EIZO FLEXSCAN F930 User Manual

Manuel d’utilisation



FlexScan

F930

Moniteur Couleur

Français

TABLE DES MATIERES

PRECAUTIONS ................................................................3

INTRODUCTION...............................................................7

A propos de ce manuel ..............................................7

Contenu du carton......................................................7

Réglages et connecteurs............................................7

1 INSTALLATION............................................................8

1-1 Branchement du moniteur sur l’ordinateur...........8

1-2 Utilisation du bouton de cadrage automatique.....9

1-3 Résolution et fréquence de balayage ................10

2 REGLAGE D’ECRAN.................................................11

2-1 Utilisation du programme ScreenManager ........ 11

2-2 Réglage des paramètres ...................................11

2-3 Touches de raccourci ........................................ 24

2-4 Verrouillage des réglages .................................. 24

3 ENTREE D-SUB ET BNC ........................................... 25

4 DEPANNAGE .............................................................27

5 NETTOYAGE ..............................................................31

6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............................. 32

Copyright© 1999 EIZO NANAO CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire, ni transmise, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation préalable et écrite de
Eizo Nanao Corporation.

Eizo Nanao Corporation n’a aucune obligation de maintenir confidentielles les informations qui lui sont
soumises, à moins d’un accord particulier avant la réception par EIZO de ces informations.

Tout a été fait pour que ce manuel fournisse des informations à jour, mais les spécifications des moniteurs
EIZO peuvent être modifiées sans préavis.

Apple et Macintosh sont marques déposées de Apple Computer, Inc.
DPMS est une marque et VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association.
ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
ScreenManager, PowerManager, QuickSet i·Sound et i·Station sont des marques de Eizo Nanao Corporation.
FlexScan, SuperErgoCoat et EIZO sont des marques déposées de Eizo Nanao Corporation.

TABLE DES MATIERES

2

PRECAUTIONS

IMPORTANT!

* Cet appareil a été réglé en fonction du pays où il était destiné à être livré. Les performances du

moniteur (par exemple géométrie et position de l’image, convergence et pureté des couleurs dans le
cas des moniteurs couleur) dépendent de l’adaptation au champ magnétique terrestre du pays de
destination. En cas d’utilisation en dehors de ce dernier, il est possible que les spécifications
techniques annoncées ne soient pas respectées.

* Le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts ou du mauvais fonctionnement dus à un

branchement incorrect. Le câble secteur doit être branché directement à une prise secteur murale
standard.

Emplacement de l’étiquette de sécurité

The equipment must be connected to a grounded main outlet.
Jordet stikkontakt skal benyttes när apparatet tilkobles datanett.
Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

IMPORTANT!

F

Pour votre sécurité et pour assurer un entretien correct, veuillez lire
cette section ainsi que les avertissements sur votre moniteur.

Ce manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous, qui mettent en
évidence des informations essentielles.

Indique une action interdite. Indique que la mise à la terre

est obligatoire pour la sécurité

AVERTISSEMENT

Le non respect des consignes données dans un AVERTISSEMENT peut
entraîner des blessures sérieuses ou même la mort.

ATTENTION

Le non respect des consignes données dans un ATTENTION peut entraîner
des blessures et/ou des dommages au matériel ou au produit.

AVERTISSEMENT

• Si le moniteur commence à fumer ou produit un bruit ou une odeur
anormale, débranchez immédiatement tous les câbles secteur et
prenez contact avec votre revendeur.

Il est dangereux de tenter d’utiliser un moniteur au fonctionnement
défectueux.

PRECAUTIONS

3

OK

• Ne tentez jamais de démonter la carrosserie ni de modifier le
moniteur.

Le démontage de la carrosserie ou la modification du moniteur vous
exposent à un choc électrique ou à une brûlure.

• Eloignez les petits objets du moniteur.

Des petits objets tombés par accident dans les fentes de ventilation de la
carrosserie peuvent entraîner un incendie, un court-circuit ou endommager
l’appareil.

• Eloignez les liquides du moniteur.

