Nachtrag zu Bedienungsanleitung MIRACORD 50 H B 2-654 D und MIRAPHON 22 H B 2 - 702 D
Dieses Gerät ist bereits mit dem neuen, verbesserten ELAC Hi-Fi-Magnet-Tonabnehmer-System STS 333 anstelle von STS 240 ausgerüstet.
| 이 같은 것 같은 | |
|---|---|
| Technische Daten: | |
| Farbe des Systems: | dunkelgrün |
| Nadeltyp: | DM 333 |
| Kennzeichen: | Nadelhülse innen grün, am Ende grau |
| Abrundungsradius " der Diamantnadel: | 17 μ |
| Frequenzbereich: | 20 20.000 Hz |
| Frequenzgang: | 20 16.000 Hz ± 2 dB |
| Empfindlichkeit je Kanal bei 1 000 Hz: | 10 mV |
| 10 cm/s | |
| Empfindlichkeitsdifferenz zwischen beiden Kanälen | |
| bei 1 000 Hz: | < 2,0 dB |
| Übersprechdämpfung bei 1 000 Hz: | - 25 dB |
| Ohmscher Widerstand je Kanal: | ca. 1000 Ohm |
| Induktivität je Kanal: | 650 mH |
| Empfohlener Abschlußwiderstand: | 33 51 kOhm |
| Zulässige Auflagekraft: | 1,5 max. 3,0 p |
| Statische Rückstellkonstante: | 1,0 · 10 - 2 p/μm |
Elastizität (Compliance):
Geeignet für Schallplatten mit vertikalem Spurfehlerwinkel von 15°
10 · 10 - 6 cm
STS 333 besitzt eine gleichmäßige Empfindlichkeit im gesamten Frequenzbereich frei von Resonanzstellen und gestattet das Abspielen der Schallplatten mit kleiner Auflagekraft.
Die zugehörige Diamantnadel DM 333 hat einen Abrundungsradius von 17 µ. Es können infolgedessen alle Mikrorillen-Platten mit monauraler und stereophonischer Schallaufzeichnung ohne System- oder Nadelwechsel abgetastet werden.
Das Einsetzen einer neuen Nadel ist in gleicher Weise und ebenso einfach auszuführen wie beim Vorgängertyp STS 240.
Supplement to Operating Instructions MIRACORD 50 H B 2-654 E and MIRAPHON 22 H B 2 - 702 E
This unit is already equipped with the new, improved ELAC Hi-Fi magnetic pickup cartridge STS 333 instead of the STS 240.
Technical Data:
Colour of cartridge: Needle type: Marking: Radius of stylus tip: Frequency range: Frequency response: Sensitivity on each channel at 1.000 cps:
| Sensitivity difference on both channels at 1.000 cps: | |
|---|---|
| Cross-talk damping at 1.000 cps: | |
| Impedance per channel: | |
| Inductance per channel: | |
| Recommended terminal impedance: | |
| Admissible stylus force: | |
dark green DM 333 Sleeve end grey, interior green .7 mil 20 ... 20.000 cps 20 ... 16.000 cps ± 2 dB 10 mV 10 cm/s < 2.0 dB 25 dB approx. 1.000 ohm 650 mh 33 ... 51 kohm 1.5 ... max. 3.0 grams
Compliance:
Suitable for records with a vertical track shift angle of
15°
10 . 10 - 6 -
The STS 333 has a constant sensitivity in the entire frequency range free of resonance points and permits the playing of records with low stylus force.
The corresponding diamond needle DM 333 has a tip radius of .7 mil. Thus all microgroove records with monaural and stereophonic sound recording can be played without exchanging the cartridge or needle.
The needle can easily be replaced in the same way as with the predessor type STS 240.
Addendum aux instructions de service pour MIRACORD 50 H B 2-654 F et MIRAPHON 22 H B 2 - 654 F
Cet appareil est actuellement équipé du nouveau lecteur maanétique amélioré ELAC Hi-Fi STS 333 en lieu et place de l'STS 240.
Caractéristiques techniques: Couleur du boîtier: Aiauille correspondante: Identification:
vert foncé DM 333 support d'aiauille: intérieur vert extrémité grise
Ravon de courbure de la pointe de l'ajquille: Fréquences couvertes: Courbe de réponse: Sensibilité par canal à 1 000 Hz:
Différence de sensibilité entre les deux canaux à 1 000 Hz: Amortissement diaphonique à 1 000 Hz: Résistance ohmique par canal: Inductance par canal: Résistance de charge préconisée: Pression admissible: Constante statique de déflexion:
20 à 20.000 Hz 20 à 16.000 Hz ± 2 dB 10 mV < 2.0 dB
25 dB env. 1000 Ohm 650 mH 33 à 51 kOhm 1,5 à max. 3,0 g 1,0 · 10 -2 p/µm vertical et horizontal 10 · 10 -6 _____
Elasticité (compliance): Adapté aux disques avec angle d'erreur de piste vertical de
150
La sensibilité du lecteur STS 333 est constante sur l'ensemble de la courbe de réponse; ce lecteur est exempt de résonnances et permet l'audition des disques avec un tracking faible. L'aiguille DM 333 — en diamant — possède un rayon de courbure de 17 µ. Dès lors, l'audition de tous les micro-sillons, qu'ils soient à enregistrement mono-aural ou stéréophonique, peut avoir lieu sans qu'il faille changer de lecteur ou d'aiguille.
Le remplacement d'aiguille s'effectue de la même manière et tout aussi aisément que celui de l'ancien type STS 240.
B 2 - 709 DEF
Loading...