under the following conditions: a) When the power-supply cord or plug is damaged, b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product, c) If the product has been exposed to rain or water, d) If the product does not operate normally by following the operating instructions, adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. e) If the product has been dropped or damaged in any way, and f) When the product exhibits a distinct change in performance.

Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician uses

19.

replacement parts that have been specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

20.

Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended

21.

by the manufacturer.

22.

Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

Nonuse Periods - Unplug the product’s power cord when you will not use it for an extended period.

23.

HANDLING DISC

Although the music tracks in the disc are covered with a protective layer, it is still advisable to treat the disc carefully. Ensure that you always pick up discs by the edge, and put them back in their holders immediately after use.

ON STORING DISCS

Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat sources. Do not store discs in place subject to moisture and dust. Store discs in a cases.

NOTES ON REGION NUMBER

The region number of this unit is 1, playback function is all region, this means all the DVD discs can played in the unit.

TERMS ON DISCS

TITLE

The images or music of a DVD are divided into some units. TITLE is the biggest one. To a image in video software; title is movie. To a piece of music in audio software, it is music; each title has a indication number which makes it easy to locate.

CHAPTER

It is smaller than title among the units of a DVD. Each title is made up of several chapters and chapter has a number for search. But some discs may not have numbered chapter.

TRACK

The images or music in a VCD or CD, each track has a number for search.

SCENE

The menu picture, motion and motionless picture of a SUPER-VCD, VCD with PBC function can be divided into some parts, these parts are scenes.

PBC PLAYBACK CONTROL

SUPER-VCD, VCD (version 2.0) has PBC playback control, PBC allows you to interact with the system via menus. If the disc has stillpictures, high-resolution playback is available.

STRUCTURE OF DVD

DISC

TITLE

CHAPTER

STRUCTURE OF SUPER-VCD, VCD AND CD

DISC

TRACK

PLAYABLE DISCS

LOCATION OF FEATURES

TYPE MARK CONTENT SIZE PLAYING TIME

Approx. 2hrs (single-side disc)

Approx. 4hrs (double-side disc)

Approx. 80mins (single-side disc)

Approx. 160mins (double-side disc)

Approx. 74mins

Approx. 20mins

DVD

Super - VCD Super - VCD

VCD

CD audio

DIGITAL AUDIO

MP3

NOTES:

The playback of some discs may be restricted by software writers. This unit can also play CD-R, CD-RW discs.

Audio+video

(motion pictures)

Audio+video

(motion pictures)

Audio+video

(motion pictures)

audio 12cm 600mins

12cm

8cm

12cm Approx. 45mins

12cm

8cm

12cm Approx. 74mins

8cm

PRINCIPLES FOR WRITING

This manual mainly introduces how to use the buttons on the remote control.

You may operate the unit if the buttons on the unit have the same or similar names as to those on the remote control.

The marks shown in the right chart are used in the manual.

“ ” may appear on the TV screen during operation. This icon means the function explained in the owner’s manual is not available on that disc.

“This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.”

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

MARK INDICATION

DVD

SVCD

VCD

Functions of DVD

Functions of Super-VCD

Functions of VCD

Functions of CD

FRONT VIEW

2 4

29 2324

1. SLEEP Button

2. TIMER Button

3. MOUNTING BRACKET

4. POWER Button

5. ON SCREEN Button

6. RANDOM Button

7. REPEAT Button

8. PLAY Button

9. STOP Button

10. PAUSE Button

11. SKIP/CHANNEL Button

12. OPEN/CLOSE Button

13. MOUNTING BRACKET

14. TV (MENU) Button

15. DVD (MENU) Button

16. VOLUME +/- Button

5 7 9

6 8 16

133

17. NAVIGATION BWD Button

18. TUNING UP/NAVIGATION UP Button

19. NAVIGATION FWD Button

20. DISPLAY Button

21. ENTER Button

22. MEMORY Button

23. REMOTE CONTROL Bracket

24. TUNING DN/NAVIGATION DN Button

25. TUNER/BAND (FUNCTION) Button

26. TV/DVD (FUNCTION) Button

27. TV Screen

28. REMOTE SENSOR

29. LCD Display

1715

21 22

1412

LOCATION OF FEATURES

REMOTE CONTROL FEATURES

BACK VIEW

34 33

30. A/V Out

31. AM ANTENNA Jack

32. AC Jack

33. FM ANTENNA Jack

34. TV ANTENNA INPUT

REMOTE CONTROLS

3231

1 2 3 4

12. PRE button

13. NEXT button

14. STOP button

15. PLAY/RESUME button

16. TUNER/BAND button

17. TV-MENU button

18. AIR/CABLE button

19. RETURN button

20. TITLE-MENU button

21. SETUP button

22. ENTER button

23. UP/DN/BWD/FWD button

24. GOTO button

25. SUBTITLE button

26. MENU/PBC button

27. TIMER button

2122

28. ON SCREEN button

1. OPEN/CLOSE button

2. RANDOM button

3. MUTE button

4. POWER button

5. DISPLAY button

6. REPEAT A-B button

7. SLEEP button

8. REPEAT button

9. ZOOM button

10. REV button

11. FWD button

29. TV/DVD button

30. MEMORY button

31. VOLUME UP/DN button

32. CHANNEL button

33. SLOW button

34. PAUSE/STEP button

35. AUDIO button

36. ANGLE button

37. CLEAR button

38. PROGRAM button

39. NUMBER buttons (0-9, +10)

BASIC OPERATION

POWER SOURCES

120V AC/60Hz

This unit allows you to use 120V .

BATTERIES

POWER

LITHIUM BATTERY

LITHIUM CR202 BATTERY

5 3 V

CR2025

POWER

POWER ON POWER OFF

NOTE:

1. The button cell battery contains mercury, don’t put in the trash. Recycle or dispose as hazardous waste.

2. You may need to remove a protective covering from the remote’s battery compartment before using the remote.

SETTING THE TIME

In DVD or TV mode:

TV-MENU

NAVIGATION

ENTER

NAVIGATION

ENTER

LISTENING TO THE RADIO

TUNER

/BAND

POWER

1 2

POWER ON

SKIP/CHANNEL

DOWN

To listen and change memory channels press Skip/Channel buttons.

PROGRAM RADIO STATIONS

Select

desired channel.

Press

memory .

MEMORY LOCATION FLASHES

TUNER

/BAND

TUNING DOWN

TUNING UP

NAVIGATION

To manually change channels press tuning up or tuning down buttons.

SKIP/CHANNEL

TO SELECT MEMORY LOCATION

REPEAT STEP 1-4 TO PROGRAM UP TO 20 FM AND 20 AM CHA NNELS

VOLUME

SKIP/CHANNEL

DOWN

Press memory to

set station.

