Elari Fresh User Manual

Краткое руководство

пользователя

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

RU

Содержание

I. Знакомство с продуктом .......................................................... 34

II. Установка SIM-карты .................................................................. 36

III. Установка приложения ............................................................. 38

IV. Подключение к смартфону ..................................................... 40

V. Описание приложения ............................................................. 42

VI. Предупреждения......................................................................... 47

VII. Основные функции ......................................................................49

VIII. FAQ ..................................................................................................... 53

IX. Транспортировка и хранение................................................ 57

X. Правила утилизации .................................................................. 57

XI. Срок эксплуатации ..................................................................... 58

XII. Дата изготовления ...................................................................... 58

XIII. Технические характеристики ................................................ 59

33

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

RU

I. Знакомство с продуктом

1. Описание продукта:

KidPhone Fresh – детские 2G часы-телефон с Wi-Fi/GPS/A-GPS/
ГЛОНАСС/LBS-трекингом, голосовыми вызовами и кнопкой SOS.
KidPhone Fresh предназначен для отслеживания
месторасположения ребенка, обмена звонками и сообщениями.

Содержимое упаковки:

Краткое

34

руководство

пользователя

Гарантийный

талон

KidPhone Fresh USB-кабель

питания

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

2. О продукте:

Нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд для
включения

Короткое нажатие для
Вкл./Выкл. экрана

Нажмите и удерживай­те более 3 секунд для
активации сигнала SOS

Короткое нажатие –
кнопка «Назад»

RU

1. Камера

2. Микрофон

3. Дисплей и
сенсорная панель

4. Динамик

5. Кнопка
Вкл./«Назад»/SOS

35

6. Лоток для SIM-карты

7. Порт для зарядки

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

RU

II. Установка SIM-карты

1. Выключите устройство и вытащите лоток для SIM-карты из
корпуса.

2. Затем вставьте nanoSIM-карту металлическими контактами вверх.

3. Вставьте лоток для SIM-карты обратно в корпус.

36

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

Примечание: если на вашей SIM-карте имеется запрос
PIN-кода, то он должен быть отключен до установки в
KidPhone Fresh.

Порядок действий:

1. Сначала вставьте SIM-карту в ваш телефон.

2. Перейдите в меню настроек SIM-карты.

3. Выберите опцию отключения запроса PIN-кода.

4. Сохраните эти настройки на SIM-карте.

5. Извлеките SIM-карту из телефона и вставьте в
KidPhone Fresh.

Также убедитесь, что SIM-карта может подключаться к Интер­нету, принимать SMS, поддерживает голосовые вызовы.

KidPhone Fresh работает в сети 2G (900/1800).

37

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

RU

III. Установка приложения

Скачивание приложения

Найдите и установите бесплатное приложение ELARI SafeFamily в
Google Play или App Store.
Или отсканируйте QR-код для удобного перехода на Google Play
или App Store.

38

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

Последовательность регистрации

• Войдите в приложение ELARI SafeFamily
и выберите «Регистрация».

• Введите Имя и адрес вашей электрон­ной почты.

• Введите номер вашего мобильного
телефона (обязательно вносите номер
телефона в международном формате
+79ХХХХХХХХХ). Пример для России:
+7 (код страны) 987 (код оператора)
1234567 (номер абонента) все вместе
[phone] (без скобок, тире и других
знаков кроме знака «+» в начале номера,
знак «+» ставится долгим нажатием на 0).

• Введите регистрационный код, выслан­ный на указанный адрес электронной
почты.

• Придумайте пароль и повторите его.

39

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

IV. Подключение к
смартфону

1. Вставьте SIM-карту в
KidPhone Fresh (подробнее см. II).

2. Зарегистрируйтесь в приложении
ELARI SafeFamily (подробнее см. III).

3. Подключите часы KidPhone
к профилю Администратора

Пролистайте меню до “Установки”
и выберите «Код привязки», после
чего вы сможете отсканировать
QR-код с помощью приложения ELARI
SafeFamily и привязать часы к вашему
смартфону.

Fresh

40

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

Примечание: пользователь, который
отсканирует QR-код первым, становится
администратором часов. Другие
пользователи могут отсканировать QR­код в приложении Администратора, или
он может добавить их самостоятельно в
роли наблюдателей.
г) Заполнение профиля часов: добавьте
номер телефона часов, имя ребёнка,
изображение и т. д.
Примечание: обязательно введите
правильный номер телефона с
указанием кода страны.
д) Когда подключение завершено,
приложение отобразит местоположение
часов в режиме реального времени
на карте.

