EIZO FlexScan EV2760-BK 27"" 2560x1440px IPS, FlexScan EV2760-WT 27"" 2560x1440px IPS User guide [pl]

Instrukcja obsługi

FlexScan® EV2760

Kolorowy monitor LCD

UWAGA

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz środki ostrożności

(„PRECAUTIONS”), aby zapoznać się z zasadami bezpiecznego korzystania z urządzenia.

• Podstawowe informacje dotyczące m.in. podłączenia monitora do komputera znajdują

się w przewodniku instalacji.

• Najnowszą wersję instrukcji obsługi można pobrać na stronie

http://www.eizoglobal.com.

2

Rozmieszczenie informacji ostrzegawczych

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana, przechowywana w systemach
wyszukiwania lub rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie za pomocą elektronicznych,
mechanicznych lub innych środków przekazu bez pisemnej zgody EIZO Corporation.

Firma EIZO Corporation nie jest zobowiązana do zachowania poufności przedłożonych jej
materiałów i informacji, chyba że wynika to z wcześniejszych ustaleń. Choć EIZO dołożyło
wszelkich starań, aby niniejsza instrukcja zawierała aktualne informacje, jednocześnie

zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w specyfikacji monitora bez uprzedzenia.

Niniejszy produkt dostosowano do warunków użytkowania regionu, do którego został
dostarczony. Jeżeli będzie używany poza regionem oryginalnego dostarczenia, jego
funkcjonowanie może odbiegać od specyfikacji.

3

Informacje o urządzeniu

Niniejszy produkt jest monitorem przeznaczonym do tworzenia dokumentów, wyświetlania
treści multimedialnych (w założeniu ok. 12 godzin dziennie) i innych zastosowań ogólnych.
Jeśli monitor ma służyć do wymienionych poniżej, wymagających niezawodności zastosowań,
należy podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa.

• Środki transportu (statki, samoloty, pociągi, samochody)

• Systemy bezpieczeństwa (systemy zapobiegania katastrofom, systemy kontroli

bezpieczeństwa itp.)

• Sprzęt medyczny (systemy podtrzymywania życia, urządzenia używane na salach

operacyjnych)

• Sprzęt do kontroli energii jądrowej (systemy kontroli energii jądrowej, systemy do

kontroli bezpieczeństwa w ośrodkach jądrowych itp.)

• Ważne systemy łączności (systemy kontroli transportu, systemy kontroli lotów itp.)

Niniejszy produkt dostosowano do warunków użytkowania regionu, do którego został
dostarczony. Jeżeli będzie używany poza regionem oryginalnego dostarczenia, jego
funkcjonowanie może odbiegać od specyfikacji.

Gwarancja może nie obejmować zastosowań innych niż te opisane w niniejszej instrukcji.

Specyfikacja zamieszczona w niniejszej instrukcji dotyczy wyłącznie sytuacji, w której
wykorzystywane są dostarczone z monitorem kable zasilające oraz wskazane przez
producenta kable sygnałowe.

Należy korzystać tylko z opcjonalnych akcesoriów wyprodukowanych lub zaaprobowanych

przez producenta monitora.

Ze względu na skład chemiczny gumy, z której wykonano stopkę monitora, po ustawieniu na
polakierowanej powierzchni spód stopki może się zabarwić. W związku z tym należy
sprawdzić powierzchnię biurka przed ustawieniem na niej monitora.

Stabilizacja parametrów pracy elektroniki zajmuje około 30 minut, w związku z czym regulację
ustawień monitora należy przeprowadzać co najmniej 30 minut od jego włączenia.

Aby ograniczyć zmiany podświetlenia spowodowane długim użytkowaniem i zachować
stabilność wyświetlanego obrazu, zaleca się ustawić niski poziom jasności monitora.

Kiedy na ekranie przez dłuższy czas wyświetlany jest statyczny obraz, mogą pojawić się efekty
powidoku (poprzedni obraz pozostanie widoczny na ekranie). Aby uniknąć wyświetlania tego
samego obrazu przez dłuższy czas, należy skorzystać z wygaszacza ekranu lub funkcji Power
Save. Czasami efekt powidoku może pojawić się nawet, jeśli obraz nie był wyświetlany długo.
W takiej sytuacji należy zmienić wyświetlany obraz lub wyłączyć monitor na kilka godzin, by
usunąć efekt powidoku.

Jeśli monitor jest włączony przez dłuższy czas, na ekranie mogą się pojawić ciemne smugi i
wypalone obszary. Aby maksymalnie wydłużyć życie monitora, zaleca się jego okresowe
wyłączanie.

Aby monitor wyglądał jak nowy i działał jak najdłużej, zaleca się jego regularne czyszczenie

(patrz „Czyszczenie” na str. 4).

4

Panel LCD wyprodukowano z zastosowaniem precyzyjnej technologii, ale na ekranie mogą
pojawić się uszkodzone piksele, widoczne jako czarne lub świecące punkty. Nie jest to wada
produktu, ale cecha samego panelu LCD. Procent działających pikseli wynosi 99,9994% lub
więcej.

Podświetlenie panelu LCD ma określoną żywotność. Sposób użytkowania panelu (np. ciągłe
wyświetlanie obrazu przez długi czas) może jednak skrócić okres funkcjonowania
podświetlenia. Kiedy ekran zacznie ciemnieć lub migotać, należy skontaktować się z

autoryzowanym serwisem EIZO.

Nie należy silnie naciskać panelu ani ramek obudowy, gdyż może to spowodować powstanie
zakłóceń wyświetlanego obrazu. Stały nacisk na ramki urządzenia może doprowadzić do
pogorszenia pracy panelu, a nawet do jego uszkodzenia. Jeśli ślady nacisku są stale widoczne
na ekranie, wyświetl czarny lub biały obraz i zostaw włączony monitor – możliwe, że
symptomy ustąpią.

Nie wolno rysować ani naciskać panelu ostrymi przedmiotami, gdyż może to spowodować
jego uszkodzenie. Nie należy też czyścić ekranu papierowymi chusteczkami, ponieważ mogą
one porysować powierzchnię panelu.

Kiedy zimny monitor zostanie wstawiony do ciepłego pomieszczenia lub gdy temperatura w
pomieszczeniu szybko rośnie, wewnątrz i na zewnętrz monitora może skondensować się para
wodna. W takim przypadku nie należy włączać monitora do momentu ustąpienia kondensacji.
W przeciwnym wypadku może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Czyszczenie

W razie potrzeby zabrudzenia na panelu lub obudowie monitora można usunąć, wycierając je
miękką szmatką zwilżoną wodą lub korzystając z opcjonalnego zestawu czyszczącego

ScreenCleaner.

Uwaga

• Substancje takie jak alkohol i roztwór antyseptyczny mogą spowodować zmiany

połysku, matowienie i blaknięcie obudowy lub panelu, a także pogorszenie jakości
wyświetlanych obrazów.

• Nie należy używać rozcieńczalników, benzenu, olejów parafinowych ani ściernych

środków czyszczących, gdyż może to spowodować uszkodzenie panelu lub obudowy.

Czynniki wpływające na komfort użytkowania

• Nadmiernie rozjaśniony lub przyciemniony obraz może wpływać na wzrok. Dostosuj

jasność wyświetlanego obrazu do warunków oświetleniowych otoczenia.

• Długa praca z monitorem może męczyć wzrok. Zaleca się robienie 10-minutowych

przerw po każdej godzinie pracy.