NAVIGATION

SECOND

TUNING UP

HOUR MINUTE

TV-MENU

See remote control features

109

BASIC OPERATION

LISTENING TO A CD

PAUSE

Open/Close

TRACK PLAY INDICATOR

TO CANCEL:

STOP

PLAY/PAUSE

DVD PLAYBACK

Lower TV Screen

The CD will automatically start playing

STOP

SKIP

REV

FWD

On the remote press REV or FWD to select. To stop search press PLAY/ PAUSE.

SKIP / CHANNEL

DOWN

Press PRE or NEXT on the

remote control

1 2

PRESS OPEN/CLOSE BUTTON INSERT DVD PRESS OPEN/CLOSE TO CLOSE

USE TUNING UP OR TUNING DN TO SELECT FROM MAIN MENU

TUNING UP

3 4 5

NAVIGATION

TUNING DOWN

PRESS ENTER

TO SELECT

ENTER

TRACK PLAY INDICATOR

OPEN/ CLOSE

VOLUME

REMOTE CONTROL FEATURES

Press “NEXT” to advance to the next chapter

Press “PRE” to go to the previous chapter

Press “FWD” to advance frame by frame

Press “REV” to review precious frames

IN THE PLAY MODE

REPEAT

1 2

REPEAT

RANDOM

1 2

RANDOM

REPEAT ONE FOR CD MODE

Track

RANDOM FOR CD MODE

Random

REPEAT ALL FOR CD MODE

All

REPEAT REPEAT

NORMAL MODE FOR CD MODE

RANDOM

NORMAL MODE FOR CD MODE

NEXT PRE FWD REV

Press “MENU/PBC” to return to main menu

MENU ZOOM

Press “ZOOM” repeatedly to zoom in

Press “SLOW” to view movie in slow motion

SLOW

BASIC OPERATION

TELEVISION OPERATION

External Antenna Jack

1 2

PRESS SEARCH BUTTONS TO CHANGE: BRIGHTNESS.

CONTRAST, COLOR, ETC

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

ALSO USE EXTERNAL ANTENNA TO CONNECT TO CABLE OR SATELLITE.

PRESS TUNING DOWN AND

SELECT AUTO SEARCH

TUNING UP

3 4 5

NAVIGATION

ENTER

PRESS ENTER

TUNING DOWN

AUTO SEARCH AIR

STATION FOUND

Time Brightness Contrast Color Default

SOURCE CHANNEL SKIP AUTO-SEARCH

12-00-00 16 18 23

CATV 2 ON

TV/DVD

BASIC OPERATION

SETUP General Setup Page

TV Display

SETUP

3 4

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Go To Genera Setup Page

TUNING UP

NAVIGATION

PS On ENG Off On

ENTER

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set TV Display Mode

Normal / PS

Norman / LB

ENG

Wide Off On

PS On ENG Off On

Normal / PS Norman / LB Wide

SKIP/CHANNEL

6 7

SKIP/CHANNEL

DOWN

VOLUME

TUNING DOWN

Angle Mark

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

To select

PS On ENG Off On

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set Angle Mark

PS On ENG Off On

On Off

To select

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

Set TV Display Mode

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set Angle Mark

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

Off

ENG Off On

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

BASIC OPERATION

Language OSD

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

To select

PS On ENG Off On

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set OSD Language

PS On ENG Off On

English French German Italian Dutch

Captions

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

PS On ENG Off On

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

TUNING UP

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

NAVIGATION

TUNING DOWN

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set OSD Language

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Closed Caption

PS On

English

ENG

French

Off

German

Italian Dutch

Press enter when your choice is highlighted

PS On ENG OffOnOn

Off

ENTER

Screen Saver

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

To select

PS On ENG Off On

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Screen Saver

PS On ENG Off On

On Off

Speaker Setup Page

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

PS On ENG Off On

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Screen Saver

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

- - Speaker Setup Page - -

PS On ENG Off On

Downmix

Go To Speaker Setup Page

On Off

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

To select

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Closed Caption

PS On ENG OffOnOn

Off

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

To select

- - Speaker Setup Page - -

Downmix LT/RT Stereo

Set LT/RT Downmix

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

Preference Page

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

PS On ENG Off On

BASIC OPERATION

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

TV Type

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Go To Preference Page

Subtitle

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

PS On ENG Off On

BASIC OPERATION

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Subtitle Language

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

ENTER

To select

- - Preference Page - TV Type

Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default

Set TV Standard

NTSC ENG ENG ENG

PAL Multi NTSC ENG

Audio

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

To select

PS On ENG Off On

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Audio Language

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

TUNING DOWN

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

TUNING UP

NAVIGATION

- - Preference Page - TV Type

Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default

Preferred Audio Language

TUNING UP

NAVIGATION

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

NTSC

English

ENG

French

ENG

Spanish

ENG

Chinese Japanese Korean Russian Thai

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

To select

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Subtitle Language

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

Disc Menu

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

To select

PS On ENG Off On

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Menu Language

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

TUNING DOWN

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

TUNING UP

NAVIGATION

- - Preference Page - TV Type

Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default

Preferred Menu Language

TUNING UP

NAVIGATION

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

NTSC

English

ENG

French

ENG

Spanish

ENG

Chinese Japanese Korean Russian Thai

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

BASIC OPERATION

Parental

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

To select

PS On ENG Off On

- - Preference Page - -

Password

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Menu Language

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

TUNING UP

4 53

TUNING UP

TUNING DOWN

NAVIGATION

TUNING DOWN

NAVIGATION

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Menu Language

Press enter when your choice is highlighted

ENTER

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT

ENTER

To select

Default

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

To select

PS On ENG Off On

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default Reset

Load Factory Setting

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

Press enter to confirm

ENTER

- - Preference Page - TV Type

NTSC

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu

ENG

Parental Password Default Reset

Set Parental Control

Input the Password which you setup

Password

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

Press enter button twice to select

PS On ENG Off On

Old Password New Password Confirm PWD

Press Tune Up or Tune Dn arrow on remote or unit to highlight your choice

TUNING UP

NAVIGATION

TUNING DOWN

Input “1234”

Input new password what you want

- - Preference Page - TV Type

NTSC

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu

ENG

Parental Password Change Default

Change Password

Press enter to confirm

ENTER

WAKE TO BUZZER

TIMER

SLEEP TIMER

SLEEP

BASIC OPERATION

VOLUME

10 minute

SLEEP

AS YOU PRESS THE SLEEP BUTTON IT COUNTS DOWN IN INCREMENTS OF 10. ONCE IT REACHES 00 THE SLEEP MODE CANCELS

TO SHUT OFF TIMER TO PRESS THE TIMER

TO CANCEL

SLEEP

PRESS SLEEP BUTTON REPEATEDLY TO SHUT OFF SLEEP

GENERAL:

CARE AND MAINTENANCE

COMPACT DISCS:

Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit.

Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the unit’s finish.

It is important that no liquid reaches the inside of the unit.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Remove the CD from the case by holding it at the edges while pressing the center hole lightly.

Do not touch the shiny surface of the CD or bend the CD.

Place the CD into the tray with the label facing up.

A dirty CD may not play correctly. If a CD becomes dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.

Avoid exposure to direct sun light, temperature extremes, and moisture.

CAUTION: No not use any solvent (eg: record sprays, thinner, benzene, etc.) to clean a CD.

PROBLEM

GENERAL

No sound is heard.

CD PLAYER

Disc is inserted but tracks are not displayed.

Certain sections of the disc are not played normally.

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Power is not on.

VOLUME Control is set to minimum.

Disc is inserted upside- down. Insert disc correctly (label up). Disc is dirty. Wipe clean with soft cloth. Disc is scratched.

Disc is seriously warped. Use a new disc. Moisture has formed inside the

CD deck. Disc is dirty.

Disc is scratched.

Replace the batteries. Press the PLAY/PAUSE Button.

Adjust the VOLUME Control.

Use a new disc.

Take out the CD and leave the CD player open for about an hour to dry.

Wipe clean with soft cloth. Skip over scratched sections;

otherwise, replace the disc.

Consumer Electronics Products and Home Appliances

Thank you for choosing ELECTROHOME!

RGC Redmond Group gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this Electrohome brand product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by RGC Redmond Group or by an Authorized Electrohome Dealer:

RGC Redmond Group warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship. If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period, RGC Redmond Group shall, at its option, repair or replace the product as specified herein. Replacement parts furnished in connection with this warranty shall be warranted for a period equal to the unexpired portion of the original equipment warranty.

This warranty shall not apply to:

a. Any defects caused or repa irs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or in appropriate use as outlined in the owner's manual. b. Any Electrohome product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other than RGC Redmond Group or Electrohome's Authorized Service Centres. c. Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by RGC Redmond Group, including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents. d. Any replacement of accessor ies, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the product includ ing but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, stylus, trays, filters, cables, paper, cabinet, cabinet parts, knobs, buttons, baskets, stands, shelves, cookware and cooking utensils. e. Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear. f. Any damage caused by external or environmental conditi ons, including but not limited to transmission line/power line voltage or liquid spillage. g. Any product received without appropriate model, serial number and CSA /cUL /cULus /cETL / cETLus markings. h. Any products used for rental or commercial purposes . i. Any installation, setup and/or programming charges.

Should this Electrohome product fail to operate duri ng the warranty period, war ranty service may be obtained upon delivery of the Electrohome product toge the r with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Electrohome Service Centre. In-home warranty service may be provided at RGC Redmond Group's discretion on any Electrohome television with the screen size of 27” or larger. This warranty constitutes the entire express warranty granted by RGC Redmond Group and no other dealer, service centre or their agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of RGC Redmond Group. To the extent the law permits, RGC Redmond Group disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental, special or consequential damage s or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product, including damages for the loss of time or use of this Electrohome product or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of time described herein, constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Electrohome Electronics to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of al l claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.

CARRY-IN PARTS & LABOUR WARRANTY PERIODS:

Audio Products: 1 Year (Remote Control, if applicable - 90 Days) DVD Products: 1 Year (Remote Control - 90 Days) LCD & Plasma Display TV: 1 Year (Remote Co ntrol - 90 Days) Television Products: 1 Year (Remote Control - 90 Days) VCR Products: 1 Year (Remote Control - 90 Days, Video Heads - 6 Months) Home Appliances: 1 Year

o Microwave Magnetron parts only addit ion al 6 Ye ars o Refrigerator / Freezer Compr essor parts only, additional 4 years

Heating / Cooling & Humidification Products: 1 Year (Remote Control - 90 Days)

o Compressor parts only (if applicable), addit ion al 4 years

To obtain the name and address of the nearest Authorized Electrohome Service Centre or Dealer, please contact: RGC Redmond Group, 6185 McLaughlin Road, Mississauga, ON L5R 3W7.

For more information on this Warranty or Service Locations, please call (905)366-5100 or toll free 1-800-6635954, Monday to Friday 9:00am - 5:00pm Eastern Standard Time.

ELECTROHOME WARRANTY

07EV755

TÉLÉVISEUR ACL DE 7 PO avec lecteur DVD à fixer sous l’armoire

GUIDE D’UTILISATION

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE

FIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET PPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ EXCESSIVE.

TENSION DANGEREUSE:

Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.

ATTENTION :

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.

DANGER :

Le symbole ci-contre indique que l’appareil émet un rayonnement laser invisible et dangereux lorsque la porte du lecteur est ouverte ou que le verrouillage de celle-ci est endommagé. Évitez toute exposition directe au faisceau. Ne tentez pas de rendre inopérant le dispositif de sécurité que constituent les loquets de verrouillage de la porte du lecteur.

L'UTILISATION DES COMMANDES, DES RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉES NI DÉCRITES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER.

ATTEN T ION : POUR RÉDUIRE LE RSIQUE D’INCENDFIE , NE PLACEZ JAMAIS AUCUN APPAREIL DE CUISSON DIRECTEMENT SOUS CE TÉLÉVISEUR ACL.

ATTENTION : AF IN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, BRANCHEZ TOUJOURS LA FI CHE DANS UNE PRISE DE COURANT DE MANIÈRE À CE QUE LA LAME LA PLUS LARGE SOIT INSÉRÉE DANS L’ORIFICE LE PLUS LARGE.

FIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). CET APPARE IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ LA RÉPA RATIO N DE L’APPAREIL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification non autorisé à cet appareil peut entraîner l'interdiction à l'utilisat eur de se servir de cet appareil .

AVIS : Cet appareil a fait l'objet de tests qui ont déterminé qu'il est en conformité avec les limites imposées pour les appareils numériques de la classe B, selon le chapitre 15, sur les règles de la FCC. Ces limites sont prescrites afin d'offrir une protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit , empl oie et peut être la cause d'un rayonnement radioélectrique et, si l'installation et l'emploi ne sont pas conformes aux instructi ons, ri sque de présenter un brouillage nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne sera produite par une installation particulière. Si cet appareil est la source de brouillage nuisible à la réception des émissions radiophoniques ou télévisuelles, déterminé en allumant et en éteignant plusieurs fois de suite l'appareil , l ' utilisateur pourra tenter de résoudre ce problème de brouillage par une des mesures suivantes:

• Changer l'orientation ou l'installation de l'antenne de réception.

• Eloigner davantage l'appareil du récepteur.

• Brancher le cordon d'alimentation de l'appareil dans une prise ou sur un circuit séparé du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour assistance.

