Elari KidPhone 3G User Manual

Краткое руководство

пользователя

Содержание

I. Знакомство с продуктом.....................................................4

II. Установка SIM-карты.............................................................6

III. Установка приложения ........................................................8

IV. Подключение к смартфону ..............................................10

V. Описание приложения ......................................................12

VI. Предупреждения .................................................................15

VII. Руководство по эксплуатации ........................................18

VIII. FAQ ..............................................................................................30

3

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

I. Знакомство с продуктом

1. Описание продукта:

KidPhone 3G – детские 3G часы-телефон GPS/LBS/WiFi­трекингом, видеозвонком и кнопкой SOS.

Содержимое упаковки:

Краткое

KidPhone 3G USB-кабель

питания

руководство

пользователя

4

Гарантийный

талон

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

2. О продукте:

Нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд для
Вкл./Выкл.

Короткое нажатие для
Вкл./Выкл. экрана

Нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд для
активации сигнала SOS

Короткое нажатие –
кнопка «Назад»

1. Камера

2. Микрофон

3. Дисплей и
сенсорная панель

4. Динамик

5. Кнопка Вкл./Выкл.

6. Кнопка «Назад»/SOS

5

7. Крышка SIM-слота

8. Порт для зарядки

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

II. Установка SIM-карты

1. Выключите устройство и откройте пластиковую крышку SIM-слота

2. Нажмите на металлическую крышку SIM-слота и откиньте ее, затем
вставьте nanoSIM-карту металлическими контактами вниз.

3. Закройте металлическую крышку SIM-слота до щелчка, чтобы за­фиксировать nanoSIM-карту.

4. Закройте пластиковую крышку SIM-слота.

6

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

Примечание: если на вашей SIM-карте имеется запрос PIN­кода, то он должен быть отключен до установки в KidPhone 3G.
Порядок действий:

1. Сначала вставьте SIM-карту в ваш телефон.

2. Перейдите в меню настроек SIM-карты.

3. Выберите опцию отключения запроса PIN-кода.

4. Сохраните эти настройки на SIM-карте.

5. Извлеките SIM-карту из телефона и вставьте в KidPhone 3G.

Также убедитесь, что SIM-карта может подключаться к Ин­тернету, принимать SMS, поддерживает голосовые вызовы.
KidPhone 3G работает в сетях 2G (900/1800) и 3G (2100/900
WCDMA).

RU

7

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

III. Установка приложения

Скачивание приложения

Найдите и установите бесплатное приложение Elari SafeFamily в
Google Play или App Store.
Или отсканируйте QR-код для удобного перехода на Google Play
или App Store.

8

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

Последовательность
регистрации

1) Войдите в приложение Elari SafeFamily
и выберите «Регистрация». Прочтите
пользовательское соглашение.

2) Введите Имя и адрес вашей электрон­ной почты.

3) Введите ваш мобильный номер теле­фона (убедитесь, что вы правильно ввели
номер телефона, используя код страны.
Например + 7xxxxxxxxxx. Не используйте
символы типа ‘(‘, ‘)’, ‘-’, ‘’.).

4) Введите регистрационный код, вы­сланный на указанный адрес электрон­ной почты.

5) Придумайте пароль.

6) Повторите пароль.

9

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

IV. Подключение к
смартфону

1. Вставьте SIM-карту в KidPhone 3G
(подробнее см. II).

2. Зарегистрируйтесь в приложении
Elari SafeFamily (подробнее см. III).

3. Подключение часов KidPhone 3G
к профилю Администратора

а) Включите часы. Вы должны
увидеть QR-код часов на экране. Если
этого не произойдёт, посмотрите
рекомендации в FAQ.
б) Начните привязку часов в
приложении Elari SafeFamily.
в) Отсканируйте QR-код с экрана
часов используя приложение.

