Elari Fixitime User Manual

FIXITIME SMARTWATCH/MOBILE PHONE

WITH GPS/LBS TRACKING

USER MANUAL

Product description

1. Screen

Displays hour, date, level of the battery charge, intensity of the
signal of the mobile network.

2. Key1

Click once to accept the incoming call.
During the conversation click it to increase the volume. Hold
down this button for 3 seconds to call a particular contact.

3. The power button

On/o: press and hold during 2 seconds.
Theendof conversation:pressthebuttonduringtheconvers

ation

Rejectacall:pressthebuttonduringthe call
Displaydate/time:pressthebutton 1 time
Displaythesignalof the mobilenetworkandthebatterylevel:

double press
Display GPSsignallevel:press 3 times

4. Hotkey2

Press1timetoaccept theincomingcall.
Duringacall,pressthebutton
todecreasethevolume.
Press andholdfor3seconds tocall
a particular contact.

5. SOS key

Press andhold for3seconds
tosendanalarmsignalto family mem­bers(set up via Wherecomapplication).

6. SlotforaSIMcard

7. MicroUSBport

UseonlytheUSBcableprovidedin the
package forchargingofthewatch.

Quick Start Guide

Insert the SIM card (microSIM)

Type of the SIM card: microSIM, GSM 900/1800/850/1900, with
GPRS internet access.

Insert the SIM card withthe chip facing upwards, as shown
on the picture. Restart the watch after installing the SIMcard
and make there is cellular signal. If you see the sign «x»
intheupperleftcornerofthe screen,inserttheSIMcardagain.

Downloading and installing Wherecom

Method 1. Scan the QR code:

For iOS For Android

Method 2.
For iOS: nd the Wherecom application in App Store

For Android: nd the Wherecom application in Google Play

Opening Wherecom on your smartphone and signing up

To run the application for the rst time you need to create an
account. To do this, click on «Registration», enter your e-mail
address and click «Get the code». Wait until you receive the
conrmation code on the specied e-mail address. Enter
the code in the «Conrmation code» eld, create and enter
a password (6 characters minimum) and press «Save». On
subsequent runs of the application, you will be able to log in
using the e-mail address you provided during the registration
and the password.

Adding a tracker

After registration, you will be asked to add a tracker («Add a
tracker») or check the interface and the functionality of the
application («Demo»). Click «Add a tracker» to start the relevant
procedure. To add a tracker you must specify the IMEI code of the
watch and the telephone number of the SIM card installed in it.
The easiest way to obtain the IMEI code is to scan the barcode on
the watch storage box. To scan a barcode, place the code image
in a viewnder of your smartphone.

After reading the barcode successfully, the phone will transfer
you to a text input screen for entering your phone number (the
eld with the IMEI code will be lled in). You can also enter the
IMEI code manually. To do this, click «Add manually». To nd out
the IMEI number, turn on the watch, press the power button for
the signal and the battery levels to appear on the screen, and
then quickly click the power button 3 times in a row. Software
version together with the code will be displayed on the screen
as a scrolling text.

Enter the code number in the relevant eld on the phone display,
then enter the phone number of the SIM-card installed inside
the watch and click «Next». The phone will send a text message
with the command on your watch. Within 30 to 60 seconds a
four-digit conrmation code will appear on the watch display.
Enter the code in the relevant eld of your phone application.
If the code you entered is correct, the tracker will be added suc­cessfully and you will be automatically transferred to the prole
editing page enabling you to change user information (name,
date of birth, weight, height, prole photo, etc). Thus, your rst
tracker has been added and you can track its current location on
the map as well as exploit other features.

Conguring the list of family contacts

To protect the child against attackers the watch tracker can be
called on only from the phone numbers listed as family. To add
a number to the list, open the side panel and click «Family mem­bers». You will see a list of phone numbers the watch can receive
calls from. To add a new number, press «+» in the upper right cor­ner of the screen, type the name of the new family member, his
phone number and click «Add». The new number will then appear
in the list.

There are two shortcut keys on the watch tracker that can be used
to call numbers congured for each key. For example, the rst key
is congured to call mom and the second key – to call dad. Speed
dial numbers for the watch can be congured in the phone ap­plication (see the «Family members» section). To link a number to
a speed dial key, click the relevant number in the list and choose
«Reset as contact 1» or «Reset as contact 2» for keys «1» and «2»
respectively. To delete a number from the contact list, click on the
relevant number and choose «Delete» in the opened menu.

Tracker conguration

You can congure dierent work options for the watch tracker.
To open tracker settings, click «Details» under the tracker name

to the right of the user photo. The tracker can transmit its lo­cation data with dierent frequencies. To adjust the frequency,
click «Frequency» and select one of the available modes. NB:
the higher the frequency is (i.e. the location data is sent to the
server more frequently), the higher the battery consumption of
the watch.

Click on «Tracker data» to see a QR code with information re­garding the SIM-card number installed and IMEI code of the
watch that can be given to your family member for a scan au­thorising him to add the tracker in his phone application. There
is a «Delete» button at the bottom to remove the tracker (NB:
after you have deleted the tracker you will not be able to track
its location anymore).

In «Information» you can view and edit user prole data and au­thorise other people to track his location (see below).

Adding family members

You can authorise your family members to track the location of
your kid’s watch. Open tracker settings, select «Information» and
then click «Family members». A list of users who have access to
the tracker will appear on the screen. To add a new user, click «+»
on the top right corner of the screen and enter his Wherecom
prole name (the application should already be installed on the
user’s phone). After the invitation is sent, the user will see a rel­evant notication which he can accept or ignore (in this case he
will not have access to the tracker).

To remove a user from the list, press and hold his prole name. In
the menu that opens click «Delete».

Calling the tracker. You can call the tracker directly via Wher­ecom. To do this, select the tracker on the map and click «Call».

Locating the tracker

To receive current location data of the tracker, select the tracker
on the map and click «Location». A text message with a relevant
command will be generated and sent to the watch tracker. In 5 to
30 seconds the current location of the watch tracker will appear
on the map.

Technical characteristics

Dimensions
Display
Frequency
SIM-card
Tracker
Battery capacity
Operational time
in standby mode
during the conversation
Water resistance

Compatibility

Other functions

200mm x 38mm x 13mm

0.64” OLED display
GSM 900/1800
microSIM
GPS / LBS
600 mAh

1 week
360 min

Moisture-proof, splash water protection

iOS 7.0 and later, Android 4.0 and later

Integrated speaker, microphone,
accelerometer, GPS-antenna,
GSM antenna

Frequently Asked Questions

1.What mobile operating systems are supported by the appli­cation?

iOS version 7.0 and later. Android 4.0 and later.

2. No verication code is displayed on the screen after a tracker
has been added. What should I do?

(1) Check the signal reception of the cellular network.
(2) Make sure that your SIM card supports the reception
of text messages and Internet access via GPRS.
(3) Verify that the IMEI code has been entered correctly.

If none of the above helps, please contact the support team.

3. What should I do if I can’t scan the QR code?
Try to rescan the code in better light conditions or reduce the dis­tance between the camera and the code.

4. How can I make a call using the watch?

You can specify 2 phone numbers using Wherecom. To perform a
call on one of these numbers, hold the corresponding shortcut key
for 3 seconds.

5. How can I use the SOS function?

When you hold the SOS key for 3 seconds, the watch records a voice
message and sends an SOS signal together with the recorded voice
message through the server to the smartphones of your family
members. The family members receive a push notication of the
alarm transmission from the tracker and the recorded voice mes­sage. Within 5 minutes after the alarm was received, the watch will
accept incoming calls from all the family members automatically
and in silent mode, allowing the caller to learn the environment
and communicate with the kid.

6. How can the location of the watch be dened?

Fixitime is one of the most accurate GPS-watches in its category.
It determines coordinates using two technologies: GPS and LBS
(positioning using cellular network base stations). However, due
to positioning accuracy limitations for civilian GPS devices as well
as in urban areas with tall buildings, the positioning accuracy can
be reduced.

7. Is Internet access required for the watch to send its
coordinates?

The location data is transmitted to the server via Internet, so data
transfer on the SIM card should be supported.

8. Kids of what age are the target audience of the watch?

The watch is designed for children from 4 to 12 years old.

9. Are the materials used for the watch safe?

Only materials with high safety index that meet international
standards are used while manufacturing the watch.

10. How can I clean the bracelet of the watch if it becomes dirty?

Wipe the bracelet with a clean damp cloth. If the pollution is
severe, moisten the cloth with some alcohol.

11. Does the watch emit dangerous radioactive waves to the
children?

The watch is not a source of radiation of radioactive waves, it is
therefore safe for children and adults.

12. Is there a risk the of a battery explosion if subject to high
temperatures or while charging?

Compared to the conventional lithium-ion batteries, the batteries
used in Fixitime are more reliable, secure, compact, and resistant to
damage. The battery of the watch consists of explosion-proof col­loidal electrolytes which do not emit gas even at elevated tempera­tures.This battery type has shown superior results during various
tests on resistance to impact, deformations and high temperatures.

13. Is the watch resistant to moisture?

The watch is moisture-proof to a certain level. It has splash water
protection, can survive washing hands or getting under a light rain.
However, do not immerse the watch in water. Also, avoid the impact
of water jets.

14. The watch warms up during charging. Is this normal?

Yes, it is normal for the battery to warm up during charging.

Warning

1. Do not immerse the phone in water.

2. Do not expose it to elevated temperatures.

3. Children should use the watch only under adult supervision.

4. To charge the watch please use only the enclosed cable.

5. The position of the tracker shall not be updated when the device
is switched o or out of coverage area.

Contact info: www.elari.net

HANDY-UHR FIXITIME

MIT TRACKING-FUNKTION

BENUTZERHANDBUCH

Produktbeschreibung

1. Display

Auf dem Display werden im Ruhezustand der Uhr Zeit, Datum,
Batterieanzeige, Signalhöhe des Mobilfunknetzes angezeigt.

2. Direktwahltaste 1

Drücken Sie die Taste einmal, um den eingehenden Anruf anzu­nehmen. Während des Anrufs drücken Sie diese Taste, um die
Lautstärke zu erhöhen. Wenn Sie einen Anruf machen möchten,
müssen Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

3. Einschalttaste

Einschalten/Ausschalten: Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang
gedrückt

Beendigung des Anrufs: Drücken Sie die Taste während des Anrufs
Ablehnung des Anrufs: Drücken Sie die Taste, wenn Sie die Mitteilung
für den eingehenden Anruf sehen
Zeit/ Datum anzeigen: Drücken Sie die Taste einmal im Ruhezustand der Uhr
Signalhöhe des Mobilfunknetzes und Batterieanzeige: Drücken Sie die

Taste zweimal im Ruhezustand der Uhr
GPS-Signalhöhe anzeigen: Drücken Sie die Taste dreimal im Ruhe­zustand der Uhr

4. Direktwahltaste2

Drücken Sie die Taste einmal, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Während des Anrufs drücken Sie diese
Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
Wenn Sie einen Anruf machen möchten,
müssen Sie diese Taste 3 Sekunden lang
gedrückt halten.