5

SPIS TREŚCI

Informacje o urządzeniu…………………………….……………….………………………………………………………..…...3

Czyszczenie……………………………………………………………………………………..………………………….…4

Czynniki wpływające na komfort użytkowania……..……………………………………………………..…4
Spis treści……….………………………………………………………………………………………………………….……………...5
Rozdział 1 – Wprowadzenie..…………………………………………………………………………………….……………….7

1.1 Podstawowe cechy…...……………………………………………………………………………….…………….7

• Szerokie możliwości instalacji…….……………………………………………………………………………7

• Funkcje ograniczające pobór mocy…….……………………………………………………………………8

• Oprogramowanie Screen InStyle………………………………………………………………..………..….8

1.2 Przyciski i kontrolki……………………………………………………………………………………………..…...9

• Przód…………………………………………………………………………………………………………………….…9

• Tył……………………………………………………………………………………………………………………….…10

1.3 Obsługiwane rozdzielczości…………………………………………………………………………………..11

1.4 Ustawienie rozdzielczości……………………………………………………………………….……………..12

• Windows 10…………………………………………………………………………………………………………..12

• Windows 8.1 / Windows 7……………………………………………………………………..……………….12

• Mac OS……………………………………………………………….……………………………….………………...12

Rozdział 2 – Podstawowa konfiguracja monitora…………………………………………………………………….13

2.1 Regulacja przyciskami……………………………………………………………….………………………...…13

2.2 Zmiana sygnału wejściowego…………………………………………………………….……………….….14

2.3 Zmiana trybu wyświetlania (Color Mode)……….……………………………………………………...15

• Tryby wyświetlania……………………..………………………..……………….………………..……………...15

2.4 Oszczędzanie energii…………………………………………………………………………………………..…15

2.5 Regulacja jasności……………………………………………………………………………………………….…17

2.6 Regulacja głośności……………………………………………………………………………………………….17

Rozdział 3 – Zaawansowana konfiguracja monitora……………………………………..………..……………….18

3.1 Nawigacja menu ustawień…………………………………………………………..……….................……18

3.2 Funkcje menu ustawień ……………………………………………………………………….…...................19

• Color………………………………….……….………………………………………….…………………................19

• Signal…………………….……………..…….………………………………………….……………….…………..…23

• Preferences…………………………………………………………………………………………………………....25

• Languages………………………………………………………………………………………………………..……27

• Information….………………………………………………………………………………………………………..27

Rozdział 4 – Ustawienia administratora (menu „Administrator Settings”)……………………….……...28

4.1 Nawigacja menu „Administrator Settings”..………………………………………………………..….28

4.2 Funkcje menu „Administrator Settings”………………………………………………………………….29

Rozdział 5 – Rozwiązywanie problemów……………………………………………………………………………...…31

5.1 Brak obrazu………………………………………………………………………………………………………....…31

5.2 Problemy z wyświetlaniem……………………………………………………………………………….…….32

5.3 Inne……………………………………………………………………………………………………….…………….…33

6

Rozdział 6 – Montaż i demontaż stopki…….…………………………………………………………………………....35

6.1 Demontaż stopki…………………………………………………………………………………………………....35

6.2 Montaż opcjonalnego ramienia do monitora………………………………..………………………36

6.3 Montaż oryginalnej stopki…….……………………………………………………………………………….37

Rozdział 7 – Informacje…………………………………………………………………………………………………………...38

7.1 Podłączanie kilku urządzeń zewnętrznych……………………………………………………………..38

• Przykłady połączeń………………………………………………………………………………………………..38

7.2 Funkcja huba USB………………………………………………………………………………………………….39

• Procedura podłączenia...………………………………………………………………………………………..39

7.3 Specyfikacja……………………………………………………………………………………………………………40

• Akcesoria…………………………………………………………………………………………………………….…41

Załącznik…………………………………………………………………………………………………………………………………42

Znaki towarowe..………………………………………………………………………………………………………….42
Licencja………………………….…………………………………………………………………………………………….42

7

Rozdział 1 – Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup kolorowego monitora LCD EIZO.

1.1 Podstawowe cechy

• Szerokie możliwości instalacji

EV2760 może służyć jako zewnętrzny monitor podłączony do laptopa.

Po zainstalowaniu monitora na wysięgniku możliwe jest stworzenie konfiguracji
wieloekranowej.

Informacja

Aby obrócić obraz wyświetlany na monitorze o 180 stopni, należy skonfigurować ustawienia

komputera.

8

• Funkcje ograniczające pobór mocy

Monitor wyposażono w funkcję automatycznej regulacji jasności ekranu, pomagającą
zmniejszyć pobór mocy*1. Stan wskaźników Power Reduction (zmniejszenie poboru mocy),
CO2 Reduction (redukcja emisji dwutlenku węgla) oraz Eco Performance Level można
sprawdzić w menu ustawień EcoView (patrz str. 16).

➢ Funkcja Auto EcoView

Znajdujący się z przodu monitora czujnik mierzy poziom oświetlenia w pomieszczeniu i
automatycznie dopasowuje do niego jasność ekranu.

➢ Funkcja EcoView Optimizer 2

Monitor automatycznie dopasowuje jasność ekranu w zależności od poziomu bieli
sygnału wejściowego. Pozwala to zmniejszyć pobór mocy, zachowując przy tym poziom
jasności określony dla sygnału wejściowego.

*1

Wartości referencyjne:

Maksymalny pobór mocy: 67 W (z podłączonym urządzeniem USB i włączonymi
głośnikami)
Typowy pobór mocy: 16 W (poziom jasności 120 cd/m2, brak podłączonych urządzeń
USB, wyłączone głośniki, ustawienia domyślne)

• Oprogramowanie Screen InStyle

Oprogramowanie Screen InStyle ułatwia wygodne korzystanie z monitora.

➢ Monitor może automatycznie zmieniać tryb wyświetlania w zależności od

otworzonego programu.

➢ Użytkownik może przełączać się między sygnałami wejściowymi za pomocą skrótów

klawiaturowych.

➢ W przypadku konfiguracji wieloekranowych możliwe jest włączanie i wyłączanie

zasilania oraz zmiana trybu wyświetlania na wszystkich podłączonych monitorach

jednocześnie.

Informacja

• Oprogramowanie Screen InStyle można pobrać na stronie http://www.eizoglobal.com.

• Oprogramowanie współpracuje wyłącznie z systemem operacyjnym Windows.

9

1.2 Przyciski i kontrolki

• Przód

1. Głośniki

Służą do odtwarzania dźwięku.

2. Czujnik oświetlenia

w otoczeniu

Wykrywa poziomu jasności w otoczeniu. Jeśli
funkcja Auto EcoView jest włączona, monitor
automatycznie reguluje poziom jasności ekranu
w zależności od oświetlenia w otoczeniu (patrz

str. 16).

3. Przyciski sterujące

Służą do nawigowania po menu (patrz str. 18).

4. Przycisk zasilania

Służy do włączania i wyłączania zasilania.

5. Kontrolka zasilania

Kolor kontrolki informuje o stanie monitora:

Biały – monitor pracuje
Pomarańczowy – tryb oszczędzania energii

Brak – monitor wyłączony / odłączone zasilanie

10

• Tył

6. Rączka

Służy do przenoszenia monitora.

7. Gniazdo

zabezpieczające

Zgodne z wymogami systemu bezpieczeństwa

Kensington MicroSaver.

8. Blokada zwalniająca

Służy do odłączenia stopki od monitora.

9. Wejście słuchawkowe

Służy do podłączenia słuchawek.

10. Złącze stereo mini jack

Umożliwia przesyłanie dźwięku po podłączeniu
zewnętrznego urządzenia kablem stereo mini jack.

11. Złącze USB-A

downstream

Służy do podłączenia peryferyjnego urządzenia USB

(patrz str. 39).

12. Osłona na kable

Służy do schowania kabli monitora.

13. Stopka*1

Służy do regulacji wysokości, nachylenia i obrotu

monitora.

14. Główny przełącznik

zasilania

Służy do włączania i wyłączania zasilania.

15. Złącze zasilania

Służy do podłączenia kabla zasilającego.

16. Wejściowe złącza

sygnałowe

Dostępne są następujące złącza, w kolejności od lewej
do prawej: złącze DVI, złącze HDMI, złącze DisplayPort
1, złącze DisplayPort 2

17. Złącze USB-B

upstream

Służy do podłączenia kabla USB dla oprogramowania,
które wymaga połączenia USB lub dla funkcji huba

USB (patrz str. 39).

*1

Opcjonalne ramię do monitora lub opcjonalną stopkę można zamocować po odłączeniu

stopki.

11

1.3 Obsługiwane rozdzielczości

Monitor obsługuje następujące rozdzielczości:

Rozdzielczość

Pionowa

częstotliwość

odświeżania

DisplayPort

HDMI

DVI-D

1

ekran

Tryb

PbyP

1

ekran

Tryb

PbyP

1 ekran

Tryb

PbyP

640 × 480

59,940 Hz

√ √ √ √ √

√

640 × 480

60,000 Hz

√ √ √ √ -

-

720 × 400

70,087 Hz

√ √ √ √ √

√

720 × 480

59,940 Hz

√ √ √ √ -

-

720 × 480

60,000 Hz

√ √ √ √ -

-

720 × 576

50,000 Hz

- - √ √ -

-

800 × 600

60,317 Hz

√ √ √ √ √

√

1024 × 768

60,004 Hz

√ √ √ √ √

√

1280 × 720

50,000 Hz

- - √ √ -

-

1280 × 720

59,855 Hz

√ √ √ √ √

√

1280 × 720

59,940 Hz

√ √ √ √ -

-

1280 × 720

50,979 Hz

√ √ √ √ √

√

1280 × 720

60,000 Hz

√ √ √ √ -

-

1280 × 800

59,810 Hz

√ √ √ √ √

√

1280 × 800

59,910 Hz

√ √ √ √ √

√

1280 × 1024

60,020 Hz

√ √ √ √ √

√

1280 × 1440

59,902 Hz

- √ - √ -

√

1600 × 900

60,000 Hz

√ - √ - √

-

1600 × 1200

60,000 Hz

√ - √ - √

-

1680 × 1050

59,883 Hz

√ - √ - √

-

1680 × 1050

59,954 Hz

√ - √ - √

-

1920 × 1080

50,000 Hz

- - √ - -

-

1920 × 1080

59,940 Hz

√ - √ - √

-

1920 × 1080

60,000 Hz

√ - √ - √

-

1920 × 1200

59,885 Hz

√ - √ - √

-

1920 × 1200

59,950 Hz

√ - √ - √

-

2560 × 1440*1

29,935 Hz

- - √ - √

-

2560 × 1440*1

59,951 Hz

√ - √ - √

-

*1

Rozdzielczość zalecana.