AVIS À L’INTENTION DE LA PERSONNE QUI EFFECTUERA LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU DE CÂBLODISTRIBUTION : Cet avis est destiné à lui rappeler l'article 820-40 du Code national de l'électricité

(NEC) qui fournit les directives à suivre et les consignes à respecter pour effectuer une mise à la terre adéquate de l’appareil et qui stipule que « le dispositif de mise à la terre du câble doit être raccordé à un système de mise à la terre de l'édifice, aussi près que possible de son point d'entrée ».

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

LISEZ LES INSTRUCTIONS

Lisez attentivement toutes les instructio ns sur le foncti onnem ent et la sécuri té avant de mettre l ' appareil en marche.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS

Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin.

TENEZ COMPTE DE CES MISES EN G ARDE

Toutes les mises en garde imprimées sur l'appareil ou contenues dans le manuel d'instructions doivent être observées.

RESPECTEZ LES DIR EC TIVES

Toutes les instructions sur le fonctionnement et l'utilis ation doivent être suivies.

NETTOYAGE

Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer. N'utilis ez pas de produits de nettoyage liquides ni en aérosol, mais essuyez l'appareil avec un linge humide.

ACCESSOIRES

Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut être dangereux.

EAU ET HUMIDITÉ

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides ou près de l'eau, comme par exemple à proximité d'une baignoire, d'un évier de cuisine ou de salle de bain, dans un sous-sol humide ou autour d'une piscine.

EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

Ne placez pas cet appareil vidéo sur un chariot, support, trépied ou une table instable, car il pourrait en tomber, se briser et blesser sérieusement quelqu'un se trouvant à proximité.

Si vous voulez déplacer l'appareil avec le chariot sur lequel il est placé, procédez avec prudence, car des arrêts brusques, une force excessive ou des surfaces inégales peuvent causer le renversement de l'appareil avec le chariot.

10.

AÉRATION

Les fentes et les orifices se trouvant à l’endos et sous le boîtier de l’appareil sont dest inés à assurer sa ventilation de manière à ce qu’il fonctionne sans anomalie et qu’il ne soit pas exposé à une surchauffe. N'obstruez pas ces orifices d'aération en plaçant l'appareil sur une surface molle, comme un lit, un divan ou un tapis. Ne le placez pas non plus près ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage ni sur une étagère ou dans un meuble fermé, dont les parois pourraient bloquer la circulation d'air autour de l'appareil. Suivez les instructions du fabricant.

SOURCES D'ALIMENTATION

11.

Cet appareil ne peut être raccordé qu'à la source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique. Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant, questionnez votre marchand ou votre fournisseur d'électricité. Pour les appareils destinés à être aliment és par des piles ou autres sources d’alimentation, consultez le guide d’utilisateur.

12.

MISE À LA TERRE OU POLARISATION

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée de courant alternatif (une lame est plus large que l'autre) qui ne peut se brancher sur la prise que d'une seule façon. Ceci est un dispositif de sûreté, n'essayez pas de neutraliser l'objectif sécuritaire de la fiche polarisée S'il vous est impossible de la brancher sur la prise, essayez de l'inverser. Si c'est touj ours impossible, demandez à un électricien de remplacer la prise désuète. Tout appareil doté d'une fiche à trois lames de mise à la terre, c’est-à-dire qu’une des lames est en fait une tige, ne peut être branché que sur une prise électrique à mise à la terre. Ceci est aussi un dispositif de sûreté. Si vous n’arrivez pas à brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de courant, demandez à un électricien de remplacer la prise désuète. N'essayez jamais de neutraliser l'ob

ectif sécuritaire d’une fiche polarisée.

S3125A

PORTABLE CART WARNING

(symbol provided by RETAC)

Special Note

When placing your unit on a lacquered or natural finish, protect your furniture with a cloth or other protective material.

IMPORTANTES MESURES DE SÉC URITÉ

13.

PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION

Le cordon d'alimentation doit être acheminé de façon à ne pas être écrasé ni coincé. Il faut aussi faire attention aux fiches, prises et points de sortie de l'appareil.

14.

ORAGE ÉLECTRIQUE

Pour éviter les dommages causés par la foudre ou les soudaines hausses de tension, débranchez l'appareil de la prise électrique et déconnectez l'antenne ou le système de câblodist ri bution si l'appareil doit rester sans surveillance et inutilisé pendant une longue période.

15.

SURCHARGE

Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les cordons de rallonge, car cela risque de causer un incendie ou des chocs électriques.

16.

PÉNÉTRATION DE LIQUIDE OU CORPS ÉTRANGER

Ne tentez jamais d’insérer un objet, quel qu’il soit, à l’intérieur du boîtier de l’appareil, ni de laisser un liquide pénétrer dans les orifices de l'appareil, car cela peut toucher des points de t ensi on dangereux, causer un court-circuit, un incendie ou des chocs électriques. Ne versez, ni ne vaporis ez jamais de liquide sur l'appareil.

17.

SERVICE OU RÉPARATION

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car l’ouverture du boîtier de l’appareil ou le démantèlement de certaines pièces pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou causer des courts-circuits qui feraient en sorte que l’appareil ne serait plus en état de fonctionner normalement. Confiez toute réparation à du personnel qualifié, soit les techniciens d’un cent re de service autori sé.

18.

DOMMAGES EXIGEANT DES RÉPARATIONS

L'appareil doit être débranché de la prise électrique et confié à un réparateur qualifié si: a . La fiche ou le cordon d'alimentation a été endommagé; b . Un objet est tombé sur l’appareil ou un liquide a pénétré à l'intérieur; c . L'appareil a été exposé à l’eau ou à la pluie; d . L'appareil ne fonctionne pas correctement même si vous suivez les di rectives de fonctionnement. Effectuez seulement les réglages expliqués dans le présent guide d’utilisateur, car des réglages inadéquats peuvent endommager sérieusement l'appareil, qui exigera alors des réparat i ons coûteuses par un technicien qualifié pour être remis en état de fonctionner; e . L'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé; f . Le fonctionnement de l'appareil a changé de façon marquante.

19.

PIÈCES DE RECHANGE

Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l'appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pi èces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un i ncendie, des chocs électriques ou être la source d'autres dangers.

20.

VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ

près service ou réparation, demandez au technicien d’effectuer des vérifi cations de sécurité pour

s’assurer que l’appareil soit en bon état de fonctionnement.

21.

FIXATION AU MUR OU AU PLAFOND

Cet appareil ne doit pas être fixé sous l’armoire avec un accessoire n’ayant pas reçu l’approbation explicite du fabricant.

22.

CHALEUR

N’exposez pas cet appareil à des sources de chaleur, comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils dégageant ou produisant de la chaleur, y compris un amplificateur.

23.