5. SOS-Taste

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Alarmsignal allen
Familienmitgliedern aus der Kontaktliste
der Uhr zu schicken (die Liste wird in der
Wherecom-App eingestellt).

6. Slot für die SIM-Karte

7. MicroUSB-Port

Zur Auadung der Uhr verwenden Sie
nur das im Lieferumfang enthaltene
USB-Kabel.

Los geht’s

Legen Sie die SIM-Karte ein

Die SIM-Karte muss in den GSM-Netzen 900/1800/850/1900
funktionieren, die SMS-Funktion und den Internet-Zugang durch
GPRS unterstützen.

Kartentyp: Micro-SIM-Karte.
Legen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach oben ein, wie es auf dem
Bild dargestellt ist. Nach der Einlegung der SIM-Karte laden Sie die
Uhr um, um zu vergewissern, dass die Uhr das Mobilfunknetz nden
kann. Wenn Sie das X-Zeichen in der oberen linken Ecke des Displays
sehen, entfernen Sie die SIM-Karte und legen Sie die wieder ein.

Wie kann man die Wherecom-App downloaden und
installieren?

Variante 1. Scannen Sie den QR-Code:

Für iOS Für Android

Variante 2.
Für iOS: nden Sie die Wherecom-App in Арр Store
Für Android: nden Sie die Wherecom-App in Google Play

Önen Sie die Wherecom-App in Ihrem Smartphone und
melden Sie sich ein

Bei der ersten Anwendung müssen Sie sich registrieren. Dafür drü­cken Sie «Anmeldung», geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an und drü­cken Sie «Code erhalten». Warten Sie, bis der Bestätigungscode auf
die angegebene E-Mail-Adresse kommt. Geben Sie den erhaltenen
Code ins Feld «Bestätigungscode» ein, denken Sie ein Passwort aus
und geben Sie es ein (min. 6 Zeichen), danach drücken Sie «An­meldung». Beim nachfolgenden Starten der App können Sie sich
autorisieren, indem Sie dafür die bei der Anmeldung angegebene
E-Mail-Adresse und das Passwort verwenden.

Wie kann man einen Tracker ins Smartphone hinfügen?

Wenn Sie sich in der App registriert und angemeldet haben, wird
die App Ihnen vorschlagen, entwerder einen Tracker hinzuzufügen
(Taste «Tracker hinzufügen»), oder sich mit der Schnittstelle und den
Möglichkeiten der App bekannt zu machen (Taste «Demo»). Drü­cken Sie auf «Tracker hinzufügen», um den entsprechenden Vorgang
anzufangen. Um einen Tracker hinzuzufügen, müssen Sie den IMEI­Code der Uhr und die Telefonnummer der dor thin eingelegten SIM­Karte anzugeben. Den IMEI-Code erhalten Sie am einfachsten, wenn
Sie den QR-code auf dem Verpackungskarton der Uhr scannen. Da­für richten Sie die Kamera Ihres Smartphones auf den QR-code und
lassen Sie das Smartphone den QR-code erkennen.

Nachdem der QR-code erfolgreich erkannt ist, wird die App Ihnen vor­schlagen, die Telefonnummer der Uhr anzugeben. Das Feld des IMEI­Codes wird dabei bei der App automatisch ausgefüllt.
Auch können Sie den IMEI-Code manuell eingeben. Dafür drücken Sie
«manuell hinzufügen». Um den IMEI-Code der Uhr zu erfahren, schalten
Sie die Uhr ein, drücken Sie die Einschalttaste zweimal, um Signalhöhe
des Mobilfunknetzes und Batterieanzeige zu sehen, danach drücken
Sie die Einschalttaste noch dreimal. Danach erscheint auf dem Display
die Lautschrift mit Softwareversion und IMEI-Code. Diesen IMEI-Code
müssen Sie dann ins Feld des IMEI-Codes in der App eingeben.
Nach der Eingabe des IMEI-Codes geben Sie die Telefonnummer der
in die Uhr eingelegten SIM-Karte ein und drücken Sie «Weiter». Ihr
Smartphone wird eine SMS-Mitteilung an die Uhr schicken. Diese
Mitteilung erhält einen vierstelligen Bestätigungscode und erscheint
auf dem Display der Uhr in 30-60 Sekunden. Den Bestätigungscode
geben Sie dann in das entsprechende Feld der App auf Ihrem Smart­phone ein. Wenn der Bestätigungscode richtig eingegeben ist, wird
der Tracker erfolgreich in das Smartphone hinzugefügt. Danach kön­nen Sie auf Ihrem Smartphone das Benutzerprol des Trackers aktua­lisieren, indem Sie den Namen, Geburtsdatum, Gewicht, Größe usw.
angeben können, sowie ein Photo für das Prol wählen können. Nach­dem die Daten angegeben sind, drücken Sie «Schicken». Somit wird
Ihr erster Tracker hinzugefügt, nun können Sie seinen Kartenstandort
verfolgen, sowie andere Funktionen benutzen.

Wie kann man die Liste der Telefonnummer der Famil­ienmitglieder in die Uhr einprogrammieren?

Damit Ihr Kind vor den Verbrechern geschützt wird, kann man die
Tracker-Uhr nur von den Handynummern anrufen, die in die Kon­taktliste der Uhr eingetragen sind. Um eine Nummer in die Liste
hinzuzufügen, önen Sie die Seitenplatte und drücken Sie die Taste
«Familienmitglieder». Es wird die Liste der Telefonnummern ange­zeigt, deren Anrufe die Uhr annehmen kann. Um eine neue Nummer
hinzuzufügen, drücken Sie «+» in der oberen rechten Ecke des Dis­plays, geben Sie den Namen des neuen Familienmitglieds und seine
Telefonnummer an und drücken Sie «Hinzufügen». Die neue Num­mer erscheint dann in der Kontaktliste der Uhr.
Die Tracker-Uhr besitzt zwei Direktwahltasten, die das Kind zum An­rufen der für jede Taste voreingestellten Nummer benutzen kann.
Z.B. Direktwahltaste 1 – um die Mutter anzurufen, Direktwahltaste
2 – um den Vater anzurufen. Direktwahltasten können Sie von Ihrem
Smartphone programmieren. Dafür wählen sie in der App in der
Rubrik «Familienmitglieder» die gewünschten Nummer und klicken
Sie im geöneten Menü «Als Kontakt 1 sperren» oder «Als Kontakt
2 sperren», um die gewünschte Nummer für die Direktwahltaste 1
oder 2 zu sperren. Um eine Nummer aus der Kontaktliste zu löschen,
wählen Sie die Nummer in der Liste und klicken Sie «Löschen» im
geöneten Menü.

Trackereinstellungen

Sie können verschiedene Parameter der Tracker-Uhr in der App auf Ih­rem Smartphone einstellen. Um in die Rubrik «Tracker-Einstellungen» zu
gelangen, klicken Sie auf «Details» unter dem Namen des Trackers rechts
vom Benutzerphoto des Trackerbesitzers. Die Tracker-Uhr kann den Kar­tenstandort mit verschiedener Häugkeit übergeben. Um die Häugkeit
einzustellen, klicken Sie auf «Häugkeit» und wählen Sie eine der zugäng­lichen Varianten. Dabei müssen Sia aber beachten, dass je häuger der
Kartenstandort übergeben wird (d.h. je öfter die Daten an den Server über­geben werden), desto schneller die Batterie der Uhr leer wird. Wenn Sie
auf «Tracker-Daten» klicken, sehen Sie den QR-Code mit dem IMEI-Code
der Uhr, sowie die Telefonnummer der in die Uhr eingelegten SIM-Karte.
Den QR-Code können Sie dann Ihre anderen Familienmitglieder scannen
lassen , damit sie den Tracker auch in ihre Smartphones hinfügen könnten.
Unten in dieser Rubrik bendet sich auch die Taste «Löschen», mit der ein
Tracker aus der App gelöscht werden kann (bitte beachten, dass nachdem
Sie den Tracker löschen, können Sie dessen Standort nicht mehr verfol­gen). In der Rubrik «Info» kann man das Benutzerprol des Uhrbesitzers
durchsehen und ändern, sowie die Möglichkeit der Verfolgung des Stand­orts des Trackers von anderen Familienmitgliedern hinzufügen (s. weiter).

Wie kann man anderen Familienmitgliedern erlauben, den
Kartenstandort des Trackers zu verfolgen?

Sie können ihren Familienangehörigen die Möglichkeit geben, den Stand­ort der Tracker-Uhr Ihres Kindes zu verfolgen. Dazu önen Sie die Einstel­lungen der Tracker-Uhr, wählen Sie «Information» und klicken Sie «Familie».

Sie sehen die Liste der Familienmitglieder, die den Standort des
Trackers verfolgen können. Um ein neues Mitglied hinzuzufü­gen, drücken Sie «+» in der oberen rechten Ecke des Displays und
danach geben Sie in dem geöneten Menü den Prolnamen des
Wherecom-Users an, dem Sie den Zugang zu den Daten des Trackers
gewähren möchten (das Familienmitglied soll zuerst die Wherecom­App in sein Smartphone installieren und sich anmelden). Dieses
Familienmitglied erhält dabei auf sein Smartphone eine Einladung,
den Tracker zu verfolgen, die es entweder akzeptieren oder igno­rieren kann. Im letzten Fall wird der Zugang zu Tracker-Daten nicht
gegeben. Um ein Mitglied aus der Liste zu entfernen, wählen Sie
seinen Namen in der Liste und halten Sie den Namen gedrückt. Im
geöneten Menü klicken Sie dann «Entfernen».

Wie kann man den Tracker anrufen?

Sie können den Tracker direkt aus der Wherecom-App anrufen. Da­für wählen Sie den gewünschten Tracker auf der Karte und klicken
Sie «Anruf».

Wie bestimmt man den aktuellen Kartenstandort des Trackers?

Um die Daten über den aktuellen Standort des Trackers zu erhal­ten, wählen Sie den gewünschten Tracker auf der Karte und klicken
Sie «Standort». Dabei wird eine SMS-Mitteilung auf die Tracker-Uhr
geschickt. In 5-30 Sekunden wird der aktuelle Standort der Tracker­Uhr auf der Karte angezeigt.

