Eizo FLEXSCAN T966 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

‚

FlexScan

T966

Farbmonitor

Wichtig

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit
dem sicheren und rationellen Betrieb dieses Produkts vertraut zu
machen. Bewahren Sie das vorliegende Handbuch zu Referenzzwecken
auf.

Deutsch

pyrig

SICHERHEITSSYMBOLE

In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben
Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.

WARNUNG

Wenn Sie die unter WARNUNG angegebenen Anweisungen nicht befolgen, kann es
zu schweren Verletzungen oder sogar lebensbedrohenden Situationen kommen.

VORSICHT

Wenn Sie die unter VORSICHT angegebenen Informationen nicht berücksichtigen,
kann es zu mittelschweren Verletzungen und/oder zu Schäden oder Veränderungen
des Produkts kommen.

Bezeichnet eine verbotene Aktion.

Weist aus Sicherheitsgründen auf die Erdung hin.

Co
Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Eizo Nanao Corporation in
irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf andere
Weise - reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.

Eizo Nanao Corporation ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder
Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit Eizo Nanao Corporation
beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte
Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch
dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifikationen der Monitore von
EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

ht© 2002 by EIZO NANAO CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses

ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.
Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
DPMS ist ein Warenzeichen und VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Video
Electronics Standards Association.
Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
ScreenManager, PowerManager, QuickSet und i·Sound sind Warenzeichen der Eizo Nanao
Corporation.
FlexScan, SuperErgoCoat und EIZO sind eingetragene Warenzeichen der Eizo Nanao
Corporation.

Als Partner von ENERGY STAR
dieses Produkt den Richtlinien für Energieeinsparungen von ENERGY STAR
entspricht.

®

hat Eizo Nanao Corporation ermittelt, dass

2

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

VORSICHTSMASSNAHMEN................................................................ 4

1. EINFÜHRUNG......................................................................................... 8

1-1. Leistungsmerkmale .......................................................................................8

1-2. Lieferumfang ................................................................................................8

1-3. Bedienelemente und Anschlüsse .................................................................... 9

2. INSTALLATION..................................................................................... 10

2-1. Anschluss des Monitors an den PC .............................................................10

2-2. Inbetriebnahme...........................................................................................12

3. BILDJUSTAGE...................................................................................... 13

3-1. Einsatz des ScreenManagers .......................................................................13

3-2. Feinkontrast................................................................................................15

3-3. Farbe ..........................................................................................................16

3-4. Energiespar-Modus..................................................................................... 18

3-5. Justiersperre................................................................................................19

3-6. Anschluss von zwei PCs an den Monitor ....................................................20

4. EINSATZBEREICHE FÜR DEN (Universal Serial Bus)...................... 21

5. FEHELRBESEITIGUNG........................................................................23

6. REINIGUNG .......................................................................................... 29

7. SPEZIFIKATIONEN............................................................................... 30

8. GLOSSAR.............................................................................................33

INHALTSVERZEICHNIS

3

Deutsch

VORSICHTSMASSNAHMEN

WICHTIG !

• Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es
ursprünglich geliefert wurde, angepasst. Wird es außerhalb dieser Region, in die es
ursprünglich geliefert wurde, eingesetzt, verhält es sich eventuell nicht so, wie es in
den Spezifikationen beschrieben ist.

• Lesen Sie diesen Abschnitt und die Hinweise auf dem Gerät bitte sorgfältig durch, um
Personensicherheit und richtige Pflege zu gewährleisten (siehe Abbildung unten).

[Anbringung der Hinweise]

WARNUNG

Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte
Geräusche produziert, ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und bitten
Sie Ihren Händler um Rat.

Der Versuch, mit einem fehlerhaften Gerät zu arbeiten, ist gefährlich.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und verändern Sie das Gerät nicht.

Wenn Sie das Gehäuse öffnen oder das Gerät verändern, kann dies zu einem
elektrischen Schlag oder zu einem Feuer führen.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selber zu warten, da Sie durch das Öffnen
oder Entfernen der Abdeckungen einen elektrischen Schlag erleiden oder
anderen Gefahren ausgesetzt sein können.

4 VORSICHTSMASSNAHMEN

Deutsch

WARNUNG

Halten Sie kleine Gegenstände und Flüssigkeiten vom Gerät fern.

Kleine Gegenstände können aus Versehen durch die Lüftungsschlitze in das
Gehäuse fallen und somit Feuer, einen elektrischen Schlag oder eine
Beschädigung des Geräts verursachen. Sollte ein Gegenstand oder eine
Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt sein, ist sofort das Netzkabel des Geräts zu
ziehen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einem qualifizierten
Servicetechniker überprüfen, bevor Sie wieder damit arbeiten.