PÉRIODES DE NON UTILISATION

Débranchez l’appareil du réseau électrique lorsque vous ne prévoyez pas l ’ utiliser pendant un certain temps.

REMARQUE CONCERNANT LES DISQUES

MANIPULATION DES DISQUES

Bien que les sillons sur lesquels sont gravées les pièces musicales sur un disque soient recouverts d’une couche protectrice, il est toujours fortement recommandé de traiter les disques avec soin. Veillez à toujours manipuler les disques en les tenant par le rebord et les remettez-les dans leur étui protecteur dès que nous ne les utilisez pas.

RANGEMENT DES DISQUES

z Ne rangez pas les disques dans un endroit

directement exposé aux rayons du soleil ou à proximité d’une source de chaleur.

z Ne rangez pas les disques dans un endroit où il

y a de la poussière ou de l’humidité.

z Rangez toujours les disques dans leur étui

protecteur.

REMARQUE CONCERNANT LE NUMÉRO

La région numéro 1 est celle pour laquelle cet appareil a été fabriqué. Par conséquent, il effectue la lecture de tous les disques fabriqués pour le marché identifié du numéro 1.

TERMINOLOGIE DES DISQUES

z TITRE Les images ou la musique gravées sur un DVD sont divisés en unités. Le TITRE représente la section la plus grande. Pour un fichier en format vidéo, le titre équivaut au film. Pour un fichier en format audio, le titre équivaut à la pièce musicale. Chaque titre est identifié par un numéro qui facilite sa localisation sur le disque. z CHAPITRE Les chapitres constituent de plus petites portions (ou unités) sur les DVD. Chaque comporte plusieurs chapitres et chacun d’entre eux est identifié par un numéro pour faciliter sa localisation. Il arrive également que certains disques contiennent des chapitres auxquels aucun numéro n’a été attribué.

z PISTE Les fichiers vidéo ou de musique sur les VCD et les CD sont appelés les pistes et chacune d’entre elle est identifiée d’un numéro pour faciliter sa localisation.

z SCÈNE Les menus de photos, de vidéo ou d’images sur les SUPER-VCD et les VCD avec la fonct i on PBC de contrôle sont subdivisés en portions que l’on appelle les scènes.

z FONCTION PBC DE CONTRÔLE DE

LECTURE

Les disques SUPER-VCD (version 2,0) sont dotés de la fonction PBC de contrôle de lecture qui vous permet d’utiliser les diverses fonctions du disque à la partir des menus à l’écran. Si le disque comporte des images, la lecture en haute résolution peut être effectuée.

STRUCTURE DES DVD

DISQUE

TITRE

CHAPITRE

STRUCTURE DES SUPER-VCD, VCD ET CD

DISQUE

PISTE

PLAYABLE DISCS

ÉLÉ

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

TYPE MARK CONTENT SIZE PLAYING TIME

Approx. 2hrs (single-side disc)

Approx. 4hrs (double-side disc)

Approx. 80mins (single-side disc)

Approx. 160mins (double-side disc)

Approx. 74mins

Approx. 20mins

DVD

Super - VCD Super - VCD

VCD

CD audio

DIGITAL AUDIO

MP3

NOTES:

The playback of some discs may be restricted by software writers. This unit can also play CD-R, CD-RW discs.

Audio+video

(motion pictures)

Audio+video

(motion pictures)

Audio+video

(motion pictures)

audio 12cm 600mins

12cm

8cm

12cm Approx. 45mins

12cm

8cm

12cm Approx. 74mins

8cm

REMARQUES SUR L’INSCRIPTION DES DISQUES

z Le présent guide d’utilisation donne la marche

à suivre pour faire fonctionner l’appareil à l’aide de la télécommande.

z Vous pouvez également choisir d’utiliser les

commandes se trouvant sur l’appareil luimême puisque les commandes sur le lecteur ont les mêmes fonctions que celles sur la télécommande.

z Vous verrez les symboles ci-contre apparaître

ça et là dans le présent guide pour identifier les divers types de disques qu’il est possible d’utiliser avec cet appareil.

z Le symbole « Ø » pourrait apparaître à l’écran

à un moment donné, cela signifie que la commande que vous tentez d’utiliser (et qui est expliquée dans le présent guide) n’est pas disponible sur le disque dans l’appareil.

Cet appareil contient de nombreuses innovations technologiques protégées par certains brevets américains et d’autres droits d’auteur appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres propriétai res. Seule Macrovision Corporation peut, à sa discrétion, autoriser l’utilisa ti on de cette technologie brevetée, qui ne peut être utilisée que pour l’usage domestique ou autre usage limité tel que stipulé par Macrovision. Il est interdit, par le moyen d’une ingénierie inversée, d’effect uer le désassembl age de cet appareil.

NOTEZ QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFI NITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU’ILS PEUVENT ENGENDRER L’APPA RIT ION DE PARASITES SUR L’IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES DE BALAYAGE PROGRESSIF AVEC 525 OU 625 IMAGES, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE RÉGLER LA CONNEXION DE SORTIE À «DÉFINITION STANDARD». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES À LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE T

VISEUR AVEC CE LECTEUR DVD À BALAYAGE PROGRESSIF 525P ET 625P IMAGES, VEUILLEZ

CONTACTER NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE.

MARK INDICATION

DVD

SVCD

VCD

Functions of DVD

Functions of Super-VCD

Functions of VCD

Functions of CD

ue de l’avant

2 4

29 2324

5 7 9

6 8 16

1. Minuterie sommeil (SLEEP)

2. Minuterie (TIMER)

3. Fixation

4. Interrupteur d’alimentation (POWER)

5. Interrupteur de l’écran (ON SCREEN)

6. Lecture aléatoire (RANDOM)

7. Lecture répétée (REPEAT)

8. Lecture (PLAY)

9. Arrêt (STOP)

10. Pause

11. Saut/station (SKIP/CHANNEL)

12. Ouverture/fermeture du compartiment à disque (OPEN/CLOSE)

13. Fixation

14. Menu téléviseur (TV MENU)

15. Menu DVD (DVD MENU)

16. Volume +/-

1715

1412

133

17． Navigation 18． Syntonisation

ascendante/déplacement du curseur vers le haut

19． Déplacement du curseur vers la

droite

20． Interrupteur de l’affichage

(DISPLAY) 21． Confirmation (ENTER) 22． Mémoire (MEMORY) 23． Support de la télécommande 24． Syntonisation

descendante/déplacement du

curseur vers le bas 25． Syntonisateur/sélecteur de

bande et de fonction

(TUNER/BAND) 26． Sélecteur téléviseur/lecteur

DVD (TV/DVD) 27． Écran de télévision 28． Capteur infrarouge 29． Affichage ACL

21 22

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

ue de l’endos

34 33

30． Sortie audio/vidéo 31． Borne de l’antenne AM 32． Prise d’alimentation CA 33． Borne de l’antenne FM 34． Entrée de l’antenne de télévision