Technische Daten

Maße
Display
Frequenz
SIM-Karte
Tracker
Batteriekapazität
Laufzeit
im Ruhestand
im Gesprächbetrieb

Wasserdichte

Programmverträglichkeit

Andere Funktionen

200mm x 38mm x 13mm

0.64” OLED-display
GSM 900/1800
Micro-SIM
GPS / LBS
600 mAh

1 Woche
360 min

Beständig gegen Feuchtigkeit:
Wassertropfen, Wasserstaub

iOS ab 7.0. Android ab 4.0

Eingebauter Lautsprecher, Mikrofon,
Beschleunigungsmesser, GPS-Antenne,
GSM-Antenne

FAQ

1.Welche Betriebssysteme für Smartphones werden von der
App unterstützt?

iOS ab Version 7.0, Android ab Version 4.0.

2. Ich versuche, einen Tracker hinzuzufügen, der Bestätigungs­code kommt aber auf die Uhr nicht an. Was soll ich machen?

(1) Überprüfen Sie, ob die Uhr das Mobilfunknetz nden kann
(2) Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte SMS und GPRS unterstützt
(3) Überprüfen Sie, ob der richtige IMEI-Code eingegeben wurde
Wenn diese Maßnamen nicht helfen, wenden Sie sich an unsere
Serviceabteilung.

3. Was muss ich machen, wenn ich den QR-Code nicht scannen
kann?

Versuchen Sie, unter besserer Beleuchtung zu scannen oder den Ab­stand zwischen der Kamera und dem QR-Code zu reduzieren.

4. Wie kann ich mit der Uhr anrufen?

Sie können 2 Telefonnummern auf die zwei Direktwahltasten mit der
Wherecom-App einprogrammieren. Um eine dieser Nummern anzu­rufen, halten Sie die entsprechende Direktwahltaste 3 Sekunden lang
gedrückt.

5. Wie kann ich die SOS-Funktion benutzen?

Wenn Sie die SOS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, nimmt die
Uhr eine Sprachmeldung auf und schickt das SOS-Signal zusammen
mit der aufgenommenen Sprachmeldung durch den Server auf die
Smartphones aller Familienmitglieder auf der Kontaktliste der Uhr.
Die Familienmitglieder erhalten dann eine Push-Mitteilung vom Tra­cker, sowie die Sprachmeldung. Im Laufe von 5 Minuten nach dem
Empfang des SOS-Signals nimmt die Uhr automatisch und lautlos
eingehende Anrufe von den Telefonnummern der Familienmitglieder
ein, indem die anrufende Person die Umgebungssituation hören und
mit dem Kind sprechen kann.

6. Auf welche Weise wird die Lage der Uhr bestimmt?

Die Fixitime-Uhr ist eine der präzisesten GPS-Uhren in ihrer Kategorie.
Die Fixitime-Uhr bestimmt die Koordinaten durch Verwendung von
zwei Technologien: GPS und LBS (Bestimmung der Koordinaten im
Bezug auf die Lage der Mobilfunkstationen). Jedoch kann die Präzisi­on der Koordinaten durch die Regelungen, die für zivile GPS-Geräte
gelten, sowie durch die Anwendung in der Stadtbebauungszone mit
hohen Gebäuden begrenzt warden.

7. Braucht die Uhr Internetzugang für die Koordinatenübergabe?

Die Koordinaten werden an den Server durch Internet übergeben,
deswegen muss Internetzugang auf der SIM-Karte funktionieren.

8. Für welches Alter ist die Uhr bestimmt?

Die Uhr wurde für Kinder im Alter von 4 bis12 Jahren entwickelt.

9. Sind die in der Uhr verwendeten Materialien schadstorei?

Bei der Produktion der Uhr werden nur schadstoreie Materialien
verwendet, die den internationalen Standards entsprechen.

10. Wie kann ich das Armband reinigen, wenn es schmutzig wird?

Wischen Sie das Armband mit dem sauberen, feuchten Tuch. Bei
starker Verschmutzung kann man das Tuch mit Alkohol anfeuchten.

11. Gibt die Uhr gefährliche radioaktive Strahlung aus?

Die Uhr gibt keine radioaktive Strahlung aus, deswegen ist sie für
die Gesundheit Ihrer Kinder, sowie für Erwachsene gefahrlos.

12. Gibt es ein Risiko, das die Batterie der Uhr unter hohen
Temperaturen oder während der Auadung explodiert?

Im Verglich zu üblichen Lithium-Ionen-Batterien sind die Batterien in
der Fixitime-Uhr sicherer, gefahrloser, kompakter und beschädigungs­fester. In diesen Batterien wird Kolloidelektrolyt verwendet, der ex­plosionssicher ist, weil er sogar bei hohen Temperaturen keine Gasen
abgibt. Die Batterie hat ausgezeichnete Ergebnisse während verschie­dener Prüfungen auf Beständigkeit gegen Schläge, Verformungen und
Erhitzung gezeigt.

13. Ist die Uhr feuchtigkeitsfest?

Die Uhr ist in gewissem Maße feuchtigkeitsfest. Sie hält zufällige
Wssertropfen aus, man kann mit der Uhr an der Hand Hände wa­schen oder einen leichten Regen abbekommen. Man darf aber die
Uhr nicht völlig ins Wasser eintauchen. Auch soll die Uhr vor direktem
Einwirken vom Wasser geschützt werden.

14. Bei der Auadung wird die Uhr warm. Ist das ok?

Ja, es ist normal, wenn die Batterie während der Auadung warm
wird.

Warnung!

1. Die Uhr nicht ins Wasser eintauchen.

2. Die Uhr vor Einwirkung von Feuer und Hitze schützen.

3. Die Kinder müssen die Uhr nur unter Kontrolle der Erwachsenen
benutzen.

4. Zur Auadung der Uhr verwenden Sie nur das im Lieferumfang
enthaltene USB-Kabel.

5. Der Standort des Trackers wird nicht aktualisiert, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist oder das Mobilfunknetz nicht nden kann.

Kontaktinfo: www.elari.net

MONTRE-TÉLÉPHONE FIXITIME AVEC

LA FONCTION DE ROUTEUR GPS/LBS

MANUEL D’UTILISATION

Description du produit

1. L’écran

Il ache l’heure, la date, la vie de la batterie, l’intensité du
signal du réseau cellulaire.

2. Une touche de raccourci 1

Appuyez-le une fois pour accepter un appel entrant.
Pendant la conversation, appuyez sur ce bouton pour augmen­ter le volume. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour
appeler l’abonné spécié.

3. Le bouton d’alimentation

Marche/arrêt: Appuyez et maintenez pendant 2 secondes
La conclusion de la conversation: appuyez sur le bouton au

cours de la conversation

Rejeter un appel: Appuyez sur le bouton pendant l’appel
Acher date/heure: appuyez 1 fois sur le bouton
Acher l’intensité du signal du réseau cellulaire et la charge de la
batterie: Cliquez 2 fois
Acher le niveau du signal GPS: appuyez-le 3 fois

4. Un raccourci clavier 2

Appuyez-le 1 fois pour accepter l’appel
entrant.
Pendant un appel, appuyez le bouton
pour diminuer le volume. Maintenez
enfoncé pendant 3 secondes pour
appeler l’abonné spécié.

5. Un bouton SOS

Maintenez enfoncé pendant 3 secondes
pour envoyer un signal d’alarme à tous
les membres de la famille (est conguré à
l’aide de l’application Wherecom).

6. L’emplacement pour une car te SIM

7. Le port microUSB

Utilisez uniquement le câble USB fourni
pour le chargement de la montre.

Guide de démarrage rapide

Insérez la carte SIM (microSIM)

La carte SIM devrait fonctionner en réseaux GSM
900/1800/850/1900, maintenir la réception des messages SMS
et l’accès externe à l’Internet via GPRS.

Type de la carte SIM : microSIM.
Insérez la carte SIM avec la puce vers le haut, comme vous pou­vez voir sur l’image. Redémarrez la montre après avoir installé
la carte SIM, vériez que vous disposez d’un signal cellulaire. Si
vous voyez le signe «x» dans le coin supérieur gauche de l’écran,
insérez la carte SIM de nouveau.

Téléchargez et installez l’application Wherecom

Méthode 1. Scannez le code QR:

Pour iOS Pour Android

Méthode 2.
Pour iOS: trouvez l’application Wherecom dans l’App Store

Pour Android: trouvez l’application Wherecom dans Google Play

Ouvrez l’application Wherecom sur votre smartphone et
inscrivez-vous

Lorsque vous exécutez l’application pour la prémière fois, vous devrez
créer un compte. Pour le faire, cliquez sur l’«enregistrement», entrez
votre adresse email et cliquez sur «recevoir le code». Attendez jusqu’à
ce que vous recevez le code de conrmation à l’adresse e-mail spé­ciée. Entrez le code que vous avez reçu dans le champ «Code de
conrmation», créez et entrez un mot de passe (6 characters en mini­mum) et appuyez sur «Enregistrer». Lors des exécutions suivantes de
l’application, vous serez en mesure de vous connecter en utilisant
l’adresse e-mail fournie lors de l’enregistrement et le mot de passe.

Ajouter le tracker

Après inscription, on vous demandera d’ajouter Tracker (le bouton
«Ajouter un tracker») ou de se familiariser avec l’interface et les fonc­tionnalités de l’applications («demo»). Cliquez sur «Ajouter un Tracker »
pour commencer la procédure pour ajouter un nouveau tracker. Pour
ajouter un tracker, vous devez spécier le code IMEI de la montre et
le numéro de téléphone de la carte SIM installée en elle. La façon la
plus simple pour obtenir le code IMEI est de scanner le code à barres
sur la boîte dans laquelle vous avez achetée la montre. Pour analyser
un code à barres, placez l’image du code dans votre carré de viseur de
votre smartphone.

Après la lecture du code à barres avec succès, vous serez amené à l’écran
pour entrer le numéro de téléphone et le champ du code IMEI est déjà
rempli. Vous pouvez également spécier le code IMEI manuellement.
Pour le faire, cliquez sur «Ajouter manuellement». Pour connaître le
code IMEI de la montre, prenez votre montre, allumez-la, appuyez sur
le bouton d’alimentation pour voir le niveau du signal et le charge­ment de la batterie sur l’écran et ensuite appuyez rapidement sur le
bouton d’alimentation 3 fois d’alée. La version du logiciel et le code
IMEI comme une ligne d’analyse s’achent à l’écran. Ce code IMEI doit
être entré dans le champ du code IMEI dans l’application. Après avoir
entré votre code IMEI indiquez le numéro de téléphone de la carte SIM
installée dans la montre, et puis cliquez sur «suivant». Le téléphone
envoie un message SMS sur votre montre avec la commande. 30-60
secondes après l’écran de la montre s’achera le code de conrmation
à quatre chires laquelle vous devez entrer dans la case appropriée de
l’application sur votre Smartphone. Si le code de conrmation que vous
avez entré est correct, le tracker est ajouté avec succès, et l’écran de la
modication du prol d’utilisateur va s’ouvrir, où vous pouvez changer
les informations du propriétaire : nom, date de naissance, poids, hau­teur, etc., ainsi que sélectionner une photo de prol. Après avoir rempli
les données de votre prol, cliquez sur «Envoyer». Ainsi, votre premier
Tracker est ajouté, et maintenant vous pouvez garder une trace de son
emplacement sur une carte et utiliser d’autres fonctions.

