Elac SUB 2070, SUB 2050 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Сабвуфер ELAC

Мы поздравляем Вас с покупкой сабвуфера ELAC, который изготовлен в соответствии со строгими стандартами качества и экологическим нормами. Чтобы полностью использовать все возможности изделия, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Мы рекомендуем хранить ее так, чтобы она всегда была под рукой.

Техника безопасности

Оглавление

Оглавление 2

Краткое руководство: картинка 3

Краткое руководство: описание органов управления 4

Краткое руководство 5

Правила техники безопасности 6

Гарантия / гарантия предприятия-изготовителя 9

Подключение сабвуфера 10

А1 Разъем RCA, surround, специальный выход сабвуфера 10

А2 Колоночный кабель, surround, с маленькими главными и центральной колонками 11

А3 Колоночный кабель, стерео, с маленькими сателлитами 12

А4 Колоночный кабель, стерео, с большими основными колонками 13

ELAC ESP 14

Выбор режима работы 14

Советы по механической / практической установке 14

Советы по настройке акустики 15

Подключение колонок 16

Линейный вход 16

Регулировка уровня 17

Частота кроссовера / полярность 17

Поиск неисправностей 19

Краткое руководство

Рисунок

Краткое руководство

Описание органов управления

Регулятор громкости звука сабвуфера. Он используется для подстройки громкости под основные колонки. Общее правило: сабвуфер не должен слишком выделяться. При слишком большом количестве баса звуковая картина становится размытой. Регулятор частоты кроссовера. Используется для оптимизации диапазона частот, воспроизводимых сабвуфером. Настройка осуществляется в соответствии с диапазоном частот, воспроизводимых основными колонками. Общее правило: чем меньше основные колонки, тем выше должна быть переходная частота. Переключатель режима работы

[ON] = устройство всегда включено [OFF] = устройство всегда находится в режиме ожидания [AUTO] = нормальное положение, устройство автоматически включается при наличии

сигнала и отключается, если сигнал отсутствует в течение 15 минут. Индикация режима работы. При включенном устройстве горит зеленым, в режиме ожидания – красным. Переключатель для согласования сабвуфера с основными колонками и помещением. Необходимая полярность ("+" или "-") определяется при прослушивании. Часто положение "-" обеспечивает более мощное сложение сигналов, воспроизводимых основными колонками и сабвуфером. Разъем для подключения сабвуфера ELAC к выходу предварительного усилителя surround-усилителя / surround-ресивера.

Разъемы для подключения сабвуфера ELAC к выходу усилителя мощности или параллельно с основными колонками. Для моно-источников используйте пару разъемов с маркировкой "L". Если в этом случае бас будет слишком слабым, или если при воспроизведении тихих композиций не будет автоматического включения, используйте короткие соединительные кабели между двумя парами входов. Разъемы для подключения сателлитов. ВНИМАНИЕ: эти разъемы проводят сигнал (через пассивный фильтр) только в том случае, если сабвуфер подключен с использованием разъемов SPEAKER LEVEL IN. Штекер для подключения оборудования. Подключите сюда конец сетевого кабеля, входящего в комплект поставки. Сетевой выключатель. При длительном отсутствии следует выключать его, чтобы избежать ненужного расхода энергии. Предохранитель. При необходимости используйте предохранители, соответствующие значениям, указанным на задней стенке.

ВНИМАНИЕ: Полное (гальваническое) отключение сабвуфера от сети достигается только посредством выдергивания сетевого шнура! При подключенном сетевом шнуре и включенном сетевом выключателе ток покоя течет также и в режиме ожидания (светодиод горит красным цветом).

1 [SUBWOOFER LEVEL] (громкость сабвуфера)

2 [CROSSOVER FREQUENCY] (частота кроссовера)

3 [MODE] (режим)

4 [LED] (светодиод)

5 [POLARITY] (полярность)

6 [LINE LEVEL IN] (линейный вход) 7 [SPEAKER LEVEL IN] (колоночный вход)

8 [SPEAKER LEVEL OUT] (колоночный выход)

10 [POWER]

Краткое руководство

X Сабвуферы используются для дополнения и расширения стерео- и surround-систем области низких частот. Место

расположения в жилой комнате не особо критично. Размещение рядом со стеной или в углу (не слишком близко к месту прослушивания) может иметь некоторые преимущества.

X Сабвуфер ELAC имеет универсальную конструкцию и может быть подключен непосредственно к

аудиосистем. Сначала следует подключить сигнальные кабели, а затем – сетевой шнур.

X Подключение сигнальных кабелей осуществляется прямо на задней стенке, без специальных адаптеров, либо при

помощи колоночных кабелей (обычно для пассивных колонок) или экранированным NF-кабелем с разъемом RCA (6). В моделях SUB 203 / SUB 303 ESP Вы можете использовать также все входы одновременно, например, для улучшения управления басами ресивера.

X Имеется 3+1 входных канала (SPEAKER LEVEL IN: L, C и R + LINE IN:

линейный вход RCA; 7 и 6). Они объединяются внутри сабвуфера ELAC и обрабатываются совместно.

X Как правило, сабвуфер подключается к специальному выходу (LFE или

SUB OUT) монокабелем с разъемом RCA (6). Для моно-сигналов

используйте пару с маркировкой SPEAKER LEVEL IN (7). Если в этом случае усиления недостаточно или автоматика включения слишком поздно реагирует на тихие входящие мостика к соответствующему другому каналу может обеспечить такое же усиление, что и в двухканальном режиме. На рисунке справа показано такое соединение мостиками.