10

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

Примечание: пользователь, который
отсканирует QR-код первым, становится
администратором часов. Другие
пользователи могут отсканировать QR­код в приложении Администратора или
он может добавить их самостоятельно в
роли наблюдателей.
г) Заполнение профиля часов: добавьте
номер телефона часов, имя ребёнка,
изображение и т. д.
Примечание: обязательно введите
правильный номер телефона с
указанием кода страны.
д) Когда подключение завершено,
приложение отобразит местоположение
часов в режиме реального времени
на карте.

11

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

V. Описание приложения

1. Домашний экран

1) Фотографии, отправленные с часов.

2) Кнопка вызова: нажмите, чтобы позвонить на часы.

3) Шагомер: выберите, чтобы посмотреть количе
ство шагов, пройденных ребёнком.

4) Аудиомониторинг: по нажатию на эту кнопку, часы
совершают обратный звонок на номер пользователя
(уведомление на экране часов и звуковая индика
ция при этом отсутствуют).

5) Видеозвонок: нажмите, чтобы начать видеозвонок
с часами.

6) Уровень заряда батареи.

7) Карта: нажмите на карту, чтобы увидеть местопо
ложение часов на полноэкранной карте с указанием
источника данных; изменить слой, обновить место
положение или проложить маршрут к часам.

8) Обновление местоположения вручную: нажмите,
чтобы запросить текущее местоположение часов.

9) Выбрать другие часы, если у вас их несколько.

-

-

-

-

12

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

2. Голосовой чат

1) Кнопка голосового сообщения: удерживай­те кнопку для записи голосового сообщения,
отпустите для отправки записи. Максималь­ная длительность одной записи-15 секунд.

2) Эмоджи: нажмите кнопку и выберите
эмоджи или стикер, который будет отправлен
на часы.

3) Голосовые сообщения: короткое нажатие
для прослушивания записи, длинное нажатие
на аватар для удаления записи.

13

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

3. Настройки

Настройки системы и профиля пользователя

1) Задать информацию об устройстве.

2) Настроить геозоны, управление списком
контактов и родных, посмотреть историю ме­стоположения, задать будильники, управление
списком друзей, настроить режим «На заняти­ях», настроить геолокацию, включить функцию
«Белый список», разрешить видеовызовы с
часов, задать запрет выключения часов.

3) Данные трекера: вы можете посмотреть IMEI
устройства и QR-код, а также отвязать часы.

4) Добавить другие часы в приложение.

5) Моя информация: управление вашим
аккаунтом.

14

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

VI. Предупреждения

1. Не позволяйте маленьким детям или животным играть с
KidPhone 3G. Продукт содержит мелкие детали, которые могут
представлять опасность.

2. KidPhone 3G являются водостойкими. Устройство защищено от
брызг, дождя, пота, однако часы следует снять перед плаванием
или душем.

3. Влияние атмосферы и другие источники помех могут снижать
точность позиционирования по GPS.

4. Не подвергайте устройство воздействию высокой температу­ры.

5. Не допускайте попадание пыли или грязи в устройство.

6. Не роняйте и не бейте, не трясите устройство. Неосторожное
обращение может привести к нарушению целостности печатной

15

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

платы или механических элементов.

7. Ток заряда должен составлять: 5 В, 1A (стандартный USB-адаптер
питания).

8. После включения часов на экране вы увидите два окна под­тверждения для разрешения сервисам Google проверять ме­стоположение. Подтвердите их, чтобы функция определения
местоположения работала должным образом. Убедитесь, что вы
дали данные разрешения. Если вы случайно отказались от них,
просто перезапустите часы, чтобы снова появились окна под­тверждения.

9. По умолчанию функция роуминга данных включена на часах.
Не забудьте выключить его, если вам не нужна эта функция.

10. Убедитесь, что вы правильно ввели номер телефона, исполь­зуя код страны. Например + 7xxxxxxxxxx. Не используйте симво­лы типа ‘(‘, ‘)’, ‘-’, ‘’.

RU

16

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

11. Для предотвращения перегрева функция видеозвонка огра­ничена длительностью 3 минуты. Таймаут между следующим
видеозвонком должен составлять не менее 5 минут. Для видеоз­вонка, инициируемого из приложения, в случае чрезвычайной
ситуации можно сделать следующий звонок раньше. Для это­го необходимо ввести код подтверждения в приложении Elari
SafeFamily.