REMOTE CONTROLS

3231

1 2 3 4

5 6

12． Précédent (PRE ) 13． Suivant (NEXT ) 14． Arrêt (STOP ) 15． Lecture/reprise de la

lecture (PLAY/RESUME )

16． Syntonisateur/sélecteur de

bande et de fonction

(TUNER/BAND) 17． Menu téléviseur (TV MENU) 18． Sélecteur du mode de

réception AIR/CÂBLE 19． Retour 20． Menu titre (MENU TITLE) 21． Réglage (SETUP) 22． Confirmation (ENTER) 23． Navigation à l’écran

(UP/DN/BWD/FWD) 24． Aller (GOTO) 25． Sous-titres (SUBTITLE)

26． MENU/PBC

27． Minuterie (TIMER) 28． Interrupteur de l’écran (ON

SCREEN) 29． Sélecteur téléviseur/lecteur

DVD (TV/DVD) 30． Mémoire (MEMORY)

2122

31． Volume / 32． Syntonisation

1. Ouverture/fermeture du compartiment à disque (OPEN/CLOSE)

2. Lecture aléatoire (RANDOM)

3. Sourdine (MUTE)

4. Interrupteur d’alimentation (POWER)

5. Interrupteur d’affichage (DISPLAY)

6. Lecture répétée A-B (REPEAT A-B)

7. Minuterie sommeil (SLEEP)

8. Lecture répétée (REPEAT)

9. Zoom

ascendante/descendante

(CHANNEL /) 33． Ralenti (SLOW |) 34． Pause/avance par image

(PAUSE/STEP) 35． Audio 36． Sélecteur d’angle (ANGLE) 37． Effacement (CLEAR) 38． Programmation (PROGRAM 39． Touches numérotées (0 à 9

et +10)

10. Marche arrière (REV )

11. Avance rapide (FWD )

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

ARRÊ

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

SOURCES D'ALIMENTATION

120 volts CA / 60 Hz

Cet appareil fonctionne à partir du courant alternatif de 120 volts.

PILES

LITHIUM BATTERY

LITHIUM CR202 BATTERY

5 3 V

CR2025

POWER

MISE EN MARCHE

POWER

REMARQUES:

1. La pile sert uniquement à alimenter la mémoire de l'horloge. Si une panne de courant survient, la mémoire (alimentée par la pile) sauvegardera l'heure et le réglage de l'alarme. L'heure ne sera pas affichée pendant l'interruption de courant mais l'horloge demeurera à l'heure.

2. La pile bouton pourrait contenir du mercure, ne la jetez pas dans les ordures ménagères mais disposez-en plutôt dans le recyclage des déchets dangeureux.

3. Il se peut que vous ayez à retirer une pellicule protectrice apposée dans le compartiment à pile avant d'utiliser la télécommande.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

En mode lecteur DVD ou téléviseur

TV-MENU

NAVIGATION

HEURE

NAVIGATION

MINUTE

ENTERENTER

TOUCHE DE SYNTONISATON

SCENDANTE

RADIO

POWER

1 2

MISE EN MARCHE

SAUT/STATION

TUNER

/BAND

TUNER

/BAND

SYNTONISATION

SCENDANTE

NAVIGATION

VOLUME

Pour sélectionner ou modifier une station radio mise en mémoire, appuyez sur la touche de saut/sélection de station (SKIP/CHANNEL)

SYNTONISATION DESCENDANTE

Pour sélectionner manuellement les stations, appuyez sur la touche de syntonisation ascendante ou descendante.

PROGRAMMATION DE STATIONS RADIO DANS LA MÉMOIRE DU SYNTONISATEUR

Sélectionner la station

radio à programmer en mémoire

ppuyez

sur la

touche mémoire (MEMORY)

LE NUMÉRO DE LA POSITION DE MÉMOIRE CLIGNOTE À L'AFFIC HAGE

SAUT/STATION

POUR SÉLECTIONNER UNE POSITION DE MÉMOIRE

RÉPÉTEZ LES DIRECTIVES DES ÉTAPES 1 À 4 POUR PROGRAMMER TO U TES LES STATIONS DE VOTRE CHOIX EN MÉMOIRE - JUSQU'À CONCURRENCE DE 20 STATIONS AM ET 20 STATIONS FM

SAUT/STATION

ppuyez sur la

touche mémoire

afin de confirmer la programmation de la station dans la mémoire du s

ntonisateur

NAVIGATION

SECONDES

TV-MENU

Consultez les explications relatives auc fonctions des touches sur la télécommande

109

LECTURE DE CD

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Déposez un disque sur le plateau

L'appareil entamera automatiquement la lecture du CD.

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

LECTURE DE DVD

1 2

baissez l'écran

OPEN/ CLOSE

PAUSE

EN MODE LECTURE

LECTURE RÉPÉTÉE

1 2

REPEAT

RANDOM

1 2

RANDOM

REPEAT ONE FOR CD MODE

Track

RANDOM FOR CD MODE

Random

ppuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (Open/Close) pour ouvirr le compartiment à disque

PISTE

INDICATEUR DE LECTURE

POUR ANNULER

STOP

REPEAT REPEAT

RANDOM

PLAY/PAUSE

REPEAT ALL FOR CD MODE

All

NORMAL MODE FOR CD MODE

STOP

RECHERCHE DE PISTES

ppuyez sur les touches de marche arrière (REV) ou d'avance rapide (FWD) pour rechercher une piste. Pour arrêter la recherche, appuyez sur la touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE).

SAUT

ppuyez sur les touches précédent (PRE) ou suivant (NEXT) sur la télécommande pour passer rapidement d'une piste à l'autre.

NORMAL MODE FOR CD MODE

REV

FWD

SAUT/STATION

PPUYEZ SUR LA TOUCHE D'ÉJECTION (EJECT), PLACEZ UN DVD DANS L'APPAREIL ET

PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE D'ÉJECTION POUR RETRACTER LE PLATEAU DANS L'APPAREIL

UTILISEZ LES TOUCHES DE SYNTONISATION

SCENDANTE/DESCENDA NTE POUR SÉLECTIONNER À PARTIR DU MENU PRINCIPAL

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

3 4 5

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE

LECTION

ENTER

PISTE

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

ppuyez sur la touche NEXT pour passer au chapitre suivant.

ppuyez sur la touche PRE pour revenir sur le chapitre précédent

NEXT PRE FWD REV

ppuyez sur la touche MENU pour revenir au menu principal

ppuyez sur la touche ZOOM à plusieurs reprises afin d'effectuer un rapprochement sur l'image

MENU ZOOM

ppuyez sur la touche FWD pour avancer une image à la fois

ppuyez sur la touche SLOW pour effectuer une lecture au ralenti

SLOW

INDICATEUR DE LECTURE

VOLUME

ppuyez sur REV pour faire marche a r r ière une image à la fois

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

TÉLÉVISEUR

Prise de raccordement pour une antenne externe

1 2

APPUYEZ SUR LES TOUCHES DE SYNTONISATION

SCENDANTE/DESCENDANTE POUR AJUSTER LA LUMINOSITÉ, LE CONTRASTE, LA COULEUR, ETC.

