Elari SmartBeat User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Умная колонка

Модель: SB-001

Присоединяйтесь к Elari Club

Зарегистрируйтесь на сайте elari.net и станьте участником программы ло­яльности Elari: получайте скидки, подарки, узнавайте первыми о новых про­дуктах и акциях.

Подробнее о программе:

http://elari.net/club

2

Благодарим за выбор умной колонки
Elari SmartBeat

Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите дан­ное руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями умной ко­лонки и продлить срок ее службы. Сохраните это руководство, чтобы обра­титься к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.

Данное руководство содержит информацию о технических характеристи­ках устройства, органах управления умной колонкой, полном функционале
и режимах работы.

Внешний вид изделия и внутреннего программного обеспечения могут от­личаться от изображенных на рисунках, поскольку все иллюстрации даны
на основе прототипов.

Компания не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным
использованием устройства.

В целях непрерывного совершенствования изделий, производитель сохра­няет за собой право изменять дизайн, программное обеспечение и техниче­ские характеристики без предварительного уведомления.

Службы и сервисы, предоставляемые сторонними поставщиками, могут
быть изменены, приостановлены или отменены без предварительного уве­домления. Изготовитель не несёт ответственности за их работоспособность.

Это руководство предоставляется только в информационных целях, без ка­ких-либо явных или неявных гарантий.

Актуальная информация доступна на сайте www.elari.net.

3

Elari SmartBeat – это умная колонка с Алисой
внутри

Вы можете делать несколько дел одновременно, даже если за­няты руки. Внутри устройства живёт Алиса – голосовой асси­стент, созданный в Яндексе. Говорите с ней как с обычным чело­веком. Например, попросите:

• рассказать о последних новостях;

• сообщить прогноз погоды;

• включить музыку;

• поставить будильник на завтра;

• найти что-нибудь в интернете;

• или просто с вами поболтать.

Алиса постоянно развивается: новые навыки будут появляться
на устройстве при автоматическом обновлении.

Вместе с домашним помощником вы получаете в подарок
3 месяца подписки Яндекс.Плюс*.

4

Яндекс.Плюс – это:

Яндекс.Музыка: 35 000 000 треков с умными плейлистами и
рекомендациями.

А еще – скидки и дополнительные возможности в других
сервисах Яндекса: Яндекс.Такси, Яндекс.Драйв, Яндекс.Диск,
КиноПоиске и маркетплейсе Беру.

Подробнее: plus.yandex.ru

* Предложение действительно до 31 декабря 2020 года. При наличии действующей под­писки на Яндекс.Музыку или Яндекс.Плюс действие бесплатных 3 месяцев подписки
начнется после окончания оплаченного периода подписки при условии отключения ав­томатического продления подписки. Узнайте подробнее о возможностях Яндекс.Плюс
на plus.yandex.ru. Программа Яндекс.Плюс предоставляется на условиях Пользователь­ского соглашения, доступного по ссылке www.yandex.ru/legal/yandex_plus_conditions/

5

Компоненты и элементы управления

1

5

2

3

1. Кнопка вызова Алисы

2. Кнопка включения/выключения питания

• Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд

для включения/выключения колонки
3-4. Кнопки управления громкостью

5. Кнопка отключения микрофона

6. Вход AUX 3.5 мм для подключения внешнего источника аудиосигнала

7. Вход microUSB для зарядки умной колонки.

Комплектация: Умная колонка, microUSB кабель,

руководство пользователя, гарантийный талон.