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, stabile Fläche.

Ein Gerät, das auf eine ungeeignete Fläche gestellt wird, kann umkippen und
dabei Verletzungen oder Geräteschäden verursachen. Sollte das Gerät
umgekippt sein, so ziehen Sie bitte sofort das Netzkabel ab, und lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie wieder
damit arbeiten. Ein Gerät, das zuvor gefallen ist, kann Feuer oder einen
elektrischen Schlag verursachen.

Stellen Sie das Gerät an einen geeigneten Platz.

Anderenfalls könnte das Gerät beschädigt werden, und es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

* Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
* Geben Sie das Gerät nicht als Transportgut auf (Schiff, Flugzeug, Zug, Auto

etc.)

* Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung.
* Stellen Sie es nicht an einen Platz, wo das Licht direkt auf den Bildschirm

scheint.

* Stellen Sie es nicht in die Nähe eines wärmeerzeugenden Gerätes oder eines

Luftbefeuchters.

Um die Gefahr einer Erstickung auszuschließen, halten Sie die
Kunststoff-Verpackungstüten bitte von Babys und Kindern fern.

OK

Zum Anschließen an die landesspezifische Standard-Netzspannung
das beiliegende Netzkabel verwenden. Sicherstellen, dass die
Nennspannung des Netzkabels nicht überschritten wird.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, indem Sie den Stecker fest anfassen und
ihn dann herausziehen.

OK

Ziehen Sie niemals am Kabel. Anderenfalls kann ein Schaden entstehen, der zu
Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN

5

Deutsch

g

WARNUNG

Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung.

* Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz mit einer bestimmten

Betriebsspannung konfi
diesem Handbuch angegeben, besteht die Gefahr von Bränden, elektrischen
Schlägen oder sonstigen Schäden.

* Überlasten Sie Ihren Stromkreis nicht, da dies ein Feuer oder einen

elektrischen Schlag verursachen kann.

* Schließen Sie das Netzkabel vorschriftsmäßig an. Stecken Sie das eine Ende

des Kabels in den Netzanschluss hinten am Monitor und verbinden Sie das
andere Kabelende mit einer Wandsteckdose. Anderenfalls kann es zu einem
Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.

Behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgfalt.

* Legen Sie das Kabel nicht unter das Gerät oder einen anderen schweren

Gegenstand.

* Keinesfalls am Kabel ziehen oder das Kabel knicken.

Verwenden Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht mehr. Bei Verwendung eines
beschädigten Kabels kann es zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag
kommen.

uriert. Bei Anschluss an eine andere Spannung als in

Berühren Sie bei Gewitter niemals den Stecker oder das Netzkabel.

Anderenfalls können Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

6 VORSICHTSMASSNAHMEN

Deutsch

g

VORSICHT

Vorsicht beim Transport des Monitors.

Ziehen Sie vor dem Transport das Netz- und das Si

nalkabel und entfernen Sie
installiertes Zubehör. Es ist gefährlich, das Gerät zu transportieren, wenn die
Kabel noch angeschlossen sind oder Zubehör installiert ist. Sie könnten sich
dabei verletzen oder das Gerät beschädigen.

Transportieren Sie das Gerät nicht allein, sondern immer mit Hilfe einer
zweiten Person.

Ansonsten muss mit Rückenschmerzen gerechnet werden. Beachten Sie
außerdem, dass das Gerät vorne schwerer ist als hinten.

Blockieren Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse nicht.

* Legen Sie keine Bücher oder andere Zettel auf die Lüftungsschlitze.
* Installieren Sie das Gerät nicht in einem abgeschlossenen Raum.
* Setzen Sie das Gerät nur in der korrekten Orientierung ein.
* Entfernen Sie nicht den Schwenkfuß.

Anderenfalls blockieren Sie die Lüftungsschlitze, so dass die Luft nicht mehr
zirkulieren und ein Feuer oder ein anderer Schaden entstehen kann.

Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Es ist gefährlich, den Stecker mit nassen Händen zu berühren, da dies zu einem
elektrischen Schlag führen kann.

Schließen Sie das Netzkabel an eine leicht zugängliche Steckdose an.

Damit stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen
können.

OK

Reinigen Sie den Bereich um den Stecker in regelmäßigen Abständen.