12

1.4 Ustawienie rozdzielczości

Aby zmienić rozdzielczość ekranu po podłączeniu monitora do komputera, wykonaj
następujące czynności:

• Windows 10

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu na pulpicie poza ikonami.

2. Z wyświetlonego menu kontekstowego wybierz opcję „Ustawienia ekranu”.

3. Jeśli do komputera podłączonych jest kilka wyświetlaczy, w tym laptop, wybierz opcję

„Rozszerz te ekrany” z rozwijanej listy „Wiele ekranów”, a następnie zatwierdź zmiany.

Po zmianie ustawień wybierz monitor z menu „Wybierz i zmień rozmieszczenie

wyświetlaczy”.

4. Zaznacz opcję „Ustaw ten wyświetlacz jako główny” w menu „Wiele ekranów”.

5. Upewnij się, że w menu „Rozdzielczość” wybrano rozdzielczość zalecaną.

6. Aby zmienić rozmiar tekstu i ikon, wybierz wartość powiększenia w menu

„Skalowanie”.

• Windows 8.1 / Windows 7

*W systemie Windows 8.1 kliknij kafelek „Pulpit” w menu startowym, aby przejść do

widoku pulpitu.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu na pulpicie poza ikonami.

2. Z wyświetlonego menu kontekstowego wybierz opcję „Rozdzielczość ekranu”.

3. Jeśli do komputera podłączonych jest kilka wyświetlaczy, w tym laptop, wybierz opcję

„Rozszerz te ekrany” z rozwijanej listy „Wiele ekranów”, a następnie kliknij „Zastosuj”.

Gdy pojawi się okno z prośbą o potwierdzenie, kliknij „Zachowaj zmiany”.

4. Wybierz monitor z menu „Ekran”, zaznacz opcję „Ustaw ten wyświetlacz jako główny”,

a następnie kliknij „Zastosuj”.

5. Upewnij się, że w menu „Rozdzielczość” wybrano rozdzielczość zalecaną.

6. Aby zmienić rozmiar tekstu i ikon, kliknij „Zmień wielkość tekstu i innych elementów”,

wybierz odpowiedni rozmiar i kliknij „Zastosuj”.

• Mac OS

1. Wybierz z menu opcję „Preferencje Systemowe”.

2. W oknie dialogowym wybierz opcję „Monitory”.

3. Jeśli do komputera podłączonych jest kilka wyświetlaczy, w tym laptop, wejdź w

zakładkę „Rozmieszczenie” i upewnij się, że funkcja „Klonuj ekran” jest odznaczona.

Jeśli jest zaznaczona, odznacz ją.

4. Wejdź w zakładkę „Monitor” i w polu „Rozdzielczość” wybierz opcję „Domyślne dla

monitora”. Zamknij menu „Preferencje Systemowe”. Jeśli do komputera podłączonych

jest kilka wyświetlaczy, w tym laptop, zmień ustawienia dla każdego wyświetlacza.

5. Aby ustawić inną rozdzielczość, zaznacz opcję „Skalowana”, wybierz rozdzielczość z

listy i zamknij okno.

13

Rozdział 2 – Podstawowa konfiguracja monitora

Monitor pozwala zmienić poziom jasności ekranu, aby zmniejszyć pobór mocy i dostosować
urządzenie do pracy w danym środowisku.

Poniżej opisano podstawowe ustawienia, które można zmienić za pomocą przycisków
sterujących znajdujących się z przodu monitora. Informacje o zaawansowanych ustawieniach i
sposobie ich regulacji znajdują się w rozdziale 3 („Zaawansowana konfiguracja monitora” na

str. 18).

2.1 Regulacja przyciskami

1. Wyświetlanie menu

1. Naciśnij dowolny przycisk poza .

Nad przyciskami pojawią się ikony.

2. Zmiana ustawień

1. Naciśnij wybrany przycisk.

Pojawi się menu danego ustawienia.

(Może także pojawić się osobne podmenu – w takim przypadku wartość
ustawienia należy wybrać za pomocą przycisków , a następnie wybrać ).

2. Wyreguluj wybrane ustawienie za pomocą przycisków i wybierz , aby zatwierdzić

zmiany.

3. Zamykanie menu z opisami

1. Wybierz , aby zamknąć menu.

14

2.2 Zmiana sygnału wejściowego

W przypadku, gdy dostępnych jest kilka sygnałów wejściowych, użytkownik może przełączać
się między nimi.

Informacja

• Oprogramowanie Screen InStyle umożliwia przełączanie się między sygnałami

wejściowym za pomocą skrótów klawiaturowych.

• Podczas pracy w trybie PbyP (Picture by Picture) monitor może jednocześnie

wyświetlać obrazy z dwóch różnych źródeł – dzięki temu użytkownik nie musi
przełączać się między sygnałami. Tryb PbyP pozwala także wybrać, który obraz ma być
wyświetlany po lewej, a który po prawej stronie ekranu.

Monitor w trybie PbyP

Pozycja

Zakres regulacji

Opis

PbyP
Settings

Input

Left

DisplayPort 1
DisplayPort 2
HDMI
DVI

Wybierz sygnał wejściowy, który ma
być wyświetlany po lewej stronie

ekranu.

Right

DisplayPort 1
DisplayPort 2
HDMI
DVI

Wybierz sygnał wejściowy, który ma
być wyświetlany po prawej stronie

ekranu.

15

2.3 Zmiana trybu wyświetlania (Color Mode)

Monitor oferuje predefiniowane tryby wyświetlania odpowiednie do różnych zastosowań.
Bieżący tryb można w każdej chwili zmienić, aby dopasować go do wyświetlanej treści.

• Tryby wyświetlania

Tryb

Zastosowanie

User 1

Umożliwia wprowadzenie własnych ustawień.
User 2

sRGB

Przeznaczony do regulacji zgodności kolorów z urządzeniami peryferyjnymi sRGB
(np. podczas drukowania zdjęć zrobionych aparatem cyfrowym).

Paper

Przeznaczony do wyświetlania obrazów z książek i dokumentów (imituje wygląd

papieru).

Movie

Przeznaczony do wyświetlania filmów.

DICOM

Przeznaczony do wyświetlania obrazów w standardzie DICOM.

Uwaga

Ten tryb nie służy do wyświetlania obrazów w celach diagnostycznych.

Informacja

• Oprogramowanie Screen InStyle umożliwia automatyczny wybór trybu wyświetlania w

zależności od używanej aplikacji.

• Po wybraniu trybu wyświetlania Paper emisja niebieskiego światła zostanie

zmniejszona poprzez zmianę odcienia i jasności ekranu.

2.4 Oszczędzanie energii

Monitor wyposażono w funkcje EcoView, które ograniczają pobór mocy. Jeśli funkcja Auto
EcoView jest włączona, monitor automatycznie reguluje poziom jasności ekranu w zależności
od oświetlenia w otoczeniu.

16

Funkcja

Zakres

regulacji

Opis

Auto
EcoView

On
Off

Znajdujący się z przodu monitora czujnik wykrywa poziom oświetlenia

w otoczeniu, a funkcja Auto EcoView automatycznie dopasowuje do

niego jasność ekranu. Pozwala to poprawić komfort pracy, zapobiec
zmęczeniu wzroku i zmniejszyć pobór mocy.

Informacja

• Uważaj, aby nie zasłonić czujnika oświetlenia, który znajduje się

w dolnej części monitora.

• Nawet gdy funkcja Auto EcoView jest włączona, użytkownik

może ręcznie dopasować poziom jasności za pomocą
znajdującego się z przodu monitora przycisku lub w menu
regulacji kolorów. Sposób zmiany jasności różni się w zależności
od wybranych wartości.

• W trybie wyświetlania „DICOM” funkcja Auto EcoView jest

wyłączona.

EcoView
Optimizer
2

On
Off

Monitor automatycznie dopasowuje jasność ekranu do poziomu bieli
sygnału wejściowego.

Ta funkcja pozwala zmniejszyć pobór mocy, zachowując poziom
jasności określony dla sygnału wejściowego.

Informacja

• To ustawienie jest wyłączone w trybie PbyP oraz gdy wybrano

tryb wyświetlania „Movie” lub „DICOM”.

• Włączenie tego ustawienia może spowodować zmianę wyglądu

bladych kolorów. Jeśli przekłamanie barw utrudnia pracę z
monitorem, najlepiej jest wyłączyć to ustawienie.

Informacja

• Poziom oszczędzania energii (na który składa się redukcja poboru mocy, redukcja emisji

CO2 oraz indeks Eco Performance Level) można sprawdzić w menu ustawień EcoView.
Im wyższa wartość indeksu Eco Performance Level, tym większa jest oszczędność

energii.

- Pozycja Power Reduction: wskazuje, o ile ograniczono pobór mocy podświetlenia w
wyniku regulacji jasności.

- Pozycja CO2 Reduction: obliczana na podstawie wartości „Power Reduction”. Wskazuje

szacunkowy stopień redukcji emisji CO2 podczas 1 godziny pracy monitora.

• Wartość liczbowa jest obliczana na podstawie ustawienia domyślnego (0,000555 t –

CO2/kWh) określonego przez japońskie rozporządzenie ministra z 2006 roku i może się
różnić w zależności od kraju i roku.

17

2.5 Regulacja jasności

Poziom jasności ekranu można dopasować do warunków danego środowiska lub preferencji
użytkownika.

Regulacja dokonywana jest poprzez zmianę jasności lamp podświetlających matrycę.

Dostępny zakres regulacji

0 – 100

2.6 Regulacja głośności

Poziom głośności można wyregulować osobno dla głośników i dla słuchawek.

Dostępny zakres regulacji

0-30

Głośność głośników

Głośność słuchawek
(gdy są podłączone)

18

Rozdział 3 – Zaawansowana konfiguracja monitora

W tym rozdziale opisano zaawansowane ustawienia monitora i sposób ich regulacji przy
pomocy menu ustawień. Informacje o podstawowych ustawieniach i sposobie ich regulacji
znajdują się w rozdziale 2 („Podstawowa konfiguracja monitora” na str. 13).

3.1 Nawigacja menu ustawień

1. Widok menu

1. Naciśnij dowolny przycisk poza .

Nad przyciskami pojawią się ikony.

2. Wybierz pozycję .

Pojawi się menu ustawień.

2. Zmiana ustawień

1. Wybierz pozycję za pomocą przycisków i wybierz .

Pojawi się osobne menu.

2. Wybierz pozycję za pomocą przycisków i wybierz .

Pojawi się menu danego ustawienia.

19

3. Wyreguluj wybrane ustawienie za pomocą przycisków lub i wybierz ,
aby zatwierdzić zmiany.

Pojawi się osobne menu.

Wybranie przycisku podczas regulacji anuluje wprowadzone zmiany i przywraca
poprzedni stan ustawień.

3. Zamknięcie menu

1. Naciskaj przycisk , aż menu zostanie zamknięte.

3.2 Funkcje menu ustawień

• Color

Ustawienia barwne można skonfigurować w zależności od własnych preferencji.

Możliwość zmiany ustawień zależy od wybranego trybu wyświetlania.

√: możliwość regulacji, -: brak możliwości regulacji

Funkcja

Tryb wyświetlania

User1
User2

sRGB

Paper

Movie

DICOM

Brightness (jasność)

√

√ √ √

-

Contrast (kontrast)

√

- - √

-

Temperature (temperatura)

√

- √ √

-

Gamma

√

- - -

-

Super Resolution

√

- √ √

-

Advanced
Settings

Overdrive

√

- - -

-

Hue (odcień)

√

- - √

-

Saturation (nasycenie)

√

- - √

-

Gain (wzmocnienie)

√

- - -

-

Reset √ √ √ √

-

20

Uwaga

• Stabilizacja parametrów pracy elektroniki zajmuje około 30 minut. Odczekaj więc 30

minut od włączenia monitora, zanim przeprowadzisz jego regulację.

• Ten sam obraz oglądany na różnych monitorach może wyglądać inaczej ze względu

na indywidualne właściwości wyświetlaczy. Kolory na monitorach należy więc
dopasowywać w następujący sposób:

1. Wyświetl biały ekran na wszystkich monitorach.

2. Użyj jednego z monitorów jako punktu odniesienia do regulacji wartości

„Brightness”, „Temperature” i „Gain” na pozostałych monitorach.

• Gdy funkcja Auto EcoView jest włączona, poziom jasności jest jednakowy dla

wszystkich trybów wyświetlania i nie ma możliwości jego zmiany.

Funkcja

Zakres

regulacji

Opis

Color Mode

User1
User2
sRGB
Paper
Movie
DICOM

Wybierz tryb w zależności od przeznaczenia
monitora. Kolory można także dopasować
ręcznie dla danego trybu.

Informacja

Szczegółowe informacje na temat
możliwości regulacji poszczególnych trybów
znajdują się w sekcji „2.3 Zmiana trybu

wyświetlania (Color Mode)” na str. 15.

Brightness (jasność)

0-100

Regulacja dokonywana jest poprzez zmianę
jasności lamp podświetlających matrycę.

Informacja

Jeśli po ustawieniu maksymalnej jasności
ekran nadal jest zbyt ciemny, spróbuj
wyregulować kontrast.

Contrast (kontrast)

0-100

Regulacja jasności ekranu polega na zmianie
poziomu sygnału wideo.

Informacja

• Kontrast na poziomie 50 umożliwia

wyświetlanie wszystkich gradacji.

• Podczas regulowania monitora zaleca

się najpierw ustawić poziom jasności
(nie powoduje to utraty właściwości

gradacji), a dopiero potem
dopasować kontrast.

• Kontrast należy ustawić na poziomie

powyżej 50, jeśli ekran jest zbyt
ciemny nawet po ustawieniu jasności

na maksymalnym poziomie.

21

Temperature (temperatura)

Off
4000 K –
10 000 K (ze
skokiem 500
K oraz

wartość 9300

K)

Dopasuj temperaturę barwową ekranu.

Temperatura barwowa służy do
numerycznego określenia odcienia koloru
czarnego oraz białego. Jej wartość wyrażana

jest w stopniach Kelvina. Obraz jest

wyświetlany z przesunięciem w kierunku
barwy czerwonej przy niskich wartościach i z
przesunięciem w kierunku barwy niebieskiej
przy wysokich wartościach. Wartości
wzmocnienia kolorów (Gain) są
zdefiniowane osobno dla każdej wartości

temperatury barw.

Informacja

• Wartość podana w stopniach Kelvina

jest wyłącznie poglądowa.

• Ustawienie „Gain” umożliwia bardziej

zaawansowaną regulację.

• Po wybraniu opcji „Off” obraz jest

wyświetlany w temperaturze

barwowej predefiniowanej dla

monitora (Gain: 100 dla każdego
kanału RGB).

• Po zmianie ustawienia „Gain”

temperatura barwowa przełącza się
do opcji „Off”.

Gamma

1.8

2.0

2.2

2.4

Dopasuj krzywą gamma.

Poziom jasności monitora różni się w

zależności od sygnału wejściowego, ale te
różnice nie są do niego proporcjonalne. Aby
zachować równowagę miedzy sygnałem
wejściowym i jasnością monitora, należy
przeprowadzić tzw. korekcję krzywej

gamma.

Informacja

• Jeśli wybrano tryb wyświetlania

„sRGB”, wartość gamma to „sRGB”.

• Jeśli wybrano tryb wyświetlania

„Paper”, wartość gamma to „Paper”.

• Jeśli wybrano tryb wyświetlania

„DICOM”, wartość gamma to
„DICOM”.

22

Super Resolution

Off
1
2

Rozmycie obrazu można zmniejszyć,
wzmacniając kontury. Wybierz stopień
wzmocnienia „1” lub „2”.

Advanced
Settings

Overdrive

Enhanced
Standard
Off

Zmień stopień działania funkcji overdrive w
zależności od zastosowania monitora.
Ustawienie „Enhanced” umożliwia redukcję
opóźnień przy wyświetlaniu szybko
poruszających się obrazów.

Informacja

W zależności od rozdzielczości obrazu oraz
ustawienia „Picture Expansion” (patrz str. 23)
funkcja overdrive może być wyłączona.

