ELAP ULTIMA III User Manual

:~~~:~ 0/3

NOTICE D'EMPLOI

Merci de lire attentivement cette notice afln d'utlllsor
au mieux [es possibilités de votre adaptateur TNT.

ii

P'3 913 ~'" ~ •

•••••••.•• " ••• T ••••• '..-."'-'

Les e'nlCterfst}u, eontenld.1s en el presenl. 'oOelo exp/le,1Ivo son sUffllnislrldll" titulo Indfc.1Ivo y pueden ,., obJ-to de modlf/e.elone •.
las infonnaciones presentes en los diferentes menus reproducidos en este foleto esten dadas a titulode efemplo.

ADAPTATEUR TÉLÉVISION NUMERIQUE TERRESTRE

LTIMAIII

AVEC LECTEUR / ENREGISTREUR USB - MULTIMÉDIA

751608

18 CHainES GRaTUiTES

iF'''---,-~

--------- ---------------_.----cr---------------------------,-----=c===c-:1

REGLES DE SECURIT

IMPORTANT

Avant la mjs~ en service de votre installation TNT, il est important de lire cette notlco el
sécurité liéesàla mise en œuvre des appareils électriques.

- Ne branchervotre adaptateurque suruneprisede courant normalisée230v- • 50 Hz. connecterOuP10uhdJIII

tous les équipements périphériques (TV, magnétoscope, DVD-R, antenne TNT)

- Ne pas ouvrir le couvercle de t'adaptateur. Si cela doit être fait (chez un réparateur spécialisé) : touloure
débrancher "adaptateur avant intervention.

- Ne jamais introduire quoique ce soit au
l'adaptateur.

- Ne pas poser de récipients contenant un quelconque liqui6e sur l'appareil, ne pas exposerala pluie ouàl'humidité.

- Vérifier que les orifices de ventilations ne soient pas obstruées: ne pas placer l'adaptateur sur un revêtement mou tel
que moquette, etc ... Si l'adaptateur est placé dans un meuble TV, respectez le dégagement minimal ci-dessous:

travers des trous et fentes d'aération ou autres ouvertures de

mini 6 cml

1

ADAPTATEUR TNT

1

d'obIH'It\lf:ll

It""

UIIUIIIIl

CE

SOMMAIRE

1 -

Présentation _

1.1 -

La face avant _

1.2 -

La face arrière _

1.3 -

La télécommande _

1.4 -

Utilisation de la télécommande _

1.5 -

Principes d'utilisation des menus _

1,6 -

Installation de l'adaptateur et pointage de l'antenne 7
2" PREMIÈRE UTILISATION DE L"ADAPTATEURTNT 8
3 " UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT 10

3,1 •

Sélection d'une chaine

3.2 - Sélection des différentes voies audio

3,3 -

Télétexte

3.4 - Guide Electronique des programmes

3.5 - Sous titrage

3.6 - Informations sur le programme en cours

3.7 - Visualisation des programmes TNT cryptés
4" ORGANISATIONDES CANAUX 11

4.1 - Classement des chaînes 11

4.2 •

Changement du mot de passe
5" PROGRAMMATEUR&MISEÀL'HEURE 12

5.1··

Enregistrement en différé avec le programmateur

5.2 -

Réglage de la date et de l'heure
6" MENUS FILMS, MUSIQUES ET PHOTOS 13
7 " ENREGISTREMENTETLECTUREAVECUNPERIPHERIQUEUSB _ 13

.8" MENU JEUX 14

9" MENUGESTION DES FICHIERS 14
10" MENU FORMATAGE 14
11"MENUS RÉGLAGES TERMINAL 15

11.1 -

Description du menu: Gestion des chaînes

11.2 -

Description du menu: Installation

11,3 -

Description du menu: Configuration

11.4 -

Description du menu: Miseàjour (soft)

11.5 -

Description du menu: Paramètres usine

11.6 -

Description du menu: Version

12" EN CAS DE DIFFICULTES 17

La visual isation des programmes TNT cryptés n'est pas

possible avec cet adaptateur.

10

10

10
10
11
11
11

12

12
13

15
15
15
16
16
16

1 - PRÉSENTATION

1.1· La face avant:

1 AFFICHAGE

2 INTERFACE USB 2.0

3 ENTRÉE «ANT lN»

4 SORTIE «ANT OUT.

5 SORTIES AUDIONIDEO

6 SORTIE «$PDIF.

7 PRISE PERJTELEVISION

_ 8 PRISE PERlTElEVISlON «VCR» Entrée/Sortie audiovisuelle pour le raccordement d'un megnétolcope ou DVD-R

:h

CORDON SECTEUR

Affichage du

canal ou

de l'heure,

Intorfaco usa 2,0 pourycon"OClor un lectour MP3IMP4, uno Cl~ rnémolre use, un

apparOIl photo numOrlquo ou un dlsquo ëur 01110"'0 • 100luro1onroghsl1omonl. Vous

dOVfot lonnftlOr to

dV.

lupport

U 02.0 ev ni do

Entrée «Antenne» de t'adaptateur recevant Je câble coaxial en provenance de
l'antenne TNT ou de la prise TV. Le cable véhicule le signal TNT, mais peut aussi
envoyer une tension de 5

à

l'allmentaûon d'amplificateurs (intégré dans l'antenne ou de mât).