Wenn sich Staub, Wasser oder Öl auf dem Stecker absetzt, kann ein Feuer
entstehen.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

Wenn Sie das Gerät bei angeschlossenem Netzkabel reinigen, können Sie einen
elektrischen Schlag erleiden.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es aus
Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung nach dem
Ausschalten vollständig vom Netz trennen, indem Sie den Netzstecker
ziehen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

7

Deutsch

1. EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Farbmonitor von EIZO entschieden haben.

1-1. Leistungsmerkmale

• Horizontale Abtastfrequenz: 30 - 130 kHz
Vertikale Abtastfrequenz: 50 - 160 Hz

• Unterstützung für den sRGB-Standard (siehe Seite 34.)

• Max. Helligkeit der Bildschirmanzeige: 230 cd/m² (bei Wahl des Movie-Modus)

• Farbrestaurationskreis – gewährleistet langfristig stabile Helligkeit und Farbtöne

(siehe Seite 16.)

• Feinkontrast-Modi zur optimalen Einstellung von Helligkeit und Kontrast der
Bildschirmanzeige (siehe Seite 15.)

• Die beigefügte EIZO CRT Utility Disk enthält Folgendes (Näheres siehe readme.txt
auf der CD-ROM)

- Das Diensteprogramm “ScreenManager Pro for USB” (für Windows) zur

Steuerung eines Bildschirms von einem PC aus mit einer Maus und einer
Ta st at ur.

- Die Software “ActiveGamma” (für Windows/Macintosh) für Benutzung der

Betriebsarten “Feiner Kontrast” bei Anwendungen

- Die Software “DesktopViewer” (für Windows) zur Anzeige von klaren und hellen

Standbildern.

1-2. Lieferumfang

Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

•

Monitor

•

Netzkabel

•

Signalkabel (MD-C87 oder MD-C100)

•

Installationsanleitung

•

ScreenManager-Kurzanleitung

•

EIZO-Diskette mit CRT-Dienstprogramm (für Windows/Macintosh)

•

EIZO USB-Kabel (MD-C93)

•

GEWÄHRLEISTUNGSBEGRENZUNG

HINWEIS

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf.

• Das USB-Kabel von EIZO wird verwendet, wenn die Software auf der EIZO CRT

Utility Disk benutzt werden soll. Anweisungen zur Installation dieses Hilfsprogramms
finden Sie in der Datei readmede.txt auf der CD-ROM.

8 1. EINFÜHRUNG

Deutsch

1-3. Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderseite Rückseite

(1) USB-Port*

Unterseite

1

mit herunterklappbarer Zugangsklappe, Downstream-Port x1
(2) Auswahltaste BNC/D-SUB
(3) Taste AUTO/FINE MODE

Kurzes Drücken der Taste: Auswahl des Feinkontrast-Modus
Längeres Drücken der Taste (mehr als 2 Sekunden): AUTO-SIZING-Funktion

(4) QuickSet™-Bedienfeld

(nachfolgend nur “Bedienfeld” genannt)

(5) Betriebsanzeige

Grün
Grün blinkend

Gelb Energiespar-Modus (Modus 2)
Gelb blinkend Energiespar-Modus mit Abschaltfunktion des

Aus Ausgeschaltet

Eingeschaltet (normale Betriebsart)
Energiespar-Modus (Modus 1)
Vorwarnung für die Abschaltfunktion des Monitors*2

Monitors*2

(6) Netzschalter
(7) Spannungsversorgungsanschluss*

3

(mit Abdeckung)
(8) ScreenManager™
(9) Netzanschluss
(10) 15-poliger D-Sub-Miniaturanschluss
(11) BNC Eingangsbuchse

4

(12) USB-Port; Downstream-Port x 3, Upstream-Port*

x 1

*1

Weitere Einslheiten siehe Seite 21.

*2

Angaben zur “Abschaltfunktion” siehe Seite 19.

*3

Der Spannungsversorgungsanschluss kann für den Anschluss eines optionalen

i⋅Sound-Lautsprechersystems benutzt werden.

*4

Der USB-Port findet Anwendung, wenn die Software auf der EIZO CRT Utility Disk

benutzt wird (See page 11).

1. EINFÜHRUNG

9

Deutsch

2. INSTALLATION

2-1. Anschluss des Monitors an den PC

HINWEIS

• Vergewissern Sie sich, dass PC und Monitor ausgeschaltet sind.

1. Stecken Sie das eine Ende des Signalkabels in den Anschluss an der

Rückseite des Monitors und das andere Kabelende in den
Videoanschluss des PC.

Sichern Sie die Verbindung anschließend, indem Sie die Schrauben festziehen.

