Elari KidPhone 2 User manual [ml]
ELARI KidPhone 2
DE FR
ES IT LV LT EST HU SR
ELARI KidPhone 2
Bedienungsanleitung
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
1. Ladeport
2. Steckplatz für Micro-SIM-Karte
3. Kurzes Drücken:
Rechts scrollen
Langes Drücken:
SOS-Signal
1
2
6
3
4. Ein kurzes Drücken im Menü:
4
Zurück zum Startbildschirm
Ein kurzes Drücken auf dem
5
Startbildschirm:
Hervorhebung Ein-/Aus
Langes Drücken:
Ein /Aus
5. Kurzes Drücken:
Links scrollen
6. Zurück
4
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
DE
I. Vorbereitung auf die Arbeit
1. Installation der SIM-Karte
1) Vergewissern Sie sich, dass Ihre SIM-Karte die
Funktionen des Internetzugris, des Empfangs der SMSNachrichten und Anrufe hat. Elari Kidphone 2 ist für die
Arbeit in 2G-Netzwerken konzipiert: Vergewissern Sie sich,
dass der ausgewählte Operator GSM 900/1800 unterstützt.
Vor dem Einlegen einer SIM-Karte in die Uhr deaktivieren
Sie die PIN-Anfrage (falls erforderlich) auf der SIM-Karte mit
Ihrem Telefon.
5
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
2) Schalten Sie die Uhr vor der Installation der SIM-Karte
aus. Legen Sie die SIM-Karte so, dass Chip sich oben
bendet und der abgeschnittene Winkel herein in die Uhr
ist, und führen Sie die Karte bis sie klickt ein (Schema der
Karteninstallation).
Schalten Sie die Uhr ein, nachdem Sie die SIM-Karte
eingelegt haben, oder starten Sie sie neu, wenn sie
eingeschaltet war.
6
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
2. Installierung der Applikation
Die Applikation unterstützt:
IOS 7,0 & Android 4,4 und höher
Laden Sie die APP herunter: Elari SafeFamily
Für Android: Finden Sie dem
Namen nach im Google Play Store
Für iOS: Finden Sie dem
Namen nach in App Store
7
Weitere Informationen
zur Applikation:
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
Reihenfolge der Registrierung
• Klicken Sie in Elari SafeFamily ein
und wählen Sie „Registrierung“.
• Geben Sie Ihren Namen und E-Mail
ein.
• Geben Sie den Registrierungs-Kode
ein, der an die angegebene e-MailAdresse gesendet werden soll.
• Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein (stellen Sie sicher, dass Sie
die Telefonnummer im internationalen Format + 79 ххххххххх
aufzeichnen).
• Denken Sie ein Passwort aus und
wiederholen Sie es noch ein Mal.
8
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
3. Bindung
• Starten Sie die Bindung des Geräts.
• Scannen Sie den QR-Kode rechts oder geben Sie ihn
manuell ein.
• Ausfüllung von Benutzerdaten: Fügen Sie Ihre persönlichen Daten wie Name, Foto, Telefonnummer usw. ein.
• Bindung ist abgeschlossen: Sie werden zum Startbildschirm mit Wiedergabe der Lokalisierung des Gerätes
umgeleitet.
9
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
4. Beschreibung der Applikation
Startbildschirm
• Batterieladezustand.
• Call-Taste: Klicken Sie, um die Uhr
anzurufen.
• Familie: Stellen Sie die Liste der
Kontakte und Familienmitglieder, die
das Gerät überwachen können, ein.
• Stunden-Benachrichtigungen.
• Gerät ändern.
• Manuelle Koordinaten-Anfrage:
Klicken Sie hier, um den aktuellen
Lageort der Uhr anzufordern.
10
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
• Audio-Monitoring: Klicken Sie
hier, um an die Uhr den Befehl zum
Anruf an den Benutzer zu senden,
der ohne Ton in der Uhr oder Benachrichtigung auf dem Bildschirm
ausgeführt wird.
• Schrittmesser: Wählen Sie diese
Option aus, um festzustellen, wie
viele Schritte das Kind gegangen ist.
11
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
Voice-Chat
• Voice-Message-Taste: Halten Sie die
Taste gedrückt, um die Sprachnachricht aufzunehmen, und dann lassen
Sie, um die Aufnahme zu senden.
Die maximale Dauer einer Aufnahme
beträgt 15 Sekunden.
• Call-Taste: Klicken Sie, um die Uhr
anzurufen.
• Emoji: Klicken Sie auf die Taste und
wählen Sie die Emoji, die an die Uhr
gesendet wird.
• Sprachnachrichten: Kurzes Klicken,
um die Aufnahme zu hören, langes
Klicken, um die Aufnahme zu löschen.
12
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
Einstellungen
• System-und Benutzereinstellungen.
• Device-Informationen einstellen.
• Geozonen einrichten, die Ge-
schichte der Lage schauen, Wecker
einstellen, Ihre Liste der Freunde
verwalten, Modus “im Unterricht”
einstellen, Geolokation einstellen,
Lautstärke der Uhr einstellen.