41

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

V. Описание приложения

Домашний экран

• Уровень заряда батареи

• Кнопка вызова: нажмите, чтобы по­звонить на часы

• Уведомления приложения

• Сменить устройство

• Запрос координат вручную: нажми­те на карту, чтобы запросить текущее
местоположение часов

42

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

• Аудиомониторинг: нажмите, чтобы отправить на часы ко­манду перезвонить на ваш номер. Звуковая индикация и уве­домления на экране часов при этом будут отключены

• Шагомер: выберите, чтобы посмотреть количество шагов,
пройденных ребёнком

RU

43

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

Голосовой чат

• Кнопка голосового сообщения:
удерживайте кнопку для записи
голосового сообщения, отпустите для
отправки записи. Максимальная дли­тельность одной записи: 15 секунд

• Кнопка вызова: нажмите, чтобы
позвонить на часы

• Эмоджи: нажмите кнопку и выбери­те эмоджи, который будет отправлен
на часы

• Голосовые сообщения: короткое на­жатие для прослушивания записи

44

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

Настройки

• Настройки системы и профиля
пользователя

• Настроить информацию об устройстве

• Настроить Геозоны, посмотреть
историю местоположения, настроить
будильники, управление списком
Друзей, настроить режим На занятиях,
настроить Геолокацию, настроить
громкость часов

• Данные трекера: вы можете посмо­треть IMEI устройства QR-код, а также
отвязать часы от приложения

• Настройки трекера

• Добавить трекер

• Моя информация

45

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

Привязка часов к мобильному приложению

Листайте экран, чтобы войти в “Установки”, выберите «Код
привязки», после чего вы сможете отсканировать QR-код с
помощью приложения ELARI SafeFamily и привязать часы к
вашему смартфону.

RU

46

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

RU

VI. Предупреждения

1. Не позволяйте маленьким детям или животным играть с
KidPhone Fresh. Продукт содержит мелкие детали, которые
могут представлять опасность.

2. KidPhone Fresh являются водостойкими. Устройство за­щищено от брызг, дождя, пота, однако часы следует снять
перед плаванием или душем.

3. Влияние атмосферы и другие источники помех могут сни­жать точность позиционирования по GPS.

4. Не подвергайте устройство воздействию высокой темпе­ратуры.

5. Не допускайте попадание пыли или грязи в устройство.

6. Не роняйте и не бейте, не трясите устройство. Неосторож-

47

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

ное обращение может привести к нарушению целостности
печатной платы или механических элементов.

7. Ток заряда должен составлять: 5В 1А (стандартное заряд­ное USB-устройство).

8. Убедитесь, что вы правильно ввели номер телефона, ис­пользуя код страны. Например + 7xxxxxxxxxx. Не используй­те символы типа ‘(‘, ‘)’, ‘-’, ‘’.

9. KidPhone Fresh работают в сети 2G. Функции обмена фото­графиями, звонка и автоматического обновления прошивки
часов могут потреблять значительное количество интернет­графика. Выберите тариф оператора и установите пароли
сетей Wi-Fi для часто посещаемых мест.

RU

48

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

RU

VII. Основные функции

Выключение и перезагрузка

Листайте экран, чтобы войти в “Установки”, выберите из спи­ска “Выключение”.

49

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

RU

Входящие и исходящие звонки

1) Звонки с KidPhone Fresh на смартфон или другие KidPhone
Fresh: листайте экран, чтобы войти в «Контакты». Выберите один
контакт, чтобы сделать звонок. Нажмите кнопку питания для за­вершения вызова.

2) Звонки из приложения на часы-телефон: выберите иконку
звонка на домашнем экране приложения.

50

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

Голосовой чат

1) Листайте экран, чтобы войти в «Голосовой чат», выберите один
контакт.

2) Нажмите на иконку микрофона, удерживайте ее для записи
голосового сообщения и отпустите для отправки. KidPhone Fresh
могут получать голосовые сообщения, эмоджи и стикеры из при­ложения, а также отправлять голосовые сообщения, фотографии,
эмоджи и стикеры в приложение.

RU

51

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

3) Голосовой чат в приложении: выберите «Чат» и нач­ните общаться и обмениваться стикерами и эмоджи с
KidPhone Fresh.

Примечание: часы-телефон поддерживают индивиду­альный голосовой чат (длительность одного сообще­ния не более 15 секунд).

52

RU

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

VIII. FAQ

В: Какая SIM-карта необходима для KidPhone Fresh?
О: KidPhone Fresh работает с nanoSIM-картами с поддержкой ра-

боты в сетях 2G (900/1800)

В: Какое время работы в режиме ожидания KidPhone Fresh?
О: Емкость батареи KidPhone Fresh составляет 480 мАч. Время

работы в режиме ожидания зависит от настроек часов и частоты
обновления координат. Штатное время работы в режиме ожида­ния составляет до 72 часов.
В: Есть ли возрастные ограничения для использования KidPhone
Fresh?
О: Возрастных ограничений нет, но часы предназначены в пер­вую очередь для детей от 3 до 12 лет.
В: Безопасен ли материал, из которого сделаны KidPhone Fresh?

