Electro-Harmonix Neo Clone Instruction Manual

ELECTRO HARMONIX

NEO CLONE

FULL CHORUS

¡Felicidades por su compra del Electro-Harmonix Neo Clone! El Neo Clone es un pedal
compacto de efectos de Chorus, operado por una pila (batería), que ofrece controles de
DEPTH (Profundidad) y RATE (Velocidad), True Bypass (desactivado, con el sistema de
circuitos pasado por alto) y un indicador LED de función. Para producir el efecto de
Chorus, el Neo Clone altera (bends) ligeramente la frecuencia de la fuente de entrada y
mezcla esta señal alterada con algo de la señal directa, sin efecto. La combinación produce
un efecto de doblaje (doubling).

-INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN-

Conecte su guitarra al jack de INPUT (entrada) y su amplificador al jack de AMP
(amplificador), que es el jack de salida del Neo Clones. Por favor tome nota de que
mientras haya algo conectado al INPUT, se empieza a vaciar la carga de su pila. Se
recomienda que usted desconecte el INPUT cuando el aparato no esté en uso para extender
la vida (duración) de la pila.

El interruptor de DEPTH controla la cantidad de cambio de frecuencia que ocurre en la
señal alterada. La velocidad de la modulación del Chorus es controlada por la perilla de
RATE.

El LED rojo indica cuando el efecto esta activado. El interruptor de pie (footswitch)
conmuta entre el efecto de Chorus y el True Bypass.

-PODER-

La corriente de la pila interna de 9-Volts se activa conectándose al jack de INPUT. El cable
de entrada deberá ser desconectado del aparato para evitar desgastar la pila. Si se utiliza un
eliminador de pila, el Neo Clone estará prendido mientras el adaptador esté enchufado a la
toma de corriente.

El conector de barril ubicado en el frente del Neo Clone es para un eliminador de batería de
9 Volts con la capacidad de por lo menos 25 mA de corriente. La fuente de poder opcional
de Electro-Harmonix es 9.6DC-200BI (misma utilizada por Boss M.R. e Ibanez M.R.) 9.6
Volts DC 200mA. El anillo interno del eliminador de pila debe de ser negativo, el anillo
externo positivo. La pila del aparato puede ser dejada adentro o sacada cuando el
eliminador está en uso. El consumo de corriente del Neo Clone es de 12mA.

Para cambiar la pila de 9 volts, hay que remover los 4 tornillos de la placa de abajo del Neo
Clone. Una vez desatornillados, se puede retirar la placa de abajo y cambiar la pila. Por
favor no toque el circuito impreso mientras esté fuera la placa, ya que puede dañar un
componente.

La impedancia de entrada presentada en el jack de Input es de 220kΩ. La impedancia de
salida en el jack de Amp es de 1kΩ.