Congurer la liste des numéros des membres de la famille

Pour protéger l’enfant contre les attaquants on peut appeler sur la
montre tracker uniquement des numéros de téléphone indiqués
dans la liste des numéros des membres de la famille. Pour ajouter un
numéro à la liste, ouvrez le panneau de côté et cliquez sur «membres
de la famille». Vous verrez une liste des numéros de téléphone dont la
montre peut recevoir des appels. Pour ajouter un nouveau numéro,
appuyez sur le bouton «+» dans le coin supérieur droit de l’écran, tapez
le nom du nouveau membre de la famille, son numéro de téléphone et
appuyez sur «Ajouter». Le nouveau numéro apparaîtra dans la liste des
numéros des membres de la famille.
Il y a deux touches de raccourci sur la montre tracker, qu’un enfant peut
utiliser pour appeler les numéros congurés pour chaque touche. Par
exemple, le 1-er clé est à appeler maman et le 2-ème clés – pour appel­ler papa. La conguration des numéros attribués aux touches de rac­courci de la montre, s’eectue à l’aide d’une application du smartphone
dans la section «membres de la famille». Pour attributer un numéro de
la liste à une des raccourcis, appuyez sur le numéro désiré dans la liste,
puis dans le menu qui s’ouvre, cliquez sur «régler pour le contact 1» ou
«régler pour le contact 2» pour attributer le numéro sélectionnée au clé
1 ou 2 respectivement. Pour supprimer un numéro de la liste de con­tacts, appuyez sur le numéro désiré dans la liste, puis dans le menu que
s’ouvre, cliquez sur «Supprimer».

Conguration de traqueur

Vous pouvez congurer les diérentes options de travail pour la montre
tracker.
Pour ouvrir la section la Conguration du tracker cliquez sur «en detail»
sous le nom du tracker à droit de la photo du propriétaire du tracker.
Le tracker peut transmettre des données concernant son emplacement
avec une fréquence variable. Pour régler la fréquence, appuyez sur la «fré ­quence» et sélectionnez un des modes disponibles. N’oubliez pas que
plus est la fréquence (c’est-à-dire plus fréquent les informations d’empla­cement sont envoyées au serveur), plus vite la batterie de la montre est
déchargée. Cliquez sur les «données du tracker» et vous voyez un code
QR avec l’information concernant le code IMEI de la montre que vous
pouvez donner à analyser à votre parent pour ajouter le tracker à l’appli­cation sur son smartphone, et aussi le numéro de téléphone de la carte
SIM installée en montre. Il y a un bouton «Supprimer» en bas pour sup­primer le tracker (n’oubliez pas qu’après avoir supprimé le tracker vous ne
serez pas en mesure de suivre son emplacement).
Dans la section «Information» on peut acher et modier les données
du prol du propriétaire de la montre et ajouter la possibilité de suivre la
localisation du tracker par d’autres utilisateurs (voir ci-dessous).
Ajouter des membres de la famille pour suivre peut donner à vos
proches la possibilité de suivre l’emplacement de la montre tracker de
votre enfant. Pour le faire, ouvrez la conguration de la montre tracker,
sélectionnez «information» et puis cliquez «famille».

Vous verrez une liste d’utilisateurs qui ont accès au suivi de l’empla­cement du tracker. Pour ajouter un nouvel utilisateur cliquez la par­tie supérieure droite de l’écran, puis, spéciez le nom du compte
de l’utilisateur à Wherecom dans le menu que s’ouvre, à qui vous
souhaitez accorder l’accès aux données sur l’emplacement du trac­ker (l’utilisateur doit tout d’abord installer l’application Wherecom
sur son smartphone et passer par la procédure d’enregistrement).
Après l’envoi de l’invitation, l’utilisateur verra une notication que
vous l’invitez à suivre l’emplacement du tracker, qu’il peut accepter
ou ignorer (dans ce cas, il n’a pas accès au tracker).
Pour supprimer un utilisateur de la liste, appuyez et maintenez
l’utilisateur souhaité dans la liste. Dans le menu qui s’ouvre, cliquez
sur «Supprimer».

Un appel au tracker. Vous pouvez appeler le tracker directement
depuis l’application Wherecom. Pour le faire, sélectionnez le tracker
sur la carte et cliquez sur «Appel».

La dénition des coordonnées actuelles du tracker

Pour obtenir des informations sur l’emplacement ac tuel du tracker,
sélectionnez le tracker sur la carte et cliquez sur la «Emplacement».
Après la clique un SMS avec la commande sera généré et envoyé à
la montre tracker. Dans 5 à 30 secondes l’emplacement actuel de la
montre tracker s’achera sur la carte.

Caractéristiques techniques

Dimensions
Ecran
Fréquence
Carte SIM
Tracker
Capacité de la batterie
Temps de fonctionnement
En standby
Pendant la conversation
Etanchéïté

Compatible avec

D’autres fonctions

200mm x 38mm x 13mm

0.64” écran OLED
GSM 900/1800
microSIM
GPS / LBS
600 mAh

1 semaine
360 min

Tolérant à l’action de l’humidité,
les gouttes d’eau, les embruns

ОС iOS 7.0 et plus, Android 4.0 et plus

Haut-parleur, microphone, accé­léromètre, antenne GPS, antenne GSM
sont intégrés

Foire aux questions

1.Quels systèmes d’exploitation mobiles sont compatibles
avec l’application?

iOS version 7.0 et supérieur. Android 4.0 et supérieur.

2. Que faire si après l’ajout du tracker le code de vérication
n’est pas aché sur l’écran de la montre?

1) Vérier l’intensité du signal du réseau cellulaire.

2) S’assurer que votre carte SIM est connectée à la réception
des messages SMS et l’accès Internet via GPRS.

3) Vérier que l’introduc tion du code IMEI de la montre
est correcte.
Si aucune des solutions proposées n’aident pas, veuillez contacter
le support.

3. Que dois-je faire si je ne parviens pas à scanner le code QR?
Essayer de réanalyser dans des conditions de l’intensité d’illumina­tion plus haute ou réduire la distance entre la caméra et le code QR.

4. Coment peut-on appeler à partir de la montre?

Vous pouvez spécier 2 numéros de téléphone à l’aide de l’applica­tion Wherecom. Pour eectuer un appel sortant sur un de ces numé­ros, maintenez 3 secondes la touché de raccourci correspondante.

5. Comment peut-on utiliser la fonction SOS?

Lorsque vous cliquez sur le bouton SOS pour 3 secondes, la montre
enregistre un message vocal et envoie un signal SOS tout ensemble
avec le message vocal enregistré par le serveur aux applications
des smartphones de tous les membres de la famille. Les members
de la famille reçoivent une push-notication de la transmission de
l’alarme depuis le tracker et le message vocal enregistré. Pendant 5
minutes après la reception de l’alarme la montre accepte automati­quement et silencieusement les appels entrants des numéros des
membres de la famille, permettant à l’appelant d’entendre l’environ­nement et de communiquer avec son enfant.

6. Comment l’emplacement de la montre peut-il être déni?

La montre Fixitime est une des plus précises montres-GPS dans leur
catégorie. Fixitime dénit les coordonnées à l’aide de deux techno­logies: GPS et LBS (positionnement à l’aide des stations de base du
réseau cellulaire). Cependant, compte tenu des limites imposées à
la précision du positionnement pour les dispositifs GPS de la nomi­nations civile et aussi en zone urbaine avec de hauts immeubles, la
précision de positionnement peut être réduite.

7. Est-ce que l’accès à Internet est nécessaire à la montre pour
envoyer ses coordonnées?

Les données concernant la localisation sont envoyées au serveur via
l’Internet, donc le transfert des données devrait fonctionner à la carte SIM.

8. Pour les enfants de quel âge la montre est-elle destine?

La montre est conçue pour les enfants de 4 à 12 ans.

9. Est-ce que les matériaux utilisés pour la montre, sont sans
danger?

Dans la fabrication de la montre on n’utilise que des matériaux sûrs
qui répondent aux normes internationales.

10. Comment peut-on nettoyer le bracelet de la montre, s’il
devient sale?

Passez le bracelet avec le chion propre et humide. Si la pollution est
forte, vous pouvez humecter le chion avec de l’alcool.

11. Passez le bracelet avec le chiffon propre et humide. Si la pollution
est forte, vous pouvez humecter le chiffon avec de l’alcool?

La montre n’est pas la source de rayonnement des ondes radioac­tives, elle est donc sans danger pour les enfants et les adultes.

12. Y a-t-il un risque que la batterie va exploser à l’impac t de
hautes températures ou pendant la charge?

Par rapport aux batteries classiques lithium-ion, les batteries utilisées
dans la montre Fixitime, sont plus ables, sécurisées, compactes et résis­tantes aux dommages. On utilise des électrolytes colloïdales specials dans
l’accumulateur de la montre Fixiitime, qui sont anti-déagrant, parce que
même en cas du chauage de l’électrolyte, les gaz ne se produit pas. Ce
type de batterie a montré d’excellents résultats au cours de divers essais
sur la résistance aux coups, à la déformations et de à la chaleur.

13. Est-ce que la montre est résistante à l’ humidité?

La montres est protégée contre l’humidité. Elle peut supporter l’in­sertion de l’eau, des gouttes d’eau et des éclaboussures. Vous pouvez
vous laver les mains ou se faire mouiller par une petite pluie. Immer­gez la montre complètement dans l’eau est interdit.
Aussi éviter l’impact visant des jets d’eau.

14. La montre chaue pendant la charge. Est-ce normal?

Oui, un petite chauage pendant le chargement de la batterie est
normal.

Avertissement

1. Ne pas plonger la montre dans l’eau.

2. Ne pas exposer au feu et aux hautes températures.

3. Les enfants ne doivent utiliser la montre que sous la surveillance
d’un adulte.

4. Utiliser uniquement le câble USB fourni pour le chargement de
la montre.

5. La position du tracker n’est pas mis à jour lorsque l ’appareil est
éteint ou hors de portée d’un réseau cellulaire.

Info contact: www.elari.net

OROLOGIO – TELEFONO FIXITAIM

CON L’OPZIONE DI TRACKING

MANUALE D’UTENTE

Descrizione del prodotto

1. Lo Schermo

Segna il tempo, la data, percentuale della carica della batteria,
livello del segnale della rete telefonica.