4

7 6

6

Технические характеристики

Характеристики динамиков: 4 Ω, 5 Вт, Ø 52 мм

Диапазон частот: 40 Гц-18 КГц, SPL 71 дБ (±3 дБ)

Стандарты подключений: WiFi / Bluetooth / AUX

WLAN Стандарт IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth v 4.2 +EDR/BLE

Поддерживаемые профили
Bluetooth

Поддерживаемые кодеки Bluetooth AAC, SBC

Питание Аккумулятор: Li-Pol, 3200 мАч, 3.7 В

Дополнительно Всенаправленный блок

Радиус подключения Bluetooth до 10 м

Радиус действия микрофонов: до 6 метров

Время работы от аккумулятора в
режиме воспроизведения

Время заряда аккумулятора 4.5 часа

Вес 415 г

Габариты 84*84*150 мм (д*ш*в)

HSP, HFP, A2DP, AVRCP, SPP,
GAVDP1.2, IOP

из 4 микрофонов

до 8 часов*
* в зависимости от уровня
громкости

7

Заряд аккумуляторной батареи Elari SmartBeat

1. Подключите устройство к сети питания при помощи microUSB кабеля,
входящего в комплект поставки устройства, и USB-адаптера питания*. За­горится светодиодный индикатор заряда.

2. Когда устройство будет заряжено, светодиодный индикатор погаснет.

3. Вы можете ускорить процесс заряда аккумуляторной батареи, выключив
Elari SmartBeat

* Адаптер питания не входит в комплект поставки. Рекомендуем исполь­зовать адаптер питания со следующими характеристиками выхода: 5В,
макс.1.5 А

Примечание: если звучание музыки становится тише, и вы слышите зву-

ковое уведомление, поставьте Elari SmartBeat на зарядку.

Первое включение и настройка

1. Перед первым включением устройства необходимо зарядить аккумуля­тор устройства. Используйте входящий в комплект поставки кабель USB и
подходящий адаптер питания и заряжайте аккумулятор не менее 30 минут.

2. На корпусе Elari SmartBeat нажмите и удерживайте кнопку , когда
устройство включится засветится индикаторное кольцо.

3. Установите приложение Яндекс на смартфон или планшет. Скачать при­ложение можно в App Store или Google Play.

4. Откройте приложение и войдите в свой аккаунт в Яндексе.

5. В меню нажмите «Устройства» и выберите пункт Elari SmartBeat.

6. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы подключить устройство к
интернету.

8

321

Голосовое управление

Чтобы начать разговор, просто позовите Алису и попросите о чем-то:

• Алиса, какая погода в выходные?

• Алиса, разбуди меня завтра в 9 утра.

• Алиса, расскажи сказку про Красную Шапочку.

• Алиса, напомни выключить духовку через 45 минут.

• Алиса, давай сыграем в «Верю – не верю».

• Алиса, сколько калорий в горьком шоколаде?

• Алиса, есть ли пробки сейчас?

• Алиса, какие игры ты знаешь?

• Алиса, поставь звук океана.

Вы также можете попросить Алису запустить навык – диалог, который раз­работали другие пользователи.

Для этого скажите: «Алиса, вызови навык», – и произнесите его название.
Чтобы завершить диалог, скажите: «Алиса, хватит».

Все навыки, созданные для Алисы, можно увидеть на сайте
dialogs.yandex.ru/store.

Значком помечены навыки, которые можно использовать в Elari
SmartBeat

9

Работа в режиме Bluetooth

1. Для включения питания Elari SmartBeat нажмите и удерживайте кнопку .
При включенном питании индикаторное кольцо LED мигает белым светом.

2. Скажите: «Алиса, включи Bluetooth».

3. На подключаемом внешнем устройстве включите функцию Bluetooth и
выполните поиск.

4. Среди найденных устройств выберите Elari SmartBeat и нажмите на него
для сопряжения умной колонки с вашим устройством.

5. Включите музыку на внешнем Bluetooth-устройстве

6. Выключите Elari SmartBeat, нажав на кнопку и удерживая ее до полу­чения звукового оповещения (около 2-х секунд).

Режим AUX

1. Подключите внешнее устройство-источник аудиоконтента к Elari
SmartBeat с помощью AUX-кабеля*.

2. Включите воспроизведение музыки на внешнем устройстве.

3. Для регулировки громкости используйте кнопки -/+.

*Аудиокабель не входит в комплект поставки.