12. KidPhone 3G работают в сетях 2G/3G. Функции обмена фото­графиями, видеозвонка и автоматического обновления прошив­ки часов могут потреблять значительное количество интернет­трафика. Выберите тариф оператора и установите пароли сетей
WiFi для часто посещаемых мест.

13. Регулярно проверяйте наличие обновлений в настройках
часов.

RU

17

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

VII. Руководство по эксплуатации

Входящие и исходящие звонки

1) Звонки или видеозвонки с KidPhone 3G на смартфон или другие
KidPone 3G: листайте экран, чтобы войти в «Контакты». Выберите один
контакт, чтобы сделать звонок или видеозвонок. Нажмите кнопку пита­ния для завершения вызова.

2) Звонки или видеосвязь из приложения на часы-телефон: выберите
иконку звонка или видеосвязи на домашнем экране приложения.

18

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

Примечание: для предотвращения перегрева и разряда батереи функ­ция видеозвонка ограничена длительностью 3 минуты. Таймаут между
следующим видеозвонком должен составлять не менее 5 минут. Для
видеозвонка, инициируемого из приложения, в случае чрезвычайной
ситуации можно сделать следующий звонок раньше. Для этого необхо­димо ввести код подтверждения в приложении Elari SafeFamily. Видеоз­вонок использует интернет-траффик и требует достаточную скорость
3G соединения. Правильно подбирайте тарифный план для SIM-карты и
оператора, исходя из тарифов и покрытия сети.

RU

19

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

Голосовой чат

1) Листайте экран, чтобы войти в «Голосовой чат», выберите один
контакт.

2) Нажмите на иконку микрофона, удерживайте ее для записи
голосового сообщения и отпустите для отправки. KidPhone 3G
могут получать голосовые сообщения, текстовые сообщения,
эмоджи и стикеры из приложения, а также отправлять голосовые
сообщения, фотографии, эмоджи и стикеры в приложение.

20

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

3) Голосовой чат в приложении: выберите «Голосовой
чат» и начните общаться и обмениваться стикерами и
эмоджи с KidPhone 3G.

Примечание: часы-телефон поддерживают индивиду­альный голосовой чат (длительность одного сообще­ния не более 15 секунд).

21

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

Шагомер

Повседневное отслеживание активности по количеству
пройденных шагов.

Примечание: введите корректные данные по весу, ро­сту и дате рождения ребенка для подсчёта потраченных
калорий.

22

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

SOS

Нажмите и удерживайте кнопку SOS в течение 3 секунд,
чтобы сработал сигнал SOS. Родные в приложении полу­чат уведомление о сигнале SOS, координаты местопо­ложения часов, а также 30-ти секундную запись окружа­ющей часов обстановки.

23

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

Использование камеры и управление галереей

Фронтальная камера KidPhone 3G позволяет снимать
фотографии. Ребенок может сохранять фотографии в
альбоме, просматривать их, делиться с родными и уда­лять их.

24

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

25

RU

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

Режим «Дружить»

Листайте экран, чтобы войти в режим «Дружить». Добавить
в друзья можно пользователей с такими же Kidpone 3G, при
этом добавляемое в друзья устройство также должно быть
переведено в режим «Дружить» и находиться на расстоянии
не более 2 м. Чтобы добавить другого пользователя в дру­зья, потрясите часы.

26

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

Смена обоев

Нажмите на домашний экран и удерживайте в течение 3
секунд для выбора обоев. Листайте влево и вправо для
выбора обоев. Нажмите на экран для подтверждения
выбора понравившейся темы.

27

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

Будильник

Листайте экран, чтобы войти в «Будильник». Вы можете
добавлять будильники, настраивать повторение. Чтобы
удалить существующий будильник, проведите по нему
влево и нажмите «Удалить».

28

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

Настройки часов

Листайте экран, чтобы войти в «Настройки». Вы можете
проверить версию прошивки и наличие обновлений,
посмотреть IMEI-номер, задать громкость звонка и
будильника, часовой пояс, тему, язык системы, вклю­чить или отключить роуминг данных и управлять WiFi­сетями.

29

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

VIII. FAQ

В: Какая SIM-карта необходима для KidPhone 3G?
О: KidPhone 3G работает с nanoSIM-картами с поддержкой рабо-

ты в сетях 2G (900/1800), 3G (2100/900 WCDMA).

В: Какое время работы в режиме ожидания KidPhone 3G?
О: Емкость батареи KidPhone 3G составляет 580 мАч. Время рабо-

ты в режиме ожидания зависит от настроек часов и частоты об­новления координат. Штатное время работы в режиме ожидания
составляет 72 часа.

В: Есть ли возрастные ограничения для использования KidPhone 3G?
О: Возрастных ограничений нет, но часы предназначены в пер-

вую очередь для детей от 3 до 12 лет.

В: Безопасен ли материал, из которого сделаны KidPhone 3G?
О: Все материалы, используемые в KidPhone 3G, соответствуют

европейским стандартам качества.

RU

30

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

В: Как осуществляется чистка часов?
О: Протирайте часы влажной тканью, при серьезных загрязнени-

ях – с добавлением спирта.
В: Влияет ли излучение модуля связи KidPhone 3G на здоровье
детей?
О: Излучение модуля связи KidPhone 3G значительно ниже допу­стимых норм, предусмотренных европейским стандартом.

В: KidPhone 3G водонепроницаемы?
О: KidPhone 3G защищены от брызг, дождя, пота, однако их сле-

дует снять перед плаванием или душем.

В: Часы нагреваются при зарядке. Это нормально?
О: Да, для данной модели часов это нормально.
В: Что делать, если не появляется QR-код?
О: Проверьте, что SIM-карта вставлена, KidPhone 3G подключены к

мобильной сети и установлено мобильное интернет-соединение.

RU

31

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

RU

Убедитесь, что на SIM-карте часов снят запрос PIN-кода и в левом
верхнем углу экрана часов отображается
В: Что делать, если возникает проблема со сканированием QR­кода?
О: Повторите сканирование в условиях большей освещённо­сти, выбрав оптимальный фокус при наведении камеры вашего
смартфона на QR-код. Либо введите код привязки вручную.
В: Требуется ли интернет-соединение для работы функции гео­позиционирования?
О: Подключение к Интернету необходимо для передачи место­положения.
В: Может ли батарея часов взорваться при воздействии высоких
температур или при зарядке?
О: KidPhone 3G оборудованы более надёжным и безопасным ге­лиевым полимерным литий-ионным аккумулятором в сравнении

.

32

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

со стандартым литиевым, используемым в большинстве со­временных мобильных устройств. Гелиевый полимерный ли­тий-ионный аккумулятор использует специальный коллоидный
электролит, который не выделяет газ, даже если жидкостная
составляющая батареи кипит, тем самым обеспечивая безопас­ность от взрыва. Данный тип батареи продемонстрировал отлич­ные результаты в тестах на безопасность – в частности, на проби­тие, нагревание и удары. Тем не менее, вы не должны проводить
какие-либо тесты самостоятельно.

В: Насколько точно работает функция позиционирования?
О: KidPhone 3G могут получать данные о местоположении из

трех источников: GPS, WiFi и LBS. Режим GPS обладает хорошей
точностью (до 10 метров). Условия плотной застройки, металли­ческие конструкции, листва и другие препятствия ухудшают про­хождение сигнала. Данное ограничение не является недостатком

RU

33

KidPhone 3G Краткое руководство пользователя

часов, а вызвано технологическими особенностями системы
GPS. KidPhone 3G будут использовать WiFi для определения ме­стоположения, если сигнал GPS недоступен. Точность опреде­ления местоположения по WiFi составляет 50-100 метров. Если
не доступны ни сигнал WiFi, ни GPS, KidPhone 3G будут получать
данные о местоположении по LBS с точностью определения 500­5000 метров.

RU

34