2. Il tasto della chiamata rapida1

Premere una volta sola per rispondere alla chiamata.
Se premerla parlando, così si aumenta il volume. Premerla e
mantenerla durante di 3 secondi Per chiamare il numero desi­derato.

3. Il tasto d’accendere

Accendere/Spegnere: premere e trattenere in tempo di 2
secondi

Terminare della chiamata: premere durante la chiamata
Negare la chiamata: premere durante lo squillo
Visualizzare il tempo/la data: premere 1 volta sola
Visualizzare livello del segnale della rete e livello della carica della
batteria: premere 2 volte
Visualizzare livello del segnale GPS: premere 3 volte

4. Il tasto della chiamata rapida2

Premere 1 volta sola per rispondere alla
chiamata.

Se premerla parlando, così si diminuisce
il volume. Premerla e mantenerla durante
di 3 secondi Per chiamare il numero de­siderato.

5. Il tasto d’emergenza S0S

Premerla e mantenerla durante di 3 secon­di per mandare il segnale d’emergenza a
tutti i membri della famiglia (viene impo­stato nelle applicazioni di Wherecom).

6. Lo slot per la SIM-card

7. La porta microUSB

Per la carica batteria dell’orologio si usa solo
il cavo USB che si trova nella confezione.

La guida su come accenderlo rapido

Inserire la SIM-card (microSIM)

La SIM deve funzionare nelle reti GSM 900/1800/850/1900,
essere fatta per ricezione degli SMS, ed essere capace d’accender­si sull’internet via GPRS.

Il tipo della SIM-card: microSIM.
Inserire la SIM-card con il cip diretto al di sopra, come è segnalato
sull’immagine. Riavviare l’orologio dopo aver inserito la SIM-card,
poi assicurarsi che il segnale della rete mobile, si presenti. Se vie­ne visualizzata la crocetta «x» nella parte sopra a sinistra dello
schermo, bisogna reinserire la SIM-card di nuovo.

Scaricare ed installare l’applicazione Wherecom

Metodo 1. Scannerizzare il codice QR:

Per iOS Per Android

Metodo 2.
Per iOS: cercare l’applicazione presso l’App Store
Per Android: cercare l’applicazione presso il Google Play

Avviare l‘applicazione Wherecom sullo smar tfone e poi si
registra, per favore

Avviando prima volta l’applicazione bisogna creare il prolo persona­le. A questo scopo preme «Registrazione», segna il proprio email e pre­mere «Ricevere il codice». Le arriva il codice della conferma sull’email
segnalato. Inserire il codice ricevuto nello spazio «Codice della confer­ma» pensate e inserite la pass (minimo di sei simboli) e premete «Regi­strarsi». Avviando successivamente l’applicazione, si può autorizzarsi,
usando l’email e la passaparola ricevuto alla registrazione.

Supplemento del tracker

Passando il punto della registrazione Le sarà proposto di aggiungere
il tracker (il tasto «Aggiungere tracker») o informarsi dell’interfaccia
e della potenzialità dell’applicazione (il tasto «Demo»). Premere
«Aggiungere tracker» per iniziare la procedura dell’aggiungimento
del tracker. Per aggiungere il tracker bisogna inserire il codice IMEI
dell’orologio e numero telefonico della SIM card, installata in esso. Il
modo più semplice per ricevere l’IMEI – scannerizzare il codice a barre
sulla scatola dell’orologio. Per scannerizzare il codice a barre, mettere
l’immagine con il codice nel fuoco della camera del Suo smartfon.
Dopo che il codice sarà letto con successo, Lei entra sullo schermo
dell’inserimento del Suo numero di telefono, però lo spazio del codi­ce IMEI sarà già riempito.

È possibile pure inserire il codice IМЕI a mano premendo – «Ag­giungere a mano». Per sapere il codice IMEI dell’orologio, accen­dere l’orologio, premere il tasto dell’alimentazione, per visualizzare
sullo schermo livello della rete e della carica della batteria, e poi
premere rapido sul tasto dell’alimentazione 3 volte di seguito.
Sullo schermo viene visualizzata la versione del softwear e codice
IMEI in una riga scorrente. L’IMEI visualizzato bisogna inserire sullo
spazio del codice IMEI nell’applicazione. Dopo che sia inserito il
codice IМЕI, bisogna inserire il numero di telefono della SIМ-card
impostata nell’orologio e premere Avanti. Il telefono manderà
all’orologio l’SMS contenente l’ordine. Dopo 30-60 secondi sullo
schermo dell’orologio si visualizzerà il codice a quattro cifre di
conferma, il quale bisogna digitare nello spazio corrispondente
nell’applicazione dello smartfon. Se il codice della conferma viene
inserito corretto, il tracker sarà aggiunto correttamente, e così si
aprirà lo schermo per redattare il prolo dell’utente dell’orologio,
dove si potrà inserire l’informazione personale: nome, data di na­scita, peso, altezza ecc., e pure scegliere l’avatar del prolo. Dopo
d’essere inserito tutto corretto, premere il tasto «Mandare». Così il
Suo primo tracker è aggiunto, e ora si può seguirlo sulla mappa, ed
anche godere delle altre funzioni.

Impostazione della lista dei numeri dei membri della
famiglia

Per la protezione del proprio glio o la glia dai malfattori, sull’orolo­gio-tracker si potrà chiamare solamente dai numeri impostati nella
lista dei numeri dei membri della famiglia Per aggiungere il numero
alla lista, apra il panello laterale e prema «Membri della famiglia». Così
vedrà la lista dei numeri dai quali si potrà ricevere delle chiamate,
l’orologio. Per aggiungere il primo numero, premere il «+» a destra
di sopra dello schermo, indicare il nome del nuovo membro della fa­miglia, suo numero di telefono e poi premere «Aggiungere». Così, il
numero aggiunto si apparirà tra i numeri dei membri della famiglia.
L’orologio-tracker tiene due tasti della chiamata rapida, i quali il bam­bino potrà usare per eettuare delle chiamate ai numeri impostati
per ogni tasto. Per esempio, il tasto numero 1 – per eettuare delle
telefonate a mamma, il tasto numero 2 – per eettuare delle telefo­nate a papà. Aggiustamento dei numeri, ssati ai tasti della chiamata
rapida dell’orologio, si fa attraverso l’applicazione sullo smartfon nella
sezione «Membri della famiglia». Per impostare del numero dalla lista
su uno dei tasti della chiamata rapida, premere sul numero scelto nel­la lista e, nello schermo che verrà aperto premere «Impostare come
il contatto numero 1» o «Impostare come il contatto numero 2» per
impostare del numero scelto sul tasto numero 1 o 2 relativamente.
Per cancellare il numero dalla lista dei contatti, premere su numero
scelto nella lista e sullo schermo aperto premere «Cancellare».

Impostazioni del tracker

Si potrebbe impostare dei diversi parametri del funzionamento dell’oro­logio-tracker.
Per scendere sullo schermo delle Impostazioni, premere «Dettagliata­mente», sotto in nome del tracker a destra dell’immagine del proprietario
del tracker. L’orologio-tracker possono trasmettere i dati della sua posizio­ne con la-frequenza diversa. Per impostare la frequenza, premere «Fre­quenza» e scegliere uno dei parametri convenienti. Importane! Più alta
sia la frequenza (cioè, più spesso i dati della posizione verranno inviati al
server), più velocemente si scarica la batteria dell’orologio.
Premere «Dati del tracker», e le viene dimostrata l’informazione dell’IMEI
dell’orologio, il quale può scannerizzare uno dei Suoi parenti per aggiun­gere il tracker sull’applicazione del suo smartfon, ed anche il numero di
telefono della SIM, inserita nell’orologio. I n basso si trova il tasto «Cancel­lare», per cancellare del tracker (si ricorda che dopo d’essere cancellato il
tracker, non si potrà più seguire la sua posizione).
Nella sezione «Informazione» si può guardare e cambiare i dati del prolo
del proprietario dell’orologio, e pure aggiungere la possibilità di seguire

della posizione del tracker degli altri utenti (guardare oltre).

Aggiungere dei membri della famiglia per poter seguirli

Lei può prestare ai suoi famigliari la possibilità di seguire la posizione
dell’orologio-tracker del vostro bambino. Per fare questo, apra delle
impostazioni dell’orologio – tracker, scegliere «Informazione» e premere
«Famiglia».

Lei vedrà della lista degli utenti, i quali hanno il permesso a segui­re la posizione del tracker. Per aggiungere il nuovo utente premere
«+» nell‘alto a destra dello schermo e poi nello schermo aperto se­gnalare in nome del proloWherecomdell‘utente, al quale Lei vuole
concedere l‘accesso ai dati della posizione del tracker (l‘utente deve
prima impostare l‘applicazione Wherecom sul proprio smartfon e
passare la procedura della registrazione). Dopo che l‘invito sarà in­viato, l‘utente riceverà l‘avviso, che Lei lo invita seguire la posizione
del tracker, il quale lui può accettare o negare (in quel caso a lui sarà
negato l‘accesso al tracker).
Per cancellare l‘utente della lista, premere e trattenere il nome
dell‘utente prescelto nella lista. Nello schermo apparso premere
«Cancellare».

Eerruare della chiamata al tracker. Lei potrà eettuare delle

chiamate al tracker immediatamente dall’applicazione Wherecom.
Per fare questo Le basterà scegliere il tracker necessario sulla mappa
e premere il tasto «Chiamare».

Denizione dei coordinati correnti del tracker

Per ricevere i dati della posizione corrente del tracker, scegliere il
tracker sulla mappa e premere «Posizione». Dopo che il tasto sarà
premuto, verrà eseguito e inviato sull’orologio-tracker l’SMS con­tenente dell’ordine. Dopo 5-30 secondi, la posizione aggiornata
dell’orologio-tracker verrà visualizzato sulla mappa.

Specicazioni

Dimensioni
Schermo
Frequenza
La SIM
Tracker
Capacità della batteria
Laufzeit
Tempo dell’attesa
Tempo della comunicazione

Impermeabilità

Softwear

Altre funzioni

200mm x 38mm x 13mm

0.64” OLED
GSM 900/1800
microSIM
GPS / LBS
600 mAh

1 settimana
360 minuti

Il dispositivo è stabile all‘inuenza
dell‘acqua: gocce d‘acqua, schizzi

iOS 7.0 ed oltre, Android OS 4.0
ed oltre

Altoparlante impostato, microfono,
accelerometro, GPS, GSM

Le domande frequenti

1. Quale softwear si attua dall‘applicazione?

iOS 7.0 ed oltre, Android OS 4.0 ed oltre.