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

LA PRISE D'ANTENNE SERT ÉGALEMENT À RACCORDER L'APPAREIL À UN RÉSEAU DE CÂBLODISTRIBUTION OU UN SATELLITE

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE SYNTONISATION DESCENDANTE ET SÉLECTIONNEZ LA FONCTION DE RECHERCHE AUTOMATIQUE (AUTO SEARCH)

SYNTONISATION ASCENDANTE

NAVIGATION

SYNTONISATION DESCENDANTE

4 5

ENTER

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION

Time Brightness Contrast Color Default

SOURCE CHANNEL SKIP AUTO-SEARCH

RECHERCHE AUTOMATIQUE EN COURS - STATION TROUVÉE

AUTO SEARCH AIR

STATION FOUND

12-00-00 16 18 23

CATV 2 ON

TV/DVD

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

RÉGLAGE

RÉGLAGE GÉNÉRAL

ffichage à l'écran

SETUP

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE RÉGLAGE POUR ACCÉDER AU MENU DE RÉGLAGE GÉNÉRAL

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

3 4

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Go To Genera Setup Page

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

PS On ENG Off On

ENTER

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTE POUR CONFIRMER LE RÉGLAGE SÉLECTIONNÉ

ENTER

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER LA SÉLECTION DU PARAMÈTRE DE L'AFFICHAGE À L'

CRAN

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set TV Display Mode

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set TV Display Mode

Normal / PS

Norman / LB

ENG

Wide Off On

PS On ENG Off On

Normal / PS Norman / LB Wide

SAUT/SYNTONISATIO N/STATION

6 7

SAUT/SYNTONISA TION/STATION

VOLUME

Indicateur d'angle

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

PS On ENG Off On

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set Angle Mark

PS On ENG Off On

On Off

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendante sur l'app a reil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set Angle Mark

NAVIGATION

PS On ENG Off On

On Off

ppuyez sur la touche de confirmation (ENTER) lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

ENTER

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Langue de l'affichage à l'écran

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

Activation des sous-titres

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

PS On ENG Off On

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set OSD Language

PS On ENG Off On

English French German Italian Dutch

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendante sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendant e sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

NAVIGATION

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Set OSD Language

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Closed Caption

PS On

English

ENG

French

Off

German

Italian Dutch

ppuyez sur la touche de confirmation (ENTER) lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

PS On ENG OffOnOn

Off

ENTER

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

conomiseur d'écran

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

Menu de réglage des haut-parleurs

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

PS On ENG Off On

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Screen Saver

PS On ENG Off On

On Off

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendante sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

TUNING UP

- - General Setup Page - -

NAVIGATION

TUNING DOWN

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Screen Saver

PS On ENG Off On

On Off

ppuyez sur la touche de confirmation (ENTER) lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

- - Speaker Setup Page - Downmix

Go To Speaker Setup Page

ENTER

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

- - General Setup Page - TV Display

Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver

Closed Caption

PS On ENG OffOnOn

Off

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

ppuyez sur la touche de confirmation (ENTER lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

ENTER

APPUYEZ DEUX FOIS SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

- - Speaker Setup Page - -

Downmix LT/RT Stereo

Set LT/RT Downmix

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

ppuyez sur la touche de confirmation (ENTER) lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

ENTER

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Menu de réglage des préférences

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

1 2

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

APPUYEZ DEUX FOIS SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

Langue de la bande sonore

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

PS On ENG Off On

- - Preference Page - -

PS On ENG Off On

TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default

Set TV Standard

NTSC ENG ENG ENG

PAL Multi NTSC ENG

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendant e sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendant e sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

PPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMEN T LATÉRAL VERS LA DROITE

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

NAVIGATION

Type télévision

- - Preference Page - TV Type

Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default

Go To Preference Page

NAVIGATION

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Audio Language

NTSC ENG ENG ENG

ppuyez sur la touche de confirmation (ENTER lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

ENTER

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Langue des sous-titres

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

Langue du menu du disque

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

PS On ENG Off On

- - Preference Page - -

PS On ENG Off On

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Subtitle Language

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendant e sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

- - Preference Page - -

NAVIGATION

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Subtitle Language

TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default

Preferred Menu Language

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

ppuyez sur la touche de confirmation (ENTER lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

ENTER

NTSC

English

ENG

French

ENG

Spanish

ENG

Chinese Japanese Korean Russian Thai

ENTER

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Audio Language

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

ppuyez sur la touche

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

de confirmation (ENTER) lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

ENTER

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Menu Language

English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

ppuyez sur la touche de confirmation (ENTER lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

ENTER

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Contrôle parental

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

Modification du mot de passe

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark

1 2

OSD Lang Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

Password

PS On ENG Off On

- - Preference Page - -

Entrez le mot de passe de votre choix

PS On ENG Off On

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Menu Language

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendante sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendant e sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

4 5

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

- - Preference Page - -

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default

Preferred Menu Language

touche de confirmation (ENTE

ENTER

lorsque votre sélection est en surbrillance à l'écran afin de confirmer le réglage

TV Type

NTSC

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu

ENG

Parental Password Change Default

Change Password

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT

ppuyez sur la

ENTER

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Réinitialisaton aux réglages d'origine

- - General Setup Page - -

TV Display Angle Mark OSD Lang

Captions Screen Saver

Go To General Setup Page

ENTER

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

PS On ENG Off On

- - Preference Page - TV Type

Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Reset

Load Factory Setting

Utilisez les touches de syntonisation ascendante/descendant e sur l'appareil ou la télécommande pour mettre votre sélection en surbrillance

NTSC ENG ENG ENG

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE HAUT

NAVIGATION

APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR UN DÉPLACEMENT VERTICAL VERS LE BAS

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTE POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

ENTER

- - Preference Page - -

NTSC

TV Type

ENG

Audio

ENG

Subtitle

ENG

Disc Menu Parental Password Default Reset

Set Parental Control

ENTER

APPUYEZ DEUX FOIS SUR LA TOUCHE DE CONFIRMATION (ENTER) POUR CONFIRMER VOTRE SÉLECTION

Input “1234”

Old Password New Password Confirm PWD

Input new password what you want

Press enter to confirm

ENTER

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

VEIL AU SON DE LA TONALITÉ D'ALARME

VOLUME

TIMER

MINUTERIE SOMMEIL

SLEEP

10 minutes

SLEEP

CHAQUE PRESSION DE LA TOUCHE DE MINUTERIE SOMMEIL, LA DURÉE DIMINUE DE 10 MINUTES, JUSQU'À 00 ET QUE LA MINUTERIE SOMMEIL SOIT DÉSACTIVÉE

POUR ÉTEINDRE L'ALARME, APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE MINUTERIE (TIMER)

POUR ANNULER

PPUYEZ SUR LA TOUCHE DE LA MINUTERIE SOMMEIL (SLEEP) À PLUSIEURS REPRISES POUR ATTEINDR E "00" ET L'ÉTEINDRE

SLEEP

GÉNÉRAL :

SOIN ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL

DISQUES COMPACTS :

Utilisez un chiffon propre et doux, humecté d’eau tiède pour nettoyer le boîtier de l’appareil.