10

Возможные неисправности и способы
их устранения

Не удается включить колонку

Во время включения Elari SmartBeat на ее верхней панели должно гореть
индикаторное кольцо. Если этого не происходит:

• Зарядите устройство. Используйте входящий в комплект поставки кабель

USB и подходящий адаптер питания и заряжайте аккумулятор не менее 30
минут.

• Убедитесь, что розетка, к которой вы подключаете адаптер, не обесточена

(например, включите в нее настольную лампу).

Отсутствует звук или громкость уменьшается в процессе ис­пользования

• Убедитесь, что устройство включено.

• Увеличьте громкость с помощью кнопок на верхней панели устройства.

• Если умная колонка соединена с аудиосистемой с помощью кабеля AUX,

убедитесь, что оба конца кабеля надежно вставлены в разъемы.

• Если вы слушаете музыку через Bluetooth, убедитесь, что на подключен­ном устройстве запущено воспроизведение и установлен достаточный
уровень громкости.

• Полностью зарядите устройство.

• Перезагрузите устройство.

Звук искажен или слышны посторонние шумы

• Держите устройство вдали от источников помех (микроволновых печей,

смартфонов, других беспроводных устройств).

• Держите устройство вдали от металлических предметов.

• Если вы слушаете музыку через Bluetooth, убедитесь, что между Elari

SmartBeat и подключенным устройством нет препятствий. Также проверьте
громкость подключенного устройства: она не должна быть слишком высокой.

11

Алиса не слышит или не понимает команды

• Убедитесь, что кнопка отключения микрофона не нажата.

• Нажмите кнопку вызова Алисы и попробуйте обратиться к ней снова.

• Если Алиса неправильно распознает ваши слова, возможно, в помещении

слишком шумно. Подойдите поближе и произнесите фразу четче.

• Перезагрузите устройство.

Невозможно установить соединение через Bluetooth

• Elari SmartBeat не может поддерживать несколько подключений одно­временно. Убедитесь, что рядом нет устройств, уже соединенных с умной
колонкой через Bluetooth.

• Повторите подключение (о том, как это сделать, написано в разделе «Про­слушивание музыки через Bluetooth»). При этом держите устройства на
расстоянии не более метра.

• Проверьте, что подключаемое устройство настроено так, чтобы быть ви­димым для внешних устройств.

• Полностью зарядите устройство.

• Перезагрузите устройство.

Проблема не решена или у меня другой вопрос

Если Elari SmartBeat не работает или работает некорректно, а также если
у вас есть другие вопросы, обратитесь в службу поддержки. Контакты ука­заны на последней странице этого руководства, а также на сайте elari.net/
support.

12

Меры предосторожности

• Устройство разрешается применять только по назначению.

• Запрещается разбирать устройство и вносить изменения в его конструк-

цию. Обcлуживание и ремонт устройства должны проводиться только в
авторизованных сервисных центрах.

• При повреждении или неисправности какой-либо части устройства не­медленно прекратите его использование, отключите его от сети питания и
обратитесь в сервисный центр.

• Не допускайте попадания влаги в устройство и на кабель USB, не трогайте

их мокрыми руками. Не пользуйтесь Elari SmartBeat в местах с повышенной
влажностью (например, в ванной).

• Не оставляйте Elari SmartBeat в местах, подверженных воздействию вы­соких температур под прямыми солнечными лучами, рядом с нагреватель­ными приборами или микроволновыми печами, в автомобиле с закрытыми
окнами (особенно летом).

• Не оставляйте устройство в чрезмерно запыленных местах или в местах с

большим количеством песка.

• Не устанавливайте устройство в места с чрезмерной вибрацией.

• Храните устройство и USB-кабель в недоступном для детей месте.

• Используйте устройство только с совместимыми аксессуарами.

Если у вас возникли вопросы после ознакомления с данным руководством,
обратитесь в службу поддержки. Контакты службы поддержки указаны в
руководстве по началу работы, на сайте упаковке и на сайте www.elari.net.

Правила эксплуатации

Во время эксплуатации устройства соблюдайте следующие правила:

• Во избежание повреждения разъема питания и/или аудиоразъема устрой­ства не применяйте слишком большую силу при подключении кабелей.