2. Che bisogna fare se nel momento dell’aggiungere il tracker
sulla schermo dell’orologio non viene visualizzato il codice della
conferma

(1) Vericare il livello del segnale dell’operatore della rete.
(2) Assicurarsi se la SIM impostata sul ricevimento degli SMS e ha
l’accesso sull’Internet mediante GPRS.
(3) Vericare la corretta impostazioned’IMEIdell’orologio.
Nel caso in cui nessuno delle soluzioni non le aiuterebbero, la
preghiamo di rivolgersi all’assistenza tecnica.

3. Che faccio se non riesco a scannerizzare il QR codice?
Eettuare la scannerizzazione di nuovo nelle condizioni più illumi­nate o ridurre la distanza tra la camera ed il QR codice.

4. Come eettuare la chiamata dall’orologio?

Si potrebbe impostare 2 numeri con l’applicazione apposta Where­com. Per fare la chiamata in uscita su uno di questi numeri premere
e trattenere 3 secondi del tasto corrispondente della chiamata rapida.

5. Come usare la funzione SOS?

Premendo il tasto SOS durante 3 secondi, l‘orologio registra del mes­saggio vocale, che poi dopo lo manda assieme allo SOS attraverso il
server sulle applicazioni degli smartfon di tutti dei membri della fami­glia. I membri della famiglia ricevono del messaggio push del segnale
ricevuto del SOS dal tracker e il messaggio vocale registrato. Durante
5 minuti dopo d‘aver ricevuto il segnale d‘emergenza l‘orologio au­tomaticamente e silenzioso ricevono delle chiamate dai numeri dei
membri della famiglia, permettendo al chiamante sentire della situa­zione intorno e comunicare con il bambino.

6. Come si eettua la denizione della posizione dell’orologio?

L’orologio Fixitime è il dispositivo GPS più preciso che esiste nella ca­tegoria. Fixitime denisce la posizione usando due tecnologie: La GPS
e la LBS (denizione dei coordinati attraverso delle stazioni base della
rete telefonica). Però, contando anche la limitazione della precisione,
che esiste nella denizione dei coordinati GPS nei dispositivi della de­stinazione civile, ed anche su stante nella zona di città con gli edici
di alta misurazione, la precisione della denizione dei coordinati po­trebbe abbassarsi.

7. Bisognerebbe avere l’accesso internet all’orologio per tra­smettere dei suoi coordinati?

I dati della posizione si trasmettono al server attraverso rete Internet, per­ciò, la trasmissione dei dati sulla SIM dev’essere accesa.

8. A quale età si potrebbe usare l’orologio?

L’orologio è creato per i bambini dai 4 ai 12 anni.

9. I materiali usati nella costruzione dell’orologio, sono sicuri?

Nella produzione dell’orologio si usano solamente i materiali sicuri,
corrispondente all’ogni standard internazionale.

10. Come pulire l’anello dell’orologio, in caso si sporchi?

Pulire con lo straccio del tessuto umido. Se l’inquinamento sia ba­stante forte, si potrebbe bagnare il straccio del tessuto coll’alcol.

11. Abbia l’orologio i raggi radioattivi, nocivi per la salute
della gente?

L’orologio non è la fonte dell’emissione dei raggi radioattivi, perciò
sono sicuri per la salute sia dei bambini sia degli adulti.

12. Esista il rischio che la batteria dell’orologio esplode essere
esposta sulle temperature abbastanza alte o in tempo della carica?

Relativamente alle batterie ordinarie LiON, quelli usati nell’orologio
Fixitime, sono più sicuri, compatti, e resistenti ai guasti. Nella produ­zione della batteria dell’orologio Fixitime si usano le elettroliti colloi­dali, che son deagranti, sicché nel caso del riscaldo della elettrolite,
non fa l’emissione del gas. Questo tipo di batteria dimostrò i risultati
eccezionali nelle vari prove compresi quelle della resistenza ai colpi,
deformazioni ed al riscaldare.

13. E’ resistente all’umidità?

L’orologio ha la protezione contro l’umidità. Si trattengono al casuale
accesso nell’acqua, degli schizzi e delle gocce dell’acqua. Si potrebbe
lavarsi le mani avendo l’orologio sul polso, o essere avvalsi nella situa­zione della pioggia debole. Immergere l’orologio nell’acqua comple­tamente è vietato.
Anche bisogna evitare la situazione del zampillo diretto dell’acqua.

14. L’orologio si scalda durante la carica batteria. E’ ordinario?

Sì, scaldamento debole in tempo della carica batteria è regolare.

Avvertenza!

1. Non immergere dell’orologio nell’acqua.

2. Non sottoporre all’eetto del fuoco e delle temperature alti.

3. I bambini devono usare l’orologio solamente sotto il controllo
degli adulti.

4. Per la carica batteria dell’orologio si usa solo il cavo USB che si
trova nella confezione.

5. La posizione del tracker non si rinnova, se il dispositivo spento o si
trova fuori della zona della rete telefonica.

Informazione per gli eventuali contatti: www.elari.net

TELÉFONO - RELOJ FIXITIME COMPLEMENTADO

DE LA FUNCIÓN DE TRACKING

MANUAL DEL USUARIO

Descripción del producto

1. Pantalla

Muestra la hora, la fecha, del estado de la batería, nivel de
señal de la red.

2. Botón de la llamada rápida 1

Presione una vez para el recibo de la llamada entrante.
En momento de hablar hay que presionar para aumentar el
volumen. Presione y guarda durante 3 segundos, para ejecutar
llamada a la persona deseada.

3. Botón Encender

Encender/Apagar: presione y guarda durante 2 segundos
Terminación de la llamada: presione durante la conversación
Renegar la llamada: presione durante la llamada
Mostrar la hora/fecha: presione 1 vez
Mostrar el nivel de la señal de la red y del estado de la batería:

pulse 2 veces Mostrar del nivel de la señal – GPS-pulse 3 veces.

4. Botón de la llamada rápida 2

Presione 1 vez para el recibo de la llama­da entrante.

En momento de hablar hay que presionar
para disminuir el volumen. Presione y
guarda durante 3 segundos, para ejecutar
llamada a la persona deseada.

5. Botón S0S

Mantenga pulsado durante 3 segundos
para enviar la alarma a todos los miem­bros de la familia (guran en el anexo
Wherecom).

6. La ranura para la tarjeta SIM

7. Puerta micro USB

Para la carga del reloj use sólo cable USB
suministrado.

Guía de inicio rápido

Inserte la tarjeta SIM (microSIM)

La tarjeta SIM tiene que funcionar en las redes GSМ
900/1800/850/1900, y permitir el recibo de los mensajes SMS y
también la salida en Internet vía GPRS.

Tipo de la tarjeta SIM: microSIM
Inserte la tarjeta SIM con los chips hacia arriba, como se muestra
en la imagen. Reiniciar el reloj después de instalar la tarjeta SIM,
asegúrese de que tiene cobertura de la red. Si usted ve una «X»
en la esquina superior izquierda de la pantalla, monte la tarjeta
SIM de nuevo.

Descargue e instale la aplicación Wherecom

Modo 1. Escanear el código QR:

Para iOS Para Android

Modo 2.
Para iOS: encontrar la aplicación Wherecom en la App Store
Para Android: encontrar la aplicación Wherecom en Google Play

Abra la aplicación Wherecom en su teléfono y registrase

La primera vez que ejecute la aplicación, usted tendrá que crear una
cuenta. Para ello, haga clic en «Registrarse», introduzca su dirección
de correo electrónico y haga clic en «Obtener código». Espere la ob­tención del código de conrmación a la dirección de correo electró­nico indicado antes. Introduzca el código en el campo «Código de
conrmación» invente y escriba una contraseña (mínimo de 6 carac­teres) y haga clic en «Registrarse». En los lanzamientos posteriores
de la aplicación se pueda iniciar sesión usando el correo electrónico
especicado en el registro y también su contraseña.

Adición del tracker

Después del registro se le pedirá que agregue el tracker (el botón
«Añadir Tracker») o familiarizarse con la interfaz y las capacidades de
la aplicación (el botón «Demo»). Haga clic en «Añadir Tracker» para
iniciar el procedimiento de añadir el nuevo tracker. Para agregar un
rastreador es necesario especicar el código IMEI del reloj y el núme­ro de teléfono de la tarjeta SIM que es instalada en él. La forma más
fácil de obtener IMEI – escanear el código de barras en la caja en la
que usted compró el reloj. Para escanear el código de barras, meta la
imagen que contiene el código en visor cuadrado de su smartphone.
Después de la lectura exitosa de código de barra, usted se cae en
una otra pantalla para introducir el número de teléfono y el campo
para el código IMEI será ya lleno.

También puede usted indicar el código IМЕI a mano. Para hacer­lo pulse «Añadir a mano». Para encontrar el código IMEI del reloj,
tómelo el reloj, enciéndalo, pulse el botón de alimentación, para
ver la intensidad del señal de la red en la pantalla y nivel de carga
de la batería, y luego pulse rápidamente el botón de la alimen­tación 3 veces seguidas. Así en la pantalla se mostrará la versión
del software y el código IMEI en la forma de desplazamiento de
texto. Este código IMEI hay que insertar en el campo IMEI en la
aplicación. Después de insertar el código IMEI indique el número
de teléfono de la tarjeta SIM, instalada en el reloj y luego pulse
Adelante. Teléfono envía en reloj un mensaje SMS con el comando.
Dentro de unos 30-60 segundos en la pantalla del reloj va a apa­recer el código compuesto de cuatro cifras de conrma, que hay
que introducir en el campo correspondiente en la aplicación del
teléfono. Si el código es correcto, así el tracker va a añadirse con
suceso, y abrirá la pantalla para redactar del perl del usuario del
reloj, donde se puede introducir la otra información del propie­tario: nombre, fecha de nacimiento, altura, peso, etc., y también
escoger la imaginación del perl. Después de rellenar todos los
datos del perl pulse «Enviar». A este punto, su primer tracker es
añadido, y ahora se puede seguirlo en el mapa, y también usar las
otras funciones.