Le renversement de liquide à l’intérieur de la carrosserie peut entraîner un
incendie, un court-circuit ou endommager le matériel. Au cas où un objet
ou un liquide pénétrerait dans la carrosserie, débranchez immédiatement le
moniteur. Faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de l’utiliser à
nouveau.

• Placez le moniteur sur une surface stable et solide.

Un appareil placé sur une surface inadaptée risque de tomber, ce qui peut
l’endommager et entraîner des blessures. En cas de chute du moniteur,
débranchez-le immédiatement du secteur et faites-le vérifier par un
technicien qualifié avant de l’utiliser à nouveau. L’utilisation du moniteur
après une chute peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Conservez les sacs plastiques hors de portée des enfants.

Les sacs plastiques peuvent être dangereux. Pour éviter tout danger
d’étouffement, conservez ces sacs hors de portée des enfants de tous âges.

• Conservez les capots des bornes du système de haut-parleurs
i·Sound

ÔÔ

Ô

ÔÔ

hors de portée des enfants et des nourrissons.

Les enfants et les nourrissons pourraient avaler ces capots et risquer un
étouffement. Dans ce cas, prévenez immédiatement un médecin.

• N’utilisez que le cordon secteur fourni. Si vous devez utiliser un
autre cordon secteur, vérifiez qu’il est conforme aux
caractéristiques ci-dessous.

Aux Eats-Unis et au Canada, utilisez un cordon secteur listé UL, étiqueté
ou certifié CSA conforme aux caractéristiques suivantes :
* Calibre : mini. 125 V, 10 A * Longueur : max. 2.0 m
* Type: SVT
* Type de prise : NEMA 5-15P, lames parallèles, Avec terre, 125 V, 10 A

En Europe, utilisez un cordon conforme aux normes européennes et aux
caractéristiques suivantes :
* Calibre : mini. 250 V, 10 A * Longueur : max. 2.0 m
* Type: H05VV-F 3G 1 mm

2

Utilisez le type de prise adapté au pays d’utilisation.
Une utilisation incorrecte peut causer un incendie ou un choc électrique.

• Cet appareil doit être branché sur une prise secteur avec terre.

• Vérifiez la tension du secteur.

Le moniteur est conçu exclusivement pour la tension indiquée. Le
branchement sur une tension secteur différente peut entraîner un incendie,
un choc électrique ou d’autres dégâts.

• Ne surchargez pas les prises ou les circuits électriques ; ceci
pourrait créer un incendie ou un choc électrique.

4

PRECAUTIONS

OK

• Pour un branchement correct du câble secteur, vérifiez que le câble
fourni est bien branché sur le connecteur du moniteur et
directement sur une prise murale.

Tout autre branchement peut présenter des risques d’incendie ou de choc
électrique.

• Manipulez le câble secteur avec précaution.

* Ne faites pas passer le câble sous le moniteur ou un autre objet lourd.
* Ne tirez jamais sur le câble.
* Ne tentez jamais de réparer un câble endommagé.

Si le câble secteur est endommagé, ne l’utilisez plus. L’utilisation d’un
câble défectueux peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Pour débrancher le câble secteur, tirez seulement sur le connecteur
ou la fiche.

Ne tirez jamais sur le câble, ceci pourrait l’endommager ou entraîner un
incendie ou un choc électrique.

ATTENTION

F

OK

• Débranchez le câble secteur et les câbles de signal, déposez le
système de haut-parleurs i·Sound
concentrateur USB i·StationÔ (le cas échéant) avant de déplacer le
moniteur.

Il est dangereux de déplacer le moniteur quand les câbles sont branchés,
comme de le soulever par le système de haut-parleurs i·Sound ou le
concentrateur USB i·Station.

• Opérez avec précaution pour déplacer ou transporter le moniteur.

Notez que le moniteur est plus lourd à l'avant qu'à l'arrière. Ne tentez pas
de déplacer le moniteur seul. Travaillez toujours avec une deuxième
personne.

L’écran a reçu un traitement de surface spécial pour réduire les reflets.
Empêchez tout contact entre la surface de l’écran et des objets durs
(bouton, épingle de cravate ou autres accessoires vestimentaires) pour
éviter les rayures.