• Tracker-Daten: Sie können IMEI
des Geräts, QR -Kode schauen, so
wie auch die Uhr losbinden.
• Tracker-Einstellungen.
• Hinzufügen eines Trackers.
13
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
Verknüpfen von Uhren mit einer mobilen Applikation
Drücken Sie die obere oder untere Taste, oder klicken Sie auf
das Menü und wählen Sie den Verknüpfungskode aus, und
dann können Sie den QR-Kode mit Hilfe der Elari SafeFamily-
Applikation scannen und die Uhr an Ihr Smartphone zu
binden.
14
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
DE
II. Hauptfunktionen
Anrufe
Drücken Sie die obere oder untere Taste, oder klicken Sie
auf das Menü auf dem Bildschirm, bis Sie den Abschnitt
«Kontakte» sehen. Blättern Sie die Kontaktliste und wählen Sie
den Kontakt, den Sie zum Anruf benötigen. Klicken Sie auf die
Schaltäche auf dem Bildschirm, um den Anruf zu beenden.
Die maximale Anzahl von Kontakten, die hinzugefügt werden
können, beträgt 100 Nummern.
Dad
15
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
Sprachnachrichten
Drücken Sie die obere oder untere Taste, oder klicken Sie auf
das Menü und wählen Sie «Voice-Chat». Wählen Sie einen
Kontakt aus und schreiben Sie die Sprachnachricht durch
das lange Drücken auf das Mikrofon-Symbol auf. Die Uhr
kann Sprachnachrichten und Emoji von der Elari SafeFamily
Applikation empfangen.
16
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
Zum Freunde haben
Diese Funktion erfordert
mehrere Uhren desselben
Modells.
Drücken Sie die obere oder
untere Taste, oder blättern
Sie durch Tippen von Menü
und wählen Sie «zum Freunde
haben». Dann, zur gleichen Zeit,
klicken Sie auf «zum Freunde
haben» auf beiden Uhren und
legen Sie sie nebeneinander.
Warten Sie bis die Uhr um die
Freundschaft anfragen. Die
Liste der Freunde können
Sie in der Elari SafeFamilyApplikation sehen.
17
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
DE
III. FAQ
F: Welche SIM Karte wird für Elari Kidphone 2 gebraucht?
A: Elari Kidphone 2 erfordert eine Micro-SIM-Karte mit
Unterstützung der Arbeiten in GSM 900/1800.
F: Wie lange arbeitet Elari Kidphone 2 im Wartemodus?
A: Az Elari KidPhone 2 akkumulátor kapacitása 450
mAh. A készenléti idő az óra beállításaitól és a frissítési
gyakoriságtól függ. A normál készenléti idő 72 óra.
F: Hat die Uhr Altersgrenze?
A: Es gibt keine Altersgrenze, aber die Uhr ist in erster Linie
für Kinder von 4 bis 12 Jahren bestimmt.
F: Ist das Material von Elari Kidphone 2 sicher?
18
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
A: Alle Materialien, die in Elari Kidphone 2 verwendet
werden, entsprechen den europäischen Qualitätsstandards.
F: Wie kümmert sich man um die Uhr?
A: Wischen Sie die Uhr mit einem nassen Tuch, bei
schweren Verschmutzung mit dem Zusatz von Alkohol.
F: Beeinusst die Strahlung von Elari Kidphone 2 die
Gesundheit von Kindern?
A: Die Strahlung von Elari Kidphone 2 ist viel niedriger als
der Europäische Standard.
F: Ist Elari Kidphone 2 wasserdicht?
A: Nein. Sie ist gegen schwaches Spritzwasser geschützt,
man soll sie aber nicht ins Wasser eintauchen.
F: Meine Uhr erwärmt sich bei der Ladung, ist das in
Ordnung?
19
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
A: Ja, es ist normal für dieses Modell.
F: Was soll man tun, wenn es ein Problem mit dem Scannen
des QR-Kodes gibt?
A: Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte eingelegt
ist und Elari Kidphone 2 in der GPRS-Verbindung steht.
Wiederholen Sie das Scannen bei besserer Beleuchtung
und fangen Sie auch den optimalen Fokus, indem Sie die
Kamera Ihres Smartphones auf den QR-Kode bringen. Oder
geben Sie den Verknüpfungskode manuell ein.
F: Benötigt man ein Daten-Netzwerk, um mit der
Geoposition - Funktion zu arbeiten?
Elari Kidphone 2 erfordert die
A:
Datenübertragungsfunktion über Mobilfunknetz, um die
Position an den Server zu übertragen.
20
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
F: Kann die Batterie bei hohen Temperaturen oder beim
Auaden explodieren?
A: Elari Kidphone 2 nutzt eine zuverlässigere und sichere
Batterie im Vergleich zu standardmässiger Lithium-Batterie.
Helium Polymer Lithium-Ionen-Akku verwendet einen
speziellen Kolloidelektrolyt, der nicht gast, auch wenn
die Flüssigkeit der Batterie kocht, wodurch die Sicherheit
von der Explosion gewährleistet wird. Diese Art der
Batterie hat ausgezeichnete Ergebnisse in Sicherheitstests
insbesondere in Heiz- und Schlag-Tests gezeigt.
21
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
F: Wie genau funktioniert die Positionierung ?
A: Elari Kidphone 2 kann die Information über den
Standort über zwei Kanäle erhalten: GPS, GLONASS und
LBS. Der GPS/GLONASS-Modus hat eine gute Genauigkeit.
Geschlossene Bauart, Metallkonstruktionen, und andere
Hindernisse beeinträchtigen die Weitergabe des Signals.
Diese Einschränkung gilt nicht als Mangel der Uhr, sondern
ist auf die technologischen Eigenschaften des GPS/
GLONASS-Systems zurückzuführen. Wenn es kein GPS/
GLONASS-Signal gibt, verwendet Elari Kidphone 2 LBS, um
den Standort zu lokalisieren.
22
DE
KidPhone 2 Bedienungsanleitung
IV. Warnung
1. Tauchen Sie die Uhr nicht ins Wasser ein.
2. Nähern Sie die Uhr zur Flamme oder den Quellen der
hohen Temperaturen nicht an.
3. Lassen Sie die Kinder die Uhr in den Mund nicht stecken.
4. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel, um die Uhr
aufzuladen.
5.Die Uhr wird nicht funktionieren, wenn die
Stromversorgung ausgeschaltet ist oder Sie außerhalb des
Netzwerks liegt.
23
DE
ELARI KidPhone 2
Manuel d’utilisateur
FR
KidPhone 2 Manuel d’utilisateur
1. Port de chargement
2. Logement pour la carte micro
SIM
3. Appui court:
Feuilleter à droite
Appui long:
1
2
6
3
Signal SOS
4. Appui court à partir du menu:
4
Retour à l’écran initial
5
Appui court à l’écran initial:
Activer/Désactiver l’éclairage
Appui long:
Activer/Désactiver
5. Appui court:
Feuilleter à gauche
6. Précédent
25
FR
KidPhone 2 Manuel d’utilisateur
FR
I.Préparation au fonctionnement
1.Installation de la carte SIM
1) S’assurer que la carte SIM donne un accès à l’Internet,
la réception des messages SMS et des appels vocaux.
Elari KidPhone 2 prévoit le fonctionnement dans les
réseaux 2G: s’assurer que l’opérateur sélectionné permet
le fonctionnement dans les réseaux GSM 900/1800. Avant
d’insérer la carte SIM dans votre montre, il faut désactiver
la demande du code PIN (si présent) sur la carte SIM à l’aide
de votre portable.
26
KidPhone 2 Manuel d’utilisateur
2) Désactiver votre montre avant d’insérer la carte SIM.
Positionner la puce de la carte SIM en haut vers l’écran et
le coin coupé à l’intérieur de la montre et installer la carte
jusqu’au clic (le schéma d’installation).
Après avoir inséré la carte, activer la montre ou réactiver si
la montre a été déjà activée.
27
FR
KidPhone 2 Manuel d’utilisateur
2. Installation de l’application
L’application est soutenue par:
IOS 7.0 & Android 4.4 et plus
Télécharger l’application : Elari SafeFamily
Pour Android : trouver l’application
dans le Google Play Store
Pour iOS : trouver l’application
dans l’App Store
28
Plus d’information sur
l’application :
FR
KidPhone 2 Manuel d’utilisateur
Procédure de l’enregistrement
• Entrer dans l’application Elari SafeFamily et sélectionner « Enregistrement ».
• Saisir le nom d’utilisateur et l’adresse
de votre courriel.
• Saisir le code d’enregistrement
envoyé au courriel mentionné.
• Saisir votre numéro du téléphone
mobile (format international obligatoire +79ХХХХХХХХХ).
• Saisir le mot de passe et le répéter.
29
FR
KidPhone 2 Manuel d’utilisateur
3. Rattachement
• Commencer à rattacher votre dispositif.
• Scanner le code QR à droite ou le saisir manuellement.
• Remplir les données de l’utilisateur : ajouter les données
personnelles, telles que le nom, la photographie, le numéro
de téléphone etc.
• Le rattachement est ni : vous serez redirigé à l’écran
d’accueil où la localisation du dispositif est achée.
30
FR
KidPhone 2 Manuel d’utilisateur
4. Description de l’application
Écran d’accueil
• Niveau de chargement de la
batterie.
• Bouton d’appel: appuyer pour faire
un appel à la montre.
• Famille : gérer la liste des contacts
et des membres de la famille qui
peuvent surveiller le dispositif.
• Notications sur la montre.
• Changer le dispositif.
• Demande manuelle des coordon-
nées : appuyer pour demander la
localisation courante de la montre.
31
FR
Loading...