ELAP HYDRIS HD User Manual
USB
Adaptateur numérique terrestre double tuner
Hydris HD
CHANNEL
FAV
TV/RADIO
INFO
TIMER RES
TTX
MEDIA USB
1 2
54
3
987
6
0
EXIT
MENU
AUDIO
MUTE
RECORD
SUBTITLE
EPG
CH+
CH-
VOL-
VOL+
BACK
STANDBY
STOP
OK
TV
RF IN
Coaxial
Digital Audio
SPDIF
HDMI
AC 220-240 V
~50/60 Hz
RF OUT
CVBS R L
Pb
Pr
Y
USB
Adaptateur numérique terrestre double tuner
Hydris HD
CHANNEL
N O T I C E D ' E M P L O I
Merci de lire attentivement cette notice an d'utiliser
au mieux les possibilités de votre adaptateur TNT.
Hydris HD
CHANNEL
Adaptateur numérique terrestre double tuner
USB
HYDRIS HD
ADAPTATEUR TNT HD DOUBLE TUNER
HAUTE DEFINITION - MPEG2/4 - HDMI
USB 2.0 LECTURE & ENREGISTREMENT (PVR)
Pour bénécier de toutes les possibilités de cet adaptateur TNT
USB 2.0
751621
nous vous conseillons d'y connecter un disque dur USB.
REGLES DE SECURITE
IMPORTANT
Avant la mise en service de votre installation TNT, il est important de lire cette notice et d'observer les règles de
sécurité liées à la mise en œuvre des appareils électriques.
- Ne brancher votre adaptateur que sur une prise de courant normalisée 230 V~ - 50 Hz, connecter au préalable
tous les équipements périphériques (TV, magnétoscope, antenne TNT)
- Ne pas ouvrir le couvercle de l'adaptateur. Si cela doit être fait (chez un réparateur spécialisé) ; toujours
débrancher l'adaptateur avant intervention.
- Ne jamais introduire quoique ce soit au travers des trous et fentes d'aération ou autres ouvertures de
l'adaptateur.
- Ne pas poser de récipients contenant un quelconque liquide sur l'appareil, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.
- Vérier que les orices de ventilations ne sont jamais obstruées : ne pas placer l'adaptateur sur un revêtement mou tel
que moquette, etc... Si l'adaptateur est placé dans un meuble TV, respectez le dégagement minimal ci-dessous :
mini 6 cm
ADAPTATEUR TNT HD
- N'utiliser pas ou ne ranger pas votre adaptateur dans un endroit froid, chaud, humide ou poussiéreux.
- Ne pas poser l'adaptateur sur un autre qui produit de la chaleur.
- Mettre toujours l'adaptateur en Mode Veille lorsque vous ne l'utilisez pas.
SI VOUS INSTALLEZ VOTRE ANTENNE VOUS-MÊME, PRENEZ TOUTES LES MESURES
DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRES LORS DE SA POSE (TRAVAIL EN HAUTEUR).
EN CAS DE PANNE, NE JAMAIS OUVRIR L'ADAPTATEUR VOUS-MÊME, TOUJOURS
FAIRE APPEL À UN RÉPARATEUR SPÉCIALISÉ.
Nous vous remercions d’avoir acheté cet adaptateur TNT MPEG4 haute dénition. Doté d’un tuner
MPEG4 Haute dénition (H.264) et d’une connexion HDMI 1080i, vous pourrez visionner grâce à cet
appareil toutes les nouvelles chaînes TNT en qualité numérique haute dénition.
Pour proter pleinement des nouvelles émissions en haute dénition, nous vous conseillons de
brancher cet adaptateur :
- avec un câble HDMI si votre téléviseur en est pourvu, an de restituer à la fois l’image et le son
en qualité numérique,
- ou en Vidéo Composantes (Y/Pb/Pr) + Audio stéréo, vous pouvez aussi relier à votre home cinéma
la sortie optique pour une qualité sonore supérieure.
Le marquage CE cer tifie la conformité du produit avec les exigences essentielles aux directives 2004/108/EC et 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux
équipements hertziens et de télécommunication, pour minimiser les interférences électromagnétiques et préserver la santé et la sécurité de l’utilisateur.
Environnement
La préservation de l’environnement fait partie de nos préoccupations essentielles.
L’emballage
La présence du logo (point vert) signifie que nous versons une contribution à un organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des
emballages. Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.
Les piles et batteries
Votre télécommande contient des piles, celles-ci doivent être déposées dans les points de collecte désignés.
Le produit
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu’ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. A ce titre, la réglementation
européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :
- dans les points de vente en cas d’achat d’un équipement équivalent.
Adaptateur TVHD Numérique Terrestre - Hydris HD
2
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des déchets d’équipement électriques et électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé
humaine.
© COMM SI ! - HydrisHD - 07/12
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS DE SECURITE ................................................................2
1 - PRÉSENTATION .....................................................................................4
1.1 - La face avant ......................................................................................4
1.2 - La face arrière .....................................................................................4
1.3 - La télécommande ................................................................................5
1.4 - Mise en place des piles de la télécommande ......................................5
1.5 - Principes d'utilisation des menus ........................................................6
1.6 - Installation de l'adaptateur et pointage de l'antenne ...........................7
2 - PREMIÈRE UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT ...........................8
3 - UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT ...............................................9
3.1 - Sélection d’une chaîne .....................................................................9
3.2 - Télétexte ..............................................................................................9
3.3 - Guide Electronique des programmes ..................................................9
3.4 - Sous titrage ........................................................................................10
3.5 - Informations sur le programme en cours ...........................................10
3.6 - Visualisation des programmes TNT cryptés ......................................10
4 - MENU CHAÎNES ..................................................................................10
4.1 - Editer des chaînes..............................................................................10
4.2 - Contrôle parental ................................................................................ 11
4.3 - Changement du mot de passe ........................................................... 11
5 - TIMER & MISE A L'HEURE ...................................................................11
5.1 - Enregistrement sur magnétoscope ou DVD-R ...................................11
5.2 - Mise à l'heure .....................................................................................12
6 - PERIPHERIQUE USB ...........................................................................12
7 - ENREGISTREMENT USB ....................................................................13
7.1 - Enregistrement ..................................................................................13
7.2 - Lecture des enregistrements USB .....................................................13
7.3 - Lecture rapide ....................................................................................13
7.4 - Lecture rapide en arrière ....................................................................13
7.5 - Arrêt de lecture ou d'enregistrements ................................................13
8 - TIMESHIFT ...........................................................................................13
9 - MENUS .................................................................................................14
9.1 - Menu Edition chaînse ........................................................................14
9.2 - Menu Installation ................................................................................14
9.3 - Menu Réglage système......................................................................14
9.4 - Menu Outils ........................................................................................15
9.5 - Menu Jeux ..........................................................................................15
9.6 - Menu Enregistrer ...............................................................................15
10 - RESOLUTION DE PROBLEMES........................................................15
11 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ......................................................16
Adaptateur TVHD Numérique Terrestre - Hydris HD
3
© COMM SI ! - HydrisHD - 07/12
USB
Adaptateur numérique terrestre double tuner
Hydris HD
CHANNEL
USB
Adaptateur numérique terrestre double tuner
Hydris HD
CHANNEL
1 - PRÉSENTATION
1.1 - La face avant :
Hydris HD
Adaptateur numérique terrestre double tuner
USB
CHANNEL
2
31
1 AFFICHAGE Afchage du canal ou de l'heure en veille.
2 USB PVR Prise USB 2.0 pour Disque Dur externe.
3 RECEPTEUR IR Capteur infrarouge : réception des ordres de la télécommande.
4 TOUCHES /
5 TOUCHE « »
Utilisées pour la sélection des chaînes.
Utilisée pour la mise en veille et en marche de l'adaptateur. Pour de longues périodes d'absence
(vacances par exemple), il est conseillé de débrancher le cordon secteur.
4 VOYANT «
Veille
» Voyant de fonctionnement -
Rouge : adaptateur en veille - Vert : adaptateur en marche
1. 2 - La face arrière :
Y
RF IN
RF OUT
TV
HDMI
CVBS R L
Pb
Pr
4 5
Coaxial
Digital Audio
SPDIF
AC 220-240 V
5
.
~50/60 Hz
7
8
9
7 ENTRÉE «RF IN» Entrée «Antenne» de l'adaptateur recevant le câble coaxial en provenance de
l'antenne TNT ou de la prise TV. Le câble véhicule le signal TNT, mais peut aussi
envoyer une tension de 5 Vcc (80 mA maxi en continu, 125 mA intermittents)
10
11
12 14
13
servant à l'alimentation d'amplicateurs (intégré dans l'antenne ou de mât).
8 SORTIE «RF OUT» Sortie antenne pour utiliser un téléviseur.
9
PRISE PERITELEVISION «TV»
Sortie audiovisuelle à relier au téléviseur à l'aide d'un cordon péritélévision 21
broches (non fourni) si votre téléviseur n'est pas haute dénition. Vous pouvez
aussi y connecter votre magnétoscope pour enregistrer la TNT.
10 PRISE HDMI Sortie HDMI à relier au téléviseur Full HD à l'aide d'un cordon HDMI mâle / mâle
(non fourni) pour bénécier de la qualité des programmes émis en haute dénition.
11
SORTIES VIDEO HD Y, Pb, Pr Sorties vidéo haute définition à relier au téléviseur HD (si celui-ci ne possède pas d'entrée
HDMI) à l'aide d'un cordon 3 RCA haute qualité relier aussi les sorties audio stéréo RCA.
12
SORTIES RCA «A/V»
Sorties Audio stéréo et Vidéo pour y raccorder à un amplificateur HI FI ou un
transmetteur d'images 2,4 GHz.
13 SORTIE «SPDIF» SONY PHILIPS Digital Interface : sortie audio numérique coaxiale pour connecter
un équipement Home Cinéma numérique avec une entrée SPDIF.