• Installez le moniteur dans un emplacement approprié.

*Ne l’installez jamais dans un environnement humide ou poussiéreux.
* Evitez les sources de lumière directe sur l’écran.
* Evitez la proximité de sources de chaleur ou d’humidificateurs.

• Utilisez une prise murale facilement accessible.

Ceci permettra de débrancher rapidement l’appareil en cas de problème.

• Ne vous asseyez pas sur le moniteur et n’y posez jamais d’objets
lourds.

Une surcharge pourrait déséquilibre le moniteur et vous exposer à des
blessures.

• N’obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie.

* Ne placez pas de livres ou autres papiers sur les fentes de ventilation.
* N’installez pas le moniteur dans un espace clos.
* N’utilisez pas le moniteur couché sur le côté ni à l’envers.
* Ne démontez pas le socle orientable.

Ces utilisations du moniteur obstruent les fentes de ventilation et
empêchent une circulation normale de l’air, ce qui peut causer un incendie
ou d’autres dégâts.

Ô

en option ainsi que le

PRECAUTIONS

5

• Ne touchez jamais les prises avec les mains mouillées.

Le contact entre une prise et des mains mouillées est dangereux, il peut

causer un choc électrique.

• A la fin de la journée ou si vous prévoyez de ne pas utiliser le
moniteur pendant un temps assez long, débranchez le câble secteur
de la prise murale.pour isoler complètement le moniteur du secteur.

• Débranchez le moniteur avant de le nettoyer.

Le nettoyage d’un moniteur branché sur le secteur vous expose à un choc
électrique.

• Pour régler l’orientation du moniteur, ne le tenez pas par les haut­parleurs.

Le système de haut-parleurs n’est pas conçu pour
pourraient le casser ou causer des blessures.

supporter ces efforts qui

Autres

• N’installez pas le moniteur dans une zone exposée à des champs
magnétiques puissants (par exemple près d’un haut-parleur, à l’exception
du système de haut-parleurs i·Sound, ou d’un transformateur à haute
tension). Les champs magnétiques peuvent entraîner des bruits, des
distorsions ou des tremblements de l’image.

• Le meilleur confort visuel s’obtient souvent en plaçant l’écran légèrement
en dessous du niveau des yeux. Un travail prolongé sur écran peut
entraîner une fatigue visuelle. Veillez à prendre des pauses appropriées
(nous suggérons 10 minutes de pause par heure).

• N’enlevez pas les protections des bornes d’alimentation du système de
haut-parleurs i·Sound, sauf pour y brancher ce dernier.

6

PRECAUTIONS

INTRODUCTION

A propos de ce manuel

Ce manuel détaille les précautions nécessaires, les fonctions, les spécifications
techniques et le fonctionnement de votre moniteur EIZO. Veuillez prendre quelques
minutes pour le lire, ceci vous aidera à tirer le meilleur parti de votre écran.

Contenu du carton

Câble secteur

Câble de signal

(MD-C87/100)

• Si un des éléments indiqués ci-dessus était manquant ou endommagé, prenez
contact avec votre revendeur.

Disquette

d’utilitaires EIZO

Carte

d’enregistrement

Réglages et connecteurs

Face avant

Indicateur d’alimentation

Indique l’état de l’alimentation secteur:

Touches de réglage
QuickSet

(appelées ci-dessous
“Touches de réglage”)

Bouton de
sélection BNC /
D-Sub

Bouton de Taille
automatique

Voir page 9 et 18.

™

Vert (fixe): Système allumé.

(clignotant): - PowerManager

Mode 1.

- Extinction dans les 15
minutes. Voir page 20.

Jaune (fixe): PowerManager Mode 2.

(clignotant): Mise un Veille.

Interrupteur principal

Capots des bornes d’alimentation
du haut-parleur i·Sound en option

Manuel

d’utilisation

F

Face arrière

Connecteur d’entrée
D-Sub mini 15 broches

Entrée secteur

Connecteur
d’entrée BNC

Port de maintenance

Commutateur de terminaison

Ce commutateur permet le chaînage
de plusieurs moniteurs (la
terminaison par défaut est 75 Ohm).