RU

53

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

О: Все материалы, используемые в KidPhone Fresh, соответствуют
европейским стандартам качества.

В: Как осуществляется чистка часов?
О: Протирайте часы влажной тканью, при серьезных загрязнени-

ях – с добавлением спирта.
В: Влияет ли излучение модуля связи KidPhone Fresh на здоровье
детей?
О: Излучение модуля связи KidPhone Fresh значительно ниже
допустимых норм, предусмотренных европейским стандартом.

В: KidPhone Fresh водонепроницаемы?
О: KidPhone Fresh защищены от брызг, дождя, пота и могут быть

кратковременно погружены в воду на глубину до 1 метра, однако
их следует снять перед плаванием или душем.
В: Часы нагреваются при зарядке. Это нормально?

RU

54

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

О: Да, для данной модели часов это нормально.
В: Что делать, если возникает проблема со сканированием QR-кода?
О: Повторите сканирование в условиях большей освещённо-

сти, выбрав оптимальный фокус при наведении камеры вашего
смартфона на QR-код. Либо введите код привязки вручную. А
также проверьте наличие интернет трафика и способность SIM­карты работать в сети 2G.
В: Требуется ли интернет-соединение для работы функции гео­позиционирования?
О: Подключение к Интернету необходимо для передачи место­положения.
В: Может ли батарея часов взорваться при воздействии высоких
температур или при зарядке?
О: KidPhone Fresh оборудованы гелиевым полимерным литий-

RU

55

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

ионным аккумулятором, более надёжным и безопасным в срав­нении со стандартым литиевым, используемым в большинстве
современных мобильных устройств. Гелиевый полимерный ли­тий-ионный аккумулятор использует специальный коллоидный
электролит, который не выделяет газ, даже если жидкостная
составляющая батареи кипит, тем самым обеспечивая безопас­ность от взрыва. Данный тип батареи продемонстрировал отлич­ные результаты в тестах на безопасность – в частности, на проби­тие, нагревание и удары. Тем не менее, вы не должны проводить
какие-либо тесты самостоятельно.

RU

56

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

IX. Транспортировка и хранение

Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых склад­ских помещениях при температуре от -30°С до +50°С и влажности
от 15 до 85 % (без выпадения конденсата). При транспортировке
и хранении должны строго соблюдаться требования манипуля­ционных знаков на упаковке прибора. При транспортировке
должны быть исключены любые возможные удары и перемеще­ния упаковки внутри транспортного средства.

X. Правила утилизации

По истечении срока службы прибор должен подвергаться ути­лизации в соответствии с нормами, правилами и способами,
действующими в месте утилизации. Подробную информацию по
утилизации вы можете получить у представителя местного орга­на власти. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя

RU

57

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

снимают с себя ответственность за возможный вред, нанесенный
данным прибором в случае, если это произошла в результате не­соблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора,
умышленных или неосторожных действий, а также в случаях.
Вызванных природными или антропогенными форсмажорными
обстоятельствами.

XI. Срок эксплуатации

Гарантийный срок: 1 год
Срок эксплуатации: 2 года

XII. Дата изготовления

Дата изготовления указана на упаковке

RU

58

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

XIII. Технические характеристики

Модель ............................................................................................................ KP-F

Позиционирование ........................... Wi-Fi/ГЛОНАСС/GPS/A-GPS/LBS

Тип SIM-карты ......................................................................................nanoSIM

Степень влагозащиты ...................................... IP67, влагозащищенные

Дисплей ....................................................................................1.3 “ (240 x 240)

Вес нетто ...................................................................................................... 42.3 г

Степень защиты от влаги IP67 – при кратковременном погружении
вода не попадает в количествах, нарушающих работу устройства.
Постоянная работа, а также нахождение устройства в погружённом
режиме не предполагается.
Во избежание поломок и нарушения работы рекомендуется:
– при падении устройства в воду настоятельно рекомендуется не
замедлительно достать его из воды, выключить и высушить корпус
устройства с помощью мягкой ткани
– не допускать повторного погружения устройства в воду, а также не
допускать погружения в соленую воду.

59

RU

-

KidPhone Fresh Краткое руководство пользователя

RU

Производитель оставляет за собой право без предварительного
уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, ком
плектацию или технологию изготовления изделия с целью улучше­ния его свойств, что не нарушает принятые на территории страны
производства/транзита/реализации стандарты качества и нормы
законодательства.

Сделано в Китае

60

-