Sortie antenne pour utiliser un télévtseer ou magnétoscope analogique.

Sorties vidéo el audio stéréo pour y connecter une chaine HI FI ou un transmetteur
d'images.

SONY PHILIPS Oigitallnterface : sortie audio numérique coaxiale pour connecter
un équipement Home Cinéma numérique avec une entrée SPOIE

Sortie audiovisuelle à relier au téléviseur à l'aide d'un cordon péritélévlslon 21

broches (non fourni).

Utiliser la prise "Audiovtsue! externe- ou "décodeur".
A relier à une prise secteur 230

Vcc

prOOOdor

(50 mA maxi en

V-.

taUII Ofllttghllr monl.

oonlinu,

60 mA

intermittents;)

servant

1.3 - La télécommande

STANDBY
SUBTITLE
AUDKl

MUTE

••

PLAY/PAUSE

1 ••

STOP

~~

~~I
MENU
EXIT

OK
RECORD

TIMESHIFT

CHIFFRES

EPG

RECALL
FAV
DEVieE

FILE

REPEAT
TELETEXT
DIGEST
TV/RADIO
INFO
Touche rouge
Touche bleue

Nota: les
fonnations accessibles avec la touche INFO).

1.4 - Utilisation de la télécommande

IMPORTANT: Pour bénéficier pleinement des possibilités de votre adaptateur, nous vous recommandons

Mise en place des plies

La télécommande est livrée avec les piles non installées. . ..

Otez le couvercle en dessous de la télécommande et mettez en place les piles en respectant les polantés + et -jndquées.
Dès que vous constatez que la portée de la télécommande diminue, remplacer les 2 piles (modèle

Mise en veille et en marche
En appuyant sur la touche ••
(vacances par exemple), il est conseillé d'éteindre complètement en débranchant la pnse 230 V-. .

: Mise en veille et en marche.
:Accès au sous titrage de la chaine (si disponible).
: Affiche le menu Audio (choix du son mono droite, gauche ou stéréo de la
langue et des sons AC3).
: Touche silence audio.

: USB : lecture rapide en arrière d'un fichier MP3 ou vidéo .
: USB : démarrage (ou Pause) de la lecture d'un fichier MP3 ou vidéoàpartir
d'une clé ou d'un Disque Dur externe USB 2.0.

: USB : lecture du fIChier image, MP3 précédent ou de la vidéo précédente.
: USB: Arrêt de l'enregistrement du programme TV en cours sur la clé ou le Disque
Dur externe

usa

: USB : lecture rapide en avant d'un fichjer MP3 ou vidéo.
: USB : lecture du fichier image, MP3 suivant ou de la vidéo suivante.
:Affiche le menu principal sur récran. .
: Retour au menu précédent ou au mode visualisation prograrrvne (depuis un
menu).
: Déplacement des canaux croissants ou décroissants. Déplacement dans les
menus.
: Réglage du volume sonore. Déplacement dans les menus. Changement des
pages dans les listes de programme ou dans la.guide d~ programmes.
: Affiche la liste des chaînes et l'efface. ConfirmatiOn du choIX dans les menus.
: USB : Enregistrement du programme TV en cours sur laoéou le Disque Dur
externe

:use:

ou le Disque Dur externe USB 2.0 et visualisation de l'enregistrement du direct en
différé.

: Sélection des chaînes, entrée des sélections et des mots de passe.

: Si la chaine transmet les informations: affiche le guide électronique des
programmes et les ilformations sur le programme en cours (horaire et titre si
disponible).

: Zapping: pour revenir au programme précédent.
: Affichage des programmes favoris. . •.
: USB : Accéder aux informations d'espace disque sur le pénphenque

~n;:~~~~~~~!a:i~~;' des séquences enregistrées sur une clé ou un disque dur
déo).

: USB : choisir le type d'enregistrement ou de répétition de lecture.
: Accès au Télétexte de la chaine visualisée (si disponible).

: Fonction mosaïque (9 fenêtres).
: Passage des programmes de télévisions au programmes de radios.
.Affiche les informations relatives au programme reçu.
'. zoom sur l'image changement rapport image avec les touches ••••••(réduction)

: accès à la fonction

touches

de lire attentivement ce chapitre.

2.0.

usa

2.0 et arrêt de l'enregistrement.

Gestion du direct, enregistrement du programme

"TV

en cours sur la clé

usa

ëner .

de couleur ont des fonctions spéclfiques suivant les menus (Indiquées dans les fenêtres d'In-

el>

el> •• ,

vous allumez et éteignez votre adaptateur. Pour de .Iongues périodes d:absence~ •

e~•..•..

usa

(photo, son, vi-

(agrandissement).

MA). ~

0

i

1-