Hue (odcień)

-50 do 50

Dopasuj odcienie.

Informacja

Ta funkcja może uniemożliwić wyświetlanie
niektórych gradacji kolorów.

Saturation
(nasycenie)

-50 do 50

Dopasuj nasycenie kolorów.

Informacja

• Ta funkcja może uniemożliwić

wyświetlanie niektórych gradacji
kolorów.

• Ustawienie wartości minimalnej (-50)

spowoduje wyświetlanie obrazów

monochromatycznych.

Gain
(wzmocnienie)

0-100

Wzmocnienie oznacza poziom jasności barw

podstawowych (czerwonego, zielonego i
niebieskiego). Regulacja wzmocnienia
umożliwia zmianę odcienia bieli.

Informacja

• Ta funkcja może uniemożliwić

wyświetlanie niektórych gradacji
kolorów.

• Wartość wzmocnienia zmienia się w

zależności od temperatury barwowej.

• Po zmianie ustawienia „Gain”

temperatura barwowa przełącza się
do opcji „Off”.

Reset

-

Przywróć domyślne ustawienia barwne dla
bieżącego trybu wyświetlania.

23

• Signal

To menu pozwala skonfigurować ustawienia sygnału wejściowego takie jak rozmiar obrazu i
format kolorów.

Funkcja

Zakres regulacji

Opis

Window
Selection

Left
Right

Gdy monitor pracuje w trybie PbyP, przed zmianą
ustawień sygnału wybierz okno.

• „Left”: okno po lewej

• „Right”: okno po prawej

Informacja

Szczegółowe informacje na temat trybu PbyP znajdują się

w sekcji „2.2 Zmiana sygnału wejściowego” na str. 14.

Picture
Expansion

Auto*1
Full Screen
Aspect Ratio
Dot by Dot

Możliwa jest zmiana rozmiaru obrazu wyświetlanego na

ekranie.

• „Auto”

Monitor automatycznie dopasowuje rozmiar ekranu w

zależności od odbieranych z komputera danych o
proporcjach i rozdzielczości.

• „Full Screen”

Obrazy są wyświetlane na całej powierzchni ekranu.
Proporcje nie są zachowywane, dlatego w niektórych
przypadkach obrazy mogą być zniekształcone.

• „Aspect Ratio”

Obrazy są powiększane na cały ekran z zachowaniem
proporcji, w związku z czym w niektórych przypadkach
mogą pojawić się poziome lub pionowe pasy.

• „Dot by Dot”

Obrazy są wyświetlane w rozdzielczości lub rozmiarze
określonym dla danego sygnału wejściowego.

Przykładowe ustawienia:

Full Screen

Aspect Ratio

Dot by Dot

24

Input Color
Format

Auto
YUV 4:2:2*1
YUV 4:4:4*1
YUV*2
RGB

Możliwe jest określenie formatu kolorów dla sygnału
wejściowego. Użyj tego ustawienia, jeśli kolory nie
wyświetlają się poprawnie.

Informacja

• Użyj tego ustawienia, gdy do monitora podłączono

urządzenie DVI przez port HDMI za pomocą złącza
konwertującego DVI-HDMI.

• Jeśli monitor odbiera sygnał DVI, to ustawienie

automatycznie przełącza się na „RGB”.

Input Range

Auto
Full
Limited

W zależności od urządzenia używanego do odtwarzania
wideo poziomy bieli i czerni dla sygnału wyjściowego
mogą być ograniczone. Tego rodzaju sygnały to sygnały
Limited Range. Z kolei sygnały bez ograniczeń to sygnały
„Full Range”.

• „Auto” (ustawienie zalecane)

Automatycznie identyfikuje zakres jasności sygnału
wejściowego i dopasowuje do niego wyświetlany obraz.
Zdarza się, że monitor nie jest w stanie prawidłowo
zidentyfikować zakresu jasności sygnałów Full Range i
Limited Range – w takim przypadku należy wybrać
ustawienie „Full” lub „Limited”.

• „Full”

To ustawienie należy wybrać dla sygnałów Full Range.

Umożliwia prawidłowe odtwarzanie obrazów w
przypadku, gdy wyświetlanie czerni i bieli jest zakłócone.

• „Limited”

To ustawienie należy wybrać dla sygnałów Limited Range.
Rozszerza ono zakres sygnału wyjściowego od 0 do 255 i
pozwala prawidłowo wyświetlać obraz w przypadku, gdy
czerń jest wyblakła, a biel sprana.

Informacja

• Jeśli monitor odbiera sygnał DVI, to ustawienie

automatycznie przełącza się na „Full”.

• Jeśli dla ustawienia „Input Color Format” wybrano

opcję „YUV”, to ustawienie automatycznie
przełącza się na „Limited”. Jeśli wybrano opcję
„Auto”, a monitor rozpozna format kolorów
sygnału wejściowego jako YUV, to ustawienie
automatycznie przełączy się na „Limited.”

25

Sound
Source

Stereo Mini Jack
DisplayPort*2
HDMI*3

Dla sygnałów wejściowych DisplayPort i HDMI można
zmienić źródło dźwięku.

Informacja

Dla sygnałów wejściowych DisplayPort i HDMI bez audio
to ustawienie automatycznie przełącza się na „Stereo
Mini Jack.”

*1

Opcja dostępna tylko dla sygnału wejściowego HDMI.

*2

Opcja dostępna tylko dla sygnału wejściowego DisplayPort.

*3

Opcja dostępna tylko dla sygnału wejściowego HDMI z audio.

• Preferences

Ta funkcja pozwala skonfigurować ustawienia monitora w zależności od osobistych potrzeb i

preferencji.

Funkcja

Zakres

regulacji

Opis

Menu
Rotation

0

o

90

o

270 o

Umożliwia zmianę orientacji menu ustawień, gdy monitor pracuje w

trybie portretowym.

Informacja

• Upewnij się, że kable są prawidłowo podłączone.

• Po ustawieniu monitora w trybie portretowym konieczna jest

zmiana ustawień komputera. Szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć na stronie http://www.eizoglobal.com.

• Menu nie można obrócić o 180˚, należy więc z niego

skorzystać przed obróceniem monitora do tej pozycji.

26

Power
Save

On
Off

Monitor można skonfigurować tak, aby przełączał się w tryb
oszczędzania energii w zależności od stanu komputera.
Przełączenie w tryb oszczędzania energii nastąpi ok. 15 sekund po
utracie sygnału wejściowego. Monitor nie będzie wówczas
wyświetlał obrazu ani odtwarzał dźwięku.

Wyjście z trybu oszczędzania energii

- Naciśnij dowolny przycisk (poza ) z przodu monitora.

- Monitor automatycznie wyjdzie z trybu oszczędzania energii, gdy
na nowo otrzyma sygnał wejściowy.

Informacja

• Monitor wyświetla komunikat na 5 sekund przed przejściem

w tryb oszczędzania energii.

• Jeśli użytkownik pracuje w trybie PbyP, monitor przejdzie w

tryb oszczędzania energii tylko wtedy, gdy oba podłączone
komputery zostaną wyłączone lub przejdą w tryb
oszczędzania energii.

• Gdy przez dłuższy czas nie używasz monitora, wyłącz główny

przełącznik zasilania lub odłącz kabel zasilający.

• Gdy monitor znajduje się w trybie oszczędzania energii,

urządzenia podłączone przez port USB downstream działają
bez zakłóceń. Pobór mocy monitora w trybie oszczędzania
energii zależy więc od podłączonych urządzeń.

• Pobór mocy zależy również od tego, czy do monitora

podłączono kabel stereo mini jack.

Power
Indicator

On
Off

Kontrolka zasilania świecąca się na biało podczas pracy monitora
może zostać wyłączona.

Sound
Selection
(PbyP)

Left
Right

Gdy monitor pracuje w trybie PbyP, można wybrać źródło dźwięku.

• „Left Screen”: dźwięk pochodzi z lewego okna

• „Right Screen”: dźwięk pochodzi z prawego okna

Informacja

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w trybie PbyP.

• Szczegółowe informacje na temat trybu PbyP znajdują się w

sekcji „2.2 Zmiana sygnału wejściowego” na str. 14.

Monitor
Reset

-

Możliwe jest przywrócenie domyślnych wartości wszystkich
ustawień poza ustawieniami menu „Administrator Settings” i

ustawieniami trybu PbyP.

27

• Languages

Ta funkcja pozwala wybrać język menu oraz komunikatów.

Dostępny zakres regulacji

Angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, szwedzki, japoński, chiński uproszczony,
chiński tradycyjny

Uwaga

Nie ma możliwości zmiany języka menu „Administrator Settings”.

• Information

Ta funkcja pozwala sprawdzić informacje o monitorze (nazwa produktu, numer seryjny, wersja
firmware’u, czas pracy, rozdzielczość, sygnał wejściowy).

Przykład:

Tryb jednoekranowy

Tryb PbyP

28

Rozdział 4 – Ustawienia administratora (menu
„Administrator Settings”)

W tym rozdziale opisano proces konfiguracji monitora przy pomocy menu „Administrator
Settings”.

4.1 Nawigacja menu „Administrator Settings”

1. Widok menu

1. Naciśnij przycisk , aby wyłączyć monitor.

2. Naciskając przycisk znajdujący się z lewej strony, naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez co najmniej 2 sekundy, aby włączyć monitor.

Pojawi się menu „Administrator Settings”.

29

2. Zmiana ustawień

1. Wybierz ustawienie za pomocą przycisków i wybierz .

Pojawi się osobne menu.

2. Wybierz pozycję za pomocą przycisków i wybierz .

Pojawi się menu „Administrator Settings”.

3. Zatwierdzenie zmian i zamknięcie menu

1. Wybierz „Apply”, a następnie .

Ustawienia zostaną zmienione, a menu „Administrator Settings” zostanie zamknięte.

Uwaga

Menu „Administrator Settings” jest wyświetlane wyłącznie w języku angielskim.

4.2 Funkcje menu „Administrator Settings”

30

Funkcja

Zakres

regulacji

Opis

Auto Input
Detection

On
Off

Monitor automatycznie rozpoznaje złącze, z którego
pochodzi sygnał wejściowy PC i wyświetla obraz.

• „On”

Gdy monitor jest podłączony do kilku komputerów, przejście
jednego z nich do trybu oszczędzania energii lub utrata
sygnału wejściowego spowoduje automatyczną zmianę
złącza na takie, które odbiera sygnał wejściowy.

• „Off”

Monitor odbiera sygnał wyłącznie ze złącza wskazanego za
pomocą znajdującego się z przodu monitora przycisku .
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji

„2.2 Zmiana sygnału wejściowego” na str. 14.

Informacja

• Ta funkcja nie jest dostępna w trybie PbyP.

• Bezpośrednio po włączeniu głównego przełącznika

zasilania (z tyłu obudowy) monitor automatycznie
rozpoznaje złącze odbierające sygnał z komputera i
wyświetla obraz niezależnie od tego, czy ta funkcja
jest włączona czy wyłączona.

• Po zmianie tego ustawienia na „On” monitor przejdzie

w tryb oszczędzania energii dopiero wtedy, gdy
wszystkie podłączone do niego komputery przestaną
przesyłać sygnał wejściowy.

Compatibility
Mode

On
Off

Tę funkcję należy włączyć, aby uniknąć następujących
problemów:

• Po włączeniu/wyłączeniu monitora lub wyjściu z trybu

oszczędzania energii okna i ikony są przesunięte.

• Funkcja Power Save komputera nie działa

prawidłowo.

• Po wyłączeniu zasilania monitora urządzenie

podłączone do portu USB downstream nie działa lub
nie jest ładowane.

On-Screen Logo

On
Off

Po włączeniu monitora na ekranie pojawia się logo EIZO.

Po wybraniu opcji „Off” logo nie będzie się wyświetlać.

Key Lock

Off
Menu
All

Przyciski znajdujące się z przodu monitora można
zablokować, aby zapobiec zmianie ustawień.

• „Off” (ustawienie domyślne): wszystkie przyciski są

aktywne

• „Menu”: przycisk jest zablokowany

• „All”: zablokowane są wszystkie przyciski oprócz

przycisku zasilania

31

Rozdział 5 – Rozwiązywanie problemów

5.1 Brak obrazu

Problem

Możliwe przyczyny i rozwiązania

1. Brak obrazu

Kontrolka zasilania nie
świeci się.

• Upewnij się, czy kabel zasilający jest prawidłowo

podłączony.

• Włącz główny przełącznik zasilania z tyłu monitora.

• Naciśnij przycisk .

• Wyłącz główny przełącznik zasilania i włącz go

ponownie za kilka minut.

Kontrolka zasilania świeci
się na biało.

• Zwiększ wartość ustawień „Brightness”, „Contrast” lub

„Gain” w menu ustawień (patrz „Color” na str. 19).

Kontrolka zasilania świeci
się na pomarańczowo.

• Zmień sygnał wejściowy.

• Otwórz menu „Administrator Settings” i włącz tryb

kompatybilności (Compatibility Mode > On) (patrz

„Compatibility Mode” na str. 30).

• Spróbuj wykonać operację myszką lub na klawiaturze.

• Upewnij się, czy komputer jest włączony.

• Wyłącz i włącz główny przełącznik zasilania.

Kontrolka zasilania miga
na biało i pomarańczowo.

• Problem dotyczy urządzenia podłączonego przez złącze

DisplayPort. Podłącz je za pomocą kabla sygnałowego
wskazanego przez EIZO. Wyłącz i włącz monitor.

• Sprawdź stan urządzeń USB podłączonych do monitora.

2. Wyświetla się
komunikat o błędzie.

Ten komunikat pojawia się w sytuacji, gdy sygnał wejściowy
nie wyświetla się poprawnie pomimo prawidłowego

funkcjonowania monitora.

Komunikat pojawia się,

gdy monitor nie odbiera

sygnału.

Przykład:

• Niektóre komputery nie przesyłają sygnału natychmiast

po włączeniu – w takiej sytuacji na ekranie może pojawić
się komunikat „No Signal” (brak sygnału).

• Upewnij się, czy komputer jest włączony.

• Upewnij się, czy kabel sygnałowy jest prawidłowo

podłączony.

• Zmień sygnał wejściowy.

• Wyłącz i włącz główny przełącznik zasilania.

Komunikat informuje, że
sygnał wejściowy znajduje
się poza określonym
zakresem częstotliwości.

Przykład:

• Upewnij się, czy komputer został skonfigurowany pod

kątem wymagań monitora dotyczących rozdzielczości i
częstotliwości odświeżania pionowego (patrz „1.3

Obsługiwane rozdzielczości” na str. 11).

• Zrestartuj komputer.

• Wybierz odpowiednie ustawienie, korzystając z

narzędzia konfiguracyjnego karty graficznej. Szczegóły
znajdziesz w instrukcji obsługi karty graficznej.

32

5.2 Problemy z wyświetlaniem

Problem

Możliwe przyczyny i rozwiązania

1. Ekran jest zbyt jasny
lub zbyt ciemny.

• Zmień wartości ustawień „Brightness” lub „Contrast” w

menu ustawień (patrz „Color” na str. 19). (Podświetlenie
panelu LCD ma ograniczoną żywotność. Jeśli ekran
ciemnieje lub zaczyna migotać, skontaktuj się z lokalnym

przedstawicielem EIZO).

• Jeśli ekran jest zbyt jasny, włącz funkcję Auto EcoView.

Monitor wykryje oświetlenie w otoczeniu i
automatycznie dopasuje do niego jasność ekranu (patrz

„Auto EcoView” na str. 16).

2. Poziom jasności
zmienia się samoczynnie.

Wyłącz funkcję Auto EcoView (patrz „Auto EcoView” na str.

16).

3. Znaki są rozmyte.

Upewnij się, czy komputer został skonfigurowany pod kątem
wymagań monitora dotyczących rozdzielczości i
częstotliwości odświeżania pionowego (patrz „1.3

Obsługiwane rozdzielczości” na str. 11).

4. Na ekranie pojawiają
się powidoki.

• Powstawanie powidoków jest cechą wszystkich

monitorów LCD. Aby je ograniczyć, należy unikać
wyświetlania jednego obrazu przez długi czas.

• Włącz wygaszacz ekranu lub funkcję oszczędzania

energii, aby uniknąć wyświetlania jednego obrazu przez
długi czas. Czasami efekt powidoku może pojawić się
nawet, jeśli obraz nie był wyświetlany długo. W takiej
sytuacji należy zmienić wyświetlany obraz lub wyłączyć
monitor na kilka godzin, by usunąć efekt powidoku.

5. Na ekranie widać

zielone, czerwone,

niebieskie, białe lub
nieświecące się punkty.

Wynika to z właściwości panelu LCD i nie jest wadą produktu.

6. Na ekranie pojawiają
są zakłócenia lub
odkształcenia.

Wyświetl biały lub czarny obraz na całej powierzchni monitora
i zostaw go na dłuższy okres czasu. Objawy powinny ustąpić.

7. Na ekranie pojawia się

szum.