N’utilisez jamais de solvant tel que le benzène ou autres nettoyants chimiques forts puisque ceux-ci risquent d’endommager le fini de l’appareil.

Il est important qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

TTENTION : N’utilisez jamais aucun solvant (p. ex. un nettoyant pour disque en vaporisateu du benzène, etc.) pour nettoyer les disques compacts.

Retirez le disque de son étui en maintenant ce dernier fermement tandis que vous dégagez le disque en le tenant par le rebord.

Ne touchez pas la surface sillonnée du disque et ne tentez pas de le plier.

Déposez le disque sur le plateau en veillant toujours à ce que le côté portant l’étiquette soit vers le haut.

Il se peut que si le disque est sale, l’appareil n’arrive pas à en faire la lecture correctement. Si cela survient, nettoyez le disque en l’essuyant à l’aide d’un chiffon doux et sec. Frottez dans un mouvement rectiligne, en partant du centre vers le rebord.

Évitez que les disques soient exposés aux rayons directs du soleil, aux

ératures extrêmes et à l’humidité.

tem

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

GÉNÉRAL

Il n’y a pas de son.

LECTEUR CD

Il y a un disque dans l’appareil mais les pistes n’apparaissent pas à l’affichage.

Impossible d’effectuer la lecture de certaines portions du disque correctement.

CAUSE POSSIBLE

L’appareil n’est pas en marche.

Le volume est réglé à un niveau trop bas.

Le disque est déposé à l’envers sur le plateau.

Le disque est sale.

Le disque est égratigné.

Le disque est sérieusement déformé.

Le disque est sale.

Le disque est égratigné.

SOLUTION

ppuyez sur l’interrupteur

d’alimentation (POWER).

justez le réglage du volume.

ppuyez sur la touche de mise en sourdine (MUTE) se trouvant sur la télécommande.

Placez le disque correctement.

Essuyez le disque à l’aide d’un linge doux et sec.

Utilisez un disque qui n’est pas endommagé.

Essuyez le disque à l’aide d’un linge doux et sec.

Ne tentez pas de lire les portions du disque qui sont égratignées ou utilisez un disque qui n’est pas endommagé.

Appareils électroniques grand public et électroménagers

GARANTIE ELECTROHOME

Merci d’avoir choisi ELECTROHOME !

RGC Redmond Group accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil Electrohome ou à la personne qui l’a reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué au Canada par RGC Redmond Group ou un détaillant Electrohome autorisé dans son emballage original.

RGC Redmond Group garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de m atériau et de fabrication dans des con dition s norm al es d’utilisation et d’entretien. Advenant le cas où cet appareil s’avèrerait défectueux au cours de la période pendant laquelle il est couvert par la présente garantie, RGC Redmond Group s’engage à le réparer ou, le cas échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l’exécution de la présente sont aussi couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur l’appareil.

La présente garantie ne couvre pas : a. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une installation inadéquate

ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.

b. Les appareils de marque Electrohome trafiqués, modifiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que RGC Redmond

Group ou un centre de réparation autorisé par Electrohome.

c. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou accessoires non

recommandés ni approuvés par RGC Redmond Group, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage.

d. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le cadre de l’usage normal

de l’appareil incluant, sans en exclure d’autres, les écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, sondes de température, pointes de lecture, stylets, plateaux, filtres, câbles, papier, boîtier et composantes de boîtiers, boutons, paniers, supports, tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson.

e. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure résultant

d’un usage normal.

f. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure d’autres, les lignes de

transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide.

g. Tout appareil ne portant pas les identifications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes et

attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis. h. Tout appareil utilisé à des fins commerciales ou de location. i. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque Electrohome devient défectueux au cours de la période pendant laquelle il est couvert par la garantie, une réparation peut être obtenue, conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet appareil Electrohome avec la preuve d’achat originale et une copie de la présente GARANTIE RESTREINTE à un centre de service autorisé par Electrohome. Le service à domicile est effectué, à la discrétion de RGC Redmond Group, sur les téléviseurs de marque Electrohome dotés d’un écran de 27 pouces et plus. La présente garantie constitue l’intégrale de la garantie expresse accordée par RGC Redmond Group et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou employé n’est autorisé à prolonger, étendre ou transférer la présente garantie au nom de RGC Redmond Group. Dans la mesure où la loi le permet, RGC Redmond Group décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de profits résultant d’un défaut de matériau ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil Electrohome ou de la perte d’information. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil. La correction de toute défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constituent l’exécution intégrale de tous les engagements et obligations contractés par RGC Redmond Group envers l’acheteur à l’égard de cet appareil et seront considérés comme étant satisfaction pleine et entière vis-à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la responsabilité absolue ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’ŒUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTÉS AUX CENTRES DE SERVICE :

• Appareils audio : 1 an (télécommande, s’il y a lieu – 90 jours)

• Lecteurs DVD : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Téléviseurs à écran ACL ou plasma : 1 an (télécom m an de – 90 jour s)

• Téléviseurs : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Magnétoscopes : 1 an (télécommande – 90 jours, têtes vidéo – 6 mois)

• Électroménagers : 1 an

- Four à micro-ondes, pièces de magnétron seulement, 6 ans additionnels

- Réfrigérateurs/congélateur, pièces de compresseur seulement, 4 ans additionnels

• Appareils de chauffage, de climatisation et d’humidification : 1 an (télécommande – 90 jours)

Pour connaître le nom et l’adresse du marchand ou du centre de service autorisé par Electrohome le plus près, veuillez communiquer avec RGC Redmond Group, 6185 McL aug hlin R oa d, Mississauga, Ontario, L5R 3W7.

Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays, veuillez composer le (905) 366-5100 ou sans frais le 1 800 663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNE.

- Pièces de compresseur seulement (s’il y a lieu), 4 ans additionnels

04/2006

Electrohome 07EV755 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual