Eizo FLEXSCAN S2232W, FLEXSCAN S2242W, FLEXSCAN S2432W Installation guide [ar]

ﻢﻬﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﲠ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﺰﺨﹸﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ

ﺔﻧﻮﻠﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ

EZ-UP ﻞﻣﺎﺣ

1

3

5

6

1

2

2

DVI

D-Sub

FD-C39

USB

،ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ

S2232W

1680×1050

S2242W
S2432W

1920×1200

.VESA CVT ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

FD-C39

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺑﺎﻛ

MD-C87

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺑﺎﻛ

MD-C93

EIZO USB ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺑﺎﻛ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎﻛ

MD-C87

7

3

Setup
Guide

(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

PRECAUTIONS

(ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ)

ﲆﻋ EIZO LCD Utility Disk ﺹﺮﻗ ﻞﻤﺘﺸﻳ

.ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Copyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION All rights reserved.

MD-C93

4

EIZO LCD Utility Disk

ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ

LIMITED

WARRANTY

(ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﺿ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

EZ-UP ﻞﻣﺎﺣ*

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏﺍﺮﺑ

ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ*

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Auto EcoView ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ

Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor

Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör
gehörigeSchwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert
werden. Bei derAuswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen:

Der Standfuß muß den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:
a) Der Standfuß muß eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichtes vom

Bildschirmgerät und des spezizierten Zubehörs besitzen. Das Gewicht des Bildschirmgerätes und
des Zubehörs sind in der zugehörenden Bedienungsanleitung angegeben.

b) Die Befestigung des Standfusses muß derart erfolgen, daß die oberste Zeile der Bildschirmanzeige

nicht höher als die Augenhöhe eines Benutzers in sitzender Position ist.

c) Im Fall eines stehenden Benutzers muß die Befestigung des Bildschirmgerätes derart erfolgen,

daß die Höhe der Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 – 150 cm beträgt.

d) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Neigung des Bildschirmgerätes besitzen (max. vorwärts: 5°,

min. nach hinten ≥ 5°).

e) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Drehung des Bildschirmgerätes besitzen (max. ±180°). Der

maximale Kraftaufwand dafür muß weniger als 100 N betragen.
f) Der Standfuß muß in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde.
g) Der Glanzgrad des Standfusses muß weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt).
h) Der Standfuß mit Bildschirmgerät muß bei einer Neigung von bis zu 10° aus der normalen

aufrechten Position kippsicher sein.

Auto EcoView

12

Tips

.ﻂﻘﻓ EZ-UP ﻞﻣﺎﺣﻭ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻞﻣﺎﺣ *

Hinweis zur Ergonomie :

Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal,
1680 × 1050 (S2232W)/1920 × 1200 (S2242W/S2432W), Digital Eingang und mindestens 60,0 Hz
Bildwiederholfrequenz, non interlaced. Weiterhin wird aus ergonomischen Gründen empfohlen,
die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit,
Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast.)
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken.
Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer­bzw. Kopfhörerausgang und damit auch den Schalldruckpegel.

„Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“

[Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr]
Bildschirmgeräte: Größte Ausgangsspannung 150 mV

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺢﻴﺤﺻﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣﻖﻘﲢ •

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﺭﺩﺃ •

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻭﺃ (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) [Contrast] ﻭﺃ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) [Brightness] ﰲ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻛ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﲆﻋﺃ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ (ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍ) [Gain]

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVI ﻞﺧﺩ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻞﻳﻮﻃ DVI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.(DVI ﻞﺧﺩ ￯ﻮﺘﺴﻣ) [DVI Input Level]

. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻞﻐﺷ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

ﹸ

ﺝﺮﲣ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ •

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVI ﻞﺧﺩ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻞﻳﻮﻃ DVI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.(DVIﻞﺧﺩ ￯ﻮﺘﺴﻣ) [DVI Input Level]

ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﳼﺃﺮﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ •

.ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ •

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

(ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﹸﺗ) ﺔﻴﻄﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ : fD

ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ : fH

ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ : fV

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ ﻻ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ

.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ

.ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ ﰲ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ ﰲ

ﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ

(.ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) .ﺩﺪﺤﳌﺍ

:ﻝﺎﺜﻣ

ﻞﻛﺎﺸﻣﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺔﻟﺎﺳﹼﺮ

ﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

2nd Edition-January, 2009

03V22610B1
(U.M-SUS2232W)