Signalkabel Anschluss PC

Signalkabel (mitgeliefert)

Signalkabel (mitgeliefert) +
Adapter*

15-poliger
D-Sub-Miniaturanschlu
ss

15-poliger
D-Sub-Anschluss

• Standardmäßige Grafikkarte

• Macintosh G3 (Blau & Weiß)

/ G4

• Macintosh

* Macintosh-Adapter
(optional)

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Rückseite

des Monitors. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine
Wandsteckdose.

10 2. INSTALLATION

Deutsch

WARNUNG

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und
vergewissern Sie sich, dass die korrekte landesspezifische
Netzspannung anliegt.

Achten Sie darauf, dass die Nennspannung des Netzkabels nicht
überschritten wird.

Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß
geerdete Steckdose an.

Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

3. Schalten Sie zuerst den Monitor und dann den PC ein.

Die Anzeigelampe des Monitors leuchtet auf (grün). Nach einer kurzen
Aufwärmzeit zeigt der Monitor ein Bild.

(Wenn kein Bild erscheint, überprüfen Sie, ob alle Verbindungen ordnungsgemäß
hergestellt wurden. Zusätzlichen Rat finden Sie unter
“5. FEHELRBESEITIGUNG“auf Seite 23).

Wenn Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind, schalten Sie den PC und den Monitor aus.

4. Wenn Sie die Software auf der EIZO CRT Utility Disk verwenden:

Verbinden Sie über das USB-Kabel den Port zum Heraufladen am
Bildschirm mit dem USB-Port zum Herunterladen am PC (falls Ihr
PC USB unterstützt) oder mit einem anderen geeigneten Anschluss.

Wenn Sie das USB-Kabel angeschlossen haben, kann die USB-Funktion
automatisch eingerichtet werden. Weitere Informationen zu “ScreenManager Pro
for USB” enthält die Datei readmede.txt auf der CD-ROM.

An Downstream-Port
des PCs oder eines
anderen Hubs

USB-Kabel

INHWEIS

• Die angenehmste Betrachtungsweise ergibt sich im

Allgemeinen, wenn der Monitor leicht unterhalb der Augenhöhe
positioniert wird. Langes Starren auf den Bildschirm ermüdet die
Augen. Halten Sie ausreichende Pausenzeiten ein.
(Empfehlenswert ist eine 10-minütige Pause pro Stunde.)

2. INSTALLATION

11

Deutsch

2-2. Inbetriebnahme

Probieren Sie bei Bedarf jede Einstellprozedur für die folgenden Fälle aus.

Die Größe und/oder die Position der Bildschirmanzeige
ist nicht korrekt

→ Längeres Drücken der Taste AUTO/FINE MODE (mehr als 2

Sekunden).

Die Funktion AUTO-SIZING zentriert das angezeigte Bild, indem die Ränder des
Bildes am Rahmen des Monitors ausgerichtet werden. Die Taste AUTO/FINE
MODE wird im Allgemeinen immer dann gedrückt, wenn eine andere Grafikkarte
eingesetzt oder die Auflösung (Seite 33). verändert wurde oder die Größe des Bildes
oder seine Position nicht stimmen.

INHWEIS

• Durch kurzes Drücken der Taste AUTO/FINE MODE können Sie einen anderen
Feinkontrast-Modus auswählen.

Der Anzeigebereich ist zu groß oder zu klein

→ Stellen Sie die Bildwiederholfrequenzen (Refresh-Raten) neu ein.

Ändern Sie die bevorzugten Refresh-Raten mit Hilfe der Werte in der
nachstehenden Tabelle. Anweisungen zur Änderung der Refresh-Raten finden Sie in
der Dokumentation zum PC oder zur Grafikkarte.

[Die maximalen vertikalen Refresh-Raten (ohne Zeilensprung) für das Modell]

Maximale vertikale Refresh-Rate (Hz)

640×480 800×600 1024×768 1280×1024 1600×1200 1600×1280 1920×1440 2048×1536

160 160 160 121 104 97 86 80

INHWEIS

• Plug & Play des Monitors
Wenn Ihr Rechner und Ihr Monitor VESA DDC unterstützen, werden die
richtige Auflösung und Bildwiederholfrequenz automatisch eingestellt, wenn
Sie den Monitor an den Rechner anschließen. Unterstützt Ihr Rechnersystem
Plug & Play, wird die Display Information File lediglich für die Installation des
Farbprofils benötigt.

Weitere Justagen sind erforderlich

→ Justieren Sie die Bildschirmanzeige mit dem ScreenManager.

(Siehe Seite 13.)

12 2. INSTALLATION