Ajustamiento de la lista de los números de miembros
de la familia

Para protección del niño contra los delincuentes en el reloj-tracker
se puede llamar sólo desde los números indicados en la lista de los
miembros de la familia. Para adjunto del número en la lista abra del
panel lateral y pulse «Miembros de familia». Así va a ver de la lista de
números de teléfono, desde los cuales el reloj puede recibir llama­das. Para añadir un nuevo número pulse «+» en la esquina arriba de
derecha de la pantalla, indique el número del nuevo miembro de la
familia, su número de teléfono y pulse «Añadir». El número adjunto
se aparece en la lista de los números de miembros de la familia.
El reloj-tracker tiene dos teclas de marcación rápida, que el niño
puede usar para llamar en los números personalizados para cada
tecla. Por ejemplo, tecla 1 – para llamar a mama, y la tecla 2 – para
llamar a papá. Conguración de los números asignados a las teclas
de marcación rápida del reloj, se realiza a través de una aplicación en
el teléfono, en la sección «Miembros de familia». Para instalar el nú­mero de la lista sobre una de las teclas de marcación rápida, indique
el número necesario en la lista y en el menú que va a aparecer pulse
«Contacto 1» o «Contacto 2» para instalarlo sobre la tecla 1 o tecla 2
respectivamente. Para eliminar un número de la lista de contactos,
haga clic en el número deseado en la lista y en el menú aparecido
haga clic en «Eliminar».

Conguración del tracker

Se puede congurar varios parámetros de funcionamiento del
reloj-tracker.
Para pasar en la sección Conguración del tracker haga clic «Detallado»
sobre el nombre del tracker a derecha de la imaginación del propietario
del tracker. Reloj-tracker son capaz en trasmitir datos de su posición en
variafrecuencia. Para congurar la frecuencia haga clic en «Frecuencia»
y elija uno de los posibilidades accesibles. Recuerde que más alta la fre­cuencia (es decir, más frecuentemente los datos de ubicación van a trans­mitirse al servidor), así más rápido va a descargarse la batería del reloj.
Haga clic sobre «Datos del servidor», y le aparece el código QR con in­formación del código IMEI del reloj, el cual puede ser escaneado de su
pariente para adjuntar el tracker en aplicación del teléfono, y también
número de teléfono de la tarjeta SIM, instalada en el reloj. Abajo se en­cuentra la tecla «Eliminar» para eliminar el tracker (recuerde, que después
de eliminación del tracker no se puede más seguir su ubicación).
En la sección «Información» se puede ver y cambiar los datos de perl
de propietario del reloj, y también añadir la posibilidad de seguir la

ubicación del tracker por otros usuarios (ver además).

Agregación de los miembros de la familia para seguirlos

Se puede conceder a sus familiares la posibilidad de seguir la ubicación
del reloj-tracker de su niño. Para conseguirlo elija la sección de congu­ración del reloj-tracker, allí elija «Información» y allí «Familia».

Allí va a ver la lista de usuarios, cuales tienen acceso al seguir de
ubicación del tracker. Para agregar un nuevo usuario elija «+» en la
esquina de arriba en derecha de la pantalla y luego en el menú apa­recido indica nombre de la cuenta personal Wherecom del usuario,
al cual usted quiere conceder el acceso a datos de la ubicación del
tracker (usuario tiene que instalar la aplicación Wherecom sobre su
teléfono y después pasar el procedimiento del registro). Después de
enviar el invito, el usuario recibirá el aviso de que usted lo invita a
seguir de la ubicación del tracker, lo que él puede aceptar o negar
(en ese caso, él no recibirá el acceso al tracker).
Para eliminar del usuario desde la lista elija y mantenga usuario en la
lista. En el menú aparecido elija «Eliminar».

Llamada al tracker. Se puede llamar al tracker inmediatamente

desde la aplicación Wherecom. Para este elija el tracker necesario en
el mapa y pulse la tecla «Llamada».

Determinación de la posición actual del tracker

Para recibir los datos sobre la posición del tracker, elija el tracker en
el mapa y pulse «Ubicación». Después de eso va a formarse y será
enviado al reloj-tracker el mensaje SMS con el comando. Dentro de
5-30 segundos, la posición actual del reloj-tracker será mostrada
en el mapa.

Especicaciones

Dimensiones
Pantalla
Frecuencia
Tarjeta SIM
Tracker
Capacidad de la batería
Tiempo
de espera
de conversación activa

Resistencia al agua

Apoyo técnico

Otros funciones

200mm x 38mm x 13mm

0.64” OLED
GSM 900/1800
microSIM
GPS / LBS
600 mAh

1 semana
360 min.
Resistente a la humedad: gotas

de agua, salpicaduras
SO iOS 7.0 y superiores,

Аndroid 4.0 y superiores
Alta voz incorporada, microfone,

acelerómetro, GPS-antena, GSM-antena

Preguntas más frecuentes

1. Qué sistemas operativos móviles son compatibles con la apli­cación?

iOS versión 7.0 y superiores, Android 4.0 y superiores.

2. Y si cuando se agrega el tracker en la pantalla del reloj no
muestra un código de conrmación?

(1) Compruebe la señal de la red.
(2) Asegúrese de que la tarjeta SIM admite la recepción de
mensajes SMS y acceso a Internet a través de GPRS.
(3) Compruebe la correcta introducción de código IMEI
del reloj. Si ninguna de las soluciones propuestas antes no le
ayudó – soporte de contacto.

3. Qué hago si no consigo escanear el código QR?

Trate de repetir de escanear en unos condiciones mejores de luz o
reducir la distancia entre la cámara y un código QR.

4. Cómo llamar mediante el reloj?

Usted puede impostar 2 números telefónicos mediante la aplica­ción Wherecom. Para hacer una llamada saliente a uno de estos
números, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón
de llamada rápida.

5. Cómo utilizar el SOS?

Al pulsar el botón SOS por 3 segundos, el reloj graba mensaje de voz
y después envía una señal de SOS junto a mensaje de voz grabado a
través de un servidor en las aplicaciones de todos los miembros de
la familia en sus teléfonos. Los familiares se apresuran recibir la push­noticación de una alarma entrante desde el tracker y el mensaje de
voz grabado. Dentro de unos 5 minutos después de recibir la alarma, el
reloj de forma automática y silenciosa reciben todas llamadas entran­tes desde los números de miembros de la familia, permitiendo que
la persona que llama escuchase su entorno y comunicar con el niño.

6. Cómo se determina la ubicación del reloj?

El reloj Fixitime es uno de los más precisos GPS relojes en su categoría.
Fixitime determina la posición usando dos tecnologías: GPS y LBS (de­terminación de la posición mediante las estaciones base de la red mó­vil). Sin embargo, dadas las restricciones impuestas a la exactitud de la
determinación de las coordenadas en el dispositivo GPS civil, así como
cuando se encuentra en el área de las zonas urbanas con edicios altos,
la precisión de posicionamiento puede ser reducida.

7. Necesita el reloj de acceso a Internet para la transmisión de
su posición?

Los datos de localización se transmiten al servidor a través de Internet,
por lo tanto, la transmisión de datos en la tarjeta SIM debería funcionar.

8. A niños de que edad está diseñado reloj?

Reloj está diseñado para niños de 4 a 12 años.

9. Es que los materiales utilizados en el reloj no hagan daño?

En la fabricación de reloj sólo utilizan materiales que cumplen con
las normas internacionales.

10. Cómo limpiar la correa de reloj, si está sucio?

Limpie la correa utilizando el paño húmedo y limpio. Si la contamina­ción es fuerte, se puede humedecer el paño con alcohol.

11. Emita el reloj las ondas radioactivas peligrosas a la salud
de niños?

Reloj no es una fuente de ondas de radiación, así que es seguro
para la salud de niños y adultos.

12. Existe el riesgo de que la batería del reloj va a explotar a
temperaturas altas o durante la carga?

En comparación con las baterías de litio-ion convencionales, las
baterías usadas en reloj Fixitime son más conables, seguros, com­pactos y resistentes a los daños. En la batería del reloj Fixitime se uti­lizan los electrolitos coloidales especiales, que son intrínsecamente
seguros incluso a temperaturas elevadas del electrolito, no se pro­duce desprendimiento de gas. Este tipo de batería ha demostrado
excelentes resultados en diversas pruebas de resistencia al impacto,
deformación y calefacción.

13. Es que el reloj resistente al agua?

El reloj tiene la protección contra la humedad. Pueden soportar la en­trada accidental de agua, gotas de agua y salpicaduras. Habiendo el
reloj en la mano se puede lavarse las manos o accidentalmente estar
debajo de una lluvia na. Totalmente sumergir el reloj en el agua está
prohibido.
También es necesario evitar la exposición al chorro de agua directo.

14. Reloj se calienta durante la carga. Es aceptable?

Sí, un poco de calor durante la carga de la batería es normal.

Advertencia!

1. No sumerja el reloj en el agua.

2. No exponga al fuego directo y a las temperaturas elevadas.

3. Los niños deben usar el reloj sólo bajo supervisión de un adulto.

4. Para cargar el reloj, utilice sólo cable USB suministrado.

5. La posición del tracker no se actualiza cuando el dispositivo está
apagado o fuera de cobertura de una red celular.

Información de contacto: www.elari.net

ЧАСЫ-ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ ТРЕКИНГА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Описание продукта

1. Дисплей

Отображает время, дату, заряд батареи, уровень сигнала
сотовой сети

2. Кнопка быстрого вызова 1

Нажмите один раз для приема входящего звонка.
Во время разговора нажмите для увеличения громкости.
Нажмите и удержите в течение 3-х секунд для вызова за-

данного абонента.

3. Кнопка Включения

Включение/Выключение:

нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд

Завершение разговора: нажмите во время разговора
Отклонить вызов: нажмите во время вызова
Отобразить время/дату: нажмите 1 раз
Отобразить уровень сигнала сотовой сети
и заряд батареи: нажмите 2 раза
Отобразить уровень GPS-сигнала: нажмите 3 раза

4. Кнопка быстрого вызова 2

Нажмите 1 раз для приема
входящего звонка.
Во время разговора нажмите
для увеличения громкости.
Нажмите и удержите в течение
3-х секунд для вызова заданного
абонента.

5. Кнопка SOS

Нажмите и удерживайте 3 секунды для
отправки сигнала тревоги всем членам
семьи (настраивается в приложении
Wherecom).

6. Слот для SIM-карты

7. Порт microUSB

Для зарядки часов используйте только
USB-кабель из комплекта поставки.

Гид по быстрому старту

Вставьте SIM-карту (microSIM)

SIM-карта должна работать в сетях GSM 900/1800/850/1900,
поддерживать прием SMS-сообщений и выход в Интернет
через GRPS

Тип SIM-карты: microSIM.
Вставьте SIM-карту чипом вверх, как показано на картинке.
Перезагрузите часы после установки SIM-карты, убедитесь
в наличии сигнала сотовой сети. Если вы видите знак «x» в
левом верхнем углу экрана, установите SIM-карту заново.

Скачайте и установите приложение Wherecom

Способ 1. Отсканируйте QR-код

Для iOS Для Android

Способ 2.
Для iOS: найдите приложение Wherecom в App Store

Для Android: найдите приложение Wherecom в Google Play

Откройте приложение Wherecom на смартфоне
и зарегистрируйтесь

При первом запуске приложения вам потребуется создать
учетную запись. Для этого нажмите «Регистрация», укажите
свой email и нажмите «Получить код». Дождитесь получения
кода подтверждения на указанный адрес электронной по­чты. Введите полученный код в поле «Код подтверждения»,
придумайте и введите пароль (минимум 6 символов) и на­жмите «Регистрация». При последующих запусках приложе­ния вы сможете авторизоваться, используя указанный при
регистрации адрес электронной почты и пароль.

Добавление трекера

После прохождения регистрации вам будет предложено до­бавить трекер (кнопка «Добавить трекер») или ознакомить­ся с интерфейсом и возможностями приложения (кнопка
«Демо»). Нажмите «Добавить трекер» для начала процедуры
добавления нового трекера. Для добавления трекера вам
надо указать IMEI-код часов и номер телефона SIM-карты,
установленной в них. Самый просто способ получения IMEI
– отсканировать QR-код на коробке, в которой вы приобрели
часы. Чтобы отсканировать QR-код, поместите изображение
с кодом в квадрат видоискателя вашего смартфона.

После успешного считывания QR-кода, вы попадете на экран
ввода номера телефона, а поле IMEI-код будет уже заполнено.
Вы также можете указать IMEI-код вручную. Для этого нажмите
«Добавить вручную». Чтобы узнать IMEI-код часов, возьмите
часы, включите их, нажмите на кнопку питания, чтобы увидеть
на дисплее уровень сигнала и заряда батареи, а затем быстро
нажмите на кнопку питания 3 раза подряд. На дисплее ото­бразятся версия ПО и IMEI-код в виде бегущей строки. Данный
IMEI-код надо ввести в поле IMEI-кода в приложении. После
ввода QR-кода укажите номер телефона SIM-карты, установ­ленной в часах и нажмите Далее. Телефон отправит на часы
SMS-сообщение с командой. Через 30-60 секунд на дисплее
часов отобразится четырехзначный код подтверждения, кото­рый нужно ввести в соответствующее поле в приложении на
смартфоне. Если код подтверждения введен верно, то трекер
будет успешно добавлен, и откроется экран редактирования
профиля владельца часов, где вы можете информацию о вла­дельце: имя, дата рождения, вес, рост и пр., а также выбрать
картинку профиля. После заполнения данных профиля на­жмите «Отправить». Таким образом, ваш первый трекер до­бавлен, и теперь можно отслеживать его местоположение на
карте, а также использовать другие функции.

Настройка списка номеров членов семьи

Для защиты ребенка от злоумышленников на часы-трекер мож­но позвонить только с тех номеров телефонов, которые указа­ны в списке номеров членов семьи. Для добавления номера в
список, откройте боковую панель и нажмите «Члены семьи». Вы
увидите список номеров телефонов, с которых часы могут при­нимать звонки. Для добавления нового номера нажмите «+» в
правом верхнем углу экрана, укажите имя нового члена семьи,
его номер телефона и нажмите «Добавить». Новый номер по­явится в списке номеров членов семьи.
На часах-трекере есть две клавиши быстрого набора, которые
ребенок может использовать для звонка по настроенным для
каждой клавиши номерам. Например, клавиша 1 – для звонка
маме, а клавиша 2 – для звонка папе. Настройка номеров, закре­пленных за клавишами быстрого набора часов, производится
через приложение на смартфоне в разделе «Члены семьи». Для
установки номера из списка на одну из клавиш быстрого набо­ра, нажмите на нужный номер в списке и в открывшемся меню
нажмите «Сделать контактом 1» или «Сделать контактом 2» для
установки выбранного номера на клавишу 1 или 2 соответствен­но. Для удаления номера из списка контактов нажмите на нуж­ный номер в списке и в открывшемся меню нажмите «Удалить».

Настройки трекера

Вы можете настроить различные параметры работы часов­трекера. Для перехода в раздел Настройки трекера нажмите
«Подробно» под названием трекера справа от картинки вла­дельца трекера. Часы-трекер могут передавать данные о своем
местоположении с различной частотой. Для настройки частоты
нажмите «Частота» и выберите один из доступных режимов.
Помните, что чем выше частота (т.е. чем чаще данные о место­положении передаются на сервер), тем быстрее разряжается
аккумулятор часов. Нажмите на «Данные трекера», и вы увидите
QR-код с информацией об IMEI-коде часов, который вы можете
дать отсканировать своему родственнику для добавления тре­кера в приложении на его смартфоне, а также номер телефона
SIM-карты, установленной в часах. Снизу находится кнопка «Уда­лить», для удаления трекера (помните, что после удаления треке­ра вы не сможете отслеживать его местоположение). В разделе
«Информация» можно просмотреть и изменить данные профиля
владельца часов, а также добавить возможность отслеживания
местоположения трекера другими пользователями (см. далее).

Добавление членов семьи для отслеживания

Вы можете предоставить своим близким возможность отслежи­вать местоположение часов-трекера вашего ребенка. Для этого
откройте настройки часов-трекера, выберите «Информация» и
нажмите «Семья».

Вы увидите список пользователей, которые имеют доступ к от­слеживанию местоположения трекера. Для добавления нового
пользователя нажмите «+» в правом верхнем углу экрана и далее в
открывшемся меню укажите имя учетной записи Wherecom поль­зователя, которому вы хотите предоставить доступ к данным о
местоположении трекера (пользователь должен предварительно
установить приложение Wherecom на свой смартфон и пройти
процедуру регистрации). После отправки приглашения, пользова­тель получит уведомление о том, что вы приглашаете его следить
за местоположением трекера, которое он может принять, или про­игнорировать (в этом случае, он не получит доступ к трекеру). Для
удаления пользователя из списка нажмите и удерживайте нужного
пользователя в списке. В открывшемся меню нажмите «Уда лить».

Звонок на трекер

Вы можете позвонить на трекер непосредственно из приложе­ния Wherecom. Для этого выберите нужный трекер на карте и
нажмите кнопку «Звонок».

Определение текущих координат трекера

Для получение данных о текущем местоположении трекера, вы­берите нужный трекер на карте и нажмите «Положение». После
нажатия кнопки будет сформировано и отправлено на часы-тре­кер SMS-сообщение с командой. Через 5-30 секунд текущее ме­стоположение часов-трекера будет отображено на карте.

Технические характеристики

Размеры
Экран
Частота
Тип SIМ-карты
Трекер
Емкость батареи
Время работы
в режиме ожидания
в режиме разговора
Водонепроницаемость

Поддержка ОС
Другие функции

200мм x 38мм x 13мм

0.64” OLED дисплей
GSM 900/1800
microSIM
GPS / LBS
600 мАч

1 неделя
360 мин.

Устойчив к воздействию влаги:
капли воды, брызги

iOS 7.0 и выше, Android 4.0 и выше

Встроенный динамик, микрофон,
акселерометр, GPS антенна,
GSM антенна

Часто задаваемые вопросы

1. Какие мобильные операционные системы поддержива­ются приложением?

iOS версии 7.0 и выше, Android 4.0 и выше.

2. Что делать, если при добавлении трекера на дисплее
часов не отображается код подтверждения?

1) Проверьте уровень сигнала сотовой сети.

2) Убедитесь в том, что SIM-карта поддерживает прием
SMS-сообщений и выход в Интернет через GRPS.

3) Проверьте правильность введения IMEI-кода часов.
Если ни одно из предложенных решений не помогло –
обратитесь в службу поддержки.

3. Что делать, если мне не удается отсканировать QR-код?

Попробуйте повторить сканирование в условиях лучшей
освещенности или уменьшите расстояние между камерой и
QR-кодом.

4. Как позвонить с часов?

Вы можете задать 2 телефонных номера с помощью приложения
Wherecom. Для совершения исходящего вызова на один из этих
номеров нажмите и удерживайте 3 секунды соответствующую
кнопку быстрого вызова.

5. Как использовать функцию SOS?

При нажатии на кнопку SOS в течение 3 секунд, часы записы­вают голововое сообщение и отсылают сигнал SOS вместе с
записанным голосовым сообщением через сервер в прило­жения всех членов семьи на смартфонах. Члены семьи полу­чают push-уведомление о поступившем сигнале тревоги от
трекера и записанное голосовое сообщение. В течение 5
минут после получения сигнала тревоги часы автоматически
и бесшумно принимают входящие вызовы с номеров членов
семьи, позволяя звонящему прослушать окружающую обста­новку и общаться с ребенком.

6. Каким образом определяется местоположение часов?

Часы Фикситайм являются одними из самых точных GPS-часов
в своей категории. Фикситайм определяет координаты с ис­пользованием двух технологий: GPS и LBS (определение коор­динат по базовым станциям сотовой сети). Однако, с учетом
ограничений, налагаемых на точность определения коорди­нат в GPS устройствах гражданского назначения, а также при
нахождении в зоне городской застройки с высокими здания­ми, точность определения координат может снижаться.

7. Нужен ли часам доступ в Интернет для передачи своих
координат?

Данные о местоположении передаются на сервер по сети Ин­тернет, поэтому передача данных на SIM-карте должна работать.

8. На детей какого возраста рассчитаны часы?

Часы созданы для детей от 4 до12 лет.

9. Являются ли используемые в часах материалы безопас­ными?

В производстве часов используются только безопасные материа­лы, соответствующие международным стандартам.

10. Как очистить ремешок часов, если он загрязнился?

Протрите ремешок чистым, влажным куском ткани. Если загряз­нение сильное, то можно смочить кусок ткани спиртом.

11. Излучают ли часы опасные для здоровья детей радио­активные волны?

Часы не являются источником излучения радиоактивных волн,
поэтому являются безопасными для здоровья детей и взрослых.

12. Являются ли часы влагозащищенными?

Часы имеют защиту от влаги. Они выдерживают случайное по­падание воды, водных капель и брызг. В часах можно вымыть
руки или попасть под мелкий дождь. Полностью погружать часы
в воду нельзя. Также стоит избегать воздействия направленной
водной струи.

13. Часы нагреваются во время зарядки. Это нормально?

Да, небольшой нагрев во время заряда аккумулятора является
нормальным.

Предупреждение!

1. Не погружайте часы в воду

2. Не подвергайте воздействию огня и высоких температур

3. Дети должны пользоваться часами только под присмотром
взрослых

4. Для зарядки часов используйте только USB-кабель из ком­плекта поставки

5. Положение трекера не обновляется, если устройство выклю­чено или находится вне зоны действия сотовой сети

Контактная информация:
www.elari.net