Electro-Harmonix Nano Clone Instruction Manual

EH NANO

NANO CLONE

FULL CHORUS

Felicidades por la compra del Electro Harmonix Nano Clone. El Nano Clone es un
aparato de Chorus compacto, operado con una pila , que presenta un control de
RATE (velocidad) , permitiéndole cambiar la velocidad del Chorus.

Para producir el efecto de Chorus el Nano Clone desafina ligeramente (bend) la señal
de la fuente de entrada (instrumento) y mezcla esta señal alterada con una porción de la
señal directa (sin efecto). La combinación produce un efecto de doblaje.

-INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN-

Conecte cu instrumento al INPUT jack (jack de entrada). Conecte su amplificador al
AMP jack (jack de salida). Por favor note que siempre que un plug esté insertado en el
INPUT jack, el Nano Clone está ON (prendido) y se está desgastando la corriente de la
pila.

La perilla de RATE controla la velocidad del efecto de Chorus. El girar la perilla de
RATE en el sentido de las manecillas del reloj aumenta la velocidad del Chorus..

El LED rojo se encenderá cuando el Nano Clone esté en la modalidad de efecto
(activado). Cuando esté en la modalidad de True Bypass ( desactivado con el sistema de
circuitos pasado por alto), el LED se apagará. Utilice el footswitch (swtch de pie) para
conmutar entra la modalidad de efecto y la de True Bypass.

-PODER-

La corriente de la pila interna de 9 volts o del eliminador de pilas externo, se activa al
conectarse a la entrada. El cable de entrada debe ser removido cuando el aparato no esté
en uso para evitar desgastar la pila. Si se está utilizando un eliminador de pilas, el Nano
Clone permanecerá prendido mientras el adaptador esté conectado a la toma de
corriente..

El eliminador de pila (adaptador) opcional hecho por Electro Harmonix es el US96DC­200BI (El mismo usado por Boss M.R. e Ibanez M.R.) 9.6 volts /DC 200ma. El
conector de barril en la parte de adelante del Nano Clone es para un eliminador de pilas
con capacidad de 100mA de corriente. El anillo interno del eliminador debe de ser
negativo, el anillo externo positivo. La pila del aparato se puede dejar adentro o sacada
cuando el eliminador esté en uso.

POR FAVOR NOTE: Si el Nano Clone está conectado a otros pedales, no funcionará
con el mismo eliminador de pilas que está conectado en serie (daisy chained) a los otros

pedales. El Nano Clone trabaja con una fuente de poder negativa por lo cual necesita su
propio eliminador o funcionar con la pila. Si usted conecta su eliminador de pilas en
serie al Ñaño Clone, todos los pedales en la cadena (serie) se apagarán, incluyendo el
Nano Clone. Si esto sucede, inmediatamente remueva el Nano Clone y conéctele su
propia fuente de poder ( adaptador), de lo contrario corre el riesgo de dañara al Nano
Clone, a los otros pedales o el eliminador de pilas (adaptador). No conecte en series el
eliminador de pilas del Nano Clone con ningún otro pedal de Electro Harmonix excepto
por el pedal Eh Muff Overdrive.

Para cambiar la pila de 9 volts, hay que remover los 4 tornillos de la placa de abajo del
Nano Clone. Una vez desatornillados, se puede retirar la placa de abajo y cambiar la
pila. Por favor no toque el circuito impreso mientras esté fuera la placa, ya que puede
dañar un componente.

La impedancia de entrada presentada en el jack de entrada es de 300 Kohms.. La
impedancia de salida presentada en el jack de salida es de 600 ohms.