Eizo FLEXSCAN T1721 User Manual
Important
Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d’utilisation ainsi
que le Manuel d’installation (tome séparé) an de vous famil-iariser avec ce
produit et de l’utiliser efcacement et en toute sécurité.
• Veuillez lire le
Manuel d’installation (tome séparé)
• La dernière version du Manuel d’utilisation est à disposition pour
téléchargement sur notre site :
http://www.eizo.com
2
EIZO NANAO CORPORATION est partenaire du programme ENERGY STAR®, et assure sous sa
responsabilité la conformité de ce produit aux recommandations d’économie d’énergie ENERGY
STAR.
Les caractéristiques techniques varient en fonction des régions de commercialisation.
Vériez que les caractéristiques techniques sont rédigées dans la langue de la région d’achat de l’appareil.
Copyright© 2009-2010 EIZO NANAO CORPORATION. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire, ni transmise, sous
quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation préalable et
écrite de EIZO NANAO CORPORATION.
EIZO NANAO CORPORATION n’est tenu à aucun engagement de condentialité vis-à-vis des informations ou
documents soumis sauf accord préalable de sa part avant réception de ces informations. Tout a été fait pour que ce
manuel fournisse des informations à jour, mais les spécications des moniteurs EIZO peuvent être modiées sans
préavis.
Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Inc.
VGA est une marque déposée de International Business Machines Corporation.
Windows et Windows Vista sont des marques déposées enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d´autres pays.
ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis de l’Agence américaine de Protection de l’Environnement.
VESA est une marque ou une marque déposée de Video Electronics Standards Association aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
PowerManager est une marque de EIZO NANAO CORPORATION.
EIZO, le logo EIZO, FlexScan et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans
d’autres pays.
3
Avertissement concernant le moniteur
Ce produit convient à la création de documents, la visualisation de contenu multimédia ainsi qu’à d’autres utilisations
générales.
Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présent manuel.
Les spécications décrites dans le présent manuel ne sont applicables que pour les cordons d’alimentation et les câbles
d’interface spéciés par nos soins.
Utilisez avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spéciés par nos soins.
Dans la mesure où 30 minutes sont nécessaires à la stabilisation des performances des composants électriques, vous
devez réglez le moniteur au moins 30 minutes après l’avoir mis en marche.
Pour éviter la variation de luminosité due à un usage prolongé comme pour assurer la stabilité de la luminosité, il est
recommandé d’utiliser un réglage de luminosité aussi bas que possible.
Lorsque l’image de l’écran change après que la même image est restée afchée pendant une période prolongée, une
image rémanente risque de s’afcher. Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économie d’énergie pour éviter
d’afcher la même image pendant une période prolongée.
Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa durée de vie.
(Référez-vous à « Nettoyage » sur la page suivante.)
Le panneau LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des pixels
manquants ou des pixels allumés apparaissent sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Pourcentage de pixels effectifs : 99,9994 % ou supérieur.
La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Si l’écran s’assombrit ou se met à scintiller, prenez
contact avec votre revendeur.
Ne frottez pas l’écran et évitez d’appuyer dessus avec des objets coupants ou pointus, par exemple un stylo ou un
crayon, qui peuvent endommager le panneau. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer.
Lorsque le moniteur est froid et déplacé dans une autre pièce ou lorsque la température de la pièce augmente
rapidement, de la condensation peut se former à l’intérieur et à l’extérieur du moniteur. Dans ce cas, ne mettez pas le
moniteur sous tension et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le moniteur pourrait être endommagé.
4
Nettoyage
Attention
• N’utilisez jamais de solvants ou produits chimiques, tels que du diluant, de la benzine, de la cire, de l’alcool et de la
poudre abrasive, qui pourraient endommager le boîtier ou le panneau.
• Ne versez aucun liquide dans l’espace situé entre le panneau et le cadre de l’écran.
REMARQUE
• L’outil ScreenCleaner en option est recommandé pour nettoyer la surface du panneau.
[Panneau]
• Nettoyez le panneau à l’aide d’un chiffon doux tel qu’un chiffon en coton ou une pochette nettoyante pour lunettes.
• Enlevez les taches résistantes en frottant doucement à l’aide d’un chiffon légèrement humide, puis nettoyez de
nouveau le panneau à l’aide d’un chiffon sec pour une meilleure nition.
[Carrosserie]
Nettoyez la carrosserie à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’un peu de détergent doux.
Pour un confort d’utilisation du moniteur
• Un écran trop sombre ou trop lumineux peut abîmer les yeux. Ajustez la luminosité du moniteur en fonction des
conditions ambiantes.
• Regarder le moniteur trop longtemps entraîne une fatigue oculaire. Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures.
5
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES
2-12 Touches de verrouillage ................................ 17
● Pour verrouiller les ajustements/réglages dans le
menu Réglage .................................................. 17
● Pour verrouiller toutes les opérations ............... 17
2-13 Activation/désactivation des communications
DDC/CI ............................................................ 18
2-14 Réglagedel’afchagedulogoEIZOen
MARCHE/ARRET ............................................ 18
2-15 Restauration des réglages par défaut
[Restaurer] ...................................................... 18
● Restauration des valeurs de réglage de la
couleur .............................................................. 18
● Restauration de tous les paramètres par défaut
(réglages d’usine) ............................................. 18
Chapitre 3 Branchement des câbles ................19
3-1 Raccordement de deux ordinateurs au
moniteur ......................................................... 19
● Commutation du signal d’entrée ....................... 19
● Pour régler la sélection du signal d’entrée
[Signal Entrée] .................................................. 19
Chapitre 4 Dépannage .......................................20
Chapitre 5 Référence .........................................
22
5-1 Fixation d’un bras .......................................... 22
5-2 Mode économie d’énergie .............................
23
5-3 Spécications ................................................ 24
5-4 Glossaire ........................................................
27
5-5 Synchronisationprédénie ..........................
28
FCC Declaration of Conformity .......................... 29
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms
für Ihren Monitor ..................................................
30
Couvercle .............................................................1
Avertissement concernant le moniteur ................... 3
TABLE DES MATIERES ......................................... 5
Chapitre 1 Caractéristiques et présentation ......
6
1-1 Caractéristiques ............................................... 6
1-2 Boutons et voyants .........................................
7
1-3 Fonctions et fonctionnement de base ...........
8
Chapitre 2 Réglages et ajustages .....................10
2-1 Réglage de la résolution de l’écran ............. 10
Résolutions/Fréquences compatibles ...............
10
Setting Resolution ...............................................
10
2-2 Disque d’utilitaire ...........................................
10
● Contenu du disque et présentation du logiciel . 10
2-3 Réglage d’écran ..............................................
11
Entrée numérique .................................................
11
Entrée analogique ................................................
11
2-4 Réglage de couleur ........................................
14
● Sélection du mode d’afchage
(mode FineContrast) ........................................ 14
● Réglages avancés ............................................ 15
● Options de réglage pour chaque mode ............ 15
● Pour régler/ajuster la couleur ........................... 15
2-5 Mise hors tension automatique du moniteur
[Mise en veille] ...............................................
16
2-6 Réglagedelapositiond’afchagedumenude
réglage [Position du Menu] ...........................
16
2-7 Activation/désactivation du voyant Tension
[Voyant Tension] ............................................
16
2-8 Afchagedesinformationsrelativesau
moniteur [Informations] ................................
16
2-9 Réglage de la langue [Langue] .....................
17
2-10 Activation/désactivation de la fonction de
réglage automatique de la luminosité
[Auto EcoView] ..............................................
17
2-11 Afchageduniveaud’économied’énergieà
l’aide de la fonction EcoView Index .............
17
6
Chapitre 1 Caractéristiques et présentation
Chapitre 1 Caractéristiques et présentation
Merci beaucoup pour votre choix d’un moniteur couleur EIZO.
1-1 Caractéristiques
• Écran de 17 pouces
• Compatible avec la résolution 1 280 × 1 024
• Ecran tactile fourni
– Technologie à ondes acoustiques de surface
Un écran tactile hautes durabilité et transmissibilité avec des positions
d’efeurement précises permettant l’exploitation avec des gants.
• Haut-parleurs stéréo
• Fonction économie d’énergie
Réduire la consommation d’énergie permet de diminuer les émissions de
CO2.
Différentes fonctions visant à réduire la consommation d’énergie équipent cet
appareil.
– Fonction Auto EcoView
Le capteur situé sur la face avant du moniteur détecte la luminosité
ambiante pour régler automatiquement la luminosité de l’écran à un niveau
confortable.
Une luminosité trop excessive est néfaste à l’environnement et risque de
causer des troubles oculaires. En diminuant la luminosité, vous réduisez
votre consommation d’énergie et évitez des troubles oculaires.
2-10 « Activation/désactivation de la fonction de réglage automatique de la
luminosité [Auto EcoView] » (page 17)
– Fonction EcoView Index
Cet indicateur afche les niveaux d’économie d’énergie, de réduction d’
énergie et de réduction de CO2 résultant de la luminosité du moniteur.
Vous pouvez réduire votre consommation d’énergie en prenant en compte
cette indication.
2-11 « Afchage du niveau d’économie d’énergie à l’aide de la fonction EcoView
Index » (page 17)
• Fonction FineContrast pour la sélection du mode le mieux adapté à l’
afchage à l’écran.
● « Sélection du mode d’afchage (mode FineContrast) » (page 14)
• Le pied ArcSwing 2 permet de régler la hauteur et l’angle du moniteur
librement
REMARQUE
• Le pied de cet appareil peut être
remplacé par un bras ou tout autre
support. (Reportez-vous à la section
« 5-1 Fixation d’un bras» à la page
22.)
REMARQUE
• Le pied de cet appareil peut être
remplacé par un bras ou tout autre
support. (Reportez-vous à la section
« 5-1 Fixation d’un bras» à la page
22.)
7
Chapitre 1 Caractéristiques et présentation
1-2 Boutons et voyants
Boutons
Menu Ajustage (*ScreenManager ®)
1. Capteur (Auto EcoView)
2. Touche EcoView
3. Touche de commande du volume
4. Touche de sélection du signal d’entrée
5.
Touches de commande (Gauche, droite)
6. Touche de validation
7. Touche d’alimentation
8. Voyant d’alimentation
Etat du voyant Etat du fonctionnement
Bleu L’écran s’afche
Orange Economie d’énergie
Eteint Hors tension
* ScreenManager ® est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage.
REMARQUE
• Lors de l’afchage d’un écran, il est
possible de désactiver le voyant d’
alimentation bleu (voir « Activation/
désactivation du voyant Tension
[Voyant Tension] » à la page 16).
REMARQUE
• Lors de l’afchage d’un écran, il est
possible de désactiver le voyant d’
alimentation bleu (voir « Activation/
désactivation du voyant Tension
[Voyant Tension] » à la page 16).
8
Chapitre 1 Caractéristiques et présentation
1-3 Fonctions et fonctionnement de base
Pour régler l’écran et les couleurs
• Le menu de réglage et le menu EcoView ne
peuvent pas être afchés en même temps.
●
Activation/désactivation de la fonction de réglage
automatique de la luminosité
[Auto EcoView] ………………………… voir page 17
1 Appuyez sur .
2 Changez « Marche » et « Arrêt » à l’aide des
touches
ou
.
●
Affichage du niveau d’économie d’énergie à l’aide
de la fonction EcoView Index ……… see page 17
Appuyez sur pour afficher le niveau du mode
d’économie d’énergie.
Menu EcoView
Réglage de couleur
●
Sélection du mode d’affichage
(mode FineContrast) ……………… voir page 14
●
Les options « Luminosité », « Contraste »,
« Température » et « Gain » peuvent être
réglées pour chaque mode (Custom/EyeCare/
sRGB/Text).
Les fonctions qui peuvent être définies varient
en fonction du mode d’affichage.
Restauration du réglage par défaut
●
Restauration des valeurs de réglage de la
couleur [Restaurer] …………………voir page 18
Page 14
Menu principal (voir page 9 pour le fonctionnement)
1
Réglage d’écran
(Automatique)
●
Pour régler le scintillement et la position
[Ecran] ………………………………voir page 11
●
Pour régler automatiquement la palette de
couleurs [Niveau] ………………… voir page 13
(pour entrée analogique uniquement)
2
Réglage d’écran
(Avancé)
[Menu de réglage]
[Avec une entrée de signal analogique]
[Avec une entrée de signal numérique]
●
Pour supprimer les barres verticales
[Horloge*] …………………………… voir page 12
●
Pour supprimer le scintillement ou le flou
[Phase*] ………………………………voir page 12
●
Pour corriger la position de l’écran
[Position Hor.*] ………………………voir page 13
[Position Vert.*] ……………………voir page 13
●
Pour modifier les caractères/lignes flous
[Lissage] ……………………………voir page 13
*
Les options repérées par * peuvent être réglées
avec l’entrée analogique.
Page 12
Réglage de la luminosité
Appuyez sur ou pour régler la luminosité.
Réglage du volume
1
Appuyez sur .
2
Appuyez sur ou pour régler le
volume.
Page 11
9
Chapitre 1 Caractéristiques et présentation
Pour effectuer un réglage/ajustage utile
Fonctionnement de base du menu Ajustage
[AfchagedumenuAjustageetsélectiondelafonction]
(1) Appuyez sur
. Le menu principal s’afche.
(2) Sélectionnez une fonction à l’aide des touches ou , puis appuyez sur . Le sous-menu s’afche.
(3) Sélectionnez une fonction à l’aide des touches ou , puis appuyez sur . Le menu de réglage s’afche.
(4) Réglez l’élément sélectionné à l’aide des touches ou , puis appuyez sur . Le réglage est sauvegardé.
[Sortie du menu Ajustage]
(1) Sélectionnez <Retour> dans le sous-menu, puis appuyez sur .
(2) Sélectionnez <Sortie> dans le menu principal, puis appuyez sur .
REMARQUE
• Le menu de réglage peut être également quitté en appuyant rapidement deux fois sur .
Réglage de la sélection du signal d’entrée
●
Pour régler la sélection du signal d’entrée
[Signal Entrée] ………………………voir page 19
Configuration de la fonction de mise en veille
●
Mise hors tension automatique du moniteur
[Mise en veille] ………………………voir page 16
Réglage de la position d’affichage du menu de
réglage
●
Réglage de la position d’affichage du menu de
réglage [Position du Menu] ………voir page 16
Réglage du voyant d’alimentation
●
Activation/désactivation du voyant Tension
[Voyant Tension] ……………………voir page 16
Restauration du réglage par défaut
●
Restauration de tous les paramètres par défaut
(réglages d’usine) [Restaurer] …… voir page 18
●
Touches de verrouillage
.................
voir page 17
●
Activation/désactivation des communications
DDC/CI …………………………… voir page 18
●
Réglage de l’affichage du logo EIZO en
MARCHE/ARRET ……………… voir page 18
Menu de réglage (voir instructions ci-dessous pour le fonctionnement)
Informations
●
Affichage des informations relatives au moniteur
[Informations]
Page 16
Langue
●
Réglage de la langue [Langue]
Page 17
10
Chapitre 2 Réglages et ajustages
2-1 Réglage de la résolution de l’écran
Résolutions/Fréquences compatibles
Pour plus de détail sur les résolutions compatibles, reportez-vous à « Résolutions/fréquences Compatibles » dans le
Manuel de Réglage.
Setting Resolution
Si vous n’êtes pas satisfait de la résolution après avoir raccordé le moniteur au PC ou si vous souhaitez modier la
résolution, conformez-vous à la procédure décrite à la suite.
●
Windows Vista
A l’aide de la souris, réalisez un clic droit en n’importe quel point du bureau à l’exception des icônes.
Une fois le menu afché, cliquez sur « Personalize ».
Dans la fenêtre « Personalization », cliquez sur « Display Settings ».
Dans la boîte de dialogue « Display Settings », sélectionnez l’onglet « Monitor » et choisissez la
résolution souhaitée dans le champ « Resolution ».
Cliquez sur le bouton [OK].
Lorsque la boîte de dialogue de conrmation s’afche, cliquez sur [Yes].
●
Windows XP
A l’aide de la souris, réalisez un clic droit sur n’importe quel point du bureau à l’exception des icônes.
Une fois le menu afché, cliquez dans « Properties ».
Lorsque la boîte de dialogue « Display Properties » s’afche, cliquez sur l’onglet « Settings » et
sélectionnez la résolution souhaitée pour « Screen resolution » dans « Display ».
Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de dialogue.
2-2 Disque d’utilitaire
Un CD-ROM « EIZO LCD Utility Disk » est fourni avec le moniteur. Le tableau suivant présente le contenu du disque
et l’ensemble des logiciels d’application.
●
Contenu du disque et présentation du logiciel
Le disque inclut un pilote de l’écran tactile et le Manuel d’utilisation. Lisez le fichier « Readme.txt » inclus sur le disque
pour connaître les procédures de démarrage des logiciels ou d’accès aux fichiers.
Elément Présentation OS
Fichier « Readme.txt »
Fichiers de motifs de réglage
d’écran
Pour le réglage manuel de l’image
d’entrée du signal analogique.
Pilote de l’écran tactile Pilote d’installation de l’écran tactile Windows XP/Vista
Manuel d’utilisation de ce moniteur (Fichier PDF)
Guide d'installation du pilote d’écran tactile (Fichier PDF)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
Chapitre 2 Réglages et ajustages
Loading...