Adaptateur TVHD Numérique Terrestre - Hydris HD
14 CORDON 230V~ A relier à un prise secteur 230 V~.
4
© COMM SI ! - HydrisHD - 07/12
1.3 - La télécommande
TV
Entrée ANT
Coaxial
Digital Audio
SPDIF
Pass ANT
HDMI
AC 220-240 V
~50/60 Hz
Câble coaxial antenne TNT
ANTENNE TNT
Patch
ANTENNE TNT UHF ANTENNE TNT UHF
+ ANTENNE TNT VHF
+ COUPLAGE
ANTENNE TNT
INTERIEURE
PRISE TV
ANTENNE
COLLECTIVE
TV
RD
TVRD
Cordon
péritélévision
21 broches câblées
Cordon
HDMI
Mâle / Mâle
Prise secteur
230 V~
Amplificateur
Home Cinéma
digital
USB
ANTENNE TNT
INTERIEURE
STANDBY : Mise en veille et en marche.
STANDBY
INFO
SUBTITLE
MUTE
INFO : Afche les informations relatives au programme reçu.
SUBTITLE : Afche ou efface le sous titrage du programme (si disponible).
MUTE : Touche silence audio.
I
:
: USB : lecture du chier image, MP3 précédent ou de la vidéo précédente.
USB : démarrage (PLAY) de la lecture d'un chier MP3 ou vidéo
à partir
d'une clé ou d'un Disque Dur externe USB 2.0.
I
II :
: USB : lecture rapide en arrière d'un chier MP3 ou vidéo.
: USB : lecture du chier image, MP3 suivant ou de la vidéo suivante.
USB :
active et arrête la fonction Timeshift
gestion du direct, enregistre-
MENU
CH+
EXIT
ment du programme TV en cours sur la clé ou le Disque Dur externe USB 2.0
et visualisation de l'enregistrement du direct en différé.
d'un chier MP3 ou vidéo
à partir d'une clé ou
: USB : lecture rapide en avant d'un chier MP3 ou vidéo.
Pause dans la lecture
Disque Dur USB externe
VOL-
OK
VOL+
.
RECORD
STOP
MENU : Afche le menu principal sur l’écran, sortie du mode menu.
EXIT : Retour au menu précédent ou au mode visualisation programme (depuis
un menu).
/ CH+/- : Déplacement des canaux croissants ou décroissants. Déplacement dans
les menus.
/ VOL+/- : Réglage du volume sonore. Déplacement dans les menus. Changement
1 2543
CH-
EPG
BACK
6
des pages dans les listes de programme ou dans le guide des programmes.
OK :
RECORD :
STOP :
Afche la liste des chaînes et l'efface. Conrmation du choix dans les menus.
USB : enregistrement du programme TV en cours sur la clé ou le Disque Dur
USB externe.
USB : arrêt de l'enregistrement du programme TV en cours ou de la lecture
d'un chier sur la clé ou le Disque Dur USB externe.
MEDIA USB
TIMER RES
TTX
987
TV/RADIO
FAV
0
AUDIO
CHIFFRES : Sélection des chaînes, entrée des sélections et des mots de passe.
EPG : Si la chaîne transmet les informations : afche le guide électronique des
programmes et les informations sur le programme en cours (horaire et titre
si disponible).
BACK : Zapping : pour revenir au programme précédent.
:
MEDIA :
USB : répétition de lecture
USB :
afcher la liste des séquences enregistrées sur une clé ou un disque
.
dur USB externe (photo, son, vidéo).
USB :
USB :
accés fonctions multimédia, aux réglages et informations d'espace
disque sur le périphérique USB connecté à l'adaptateur.
TV/RADIO : Passage des programmes de télévisions au programmes de radios.
AUDIO : Afche le menu Audio (choix du son mono droite, gauche ou stéréo de la langue et des sons AC3).
TTX :
TIMER : Accéder au menu heure pour entrer une programmation horaire de l'adaptateur (enregistrement, mise en
FAV : Afchage des listes de programmes favoris.
RES : Changement de résolution HD sur la prise HDMI
Accès au Télétexte de la chaîne visualisée (si disponible).
marche ou en veille, etc..).
(480i, 480p, 576i, 576p, 720p_50, 720p_60,1080i_25,
1080i_30, 1080p_50, 1080p_60).
Les 4 touches de couleur ont des fonctions spéciques suivant les menus et sous menus (indiquées dans les
fenêtres d'informations accessibles avec la touche INFO).
1.4 - Mise en place des piles de la télécommande
La télécommande est livrée avec les piles non installées.
Otez le couvercle en dessous de la télécommande et mettez en place les piles en respectant les polarités + et indiquées. Dès que vous constatez que la portée de la télécommande diminue, remplacer les 2 piles (modèle AAA).
OPEN
Mise en veille et en marche
OPEN
En appuyant sur la touche « », vous allumez et éteignez votre adaptateur. Pour de longues périodes d'absence (vacances
par exemple), il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation de l'adaptateur du secteur 230 V~.
Adaptateur TVHD Numérique Terrestre - Hydris HD
5
© COMM SI ! - HydrisHD - 07/12
Loading...