• Чтобы добиться наилучших рабочих характеристик, установите умную

колонку на ровную горизонтальную твердую поверхность. Убедитесь, что
устройство установлено надежно.

13

• После полной зарядки отключайте устройство от розетки, постоянное

подключение сокращает срок службы аккумулятора.

• При длительном использовании устройства оно может нагреваться. Это

не является неисправностью.

• Время использования литий-ионного аккумулятора зависит от окружаю­щих условий и эксплуатации. Прослушивание устройства на высокой гром­кости сокращает время его работы от аккумулятора.

• Если вы не планируете использовать устройство в течение длительного

срока, полностью заряжайте аккумулятор каждые 6 месяцев, чтобы сохра­нить его работоспособность.

• Если вы долго не использовали Elari SmartBeat у, аккумулятор может за­ряжаться дольше обычного, а разряжаться быстрее, чем раньше. Это не
является неисправностью – после нескольких циклов зарядки аккумулятор
восстановит нормальную работу.

• Аккумулятор следует заменить, если время работы полностью заряжен­ного устройства сократилось вдвое. Для замены аккумулятора обратитесь
в ближайший сервисный центр.

Рекомендации по уходу

Если корпус устройства загрязнился, аккуратно протрите его влажной мяг­кой салфеткой. Не используйте спирт, бензол или растворитель для очист­ки корпуса.

Правила транспортировки и хранения

Устройство не предназначено для использования в жилых, коммерческих
и производственных зонах с воздействием опасных и вредных производ­ственных факторов. Возможна круглосуточная непрерывная эксплуатация
без постоянного присутствия обслуживающего персонала. Устройство ре­комендуется использовать и хранить при диапазоне температур от -10 °C
до +40 °C и относительной влажности 30~80 %. Длительное хранение до­пускается только в заводской упаковке, в темных, сухих, чистых, хорошо
вентилируемых закрытых помещениях, изолированных от мест хранения
кислот и щелочей. Срок хранения: 2 года.

14

Устройство в упакованном виде может транспортироваться в крытых
транспортных средствах любого вида при температуре от -10 °С до +40 °С,
с защитой его от непосредственного воздействия атмосферных осадков,
солнечного излучения и механических повреждений.

Допустимый диапазон температуры окружающей среды: от 0 °С до +45 °С.

Допустимая относительная влажность окружающей среды: 30~80 %.

Устройство не является водонепроницаемым и полностью пылезащищён­ным, также не предусмотрена противоударная защита.

Утилизация Elari SmartBeat

Устройство и кабель USB нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовы­ми отходами. По окончании срока службы передайте их в пункт утилизации
электроники.

Это руководство предоставляется только в информационных целях, без ка­ких-либо явных или неявных гарантий.

Сведения об авторских правах

Все упомянутые наименования, логотипы и товарные знаки являются заре­гистрированными товарными знаками, принадлежащими их владельцам.
Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi® и логотип Wi-Fi являются то­варными знаками Wi-Fi Alliance.

15

Изготовитель:

ЭйТиАй Электроникс (Шеньчжень) Ко., Лимитед
4Ф, Оффис Билдинг, Шенгделан Индастриал Парк, Кукенг Комьюнити,
Пуанлан Стрит, Лонгхуа дистрикт, Шэньчжэнь, Китай 518110.

Страна происхождения: Китай

Импортер/Уполномоченная организация:

ООО «Древо Жизни»
119331, Россия, Москва, пр-т Вернадского, 29, офис 2203
[phone]

Служба техподдержки:

[phone], 8 (800) 500 56 00
[e-mail]

Гарантия: 1 год

Срок службы: 2 года

Дата изготовления: см. на упаковке

Для просмотра информации об обязательном подтверждении соответ­ствия товара, в том числе сведений о номере документа, подтверждаю­щего такое соответствие, о сроке его действия и об организации, его вы­давшей, перейдите на веб-сайт www.elari.net/support/

www.elari.net

16