INTRODUCTION

7

1 INSTALLATION

1-1. Branchement du moniteur sur l’ordinateur

1)Vérifiez que votre ordinateur ainsi que le moniteur sont tous les deux éteints.

2)Branchez le câble de signal dans le connecteur à l’arrière du moniteur.

• Avant de brancher le câble de signal ou l’adaptateur de câble, vérifiez d’abord que
les formes des connecteurs correspondent. Après le branchement, verrouillez la
connexion en serrant les vis fournies.

3)Branchez l’autre extrémité du câble de signal dans le connecteur vidéo situé à
l’arrière de l’ordinateur. Consultez la figure ci-dessous.

Carte graphique standard sur PC

D-Sub 15 broches
haute densité

D-Sub 15 broches

haute densité

Câble de signal (livré)

Utilisation d u moniteur sous Windows 95/98

La disquette d’utilitaires livrée contient un fichier d’informations sur le moniteur
EIZO. Ce fichier contient toutes les informations nécessaires pour utiliser le
moniteur sous Windows 95/98.

Veuillez installer le programme livré et sélectionner le nom de votre moniteur dans
la liste proposée par Windows 95/98. Lisez le fichier readme.fr inclus sur la
disquette d’utilitaires pour connaître la procédure d’installation.

Macintosh

Carte graphique standard sur PC

D-Sub 15 broches
haute densité

D-Sub 15 broches
haute densité

Macintosh G3

(Bleu & Blanc)

Câble de signal (livré)

D-Sub 15
broches
haute densité

D-Sub 15 broches
haute densité

Câble de signal (livré)

D-Sub 15 broches

Macintosh

Adaptateur Macintosh (en option)

4)Branchez le câble secteur dans le connecteur situé à l’arrière du moniteur. Branchez
ensuite l’autre extrémité sur une prise murale.

1 INSTALLATION

8

AVERTISSEMENT

• N’utilisez que le cordon secteur fourni. Si vous devez utiliser un autre cordon
secteur, vérifiez qu’il est conforme aux caractéristiques ci-dessous.

Aux Eats-Unis et au Canada, utilisez un cordon secteur listé UL, étiqueté ou certifié CSA
conforme aux caractéristiques suivantes :

* Calibre : mini. 125 V, 10 A * Longueur : max. 2,0 m
* Type : SVT
* Type de prise :NEMA 5-15P, lames parallèles, Avec terre, 125 V, 10 A

En Europe, utilisez un cordon conforme aux normes européennes et aux caractéristiques
suivantes :

* Calibre : mini. 250 V, 10 A * Longueur : max. 2,0 m

* Type : H05VV-F 3G 1 mm
Utilisez le type de prise adapté au pays d’utilisation.
Une utilisation incorrecte peut causer un incendie ou un choc électrique.

5)Allumez d’abord le moniteur, puis l’ordinateur. Le témoin d’alimentation du
moniteur doit s’allumer en vert. Après une brève période de chauffe, le moniteur
affiche une image. Eteignez l’ordinateur et le moniteur quand vous n’en avez plus
besoin.

• Si l’image n’apparaît pas, consultez la section “DEPANNAGE” en page 27.

2

1-2 Utilisation du bouton de cadrage automatique

Après branchement du moniteur à l’ordinateur, appuyez sur le bouton de cadrage
automatique en face avant du moniteur. La fonction de cadrage automatique centre
l’image, en alignant ses bords avec ceux de la carrosserie du moniteur.

F

En général, utilisez le bouton de cadrage automatique à chaque changement de
carte graphique ou de résolution ou encore quand la dimension ou la position de
l’image est incorrecte.

Si un réglage plus précis s’impose, modifiez la dimension ou la position de l’image
par la fonction correspondante du menu “Dimension” ou “Position” de
ScreenManager. Consultez les instructions de la page 12.

• La fonction de cadrage automatique est destinée aux ordinateurs Macintosh ou

compatibles IBM sous Windows. Elle peut ne pas fonctionner correctement dans
les cas suivants :

- Utilisation sur un compatible AT sous MS-DOS (et non Windows).

- Motif de fond est noire.

• Certains signaux de cartes vidéo ne donnent pas de bons résultats.

• L’écran peut prendre une couleur uniforme (rouge, vert ou bleu) pendant un

court instant lors du réglage automatique, mais il ne s’agit pas d’un défaut.

1 INSTALLATION

9

1-3. Résolution et fréquence de balayage

Le tableau ci-dessous indique les fréquences d’affichage verticales maximales (non
entrelacé) sur ce modèle, pour les résolutions standard définies par VESA. Le
meilleur moyen de savoir si le moniteur accepte une combinaison de résolution et de
fréquences est de comparer la fréquence verticale de la carte graphique aux
spécifications du moniteur (vous trouverez ces spécifications dans le manuel de la
carte graphique). Si la fréquence verticale est dans la gamme spécifiée, le moniteur
doit accepter le mode vidéo correspondant.

Fréquence d’affichage verticale maximale (Hz)

640×480 160
800×600 160

Fréquence de balayage

horizontale (kHz)

Qu’est-ce que la résolution ?

La résolution est le nombre de points (pixels) affichés sur l’écran. Un grand
nombre de points permet d’obtenir une image mieux définie (à meilleure
résolution). Notez que pour une même dimension d’écran la dimension du point
diminue si le nombre de points augmente : une résolution de 640 x 480 (points x
lignes) utilise des éléments d’image plus gros qu’une résolution de 1024 x 768. La
dimension d’affichage d’une police d’écran donnée varie donc avec cette
résolution. Les résolutions plus élevées permettent d’afficher plus d’informations
sur l’écran.

1024×768 160
1280×1024 121
1600×1200 104
1600×1280 97
1880×1440 86
1920×1440 86
2048×1536 80

10

1 INSTALLATION

2 REGLAGE D’ECRAN

2-1. Utilisation du programme ScreenManager

Démarrage du programme

Appuyez sur la touche ENTREE pour afficher le Menu Principal de ScreenManager.

Touche ENTREE

Touches
fléchées

Menu principal

Réglage des paramètres

1)Sélectionnez l’icône voulue à l’aide des touches de curseur, puis appuyez sur la
touche Entrée pour afficher le menu correspondant à chaque réglage ou paramètre.

2)Utilisez les touches de réglage (les quatre touches fléchées et la touche ENTREE)
pour faire les réglages voulus.

Enregistrement et sortie

1)Pour enregistrer les paramètres et revenir au menu principal, appuyez sur la touche
Entrée.

2)Pour quitter le programme ScreenManager, sélectionnez l’icône Sortie (ou appuyez
deux fois sur la touche Bas) et appuyez sur la touche Entrée.

F

2-2. Réglage des paramètres

• Laissez le moniteur se stabiliser pendant au moins 30 minutes avant de faire un
réglage de l’image.

Fonction

Contraste/Luminosité

Règle: Contraste/Luminosité

· Pour afficher du texte en blanc sur un fond sombre (par

exemple un écran DOS), il est recommandé de régler la
luminosité au maximum pour éviter la fatigue visuelle en
diminuant meilleur contraste des caractères.

2 REGLAGE D’ECRAN

11

Fonction

Dimension Règle: Largeur de l’image/Hauteur de l’image

Position

Équilibrage de coussin
latéral/Coussin latéral

Parallélogramme/
Trapèze

Inclinaison

Uniformité

Règle: Position de l’image

Règle: Équilibrage de coussin latéral/Coussin latéral

· Incline: les côtés de l’image

·Étire: le côté supérieur/le côté inférieur, en

rétrécissant l’autre côté

Incline: l’image (gauche/droite)

Régle: Uniformité

Convergence

2 REGLAGE D’ECRAN

12

Régle: La convergence horizontale/La

convergence verticale

Qu’est-ce que la convergence ?

La convergence désigne la capacité du moniteur à
illuminer précisément certains points de phosphore pour
produire des couleurs pures.

· Le réglage de la convergence agit sur la totalité de
l’écran. Il est impossible de limiter le réglage à certaines
zones de l’écran.