X Обычно активный сабвуфер используется в стереосистемах просто как

дополнение к имеющимся основным колонкам. Если питание подается по колоночному кабелю (от оконечного усилителя к SPEAKER LEVEL IN (7)), основные разъемам SPEAKER LEVEL OUT (7). Это целесообразно в тех случаях, когда необходимо разгрузить основные колонки при эксплуатации на высоких уровнях.

X После того, как будут подключены все провода, можно включить сетевой

выключатель (POWER [10]). Когда переключатель режима работы MODE (3) находится в положении "OFF", светодиод (4) должен гореть красным цветом. Теперь можно установить

(автоматическое включение по музыкальному сигналу, выключение после 15 минут отсутствия сигнала), либо "ON" (непрерывная работа). После включения цвет светодиода изменится на зеленый.

X Верхний порог частоты (CROSSOVER FREQUENCY [2]) и усиление (SUBWOOFER LEVEL [2]) также регулируются на

задней панели. Рекомендуемые значения: CROSSOVER FREQUENCY – сначала не слишком низко, минимум 63 Гц, для маленьких колонок – 80-125 Гц.

X Ползунковый переключатель POLARITY (5) оптимизирует

основными колонками. Наилучшее положение определяется при прослушивании на определенном месте в определенных условиях. Отрицательная полярность ("-") создает более эффективное дополнение в переходной области в более чем 60% случаев, поэтому это положение можно использовать в качестве начального.

X Для полного отключения от сети следует сначала перевести переключатель (MODE (3)) в

Примерно через 1 секунду можно будет выключить сетевой выключатель (POWER [10]), при этом не будут слышны шумы отключения.

X Соблюдайте указания по безопасности.

колонки системы могут быть подключены также к

сигналы, использование короткого

наложение диапазонов, воспроизводимых сабвуфером и

AV-

переключатель в положение "AUTO"

положение "OFF".

большинству

Правила техники безопасности

Соблюдайте все предупреждения, размещенные на устройстве и в инструкции по технике безопасности.

Устройство можно подключать только к сети, которая имеет напряжение, указанное на оборудовании.

Для замены используйте только те предохранители, тип которых соответствует данным, указанным на задней стенке. Запасной предохранитель находится под сетевым разъемом.

Сетевой шнур следует размещать так, чтобы мебели, или колоночных шипов). При отключении питания никогда не тяните сетевой шнур. Всегда беритесь за

штекер.

Чтобы избежать появления громких шумов, подключение / отключение кабелей следует выполнять только тогда, когда устройства находятся в выключенном состоянии. При настройке сабвуфера ELAC автоматический переключатель на задней

стенке следует перевести в положение "OFF".

Колонки, не имеющие магнитного экранирования, могут вызывать нарушение изображения и цвета у расположенных радом телевизоров. Чтобы избежать таких помех, необходимо устанавливать колонки на расстоянии около 0,5 м от телевизора. Многие телевизоры имеют встроенную схему корректировки. Изображение выравнивается, если такие приборы выключить и снова включить через несколько

Колонки нельзя устанавливать в местах повышенной влажности. Сырость может вызывать замыкания и представляет угрозу жизни. Постоянная повышенная влажность и чрезмерное солнечное излучение могут вызвать разбухание деревянного корпуса колонок и нарушение функциональности.

При длительной эксплуатации температура радиатора на задней стенке может превышать 60°С. Будьте внимательны! Чтобы избежать срабатывания термопредохранителя, следует обеспечить

Положение "OFF" автоматического переключателя не полностью отключает устройство от сети (видно по светодиоду). Чтобы исключить ненужные риски и расход электроэнергии во время длительного отсутствия, необходимо выключать сетевой выключатель.

Слишком большая громкость звука не только мешает соседям, но и может привести к ухудшению Вашего слуха.

Колоночные разъемы ("SPEAKER LEVEL") должны подключаться входам колонок. Любое прямое подключение к электросети (230 В) смертельно опасно и ведет к немедленному выходу колонок из строя. Поэтому не используйте штекеры, которые можно перепутать с сетевым штекером. Особое внимание этому следует уделять в домах, где есть дети.

Не кладите носители информации (например, кредитные карты колонки, т.к. записанная на них информация может быть утеряна. Нельзя также ставить в непосредственной близости от колонок аудио- и видеомагнитофоны, поскольку это может повредить магнитные головки. Если это произошло, обратитесь к специалисту по размагничиванию.

Следите за тем, чтобы в устройство не попадали

Большие перегрузки могут вызвать выход из строя некоторых компонентов. Теоретически возможно также возгорание (пока таких случаев не было). Поэтому не стоит оставлять без присмотра устройство, работающее со слишком большой громкостью.

При подключении сабвуфера ELAC через колоночные разъемы ("SPEAKER LEVEL IN") напряжение на клеммах мощного оконечного усилителя может превышать 30 В. Поэтому разъемам.

Во избежание удара током не открывайте устройство. Это могут делать только квалифицированные специалисты.

не было опасности его повреждения (например, вследствие нагрузок от

минут.

достаточную циркуляцию воздуха.

только к соответствующим выходам усилителя или

, дискеты или иные магнитные носители информации) на

посторонние предметы и жидкости.

избегайте прикосновения к свободным концам кабеля и

+ 11 hidden pages