• Wyłącz funkcję Overdrive w menu ustawień (patrz

„Overdrive” na str. 22).

• Podczas korzystania ze źródła sygnału zgodnego z

HDCP prawidłowe obrazy mogą nie wyświetlać się od

razu.

8. Po włączeniu lub
wyłączeniu monitora
albo wyjściu z trybu
oszczędzania energii
położenie okien i ikon

ulega zmianie.

Otwórz menu „Administrator Settings” i włącz tryb
kompatybilności (Compatibility Mode > On) (patrz

„Compatibility Mode” na str. 30).

33

9. Kolory nie wyświetlają
się prawidłowo.

Zmień ustawienie „Input Color Format” w menu ustawień

(patrz „Input Color Format” na str. 24).

10 Obrazy nie

wyświetlają się na całej

powierzchni ekranu.

Zmień ustawienie „Picture Expansion” w menu ustawień (patrz

„Picture Expansion” na str. 23).

5.3 Inne

Problem

Możliwe przyczyny i rozwiązania

1. Nie wyświetla się
menu ustawień.

Upewnij się, czy blokada przycisków sterujących nie jest
włączona (patrz „Key Lock” na str. 30).

2. Nie można
skonfigurować
niektórych ustawień.

Ustawienia zaznaczone na szaro nie mogą być zmienione.

3. Brak dźwięku.

• Upewnij się, czy kabel stereo mini jack jest prawidłowo

podłączony do portu oznaczonego symbolem .

• Upewnij się, czy głośność nie jest ustawiona na 0.

• Upewnij się, czy podłączony komputer i oprogramowanie

do odtwarzania dźwięku są poprawnie skonfigurowane.

• W przypadku sygnału wejściowego DisplayPort lub HDMI

sprawdź ustawienie „Sound Source” (patrz „Sound

Source” na str. 25).

• Gdy monitor pracuje w trybie PbyP, sprawdź ustawienie

„Sound Selection (PbyP)” (patrz „Sound Selection (PbyP)”

na str. 26).

34

4. Urządzenia USB
podłączone do monitora
nie działają / funkcja
stacji dokującej nie
działa.

• Upewnij się, czy kabel USB między monitorem i

komputerem jest prawidłowo podłączony (patrz „7.2

Funkcja huba USB” na str. 39).

• Upewnij się, czy kabel USB między monitorem i

urządzeniem peryferyjnym jest prawidłowo podłączony.

• Użyj innego portu USB na monitorze.

• Użyj innego portu USB na komputerze.

• Zrestartuj komputer.

• Jeśli dla ustawienia „Compatibility Mode” w menu

„Administrator Settings” wybrano opcję „Off”, a monitor
jest wyłączony, urządzenia podłączone do portu USB
downstream nie działają. Zmień ustawienie
„Compatibility Mode” na „On” (patrz „Compatibility

Mode” na str. 30).

• Jeśli urządzenia peryferyjne działają prawidłowo, gdy są

podłączone bezpośrednio do komputera, skontaktuj się z

lokalnym przedstawicielem EIZO.

• W zależności od używanego kontrolera USB 3.1 Gen 1

podłączone urządzenie może nie zostać prawidłowo
rozpoznane. Zaktualizuj sterownik USB lub podłącz

monitor do portu USB 2.0.

• Jeśli korzystasz z systemu Windows, sprawdź ustawienie

BIOS dla USB (szczegóły znajdziesz w instrukcji obsługi

komputera).

5. Funkcja huba USB nie
działa.

Jeśli dla ustawienia „Compatibility Mode” w menu
„Administrator Settings” wybrano opcję „Off”, a monitor jest
wyłączony, funkcja huba USB nie będzie działać. Zmień
ustawienie „Compatibility Mode” na „On” (patrz „Compatibility

Mode” na str. 30).

6. Kontrolka zasilania

miga na biało i
pomarańczowo.

• Problem dotyczy urządzenia podłączonego przez złącze

DisplayPort. Podłącz je za pomocą kabla sygnałowego
wskazanego przez EIZO. Wyłącz i włącz monitor.

• Sprawdź stan urządzeń USB podłączonych do monitora.

• Wyłącz i włącz główny przełącznik zasilania.

7. Funkcja Power Save

komputera nie działa
prawidłowo.

Zmień ustawienie „Compatibility Mode” na „On” (patrz

„Compatibility Mode” na str. 30).

35

Rozdział 6 – Montaż i demontaż stopki

6.1 Demontaż stopki

Stopkę monitora można zdjąć.

Uwaga

• Po odłączeniu stopki od monitora nie ruszaj nią w górę i w dół, gdyż może to

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

• Monitor i stopka są ciężkie, dlatego ich upuszczenie może spowodować obrażenia ciała

lub uszkodzenie sprzętu.

1. Podnieś ekran monitora na maksymalną wysokość.

Uwaga

Gdy ekran monitora nie jest podniesiony na maksymalną wysokość, próba odłączenia

stopki może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

2. Połóż monitor na stabilnej powierzchni przykrytej miękkim materiałem. Panel

LCD powinien być skierowany do dołu.

3. Zdejmij stopkę.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokujący (1), mocno chwyć korpus stopki, a następnie

przesuń stopkę w kierunku podstawy (2).

Gdy blokada zwolni się, podnieś stopkę do góry (3).

36

6.2 Montaż opcjonalnego ramienia do monitora

Po zdemontowaniu stopki do monitora można zamocować opcjonalne ramię lub inną stopkę.
Lista modeli ramion i stopek pasujących do monitora znajduje się na stronie

http://www.eizoglobal.com.

Uwaga

• Przy montażu ramienia lub stopki należy postępować zgodnie z dołączonymi

instrukcjami obsługi.

• Jeśli używasz ramienia lub stopki innego producenta, upewnij się, że dany produkt jest

zgodny ze standardem VESA i z podanymi poniżej wymaganiami. Skorzystaj z wkrętów
montażowych VESA dołączonych do monitora.

- Odstępy między otworami montażowymi: 100 x 100 mm

- Zewnętrzne wymiary mocowania VESA ramienia lub stopki: 122 x 122 mm lub mniej

- Grubość płyty montażowej: 2,6 mm

- Nośność: waga monitora (bez stopki) i dodatkowego wyposażenia, np. kabli

• Ramię lub stopka powinny umożliwiać regulację położenia w następującym zakresie:

Orientacja

Zakres
regulacji

(kąt

nachylenia)

Bez
podparcia

krawędzi

Góra: 45o Dół: 5o

Z
podparciem

krawędzi

Góra: 45o Dół: 45

o *2

*1

Jeśli monitor jest ustawiony w tej pozycji, należy regularnie czyścić złącze zasilania i jego okolice.

Przedostanie się kurzu, wody lub innych substancji do wnętrza urządzenia może wywołać pożar.

*2

Gdy monitor jest nachylony w dół pod kątem 5-45

o

, gwarancja jest ważna tylko, jeśli zamocowano

podparcie krawędzi. Brak podparcia krawędzi w tej pozycji może spowodować odłączenie się

przedniej części panelu. Aby uzyskać więcej informacji na temat podparcia krawędzi, skontaktuj się
z przedstawicielem EIZO.

• Kable należy podłączyć po zamontowaniu stopki lub ramienia.

• Nie poruszaj zdemontowaną stopką w górę i w dół, gdyż może to spowodować

obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

37

• Monitor oraz ramię lub stopka są ciężkie i ich upuszczenie może spowodować

obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

• Regularnie sprawdzaj, czy wkręty są mocno dokręcone. Poluzowanie wkrętów może

spowodować odłączenie monitora, a w konsekwencji obrażenia ciała lub uszkodzenie
sprzętu.

1. Przymocuj ramię lub stopkę do monitora.

Przymocuj ramię lub stopkę do monitora, używając dołączonych do urządzenia

wkrętów kompatybilnych ze standardem VESA.

6.3 Montaż oryginalnej stopki

1. Połóż monitor na stabilnej powierzchni przykrytej miękkim materiałem. Panel

LCD powinien być skierowany do dołu.

2. Odkręć wkręty mocujące i zdemontuj opcjonalne ramię lub stopkę.

3. Zamontuj oryginalną stopkę.

Wsuń umieszczone na stopce wypustki w cztery kwadratowe otwory znajdujące się na

tylnej ścianie panelu (1) i przesuń stopkę w kierunku górnej części monitora, aż

usłyszysz kliknięcie (2).

38

Rozdział 7 – Informacje

7.1 Podłączanie kilku urządzeń zewnętrznych

Do monitora można podłączyć kilka urządzeń zewnętrznych i przełączać się między nimi, aby
zmieniać źródło obrazu wyświetlanego na ekranie.

• Przykłady połączeń

Informacja

• Każdorazowe naciśnięcie przycisku , znajdującego się z przodu monitora, powoduje

zmianę sygnału wejściowego. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w

sekcji „2.2 Zmiana sygnału wejściowego” na str. 14.

• Monitor potrafi automatycznie rozpoznać złącze odbierające sygnał wejściowy i

wyświetlać obraz na ekranie. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w

sekcji „Auto Input Detection” na str. 30.

HDMI

DisplayPort

HDMI

DisplayPort

HH200HS

Kabel HDMI (HDMI –HDMI)

Sprzedawany osobno

PP200

Kabel DisplayPort

(DisplayPort – DisplayPort)

Dołączony do monitora

DVI

DD200DL

Kabel DVI-D (DVI-D – DVI-D

Sprzedawany osobno

DVI

39

7.2 Funkcja huba USB

Monitor wyposażono w hub USB, który po podłączeniu do komputera PC kompatybilnego z
USB pozwala na podłączenie urządzeń peryferyjnych USB.

• Procedura podłączenia

1. Połącz port USB downstream komputera z potem USB upstream monitora za pomocą

kabla USB.

2. Podłącz urządzenie peryferyjne USB do portu USB downstream monitora.

Uwaga

• Funkcja huba USB może nie działać prawidłowo w zależności od używanego komputera,

systemu operacyjnego i urządzeń peryferyjnych. Informacje o kompatybilności USB
urządzeń peryferyjnych można uzyskać u producentów tych urządzeń.

• Gdy monitor pracuje w trybie oszczędzania energii, urządzenia podłączone przez port

USB downstream będą normalnie działać. W związku z tym pobór mocy monitora będzie
się różnił w zależności od podłączonych urządzeń (nawet w trybie oszczędzania energii).

• Po wyłączeniu głównego przełącznika zasilania urządzenia podłączone przez porty USB

downstream nie będą działać.

• Po wybraniu opcji „Off” dla ustawienia „Compatibility Mode” (zobacz str. 30) i wyłączeniu

zasilania monitora urządzenie podłączone do portu USB downstream nie będzie działać.

Informacja

Monitor jest kompatybilny ze standardem USB 3.1 Gen 1. Przy podłączaniu urządzeń
obsługujących standard USB 3.1 Gen 1 możliwa jest szybka transmisja danych (tylko w
przypadku, gdy kabel USB także jest kompatybilny ze standardem USB 3.1).

Port USB

upstream

Port USB

downstream

UU200SS

Kabel USB (USB-B – USB-A)

Dołączony do monitora

40

7. 3 Specyfikacja

Panel LCD

Typ

IPS (antyodblaskowy)

Podświetlenie

LED

Przekątna

68,5 cm (27,0”)

Natywna rozdzielczość

2560 x 1440

Rozmiar wyświetlanego

obrazu

596,7 mm × 335,7 mm (szer. × wys.)
Rozmiar piksela

0,233 mm

Liczba kolorów

8-bitowe: 16,77 miliona

Kąty widzenia
(poziom / pion)

178o / 178o

Czas reakcji (typowy)

Gray-to-gray: 14 ms (ustawienie

overdrive: „Off”), 5 ms (ustawienie
overdrive: „Enhanced”)

Sygnały wideo

Wejścia sygnałowe

DisplayPort (HDCP) × 2, HDMI (HDCP)*1
× 1, DVI-D (HDCP) × 1

Cyfrowa częstotliwość
odświeżania (poziom /

pion)

DisplayPort: 31 kHz do 89 kHz / 59 Hz do

61 Hz, 69 Hz do 71 Hz (w rozdzielczości
720 × 400)

HDMI: 31 kHz do 89 kHz / 59 Hz do 61

Hz, 69 Hz do 71 Hz (w rozdzielczości 720
× 400)

DVI-D: 31 kHz do 89 kHz / 59 Hz do 61

Hz, 69 Hz do 71 Hz (w rozdzielczości 720
× 400)

Tryb synchronizacji klatek

59 Hz do 61 Hz

Maksymalne taktowanie
piksela

250 MHz

USB

Port

Upstream × 1
Downstream × 4

Standard

USB 3.1 Gen 1

Prędkość transmisji

5 Gb/s (super), 480 MB/s (high), 12 MB/s
(full), 1,5 MB/s (low)

Prąd zasilający

Downstream: maks. 900 mA / 1 port

Audio

Format sygnału
wejściowego audio

DisplayPort: 2” liniowy PCM (32 kHz /

44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz /
176,4 kHz / 192 kHz)

HDMI: 2” liniowy PCM (32 kHz / 44,1 kHz

/ 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz /
192 kHz)

Głośniki

1 W + 1 W

Słuchawki

2 mW + 2 mW (32 Ω)

Wejścia sygnałowe

Stereo mini jack × 1

41

DisplayPort × 1, HDMI × 1 (wspólne dla
sygnałów audio i wideo)

Wyjścia sygnałowe

Złącze słuchawkowe × 1

Zasilanie

Zasilanie wejściowe

100 - 240 VAC +/-10%, 50/60 Hz 0,70 A –
0,30 A

Maksymalny pobór mocy

67 W lub mniej

W trybie oszczędzania

energii

0,5 W lub mniej (gdy nie ma

podłączonych urządzeń USB i wybrano
ustawienia domyślne)

Tryb standby

0,5 W lub mniej (gdy nie ma

podłączonych urządzeń USB i wybrano
ustawienia domyślne)

Specyfikacja
fizyczna

Wymiary (szer. x wys. x

głęb.)
611,7 mm × 359,9 mm do 554,9 mm ×

233,6 mm do 268,0 mm (nachylenie: 35o)

611,7 mm × 376,3 mm do 545,3 mm ×

230,0 mm (nachylenie: 0o)

Wymiary bez stopki

(szer. x wys. x głęb.)

611,7 mm × 364,4 mm × 53,7 mm

Waga

ok. 8,5 kg

Waga bez stopki

ok. 5,7 kg

Zakres regulacji
wysokości

195 mm (nachylenie: 35o) / 169 mm
(nachylenie: 0o)

Nachylenie

35o góra, 5o dół

Obrót

344o

Rotacja w pionie

90o w lewo, 90o w prawo

Wymagania

środowiskowe w
czasie działania

Temperatura

5oC do 35oC

Wilgotność

20-80% (względna, bez kondensacji)

Ciśnienie

540 hPa do 1060 hPa

Wymagania

środowiskowe w

czasie transportu i
przechowywania

Temperatura

-20oC do 60oC

Wilgotność

10-90% (względna, bez kondensacji)

Ciśnienie

200 hPa do 1060 hPa

*1 Funkcja HDMI CEC (wzajemna kontrola) nie jest obsługiwana.

• Akcesoria

Najnowsze informacje o akcesoriach do monitorów EIZO znajdują się na stronie

http://www.eizoglobal.com.

42

Załącznik

Znaki towarowe

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w USA i innych krajach.

Logo DisplayPort Compliance oraz VESA są zastrzeżonymi znakami towarowymi

stowarzyszenia VESA (Video Electronics Standards Associations).

Logo SuperSpeed USB Trident jest zastrzeżonym znakiem towarowym USB

Implementers Forum, Inc.

Logo USB Power Delivery Trident są znakami towarowymi USB Implementers Forum, Inc.

DICOM jest zastrzeżonym znakiem towarowym National Electrical Manufacturers Association
dla standardów odnoszących się do cyfrowego przesyłania danych medycznych.

Kensington i MicroSaver są zastrzeżonymi znakami towarowymi ACCO Brands Corporation.

Thunderbolt jest znakiem towarowym Intel Corporation w USA i innych krajach.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w USA i

innych krajach.

Adobe jest zastrzeżonym znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated w USA i innych

krajach.

Apple, macOS, Mac OS, OS X, Macintosh oraz ColorSync są zastrzeżonymi znakami
towarowymi Apple Inc.

ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym United States Environmental Protection

Agency w USA i innych krajach.

EIZO, logo EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce,

RadiNET, Raptor oraz ScreenManager są zastrzeżonymi znakami towarowymi EIZO

Corporation w Japonii i innych krajach.

ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor
Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i∙Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/Vue,

SafeGuard, Screen Administrator, Screen InStyle, ScreenCleaner oraz UniColor Pro są znakami

towarowymi EIZO Corporation.

Pozostałe nazwy firm i produktów oraz logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi swoich właścicieli.

Licencja

Znaki znajdujące się na monitorze używają bitmapowej czcionki zaprojektowanej przez firmę

Ricoh Industrial Solutions Inc.

Copyright © 2019 - 2021 EIZO Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone.