Eizo FDU2101, FDU2101T User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Setup Manual

Important: Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User’s Manual

stored on the CD-ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective
usage. Please retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig: Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Handbuch zur

Einrichtung und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam

durch, um sich mit der sicheren und efzienten Bedienung vertraut zu

machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d’installation ainsi

que le Manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM, an de vous familiariser
avec ce produit et de l’utiliser efcacement et en toute sécurité. Veuillez
conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Manual de instalación

Importante: Lea detenidamente el apartado PRECAUCIONES, el Manual de instalación y

el Manual del usuario que encontrará en el CD-ROM para familiarizarse con
las normas de seguridad y los procedimientos de uso. Conserve este manual
para consultas posteriores.

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Ελληνική Pусский

Manuale di installazione

Importante: leggere attentamente la sezione PRECAUZIONI, il presente Manuale di

installazione e il Manuale dell’utente memorizzati sul CD-ROM per utilizzare il

prodotto in modo efcace e sicuro. Conservare il manuale per consultazioni

future.

Installationshandboken

Viktigt: Läs försiktighetsåtgärderna, den här installationshandboken och

användarhandboken som nns på CD-skivan noggrant så att du känner dig

säker och får ett effektivt användande av produkten. Behåll manualen för
framtida behov.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, το Εγχειρίδιο εγκατάστασης και το

Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε
με την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της συσκευής. Διατηρήστε αυτό το
εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Руководство по установке

Важно! Внимательно прочитайте МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, настоящее

Руководство по установке и Руководство пользователя на CD-ROM для
получения сведений о безопасной и эффективной эксплуатации.
Сохраните это руководство для справки.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读储存在光盘上的用户手册、本设定手册和预防措施、掌握如何安

全、有效地使用本产品。请保留本手册、以便今后参考。

中文

Setup Manual

Important: Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User’s Manual

stored on the CD-ROM carefully to familiarize yourself with safe and
effective usage. Please retain this manual for future reference.

English

TroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to use

FORIS FX2431

English

FX2431 can be connected to the following devices.

PC

DVI

D-Sub

HDMI

Enables you to use as a monitor by connecting to

a Windows PC or a Macintosh.

• Applicable resolution ............page 3

• Connection methods ..............page 7

AV device

DVD player

S-Video / Video

Component

HDMI

Enables you to display projected images by

connecting a DVD, Video, game, etc.

• Applicable signal format .............page 3

• Connection methods ................... page 11

Game

USB devices

Keyboard

• Connection methods .............

(Also available to connect a printer or a

scanner, etc.)

Attention

• Use a PC/OS applicable to USB devices.

[Applicable OS]

- Windows 2000/XP/Vista

- Mac OS 9.2.2 and Mac OS X 10.2 or later

• USB device does not work when the main

power switch of the monitor is off.

Mouse

page 10

Audio device

Enables you to output sound from PC and
AV device by connecting to speakers and

AV amplier.

• Connection methods ..............page 12

NOTE

• Enables you to enjoy sound by
connecting a headphone to the

headphone jack. .....................page 12

(Caution: When using headphones, do

not turn the volume up too high. It
affects your hearing.)

2

TroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to use

Compatible Resolutions/Signal Format

The monitor supports the following resolutions and signal format.

PC Input / HDMI (PC Signal) Input

Digital Input Signal Analog Input Signal

Resolution Frequency Mode

640 × 400 70 Hz NEC PC-9821 —
640 × 480 67 Hz Apple Macintosh
640 × 480 ~75 Hz VGA, VESA
720 × 400 70 Hz VGA TEXT
720 × 480 60 Hz
848 × 480 60 Hz
800 × 600 ~75 Hz
832 × 624 75 Hz Apple Macintosh
1024 × 768 ~75 Hz
1152 × 864 75 Hz
1152 × 870 75 Hz Apple Macintosh

1

1280 × 768
1280 × 768
1280 × 960 60 Hz
1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh
1280 × 1024 ~75 Hz
1360 × 768 60 Hz
1600 × 1200 60 Hz
1680 × 1050
1680 × 1050
1920 × 1200
1280 × 720p 50 Hz
1920 × 1080p 50 Hz
1920 × 1080p

*

1

*

1

*

1

*

2

*1 *

3

*

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 48 Hz 1080p

60 Hz VESA CVT RB —

~75 Hz VESA CVT —

60 Hz VESA CVT
60 Hz VESA CVT RB
60 Hz VESA CVT RB

3

*

, 60 Hz 720p

3

*

, 60 Hz 1080p

VESA
VESA
VESA

VESA
VESA —

VESA

VESA
VESA —
VESA

Dot Clock:

~ 162 MHz

ü (60 Hz) ü

ü (60 Hz) ü

ü (60 Hz) ü

ü (60 Hz) ü

ü (60 Hz) ü
ü (60 Hz) ü

Dot Clock:

~ 162 MHz

—

ü ü
ü ü
ü ü

—

—

ü ü

—

ü ü
ü ü
ü ü
ü ü

ü

English

ü
ü

ü

ü
ü
ü
ü

ü

ü

—

*1 When displaying the wide format input signal, a graphics board in conformance with VESA CVT standard is required.
*2 Recommended resolution (Set this resolution.)
*3 Resolution for some AV devices such as Microsoft Xbox 360

VIDEO Input

[S-Video / Video Signal]

– NTSC / PAL / PAL-60

[Component video Signal]

– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 50 Hz / 60 Hz

HDMI (Video Signal) Input

• Video signal
– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 25 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz

• Audio signal
2ch linear PCM (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz)

3

English

TroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to use

[Location of Caution Statement]

Package Contents

Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local
dealer.

NOTE

• Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor.

□ Monitor
□ Remote control
□ AA batteries (2 pcs)
□ Power cord

□ Digital signal cable (FD-C39)

□ Analog signal cable (MD-C87)

□ EIZO USB cable (MD-C93)

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• User’s Manual

□ Setup Manual (this manual)
□ Remote Control Guide
□ PRECAUTIONS
□ Limited warranty
□ Recycling Information
□ Mounting Screws (M4 x 12, 4 pcs)

About Setup Manual and User’s Manual

Setup Manual

(this manual)

Remote Control Guide

User’s Manual

(PDF le on the CD-ROM*1)

PRECAUTIONS

*1 Installation of Adobe Reader is required.

• Product specications vary with sales areas. Conrm that the manual is written in the language of the area of purchase.

4

Describes basic information ranging from connection of the monitor to

external device, such as a PC, etc., to using the monitor.

Describes the operation with remote control.

Describes application information such as operation of this monitor,

screen adjustments, settings, and specications.

Describes how to use the monitor safely.

TroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to use

About EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

5m

30°

30°

7m

5m

5m

5m

20°
20°

7m

●

Disk contents and software overview

The disk includes software programs for adjustment, and User’s Manual. Refer to “Readme.txt” or the “read me” le on
the disk for software startup procedures or le access procedures.

Item Overview OS

A “Readme.txt” or “read me” le
Screen adjustment pattern les Used when adjusting the image of the analog

ScreenManager Pro for LCD A software for adjusting the screen using the

WindowMovie Checker Software WindowMovie is a function of ScreenManager

EIZO ScreenSlicer A software that divides a screen and lays out

User’s Manual of this monitor (PDF le)

●

To use ScreenManager Pro for LCD

signal input manually.

mouse and keyboard.
Regarding the adjustable items, refer to the
“Parameter Adjustment Items”.

Pro for LCD.

For more information, refer to the User’s

Manual of ScreenManager Pro for LCD on the
disk.

multiple windows efciently.

For the installation and use of ScreenManager Pro for LCD, refer to its User’s Manual on the disk.

Windows

*

If your OS is other than Windows,

download the pattern les from

our site: http://www.eizo.com

Windows XP / Vista

*

WindowMovie Checker Software
is not applicable to Windows
Vista.

Windows XP / Vista

English

Before Using Remote Control

●

How to install batteries

1. On the back of the remote control, press the
knob to unlock, and remove the cover.

2. Input AA batteries, and slide the cover back.

● Receivable Range of Remote Control

Use the remote control inside of the range as below.

5

English

5 6 7 8 9 10 11

22

4

3

12

13 14

16 17

15

20

19

18

2121

ScreenManager

®

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

1 2

23

TroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to use

Controls and Functions

Cabling

Setting menu

®

1

(ScreenManager

1 Main Power Switch Turns the main power on or off.
2 Power connector Connects the power cord.
3 Remote control Using the remote control, operation, settings and adjustments of the monitor

4 Headphone jack [Stereo mini jack] Connects headphones.
5 Select button (SELECT) • Displays “SELECT” menu.

6 Enter button (ENTER) Displays the Setting menu, xes the setting or adjustment items on each

7 Control buttons

(t qp u)

8 Sensor Detects the environmental brightness. Auto EcoView function (see page 15).

9 Remote control detector Receives the signal from the remote control.
10 Power button Turns the power on or off.
11 Power indicator Indicates monitor’s operation status.

12 Input signal connectors

(HDMI1 / HDMI2)

13 Audio input connector

(“Analog Sound”)

14 Input signal connector (PC1) [Video : DVI-D connector, Audio : Stereo mini jack] Connects a PC.
15 Input signal connector (PC2) [Video : D-Sub mini 15-pin connector, Audio : Stereo mini jack]

16 USB ports (Up) [Upstream × 2] Connects a PC.
17 USB ports (Down) [Downstream × 2] Connects a peripheral USB device.
18 Audio output connector [Stereo mini jack] Connects audio devices.
19 Input signal connector

(VIDEO1)

20 Input signal connector

(VIDEO2)

21 Security lock slot Complies with Kensington’s MicroSaver security system.
22 Cable holder Covers the monitor cables.
23 Speaker Outputs audio source.

*1 ScreenManager ® is an EIZO’s nickname of the Setting menu. For how to use ScreenManager, refer to the User’s Manual on the

CD-ROM.

6

*

)

can be performed.

• Each time you press the button, the content of the menu changes.
(You can adjust the volume and change the input signal in “SELECT” menu.)

menu, and saves the setting or adjustment results.
Used to select the setting or adjustment items, or to increase or decrease the

adjustment values on each menu.

Blue : Operating Orange : Power saving Off : Power off

[HDMI connector

× 2] Connects AV device or PC.

[Stereo mini jack] For HDMI input, used to input the audio signal from

connectors other than the HDMI connector.

Connects a PC.

[Video : S-Video/Video input connector, Audio : Pin jack]
Connects AV device.

[Video : Component video input connector, Audio : Pin jack]
Connects AV device.

TroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation

Connecting Cables

Connect each device.

1

• Connect a PC ............................................See below

• Connect a USB device .................................Page 10

• Connect an AV device .................................. Page 11

• Connect an audio device .............................Page 12

●

Connect a PC

Attention

• When replacing the current monitor with an FX2431 monitor, be sure to change the PC settings for
resolution and vertical frequency to those which are available for the FX2431 monitor referring to the

resolution table (see page 3) before connecting the PC.

1. Connect the monitor to the PC with a signal cable that matches the connectors.

After connecting the cable connectors, tighten the screws of the connectors to secure the coupling.

• When connecting to PC1 input (digital signal connection)

English

Connectors on the

PC

DVI connector

Audio output

connector

USB

Downstream

Signal cable FD-C39 (supplied)

1

Audio cable

(stereo mini jack to stereo mini jack)

USB cable MD-C93 (supplied)

1

*

Please purchase the cable.

2

*

When connecting two PCs to the monitor,

please purchase another cable.

*

2

*

Connectors on the

monitor

DVI-D connector

Audio input

connector

USB

Upstream

7

English

TroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation

• When connecting to PC2 input (analog signal connection)

Connectors on the

PC

D-Sub mini 15-pin

connector

Audio output

connector

USB

Downstream

Signal cable MD-C87 (supplied)

1

Audio cable

*

(stereo mini jack to stereo mini jack)

2

USB cable MD-C93 (supplied)

1

*

Please purchase the cable.

2

*

When connecting two PCs to the monitor,

please purchase another cable.

*

Connectors on the

monitor

D-Sub mini 15-pin

connector

Audio input

connector

USB

Upstream

8

TroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation

• When connecting HDMI1 input / HDMI2 input (digital signal connection)

English

Connectors on the

PC

HDMI connector

DVI connector

Audio output

connector

1

HDMI cable

DVI-HDMI converter cable

Audio cable

*

1

*

1

*

(stereo mini jack to stereo mini jack)

1

Audio cable

*

(stereo mini jack to stereo mini jack)

Connectors on the

monitor

HDMI connector

Audio input

connector

(“Analog Sound”)

(“PC2 Sound”)

1

*

Please purchase the cable.

Attention

• Please note the following when connecting the PC to HDMI input.

- After setting “PC” to [Input Format] of the Setting menu, start the PC.

- Set the connector (“Analog Sound” or “PC2 Sound”) from which the sound of the PC is input in [Sound Input

Jack] of the Setting menu.

For details, refer to the User’s Manual on the “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

9

●

TroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation

Connect a USB device

English

1. Connect USB devices (keyboard, mouse, etc.) to the USB port (downstream) on the monitor.

Connectors on the

monitor

USB

Downstream

Keyboard

Mouse

Attention

• After connecting the USB devices and turning on the monitor, the USB function is set up
automatically.

• This monitor may not work properly depending on the PC, OS or USB devices used. (For USB

compliance of the respective devices, consult their manufacturers.)

• USB device does not work when the main power switch of the monitor is off.

NOTE

• The PC (PC1 or PC2) on which the USB devices work switches automatically in conjunction with input signal

switching. The PC on which the USB devices work can also be specied. For details, refer to the User’s Manual

on the “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

10

●

TroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation

Connect an AV device

1. Connect the monitor to the AV device with a signal cable that matches the connectors.

Connectors on the

AV device

S-Video cable

*1 *

2

Connectors on the

monitor

or

2

Video cable

Audio cable

VideoS-Video

R L

(pin jack to pin jack)

Component video cable

*1 *

*

1

Component video

1

*

English

1

*

3

*1*

1

*

Please purchase the cable.

2

*

Use either cable to connect the monitor and the AV

device.

3

*

Please use the cable on which “High Speed HDMI

Cable” is written.

HDMI connector

Component video

HDMI connector

R L

Audio cable

(pin jack to pin jack)

HDMI cable

Attention

• When controlling the AV device connected to HDMI input of the monitor using the HDMI CEC
function, [HDMI CEC Setting] of the Setting menu is required to be set (see page 16).

TM

11

English

TroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation

●

Connect an audio device

1. Connect the monitor to the audio device with an audio cable that matches the connectors.

Connector on the

monitor

1

Audio cable

(stereo mini jack to pin jack)

Audio output

connector

Attention

• When using the audio device, set the volume of the monitor to “0”. Adjust the volume and sound on
the audio device.

NOTE

• When using headphones, connect the

headphones to the headphone jack on
the monitor.

Audio cable

(stereo mini jack to stereo mini jack)

1

*

Please purchase the cable.

*

1

*

Headphone

Headphone jack

Connectors on the

audio device

Audio input

connector

(Pin jack)

R L

(Stereo mini jack)

Plug the power cord of the monitor into a power outlet.

2

1. Plug the power cord into a power outlet and the Power connector on the monitor.

Adjusting the Screen Height and Angle

Hold left and right edge of the monitor with both hands, and adjust the screen height, tilt and swivel the screen to the

best condition for working.

12

Prior to use Installation TroubleshootingSetting/Adjustment

Displaying the Screen

4

Check that the main power switch of the monitor is on.

1

Turn on the monitor by pressing on the remote control (or on the

2

monitor).

The monitor’s Power indicator lights up blue.

Turn on the external device.

3

Switch the input signal to display the desired image sent from the device.

4

Press , or . Each time you press the button, the input signal switches to the other.

PC PC1
VIDEO VIDEO1
HDMI HDMI1

n When receiving an analog signal from the PC

When turning on the monitor and PC for the rst time with the analog signal, the Auto Screen Adjust

function works to adjust the clock, phase, and screen position automatically.
When digital signal is input from PC, images are displayed correctly based on the preset data of the

monitor.

PC2...

g

VIDEO2...

g

HDMI2...

g

English

Attention

• Turn off the monitor if you do not use the monitor for a long time. Unplugging the power cord
completely shuts off power supply to the monitor.

Adjusting Sound Volume

Press or on the remote control.

1

Pressing raises the volume, and pressing reduces
the volume.

Volume adjustment menu

13

English

Prior to use Installation TroubleshootingSetting/Adjustment

Color Mode

Custom(xxxx)

Selecting Display Mode

Changing the color mode allows you to set the appropriate display mode easily.
For details of Color Mode, refer to the User’s Manual on the “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

Color Mode

(PC Input / HDMI (PC Signal) Input)

Text Suitable for displaying texts for word processing or spreadsheets.
Picture Suitable for displaying images such as photos or picture images.
Movie Suitable for playing back animated images.
Game (PC) Suitable for displaying game images.

1

Custom (xxx

(VIDEO Input / HDMI (Video Signal) Input)

Standard Standard video display.
Cinema Suitable for cinema effect, etc.
Dynamic Suitable for a clearly outlined image.
Game Suitable for displaying game images.
Custom (xxx

*1 The input selected at that time is displayed.

*

) Available for making desired settings.

1

*

) Available for making desired settings.

Press on the remote control.

1

Each time you press the button, the mode changes.

Color Mode setting menu

14

Prior to use Installation TroubleshootingSetting/Adjustment

Adjusting Brightness

Color

Color Mode

Brightness

Black Level

Hue

Saturation

Contrast

Temperature

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

Advanced Settings

[　 　　　 ]Standard

[　 　　　　 ]Custom(xxxx)

[　 　　　 ]50

[　 　　 ]50

[　 　　　 ]0

[　 　　 ]0

[　 　　 ]6500K

Brightness

50

Press on the remote control.

1

The Setting menu appears.

Choose [Color] and press .

2

The Color menu appears.

Choose [Brightness] with or and

3

press .

The brightness adjustment menu appears.

Adjust the brightness with or .

4

Press to increase screen brightness or press to decrease.

Press at the desired brightness.

5

The specied brightness is saved.

English

Color menu

Brightness adjustment menu

NOTE

• When using the Auto EcoView, according to the environmental brightness detected by the sensor on the bottom

side of the monitor and the brightness of displayed images, the screen brightness can be adjusted to the

appropriate one automatically. For details, refer to the User’s Manual on the “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

The basic settings and adjustments are completed. For advanced settings/adjustments,
refer to the User’s Manual on the CD-ROM.

15

English

Prior to use Installation TroubleshootingSetting/Adjustment

HDMI CEC Setting

HDMI CEC

Power On Link

Power Off Link

Reset

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

[　 　　　 ]Enable

[　 　　　　 ]Disable

[　 　　　 ]Enable

Monitor Settings

Language

USB Selection

Power Indicator

HDMI CEC Setting

Real Image

Sub-Window Lucent

Advanced Settings(xxxx)

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

[　 　　　 ]On

[　 　　　　 ]English

[　 　　　 ]Auto

[　 　　 ]0

[　 　　 ]Disable

Setting HDMI CEC (When controlling external devices from the monitor)

This monitor supports HDMI CEC (Consumer Electronics Control). The interactive control becomes possible by
connecting the external device applicable to HDMI CEC to the monitor with the HDMI cable.
Set the following when controlling the external device from the monitor using the HDMI CEC function.

Attention

• Using the HDMI CEC function, this monitor can control only those external devices such as recorders
and players applicable to HDMI CEC. However, this function does not work correctly with some devices.

• For details on the control of external devices and the HDMI CEC function, refer to the Remote Control

Guide and the User’s Manual on the “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

Conrm that the HDMI CEC setting of the external device is enabled.

1

For details on the setting, refer to the manual of the external device.

Press on the remote control.

2

The Setting menu appears.

Choose [Monitor Settings] with or and

3

press

The Monitor Settings menu appears.

Choose [HDMI CEC Setting] with or and

4

press

.

Monitor Settings menu

.

The HDMI CEC Setting menu appears.

Set each item.

5

1. Choose the setting item with or and press .

The setting menu of the selected item appears.

2. Select the setting with

or and press .

• [HDMI CEC] : Select “Enable”.

• [Power On Link] : Select “Enable” when turning on the monitor
in conjunction with the power on operation of
the external device.

• [Power Off Link] : Select “Enable” when turning off the external
device in conjunction with the power off
operation of the monitor.

Press .

6

The setting is completed.

HDMI CEC Setting menu

16

Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting

No-Picture Problem

Signal Error

PC

FORIS FX2431 S/N:********

Usage Time

******** H

Input Signal

Signal Error

Information(HDMI1)

Return

[ENTER]: Return

If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken, contact your local dealer.

1. Check the Power indicator.

Symptom Status Possible cause and remedy

No picture Power indicator does not light

up.

Power indicator lights blue. Check whether the device is connected

Power indicator lights orange. (PC Input / HDMI (PC Signal) Input)

• Check whether the power cord is correctly
connected.

• Check whether the main power switch is on.

• Press

on the remote control (or on the

monitor).

correctly.
(PC Input / HDMI (PC Signal) Input)

Set each adjusting value in [Brightness],
[Contrast] and [Gain]

1

*

to higher level.

(VIDEO Input / HDMI (Video Signal) Input)
Check whether the power of the connected
device is turned on.

• Press a key on the keyboard or click the
mouse.

• Turn on the PC.

English

*1 For the setting of the brightness, contrast and gain, please refer to the User’s Manual on the CD-ROM.

2. Check the error message that remains on the screen.

(PC Input / HDMI (PC Signal) Input)

Symptom Status Possible cause and remedy

Example:

The message left shows that
the input signal is out of the

specied frequency range.

*

Current input signal can be

checked in [Information]
menu. (The signal frequency
that is out of the range is
displayed in magenta.)

Change the mode appropriately using the
graphics board’s utility software. Refer to the
manual of the graphics board for details.

3. Check [Information] of the Setting menu.

(Press on the remote control, choose [Information] with

Symptom Status Possible cause and remedy

Example:

The message left shows that
the signal is not input from the
device or the signal from the
device is outside the

specication.

or

• Check whether the device is connected
correctly.

• Check whether the power of the connected
device is turned on.

• Conrm the output signal format by referring

to the instruction manual of the connected
device.

, and then press .)

“Signal Error” is displayed.

17

English

Copyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION All rights reserved.

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO NANAO CORPORATION.
EIZO NANAO CORPORATION is under no obligation to hold any submitted material or information condential
unless prior arrangements are made pursuant to EIZO NANAO CORPORATION’s receipt of said information.
Although every effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO
monitor specications are subject to change without notice.

Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Inc.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
VGA is a registered trademark of International Business Machines Corporation.
Windows, Windows Vista and Xbox 360 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
VESA is a registered trademark or a trademark of Video Electronics Standards Association in the United States and other countries.
EIZO and ScreenManager are registered trademarks of EIZO NANAO CORPORATION in Japan and other countries.

FORIS is a trademark of EIZO NANAO CORPORATION.

18

Setup Manual

Installationshandbuch

Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD-

Wichtig:

Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Handbuch zur
ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please

Einrichtung und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam
retain this manual for future reference.

durch, um sich mit der sicheren und efzienten Bedienung vertraut zu

machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

English

Deutsch

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

FORIS FX2431

FX2431 kann an die folgenden Geräte angeschlossen werden:

AV-Gerät

PC

D-Sub

HDMI

Ermöglicht die Verwendung eines Monitors
durch Anschließen an einen Windows-PC oder

Macintosh.

• Geeignete Auösung .............Seite 3

• Anschlussmethoden ............... Seite 7

DVI

S-Video/Video

Component

HDMI

Ermöglicht das Anzeigen von Bildern durch
Anschließen eines DVD-/Video-Players oder einer

Spielkonsole usw.

• Geeignetes Signalformat ............. Seite 3

• Anschlussmethoden .................... Seite 11

DVD-Player

Spielkonsole

Audiogerät

USB-Geräte

Tastatur

• Anschlussmethoden ...............

(Auch für den Anschluss eines Druckers oder

Scanners usw.)

Hinweis

• Verwenden Sie einen PC/ein Betriebssystem,

der bzw. das mit USB-Geräten kompatibel ist.

[Für OS]

- Windows 2000/XP/Vista

- Mac OS 9.2.2 und OS X 10.2 oder höher

• USB-Geräte funktionieren nicht, wenn der

Netzschalter des Monitors ausgeschaltet ist.

Seite 10

Maus

Audio von PC und AV-Geräten kann mit
angeschlossenem AV-Verstärker über

Lautsprecher wiedergegeben werden.

• Anschlussmethoden ..............Seite 12

HINWEIS

• Ermöglicht die Tonausgabe durch
Anschließen eines Kopfhörers an die

Kopfhörerbuchse. ..................Seite 12

(Achtung: Drehen Sie die Lautstärke

nicht zu hoch auf, wenn Sie Kopfhörer

verwenden. Dadurch wird Ihr
Hörvermögen beeinträchtigt.)

2

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Kompatible Auösungen/Signalformate

Der Monitor unterstützt die folgenden Auösungen und Signalformate:

PC-Eingang / HDMI (PC-Signal)-Eingang

Digitales

Auösung Frequenz Modus

640 × 400 70 Hz NEC PC-9821
640 × 480 67 Hz Apple Macintosh
640 × 480 ~75 Hz VGA, VESA
720 × 400 70 Hz VGA TEXT
720 × 480 60 Hz
848 × 480 60 Hz
800 × 600 ~75 Hz
832 × 624 75 Hz Apple Macintosh
1024 × 768 ~75 Hz
1152 × 864 75 Hz
1152 × 870 75 Hz Apple Macintosh

1

1280 × 768
1280 × 768
1280 × 960 60 Hz
1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh
1280 × 1024 ~75 Hz
1360 × 768 60 Hz
1600 × 1200 60 Hz
1680 × 1050
1680 × 1050
1920 × 1200
1280 × 720p 50 Hz
1920 × 1080p 50 Hz

1920 × 1080p

*

1

*

1

*

1

*

1

*

*

3

*

60 Hz VESA CVT RB —

~75 Hz VESA CVT —

60 Hz VESA CVT
60 Hz VESA CVT RB

2

60 Hz VESA CVT RB

3

*

, 60 Hz 720p

3

*

, 60 Hz 1080p

24 Hz, 25 Hz,

30 Hz, 48 Hz

VESA
VESA
VESA

VESA
VESA —

VESA

VESA
VESA —
VESA

1080p

Eingangssignal

Punkt-Clock:

~ 162 MHz

—
—

ü (60 Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü

ü (60 Hz) ü

—

ü (60 Hz) ü

—

ü ü

—

ü (60 Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü
ü ü

ü (60 Hz) ü
ü (60 Hz) ü

ü

Analoges

Eingangssignal

Punkt-Clock:

~ 162 MHz

ü
ü

ü

ü
ü
ü
ü

ü

ü

—

Deutsch

*1 Zur Anzeige des Eingangssignals für das Breitbild ist eine Grakkarte erforderlich, die die Anforderungen des

Standards VESA CVT erfüllt.

*2 Empfohlene Auösung (diese Auösung festlegen)
*3 Auösung für einige AV-Geräte wie Microsoft Xbox 360

VIDEO-Eingang

[S-Video- / Video-Signal]

– NTSC / PAL / PAL-60

[Komponentenvideosignal]

– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 50 Hz / 60 Hz

HDMI (Videosignal)-Eingang

• Videosignal
– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 25 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz

• Audiosignal
2ch Linear PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz)

3

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

[Anbringung der Vorsichtshinweise]

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung benden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder
beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

HINWEIS

• Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf.

□ Monitor
□ Fernbedienung
□ AA-Batterien (2 Stck.)
□ Netzkabel

□ Digitales Signalkabel (FD-C39)

□ Analoges Signalkabel (MD-C87)

□ EIZO USB-Kabel (MD-C93)

□ CD-ROM mit EIZOs LCD Utility Disk

• Benutzerhandbuch

□ Installationshandbuch (das vorliegende Handbuch)
□ Handbuch für die Fernbedienung
□ VORSICHTSMASSNAHMEN
□ Beschränkte Garantie
□ Informationen zum Thema Recycling
□ Befestigungsschrauben (M4 x 12, 4 Stck.)

Über das Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch

Installationshandbuch

(das vorliegende Handbuch)

Handbuch für die
Fernbedienung

Benutzerhandbuch

(PDF-Datei auf CD-ROM*1)

VORSICHTSMASSNAHMEN

*1 Erfordert die Installation von Adobe Reader.

• Die Produktspezikationen variieren in den einzelnen Absatzgebieten. Überprüfen Sie, dass das Handbuch in der Sprache des
jeweiligen Absatzgebietes geschrieben ist.

4

Beschreibt die grundlegenden Informationen von der Monitorverbindung
zum externen Gerät, wie z. B. ein PC usw., bis zur Verwendung des
Monitors.

Beschreibung der Bedienung mit der Fernbedienung.

Beschreibung von Anwendungsinformationen wie z. B. Bedienung
dieses Monitors, Bildjustage, Einstellungen und Spezikationen.

Informationen zur sicheren Verwendung des Monitors.

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Informationen zur CD-ROM mit dem EIZO LCD-Dienstprogramm

5m

30°

30°

7m

5m

5m

5m

20°
20°

7m

●

Übersicht zum CD-Inhalt und zur Software

Die CD-ROM enthält Softwareprogramme für die Justierung sowie das Benutzerhandbuch. Informationen zu
Startprozeduren für die Software oder zu Dateizugriffsprozeduren nden Sie in der Datei „Readme.txt“ oder der
„read me“-Datei auf der CD.

Element Übersicht Betriebssystem

Eine „Readme.txt“ oder „read me“-Datei
Dateien für Justierungsmuster Zur manuellen Justierung des Bildes bei

Anwendungssoftware
ScreenManager Pro for LCD

WindowMovie-Checker-Software WindowMovie ist eine Funktion von

EIZO ScreenSlicer Eine Software, die einen Bildschirm teilt und

Bedienungsanleitung zu diesem Monitor (PDF-Datei)

analogem Signaleingang.

Eine Software zur Bildschirmkonguration mit

Maus und Tastatur.
Informationen zu den einstellbaren
Objekten nden Sie unter
„Parametereinstellungslemente“.

ScreenManager Pro for LCD.
Weitere Informationen erhalten Sie in der
Bedienungsanleitung zu ScreenManager Pro
for LCD auf der CD-ROM.

mehrere Fenster efzient darauf anordnet.

Windows

*

Bei anderen Betriebssystemen

als Windows laden Sie die
Musterdateien von unserer
Website herunter:
http://www.eizo.com

Windows XP / Vista

*

WindowMovie-Checker-Software
ist mit Windows Vista nicht
kompatibel.

Windows XP / Vista

Deutsch

●

So verwenden Sie ScreenManager Pro for LCD

Informationen zur Installation und Verwendung von ScreenManager Pro for LCD nden Sie in der entsprechenden
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

Vor der Verwendung der Fernbedienung

●

Einsetzen der Batterien

1. Drücken Sie auf der Rückseite der

Fernbedienung die Taste zum Entsperren,
und entfernen Sie die Abdeckung.

2. Setzen Sie AA-Batterien ein, und schieben Sie

die Abdeckung wieder zurück.

●

Reichweite der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung in diesem Bereich

wie nachstehend erläutert.

5

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

5 6 7 8 9 10 11

22

4

3

12

13 14

16 17

15

20

19

18

2121

ScreenManager

®

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

1 2

23

Bedienelemente und Funktionen

Verkabelung

Einstellungsmenü
(ScreenManager ® *1)

1 Netzschalter Dient zum Ein- und Ausschalten (Ein oder Aus).
2 Netzstecker Zum Anschließen des Netzkabels.
3 Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Bedienung, Einstellungen und Justagen am

Monitor vorgenommen werden.

4 Kopfhörerbuchse [Buchse für Stereo-Klinkenstecker] Zum Anschließen von Kopfhörern.
5 Select-Taste (SELECT) • Zeigt das Menü „SELECT“ an.

• Mit jedem Drücken dieser Taste ändert sich der Inhalt des Menüs.
(Im Menü „SELECT“ kann die Lautstärke angepasst und das

Eingangssignal gewechselt werden.)

6 Eingabetaste (ENTER) Zeigt das Einstellungsmenü an, legt in jedem Menü die Einstellungen oder

Einstellungselemente fest und speichert die vorgenommenen Einstellungen
und Anpassungen.

7 Steuertasten

(t qp u)

8 Sensor
9 Fernbedienungsdetektor Empfang des Signals von der Fernbedienung.

10 Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten.
11 Betriebsanzeige Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an.

12

Signaleingänge (HDMI1 / HDMI2)

13 Anschluss des

Audioeingangs
(„Analoger Ton“)

14 Signaleingang (PC1) [Video : DVI-D-Anschluss, Audio : Stereo-Kabel mit Klinkenstecker] Zum

15 Signaleingang (PC2) [Video : 15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss, Audio : Stereo-Kabel mit

16 USB-Anschlüsse (hinten) [Vorgeschaltet × 2] Zum Anschließen an einen PC.
17 USB-Anschlüsse (seitlich) [Nachgeschaltet × 2] Zum Anschließen eines USB-Peripheriegeräts.
18 Anschluss des

Audioausgangs

19 Signaleingang (VIDEO1) [Video : Anschluss des S-Video-/Videoeingangs, Audio : Steckbuchse]

20 Signaleingang (VIDEO2) [Video : Anschluss für Komponentenvideoeingang, Audio : Steckbuchse]

21 Öffnung für

Diebstahlsicherung

22 Kabelabdeckung Verdeckt die Anschlusskabel.
23 Lautsprecher Quelle für Audioausgang.

*1 ScreenManager ® ist der Name des Einstellungsmenüs von EIZO. Informationen zur Verwendung von ScreenManager entnehmen

Sie dem Benutzerhandbuch auf der EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM).

6

Diese Tasten werden zum Auswählen von Einstellungen und
Einstellungselementen oder zum Erhöhen bzw. Verringern von
Einstellungswerten in den Menüs verwendet.

Erkennt die Umgebungshelligkeit. Funktion zur Auto EcoView (siehe Seite 15).

Blau : In Betrieb Orange : Energiesparmodus
Aus : Hauptstromversorgung getrennt

[HDMI-Anschluss × 2] Anschluss für AV-Gerät oder PC.

[Stereo-Kabel mit Klinkenstecker] Für den HDMI-Eingang; Eingang für das

Audiosignal von anderen Anschlüssen als dem HDMI-Anschluss.

Anschließen an einen PC.

Klinkenstecker] Zum Anschließen an einen PC.

[Stereo-Kabel mit Klinkenstecker] Anschluss für Audiogeräte.

Anschluss für AV-Geräte.

Anschluss für AV-Geräte.
Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver-Sicherheitssystem.

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Kabel anschließen

Anschließen der einzelnen Geräte.

1

• Anschließen eines PCs ..........................Siehe unten

• Anschließen eines USB-Geräts ...................Seite 10

• Anschließen eines AV-Geräts ........................Seite 11

• Anschließen eines Audiogeräts .................... Seite 12

●

Anschließen eines PCs

Hinweis

• Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monitor des Typs FX2431 zu ersetzen, stellen
Sie die PC-Einstellungen für Auösung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die für FX2431­Monitore verfügbaren Werte ein. Diese entnehmen Sie bitte der Auösungstabelle (siehe Seite 3),

bevor Sie den Monitor anschließen.

1. Verbinden Sie Monitor und PC mithilfe eines passenden Signalkabels.

Ziehen Sie nach dem Anschließen der Kabel die Schrauben der Verbinder an, um ein versehentliches
Ausstecken zu verhindern.

• Beim Anschluss an den PC1-Eingang (digitale Signalverbindung)

Anschlüsse am

PC

DVI-Verbinder

Signalkabel FD-C39 (mitgeliefert)

Anschlüsse am

Monitor

DVI-D-Verbinder

Deutsch

Anschluss des

Audioausgangs

USB nachgeschaltet

1

Audiokabel

(Stereokabel mit Klinkenstecker an

Stereokabel mit Klinkenstecker)

USB-Kabel MD-C93 (mitgeliefert)

1

*

Erwerben Sie das Kabel.

2

*

Erwerben Sie ein weiteres Kabel, um

zwei PCs an den Monitor anzuschließen.

*

Anschluss des

Audioeingangs

2

*

USB vorgeschaltet

7

• Beim Anschluss an den PC2-Eingang (analoge Signalverbindung)

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Deutsch

Anschlüsse am

PC

15-poliger Mini-

D-Sub-Verbinder

Anschluss des

Audioausgangs

USB nachgeschaltet

Signalkabel MD-C87 (mitgeliefert)

1

Audiokabel

*

(Stereokabel mit Klinkenstecker an

Stereokabel mit Klinkenstecker)

USB-Kabel MD-C93 (mitgeliefert)

1

*

Erwerben Sie das Kabel.

2

*

Erwerben Sie ein weiteres Kabel, um

zwei PCs an den Monitor anzuschließen.

*

Anschlüsse am

Monitor

15-poliger Mini-

D-Sub-Verbinder

Anschluss des

Audioeingangs

2

USB vorgeschaltet

8

• Beim Anschluss an den HDMI1-Eingang / HDMI2-Eingang (digitale Signalverbindung)

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Anschlüsse am

PC

HDMI-Anschluss

DVI-Verbinder

Anschluss des

Audioausgangs

1

HDMI-Kabel

DVI-HDMI-Konvertierungskabel

Audiokabel

*

*

1

*

(Stereokabel mit Klinkenstecker an

Stereokabel mit Klinkenstecker)

1

Audiokabel

*

(Stereokabel mit Klinkenstecker an

Stereokabel mit Klinkenstecker)

Anschlüsse am

Monitor

HDMI-Anschluss

1

Deutsch

Anschluss des
Audioeingangs

(„Analoger Ton“)

(„PC2-Ton“)

1

*

Erwerben Sie das Kabel.

Hinweis

• Beachten Sie beim Anschluss des PCs an den HDMI-Eingang Folgendes:

- Legen Sie im Einstellungsmenü „PC“ auf [Eingabeformat] fest, und starten Sie den PC.

- Legen Sie im Einstellungsmenü unter [Toneingangsbuchse] den Anschluss („Analoger Ton“ oder „PC2-Ton“)

fest, aus dem der Ton des PCs eingehen soll.

Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch auf der „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM).

9

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

●

Anschließen eines USB-Geräts

1. Schließen Sie USB-Geräte (Tastatur, Maus usw.) am USB-Anschluss (nachgeschaltet) des
Monitors an.

Anschlüsse am

Monitor

USB nachgeschaltet

Tastatur

Maus

Hinweis

• Nach dem Anschließen der USB-Geräte und Einschalten des Monitors wird die USB-Funktion

automatisch eingerichtet.

• Der Monitor funktioniert je nach PC, Betriebssystem oder USB-Gerät u. U. nicht. (Erkundigen Sie
sich bei den entsprechenden Herstellern, ob die Geräte USB-kompatibel sind.)

• USB-Geräte funktionieren nicht, wenn der Netzschalter des Monitors ausgeschaltet ist.

HINWEIS

• Der PC (PC1 oder PC2), auf dem die USB-Geräte ausgeführt werden, wird zusammen mit dem Eingangssignal

automatisch gewechselt. Der PC, auf dem die USB-Geräte ausgeführt werden, kann auch angegeben werden.

Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch auf der „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM).

10

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

●

Anschließen eines AV-Geräts

1. Schließen Sie den Monitor mit einem zu den Anschlüssen passenden Signalkabel an das
AV-Gerät an.

Anschlüsse am

AV-Gerät

S-Videokabel

*1 *

2

Anschlüsse am

Monitor

oder

2

*1 *

*

1

S-Video

Video

R L

Video-Kabel

Audiokabel

(Stecker an Stecker)

Deutsch

Komponentenvideo

HDMI-Anschluss

R L

Komponentenvideokabel

1

Audiokabel

*

(Stecker an Stecker)

3

HDMI-Kabel

*1*

1

*

Erwerben Sie das Kabel.

2

*

Verwenden Sie eines der beiden Kabel, um den

Monitor an das AV-Gerät anzuschließen.

3

*

Verwenden Sie das Kabel, auf dem „High Speed

HDMITM Cable“ steht.

Komponentenvideo

1

*

HDMI-Anschluss

Hinweis

• Bei der Steuerung des AV-Geräts, das an den HDMI-Eingang des Monitors angeschlossen ist, über

die HDMI-CEC-Funktion, muss die [HDMI-CEC-Einstellung] im Einstellungsmenü festgelegt werden

(siehe Seite 16).

11

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

●

Anschließen eines Audiogeräts

1. Schließen Sie den Monitor mit einem zu den Anschlüssen passenden Audiokabel an das
Audiogerät an.

Anschlüsse am

Monitor

1

Audiokabel

Anschluss des

Audioausgangs

Hinweis

• Bei Verwendung des Audiogeräts setzen Sie die Lautstärke des Monitors auf „0“. Stellen Sie
Lautstärke und Ton auf dem Audiogerät ein.

HINWEIS

• Schließen Sie zur Verwendung von

Kopfhörern diese an der Kopfhörerbuchse
des Monitors an.

(Stereokabel mit Klinkenstecker an Stecker)

Audiokabel

(Stereokabel mit Klinkenstecker an

Stereokabel mit Klinkenstecker)

*

*

1

*

1

Erwerben Sie das Kabel.

Kopfhörerbuchse

Kopfhörer

Anschlüsse am

Audiogerät

Anschluss des

Audioeingangs

(Steckbuchse)

R L

(Stereo-Kabel mit

Klinkenstecker)

Stecken Sie das Netzkabel des Monitors in eine Steckdose.

2

1. Verbinden sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einer Steckdose.

Höhe und Neigung des Bildschirms einstellen

Halten Sie den Monitor mit beiden Händen am linken und rechten Rand fest, und stellen Sie die für Ihren Arbeitsplatz
optimale Höhe, Neigung und Drehung des Bildschirms ein.

12

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Bild wiedergeben

4

Der Netzschalter des Monitors muss eingeschaltet sein.

1

Schalten Sie den Monitor ein, indem Sie auf der Fernbedienung drücken

2

(oder auf dem Monitor).

Die Betriebsanzeige des Monitors leuchtet auf (blau).

Schalten Sie das externe Gerät ein.

3

Wechseln Sie das Eingangssignal, damit das gewünschte, vom Gerät gesendete

4

Bild angezeigt wird.

Drücken Sie , oder . Mit jedem Drücken der Taste wird das Eingangssignal
gewechselt.

Deutsch

PC PC1
VIDEO VIDEO1
HDMI HDMI1

n Beim Empfang eines analogen Signals vom PC

Wenn Sie den Monitor und den PC erstmalig mit dem Analogsignal einschalten, können Sie mit der

Funktion „Autom. Bildeinst.“ die Uhr, Phase und Bildschirmposition automatisch einstellen.

Wenn das digitale Signal von einem PC stammt, werden Bilder durch die voreingestellten Werte des
Monitors korrekt angezeigt.

Hinweis

• Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden. Wenn Sie das Netzkabel
abziehen, wird die Stromzufuhr zum Monitor vollständig unterbrochen.

PC2...

g

VIDEO2...

g

HDMI2...

g

Anpassen der Lautstärke

Drücken Sie auf der Fernbedienung oder

1

Mit erhöhen Sie die Lautstärke, mit verringern Sie sie.

.

Menü zum Einstellen der

Lautstärke

13

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Color Mode

Custom(xxxx)

Anzeigemodus auswählen

Durch das Ändern des Farbmodus kann der geeignete Anzeigemodus schnell und einfach gewählt werden.
Weitere Informationen zum Farbmodus nden Sie im Benutzerhandbuch auf der „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM).

Farbmodus

(PC-Eingang / HDMI (PC-Signal)-Eingang)

Text Einstellung für Textverarbeitungen und Tabellenkalkulationen.
Bild Einstellung für Fotos und Bilder.
Film Einstellung für animierte Bilder.
Spiele (PC) Einstellung für Bilder aus Spielen.
Benutzerdef.

1

*

(xxx

)

(VIDEO-Eingang / HDMI (Videosignal)-Eingang)

Standard Standardvideoanzeige.
Kino Einstellung für Kinoeffekt usw.
Dynamisch Einstellung für klar umrissene Bilder.
Spiele Einstellung für Bilder aus Spielen.
Benutzerd. (xxx

*1 Der zu dieser Zeit ausgewählte Eingang wird angezeigt.

Zum wunschgemäßen Einstellen der Farben.

1

*

) Zum wunschgemäßen Einstellen der Farben.

Drücken Sie auf der Fernbedienung .

1

Mit jedem Drücken dieser Taste wird der Modus geändert.

Einstellungsmenü Farbmodus

14

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Bildschirmhelligkeit einstellen

Color

Color Mode

Brightness

Black Level

Hue

Saturation

Contrast

Temperature

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

Advanced Settings

[　 　　　 ]Standard

[　 　　　　 ]Custom(xxxx)

[　 　　　 ]50

[　 　　 ]50

[　 　　　 ]0

[　 　　 ]0

[　 　　 ]6500K

Brightness

50

Drücken Sie auf der Fernbedienung .

1

Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

Wählen Sie [Farbe] aus, und drücken Sie .

2

Das Menü „Farbe“ wird angezeigt.

Wählen Sie [Helligkeit] mit oder aus,

3

Menü „Farbe“

und drücken Sie .

Das Menü zum Justieren der Helligkeit wird angezeigt.

Stellen Sie die Helligkeit mit oder ein.

4

Menü zum Justieren der Helligkeit

Drücken Sie zum Aufhellen des Bildschirms ;zum
Abdunkeln drücken Sie .

Ist die gewünschte Helligkeit eingestellt, drücken

5

Sie .

Damit wird der eingestellte Wert gespeichert.

HINWEIS

• Bei der Verwendung von Auto EcoView wird die Bildschirmhelligkeit der vom Sensor unten am Monitor
erkannten Umgebungshelligkeit und der Helligkeit angezeigter Bilder entsprechend automatisch angepasst.

Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch auf der „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM).

Deutsch

Die grundlegenden Einstellungen und Justierungen sind damit beendet. Weitere
Einzelheiten zu erweiterten Einstellungen/Justierungen entnehmen Sie dem
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

15

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

HDMI CEC Setting

HDMI CEC

Power On Link

Power Off Link

Reset

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

[　 　　　 ]Enable

[　 　　　　 ]Disable

[　 　　　 ]Enable

Monitor Settings

Language

USB Selection

Power Indicator

HDMI CEC Setting

Real Image

Sub-Window Lucent

Advanced Settings(xxxx)

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

[　 　　　 ]On

[　 　　　　 ]English

[　 　　　 ]Auto

[　 　　 ]0

[　 　　 ]Disable

Festlegen von HDMI-CEC

(Bei der Steuerung externer Geräte über den Monitor)

Dieser Monitor unterstützt HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Zur interaktiven Steuerung eines
HDMI-CEC-fähigen externen Geräts muss dieses über ein HDMI-Kabel an den Monitor angeschlossen werden.
Legen Sie Folgendes fest, wenn Sie das externe Gerät mit der Funktion HDMI-CEC über den Monitor steuern.

Hinweis

• Mit der Funktion HDMI-CEC kann dieser Monitor ausschließlich externe Geräte steuern, die HDMI-CEC
unterstützen (beispielsweise Recorder oder Player). Diese Funktion arbeitet mit einigen Geräten jedoch

nicht ordnungsgemäß zusammen.

• Weitere Informationen zur Steuerung externer Geräte und der Funktion HDMI-CEC nden Sie im
Handbuch für die Fernbedienung und dem Benutzerhandbuch auf der „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-

ROM).

Die Einstellung HDMI-CEC des externen Geräts muss aktiviert sein.

1

Details zur Einstellung nden Sie im Handbuch des externen Geräts.

Drücken Sie auf der Fernbedienung .

2

Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

Wählen Sie [Monitoreinst.] mit oder aus,

3

und drücken Sie

.

Das Menü „Monitoreinst.“ wird angezeigt.

Wählen Sie [HDMI-CEC-Einstellung] mit oder

4

aus, und drücken Sie .

Das Menü „HDMI-CEC-Einstellung“ wird angezeigt.

Stellen Sie die Elemente ein.

5

1. Wählen Sie mit oder das einzustellende
Element aus, und drücken Sie .

Das Einstellungsmenü erscheint für das gewählte Element.

2. Wählen Sie mit
Sie .

• [HDMI-CEC] : Wählen Sie „Ein“ aus.

• [Einschaltautomatik] : Wählen Sie „Ein“ aus, wenn Sie den Monitor

• [Ausschaltautomatik] : Wählen Sie „Ein“ aus, wenn Sie das externe

oder die Einstellung, und drücken

gemeinsam mit dem externen Gerät
einschalten.

Gerät gemeinsam mit dem Monitor
ausschalten.

Menü „Monitoreinst.“

Menü „HDMI-CEC-Einstellung“

Drücken Sie .

6

Die Einstellung wurde vorgenommen.

16

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Problem: Kein Bild

Signal Error

PC

FORIS FX2431 S/N:********

Usage Time

******** H

Input Signal

Signal Error

Information(HDMI1)

Return

[ENTER]: Return

Wird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgeschlagenen Lösungen kein Bild angezeigt, wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler.

1. Prüfen Sie den Status der Betriebsanzeige.

Symptom Status Mögl. Ursache und Lösung

Kein Bild Anzeigenstatus: Aus • Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig

eingesteckt ist.

• Schalten Sie den Netzschalter ein.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung

am Monitor).

(oder

Deutsch

Anzeigenstatus: Blau

Prüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist.
(PC-Eingang / HDMI (PC-Signal)-Eingang)

Setzen Sie alle anzupassenden Werte unter
[Helligkeit], [Kontrast] und [Gain-Einstellung]*1
auf einen höheren Wert.

(VIDEO-Eingang / HDMI (Videosignal)-Eingang)
Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät
eingeschaltet ist.

Anzeigenstatus: Orange (PC-Eingang / HDMI (PC-Signal)-Eingang)

• Drücken Sie eine Taste auf der Tastatur, oder
klicken Sie mit der Maus.

• Schalten Sie den PC ein.

*1

Weitere Informationen zur Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Gain nden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

2. Überprüfen Sie die Fehlermeldung auf dem Bildschirm.

(PC-Eingang / HDMI (PC-Signal)-Eingang)

Symptom Status Mögl. Ursache und Lösung

Beispiel:

Die Meldung zeigt an, dass sich
das Eingangssignal außerhalb
des angegebenen

Frequenzbereichs bendet.

*

Das momentane

Eingangssignal kann im Menü
[Informationen] geprüft
werden. (Das außerhalb des
angegebenen

Frequenzbereichs liegende

Eingangssignal wird in der

Farbe Magenta angezeigt.)

Ändern Sie den Modus mithilfe des zur

Grakkarte gehörenden Dienstprogramms.

Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie

dem Handbuch der Grakkarte.

3. Prüfen Sie im Einstellungsmenü den Menüpunkt [Informationen].

(Drücken Sie auf der Fernbedienung , wählen Sie mit oder den Menüpunkt [Informationen]
aus, und drücken Sie .)

Symptom Status Mögl. Ursache und Lösung

Beispiel:

„Signalfehler“ wird angezeigt.

Die Meldung links besagt, dass
das Signal nicht über das Gerät
eingeht oder dass das Signal
vom Gerät außerhalb der

Spezikationen liegt.

• Prüfen Sie, ob das Gerät richtig
angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät
eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie das Format des Ausgangssignals

gemäß den Anweisungen im Handbuch des
angeschlossenen Geräts.

17

Deutsch

Copyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION in

irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise – reproduziert, in

einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.
Es besteht keine Verpichtung seitens der EIZO NANAO CORPORATION, zur Verfügung gestelltes Material oder
Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden vor dem Erhalt solcher Informationen entsprechende
Vereinbarungen mit der EIZO NANAO CORPORATION getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um
zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass
die Spezikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

Apple und Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Inc.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
VGA ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation.
Windows, Windows Vista und Xbox 360 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Association in den USA und
anderen Ländern.
EIZO und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO NANAO CORPORATION in Japan und anderen Ländern.

FORIS ist eine Marke der EIZO NANAO CORPORATION.

18

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d’installation

ainsi que le Manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM, an de vous
familiariser avec ce produit et de l’utiliser efcacement et en toute
sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Français

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

FORIS FX2431

Le moniteur FX2431 peut être raccordé aux périphériques suivants.

PC

DVI

D-Sub

HDMI

Permet d’utiliser un moniteur en le raccordant à

un PC Windows ou Macintosh.

• Résolution applicable ............page 3

• Procédure de raccordement ...page 7

Périphérique AV

S-Vidéo/Vidéo

Composante

HDMI

Permet d’afcher les images projetées en
raccordant un lecteur de DVD, un jeu vidéo, etc.

• Format de signal applicable ......... page 3

• Procédure de raccordement ........page 11

Lecteur de DVD

Jeux

Périphériques USB

Clavier

• Procédure de raccordement ...
(Décrit également le raccordement d’une

imprimante, d’un scanner, etc.)

Attention

• Utilisez un PC/système d’exploitation

compatible avec les périphériques USB.

[SE compatible]

- Windows 2000/XP/Vista

- Mac OS 9.2.2 et Mac OS X 10.2 ou version

ultérieure

• Le périphérique USB ne fonctionne pas
lorsque le commutateur d’alimentation

principal est en position d’arrêt.

page 10

Souris

Périphérique audio

Permet d’émettre du son depuis le PC et
le périphérique AV en raccordant les haut-

parleurs et l’amplicateur AV.

• Procédure de raccordement ...page 12

REMARQUE

• Permet d’écouter le son en raccordant

un casque à la prise pour casque.

...............................................page 12

(Attention : ne réglez pas le volume à un

niveau trop élevé lorsque vous utilisez le

casque. Vous risqueriez d’endommager
votre ouïe.)

2

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Résolutions/Format de signal compatibles

Ce moniteur prend en charge les résolutions et le format de signal suivants.

Entrée PC/Entrée HDMI (signal PC)

Signal d’entrée

Résolution Fréquence Mode

640 × 400 70 Hz NEC PC-9821
640 × 480 67 Hz Apple Macintosh
640 × 480 ~75 Hz VGA, VESA
720 × 400 70 Hz VGA TEXT
720 × 480 60 Hz
848 × 480 60 Hz
800 × 600 ~75 Hz
832 × 624 75 Hz Apple Macintosh
1 024 × 768 ~75 Hz
1 152 × 864 75 Hz
1 152 × 870 75 Hz Apple Macintosh

1

1 280 × 768
1 280 × 768
1 280 × 960 60 Hz
1 280 × 960 75 Hz Apple Macintosh
1 280 × 1 024 ~75 Hz
1 360 × 768 60 Hz
1 600 × 1 200 60 Hz
1 680 × 1 050
1 680 × 1 050
1 920 × 1 200

1 280 × 720p 50 Hz
1 920 × 1 080p 50 Hz
1 920 × 1 080p

*

1

*

1

*

1

*

2

*1 *

3

*

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 48 Hz 1 080p

60 Hz VESA CVT RB —

~75 Hz VESA CVT —

60 Hz VESA CVT
60 Hz VESA CVT RB
60 Hz VESA CVT RB

3

*

, 60 Hz 720p

3

*

, 60 Hz 1 080p

VESA
VESA
VESA

VESA
VESA —

VESA

VESA
VESA —
VESA

numérique

Horloge de point:

~ 162 MHz

—
—

ü (60Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü

ü (60Hz) ü

—

ü (60Hz) ü

—

ü ü

—

ü (60Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü
ü ü

ü (60 Hz) ü
ü (60 Hz) ü

ü

Signal d’entrée

analogique

Horloge de point:

~ 162 MHz

ü
ü

ü

ü
ü
ü
ü

ü

ü

—

Français

*1 Lors de l’afchage du signal d’entrée format large, une carte vidéo conforme à la norme VESA CVT est requise.
*2 Résolution recommandée (Réglez votre appareil sur cette résolution)
*3 Résolution pour certains périphérique AV tels que Microsoft Xbox 360

Entrée VIDEO

[Signal S-Vidéo/Vidéo]

– NTSC / PAL / PAL-60

[Signal vidéo composante]

– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1 125i (1 080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1 125p (1 080p): 24 Hz / 50 Hz / 60Hz

Entrée HDMI (signal vidéo)

• Signal vidéo

– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1 125i (1 080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1 125p (1 080p): 24 Hz / 25 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz

• Signal audio

2 canaux PCM linéaire (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz)

3

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

[Emplacements des étiquettes de sécurité]

Contenu de l’emballage

Vériez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si
l’un des éléments est manquant ou abîmé.

REMARQUE

• Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur.

□ Moniteur
□ Télécommande
□ Piles AA (2 pièces)
□ Cordon d’alimentation

□ Câble de signal numérique (FD-C39)

□ Câble de signal analogique (MD-C87)

□ Câble EIZO USB (MD-C93)

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• Manuel d’utilisation

□ Manuel d’installation (Ce manuel d’installation)
□ Manuel de la télécommande
□ PRECAUTIONS
□ Garantie limitée
□ Informations sur le recyclage
□ Vis de montage (M4 x 12, 4 pièces)

A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation

Manuel d’installation

(Ce manuel d’installation)

Manuel de la
télécommande

Manuel d’utilisation

(Fichier PDF inclus sur le

CD-ROM*1)

PRECAUTIONS

*1 Installation du logiciel Adobe Reader nécessaire.

• Les caractéristiques techniques du produit varient en fonction des régions de commercialisation. Vériez que le manuel est bien
écrit dans la langue de la région d’achat de périphérique.

4

Décrit les informations de base depuis le raccordement du moniteur à un

périphérique externe, comme un PC, etc., jusqu’à l’utilisation du
moniteur.

Décrit l’utilisation et les fonctionnalités de la télécommande.

Décrit les informations d’application telles que le fonctionnement de ce

moniteur, les ajustements d’écran, les réglages et les spécications.

Décrit la façon d’utiliser le moniteur en toute sécurité.

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

A propos du disque d’utilitaires EIZO LCD (CD-ROM)

5m

30°

30°

7m

5m

5m

5m

20°
20°

7m

●

Contenu du disque et présentation du logiciel

Le disque inclut des logiciels de réglage ainsi que le Manuel d’utilisation. Lisez le chier « Readme.txt » ou « read me » inclus sur le
disque pour connaître les procédures de démarrage des logiciels ou d’accès aux chiers.

Elément Présentation Système d’exploitation

Fichier « Readme.txt » ou « read me »
Fichiers de motifs de réglage

d’écran

Logiciel ScreenManager Pro for
LCD

Logiciel WindowMovie Checker WindowMovie est une fonction du logiciel

EIZO ScreenSlicer

Manuel d

’utilisation de ce moniteur (Fichier PDF)

Pour le réglage manuel de l’image d’entrée

du signal analogique.

Logiciel permettant de régler l’écran à l’aide

de la souris et du clavier.

Pour en savoir plus sur les options réglables,
consultez la section « Options de réglage des
paramètres ».

ScreenManager Pro for LCD.
Pour plus d’informations, consultez le manuel
d’utilisation du logiciel ScreenManager Pro for
LCD disponible sur le disque.

Logiciel permettant de diviser l’écran en de
multiples fenêtres de manière efcace.

Windows

*

Si vous n’utilisez pas le système

d’exploitation Windows,

téléchargez les motifs de réglage

disponibles sur notre site: http://
www.eizo.com

Windows XP / Vista

*

Le logiciel WindowMovie Checker

ne fonctionne pas sous Windows
Vista.

Windows XP / Vista

Français

●

Pour utiliser ScreenManager Pro for LCD

Pour savoir comment installer et utiliser ScreenManager Pro for LCD, consultez le manuel d’utilisation du logiciel

disponible sur le disque.

Avant d’utiliser la télécommande

●

Installation des piles

1. A l’arrière de la télécommande, appuyez sur

le bouton pour déverrouiller, puis retirez le
couvercle.

2. Insérez les piles AA, puis replacez le

couvercle.

●

Portée de la télécommande

Utilisez la télécommande dans la plage indiquée

ci-dessous.

5

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

5 6 7 8 9 10 11

22

4

3

12

13 14

16 17

15

20

19

18

2121

ScreenManager

®

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

1 2

23

Commandes et fonctions

Câblage

Français

Menu de réglage

®

1

(ScreenManager

1 Commutateur d’alimentation

principal

2 Connecteur d’alimentation Permet de connecter le cordon d’alimentation.
3 Télécommande
4 Prise pour casque [Mini-prise stéréo] Permet de raccorder un casque.
5 Touche de sélection

(SELECT)

6

Touche de validation (ENTER)

7 Touches de commande

(t qp u)

8 Capteur Détecte la luminosité ambiante. Fonction Auto EcoView (voir page 15).
9 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal émis par la télécommande.

10 Touche d’alimentation Met le moniteur sous/hors tension.
11 Voyant d’alimentation Indique l’état de fonctionnement du moniteur.

12 Connecteurs de signal

d’entrée (HDMI1 / HDMI2)

13 Connecteur d’entrée audio

(«Son analogique»)

14 Connecteur de signal

d’entrée (PC1)

15 Connecteur de signal

d’entrée (PC2)

16 Ports USB (amont) [Amont × 2] Permettent de raccorder un PC.
17 Ports USB (aval) [Aval × 2] Permettent de raccorder un périphérique USB.
18 Connecteur de sortie audio [Mini-prise stéréo] Permet de raccorder des périphériques audio.
19 Connecteur de signal

d’entrée (VIDEO1)

20 Connecteur de signal

d’entrée (VIDEO2)

21 Fente pour le verrouillage de

sécurité

22 Enveloppe de câbles Protège les câbles du moniteur.
23 Haut-parleur Permet de diffuser une source audio.

*1 ScreenManager ® est un alias choisi par EIZO pour le menu de réglage. Consultez le manuel d’utilisation sur le EIZO LCD Utility

Disk (CD-ROM) si vous désirez de plus amples détails sur l’utilisation de ScreenManager.

*

)

Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.

La télécommande permet de faire fonctionner, de régler et d’ajuster le moniteur.

• Permet d’afcher le menu « SELECT ».

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le contenu du menu change.

(Vous pouvez ajuster le volume et modier le signal d’entrée dans le menu

« SELECT ».)
Permet d’afcher le menu de réglage, de dénir les options de réglage ou
d’ajustement de chaque menu et d’enregistrer les valeurs de réglage ou

d’ajustement.

Permettent de sélectionner les options de réglage ou d’ajustement de
chaque menu ou d’augmenter ou diminuer les valeurs de réglage ou

d’ajustement.

Bleu : En fonctionnement Orange : Economie d’énergie

Arrêt : Hors tension

[Connecteur HDMI × 2] Permettent de raccorder un périphérique AV ou un

PC.

[Mini-prise stéréo] Pour l’entrée HDMI, utilisé pour l’émission du signal audio
à partir de connecteurs autres que le connecteur HDMI.

[Vidéo : Connecteur DVI-D, Audio : Mini-prise stéréo] Permet de raccorder un

PC.
[Vidéo : Connecteur D-Sub mini à 15 broches, Audio : Mini-prise stéréo]

Permet de raccorder un PC.

[Vidéo : Connecteur d’entrée S-Vidéo/Vidéo, Audio : Prise broche]
Permet de raccorder un périphérique AV.

[Vidéo : Connecteur d’entrée vidéo composante, Audio : Prise broche]
Permet de raccorder un périphérique AV.

Compatible avec le système de sécurité MicroSaver de Kensington.

6

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Connexion des câbles

Raccordez chaque périphérique.

1

• Raccordement d’un PC ...................Reportez-vous ci-dessous

• Raccordement d’un périphérique USB .......................Page 10

• Raccordement d’un périphérique AV ...........................Page 11

• Raccordement d’un périphérique audio ...................... Page 12

●

Raccordement d’un PC

Attention

• Lorsque vous remplacez le moniteur par un moniteur FX2431, veillez à congurer votre PC en
fonction des paramètres de résolution et de fréquence verticale propres au moniteur FX2431, en
vous référant au tableau de résolution (voir page 3), avant de raccorder le PC.

1. Connectez le moniteur au PC à l’aide d’un câble de signal correspondant aux connecteurs.

Une fois que les connecteurs de câble sont connectés, serrez les vis des connecteurs pour assurer le

couplage.

• Lors du raccordement à l’entrée PC1 (connexion par signal numérique)

Français

Connecteurs du

PC

Connecteur DVI

Connecteur de

sortie audio

Port USB (aval)

Câble de signal FD-C39 (fourni)

1

Câble audio

(mini-prise stéréo à mini-prise stéréo)

Câble USB MD-C93 (fourni)

1

*

Veuillez acheter ce câble.

2

*

Si vous souhaitez raccorder deux PCs au

moniteur, veuillez acheter un autre câble.

*

2

*

Connecteurs du

moniteur

Connecteur DVI-D

Connecteur d’entrée

audio

Port USB (amont)

7

• Lors du raccordement à l’entrée PC2 (connexion par signal analogique)

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Français

Connecteurs du

PC

Connecteur à 15 tiges

D-Sub mini

Câble de signal MD-C87 (fourni)

Connecteurs du

moniteur

Connecteur à 15 tiges

D-Sub mini

Connecteur

Connecteur de

sortie audio

Port USB (aval) Port USB (amont)

(mini-prise stéréo à mini-prise stéréo)

Câble USB MD-C93 (fourni)

Câble audio

1

*

Veuillez acheter ce câble.

2

*

Si vous souhaitez raccorder deux PCs au

moniteur, veuillez acheter un autre câble.

1

*

2

*

d’entrée audio

8

• Lors du raccordement à l’entrée HDMI1 / HDMI2 (connexion par signal numérique)

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Connecteurs du

PC

Connecteur HDMI

Connecteur DVI

Connecteur de

sortie audio

1

Câble HDMI

Câble de conversion DVI-HDMI

Câble audio

*

1

*

1

*

(mini-prise stéréo à mini-prise stéréo)

1

Câble audio

*

(mini-prise stéréo à mini-prise stéréo)

Connecteurs du

moniteur

Connecteur HDMI

Français

Connecteur

d’entrée audio

(« Son analogique »)

(« PC2 audio »)

1

*

Veuillez acheter ce câble.

Attention

• Veuillez noter les points suivants lors du raccordement du PC à l’entrée HDMI.

- Après avoir réglé « PC » sur [Format d’entrée] dans le menu de réglage, démarrez le PC.

- Dénissez le connecteur (« Son analogique » ou « PC2 audio ») à partir duquel le son du PC est émis dans [Prise

d’entrée audio] dans le menu de réglage.

Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’utilisation du « EIZO LCD Utility Disk »

(CD-ROM).

9

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

●

Raccordement d’un périphérique USB

1. Raccordez les périphériques USB (clavier, souris, etc.) au port USB (aval) du moniteur.

Connecteurs du

moniteur

Port USB (aval)

Français

Clavier

Souris

Attention

• Après avoir raccordé les périphériques USB et mis le moniteur sous tension, la fonction USB se
règle automatiquement.

• Selon le PC, le système d’exploitation ou les périphériques USB utilisés, il est possible que le
moniteur ne fonctionne pas normalement. (Pour connaître la compatibilité USB de chaque
périphérique, consultez le fabricant.)

• Le périphérique USB ne fonctionne pas lorsque le commutateur d’alimentation principal est en

position d’arrêt.

REMARQUE

• Le PC (PC1 ou PC2) auquel sont raccordés les périphériques USB bascule automatiquement en fonction de la
commutation du signal d’entrée. Le PC auquel sont raccordés les périphériques USB peut également être
spécié.

Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’utilisation du « EIZO LCD Utility Disk » (CD-ROM).

10

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

●

Raccordement d’un périphérique AV

1. Raccordez le moniteur à le périphérique AV à l’aide d’un câble de signal compatible avec les
connecteurs.

Connecteurs du
périphérique AV

S-Vidéo

Vidéo

R L

2

Câble S-Vidéo

*1 *

ou

2

Câble vidéo

Câble audio

*1 *

*

1

(Prise à broches à prise à broches)

1

Câble vidéo composante

*

Connecteurs du

moniteur

Français

Vidéo composante

1

*

3

*1*

1

*

Veuillez acheter ce câble.

2

*

Utilisez l’un ou l’autre câble pour raccorder le

moniteur et le périphérique AV.

3

*

Veuillez utiliser le câble portant la mention « High

Speed HDMI

TM

».

Connecteur HDMI

Vidéo composante

Connecteur HDMI

R L

Câble audio

(Prise à broches à prise à broches)

Câble HDMI

Attention

• Lorsque vous commandez un périphérique AV raccordé à l’entrée HDMI du moniteur à l’aide de la
fonction HDMI CEC, le réglage [Réglage HDMI CEC] du menu de réglage doit être déni (voir page

16).

11

●

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Raccordement d’un périphérique audio

1. Raccordez le moniteur au périphérique audio à l’aide d’un câble audio compatible avec les
connecteurs.

Français

Connecteurs du

moniteur

1

Câble audio

(mini-prise stéréo à prise à broches)

Connecteur de

sortie audio

Câble audio

(mini-prise stéréo à mini-prise stéréo)

1

*

Attention

• Lors de l’utilisation du périphérique audio, réglez le volume du moniteur sur « 0 ». Réglez le niveau
sonore sur le périphérique audio.

REMARQUE

• Si vous utilisez un casque, raccordez
le casque à la prise pour casque du
moniteur.

*

1

*

Veuillez acheter ce câble.

Prise pour casque

Casque

Connecteurs du

périphérique audio

Connecteur

d’entrée audio

(Prise broche)

R L

(Mini-prise stéréo)

Branchez le cordon d’alimentation du moniteur sur une prise de courant.

2

1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur d’alimentation
du moniteur.

Ajustage de la hauteur et de l’angle de l’écran

Placez vos mains des deux côtés du moniteur et réglez la hauteur, l’inclinaison et l’orientation de l’écran dans une

position agréable et confortable pour travailler.

12

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Afchage de l’écran

4

Vériez que le commutateur principal du moniteur est réglé sur ON.

1

Pour mettre le moniteur sous tension, appuyez sur la touche de la

2

télécommande (ou la touche du moniteur).

Le voyant tension du moniteur s’éclaire en bleu.

Mettez le périphérique externe sous tension.

3

Changez le signal d’entrée pour afcher l’image envoyée par le périphérique.

4

Appuyez sur , ou . Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le signal d’entrée
commute.

PC PC1

PC2...

g

Français

VIDEO VIDEO1
HDMI HDMI1

n Lors de la réception d’un signal analogique émis par le PC

Lorsque vous mettez le moniteur et le PC sous tension pour la première fois avec le signal analogique,
la fonction Réglage écran auto règle l’horloge, la phase et la position de l’écran automatiquement.

Lorsque le signal numérique est émis depuis le PC, les images s’afchent correctement en fonction des
données prédénies du moniteur.

Attention

• Mettez le moniteur hors tension si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée.
L’alimentation du moniteur est coupée en débranchant le cordon d’alimentation.

VIDEO2...

g

HDMI2...

g

Réglage du volume sonore

Appuyez sur les touches ou de la

1

télécommande.

Menu de réglage du volume

En appuyant sur , le volume augmente et en appuyant sur

, il diminue.

13

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Color Mode

Custom(xxxx)

Sélection du mode d’écran

La modication du mode Couleur vous permet de régler facilement le mode d’afchage adapté.
Pour plus d’informations sur le Mode Couleur, reportez-vous au Manuel d’utilisation inclus sur le « EIZO LCD Utility
Disk » (CD-ROM).

Mode Couleur

(Entrée PC/Entrée HDMI (signal PC))

Texte Adapté à l’afchage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul.
Image Adapté à l’afchage de photos ou d’images.
Film Adapté à la lecture d’images animées.
Jeu (PC) Adapté à l’afchage d’images de jeux vidéo.
Personnalisé

1

*

(xxx

)

(Entrée VIDEO/Entrée HDMI (signal vidéo))

Standard Afchage vidéo standard.
Cinéma Idéal pour les effets de cinéma, etc.
Dynamique Pour faire ressortir les contour de l’image.
Jeu Adapté à l’afchage d’images de jeux vidéo.
Personnalisé

1

*

(xxx

)

Pour ajuster les réglages selon vos préférences.

Pour ajuster les réglages selon vos préférences.

*1 L’entrée sélectionnée à cet instant s’afche.

Appuyez sur la touche de la télécommande.

1

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change.

Menu de réglage Mode Couleur

14

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Ajustage de la luminosité

Color

Color Mode

Brightness

Black Level

Hue

Saturation

Contrast

Temperature

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

Advanced Settings

[　 　　　 ]Standard

[　 　　　　 ]Custom(xxxx)

[　 　　　 ]50

[　 　　 ]50

[　 　　　 ]0

[　 　　 ]0

[　 　　 ]6500K

Brightness

50

Appuyez sur la touche de la télécommande.

1

Le menu de réglage apparaît.

Choisissez [Couleur], puis appuyez sur .

2

Le menu Couleur apparaît.

Sélectionnez [Luminosité] à l’aide de la touche

3

ou , puis appuyez sur .

Le menu de réglage Luminosité apparaît.

Menu Couleur

Français

Réglez la luminosité à l’aide de la touche ou .

4

Menu de réglage Luminosité

Appuyez sur pour augmenter la luminosité de l’écran ou sur
pour la diminuer.

Appuyez sur une fois la luminosité souhaitée dénie.

5

La luminosité spéciée est enregistrée.

REMARQUE

• Lorsque la fonction Auto EcoView est activée, la luminosité de l’écran peut être réglée automatiquement au

niveau approprié en fonction de la luminosité ambiante détectée par le capteur situé sur le côté inférieur du
moniteur et la luminosité des images afchées. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’utilisation
du « EIZO LCD Utility Disk » (CD-ROM).

Les réglages et ajustages de base sont terminés. Consultez le manuel d’utilisation sur le
CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur les Réglages/Ajustages avancés.

15

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

HDMI CEC Setting

HDMI CEC

Power On Link

Power Off Link

Reset

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

[　 　　　 ]Enable

[　 　　　　 ]Disable

[　 　　　 ]Enable

Monitor Settings

Language

USB Selection

Power Indicator

HDMI CEC Setting

Real Image

Sub-Window Lucent

Advanced Settings(xxxx)

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

[　 　　　 ]On

[　 　　　　 ]English

[　 　　　 ]Auto

[　 　　 ]0

[　 　　 ]Disable

Réglage HDMI CEC

(Lors du contrôle de périphériques externes depuis le moniteur)

Ce moniteur prend en charge la technologie HDMI CEC (Consumer Electronics Control). La commande interactive est
disponible si vous raccordez le périphérique externe compatible avec la fonction HDMI CEC au moniteur à l’aide du
câble HDMI.

Exécutez la procédure suivante lorsque vous commandez le périphérique externe depuis le moniteur à l’aide de la

fonction HDMI CEC.

Attention

• Grâce à la fonction HDMI CEC, ce moniteur peut commander uniquement des périphériques externes

comme des enregistreurs et des lecteurs compatibles avec la fonction HDMI CEC. Toutefois, cette

fonction ne fonctionne pas correctement avec certains périphériques.

• Pour plus d’informations sur le contôle de périphériques externes et la fonction HDMI CEC, reportez­vous au Manuel de la télécommande et au Manuel d’utilisation inclus dans le « EIZO LCD Utility Disk »

(CD-ROM).

Vériez que le réglage HDMI CEC du périphérique externe est activé.

1

Pour plus d’informations sur ce réglage, consultez le manuel du périphérique externe.

Appuyez sur la touche de la télécommande.

2

Le menu de réglage apparaît.

Sélectionnez [Réglages moniteur] à l’aide de la

3

touche ou , puis appuyez sur .

Le menu Réglages moniteur apparaît.

Sélectionnez [Réglage HDMI CEC] à l’aide de la

4

touche ou , puis appuyez sur .

Le menu Réglage HDMI CEC apparaît.

Réglez chaque option.

5

1. Choisissez l’option de réglage à l’aide de la touche ou
et appuyez sur .

Le menu de réglage de l’option sélectionnée apparaît.

2.

Sélectionnez le réglage à l’aide de la touche ou et
appuyez sur .

Menu Réglages moniteur

Menu Réglage HDMI CEC

• [HDMI CEC] : Sélectionnez « Activer ».

• [Marche en veille] : Sélectionnez « Activer » lors de la mise sous

tension simultanée du moniteur et du périphérique

externe.

• [Arrêt em veille] : Sélectionnez « Activer » lors de la mise hors

tension simultanée du périphérique externe et moniteur.

Appuyez sur .

6

La conguration est terminée.

16

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation Guide de dépannage

Problème de non-afchage d’images

Signal Error

PC

FORIS FX2431 S/N:********

Usage Time

******** H

Input Signal

Signal Error

Information(HDMI1)

Return

[ENTER]: Return

Si aucune image ne s’afche sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur
local.

1. Vériez le voyant tension.

Symptôme Etat Cause possible et solution

Aucune image Le voyant ne tension pas. • Vériez que le cordon d’alimentation est

correctement branché.

• Vériez que le commutateur principal est réglé
sur ON.

• Appuyez sur

sur le moniteur).

sur la télécommande (ou sur

Le voyant tension en bleu.

Vériez que le périphérique est correctement
raccordé.

(Entrée PC/Entrée HDMI (signal PC))
Augmentez chaque valeur de réglage dans
[Luminosité], [Contraste] et [Gain]*1.

(Entrée VIDEO/Entrée HDMI (signal vidéo))
Vériez que le périphérique raccordé est sous

tension.

Le voyant tension en orange.

(Entrée PC/Entrée HDMI (signal PC))

• Appuyez sur une touche du clavier ou cliquez

avec la souris.

• Mettez le PC sous tension.

*1 Pour plus d’informations sur le réglage de la luminosité, du contraste et du gain, reportez au Manuel d’utilisation

inclus dans le CD-ROM.

2. Vériez le message d’erreur qui apparaît à l’écran.

(Entrée PC/Entrée HDMI (signal PC))

Symptôme Etat Cause possible et solution

Exemple:

Le message indique que le signal

d’entrée est en dehors de la plage
de fréquences spéciée.

*

Le signal d’entrée actuel peut

être vérié dans le menu
[Informations]. (La fréquence du

signal se trouvant en dehors de

la plage de fréquences s’afche

en rouge.)

Sélectionnez le mode approprié à l’aide du
logiciel utilitaire de la carte vidéo. Consultez le
manuel de la carte vidéo pour de plus amples
détails.

Français

3. Vériez le réglage [Informations] dans le menu de réglage.

(Appuyez sur la touche de la télécommande, sélectionnez [Informations] à l’aide de la touche ou

, puis appuyez sur .)

Symptôme Etat Cause possible et solution

Exemple:

Le message « Erreur de
Signal » s’afche.

Le message afché indique que
le signal n’est pas émis par le
périphérique ou que la
fréquence du signal se trouve
en dehors de la spécication.

• Vériez que le périphérique est correctement

raccordé.

• Vériez que le périphérique raccordé est sous

tension.

• Le message afché indique que le signal n’est

pas émis par le périphérique ou que la
fréquence du signal se trouve en dehors de la
spécication.

17

Français

Copyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous
quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation préalable écrite

de EIZO NANAO CORPORATION.
EIZO NANAO CORPORATION n’est tenu à aucun engagement de condentialité vis-à-vis des informations ou
documents soumis, sauf en cas d’accord préalable passé avant réception de ces informations par EIZO NANAO
CORPORATION. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce
manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modications sans préavis.

Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Inc.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC.

VGA est une marque déposée de International Business Machines Corporation.
Windows, Windows Vista et Xbox 360 sont des marques déposées enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’

autres pays.

VESA est une marque ou une marque déposée de Video Electronics Standards Association aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
EIZO et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d’autres pays.
FORIS est une marque de EIZO NANAO CORPORATION.

18

Manual de instalación

Importante: Lea detenidamente el apartado PRECAUCIONES, el Manual de

instalación y el Manual del usuario que encontrará en el CD-ROM para
familiarizarse con las normas de seguridad y los procedimientos de uso.
Conserve este manual para consultas posteriores.

Español

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

FORIS FX2431

FX2431 puede conectarse a los dispositivos siguientes.

PC

Dispositivo audiovisual

Español

DVI

D-Sub

HDMI

Se puede utilizar como un monitor si se conecta

a un PC Windows o Macintosh.

• Resolución adecuada .............página 3

• Métodos de conexión .............página 7

S-Video / vídeo

Componente

HDMI

Permite visualizar imágenes proyectadas mediante

la conexión de un DVD, un vídeo, un juego, etc.

• Formato de señal adecuado ......... página 3

• Métodos de conexión .................. página 11

Reproductor de DVD

Juegos

Dispositivo de audio

Dispositivos USB

Teclado

• Métodos de conexión .........

(También está disponible para conectar a una

impresora o un escáner, etc.)

Atención

• Utilice un PC o un sistema operativo (SO) que
funcione con dispositivos USB.

[SO adecuado]

- Windows 2000/XP/Vista

- Mac OS 9.2.2 y Mac OS X 10.2 o superior

• El dispositivo USB no funciona cuando el
interruptor de alimentación principal está

apagado.

página 10

Ratón

Permite emitir sonido desde un PC o un
dispositivo audiovisual conectándolo a

unos altavoces y un amplicador
audiovisual.

• Métodos de conexión ..........

NOTA

• Permite escuchar sonido conectando
unos auriculares a la toma de

auriculares. .........................página 12

(Precaución: si utiliza auriculares, no

suba demasiado el volumen, ya que sus

oídos podrían verse afectados.)

página 12

2

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Resoluciones/formato de señal compatibles

El monitor admite las resoluciones y el formato de señal siguientes.

Entrada PC / Entrada HDMI (señal PC)

Señal de entrada

Resolución Frecuencia Modo

640 × 400 70 Hz NEC PC-9821
640 × 480 67 Hz Apple Macintosh
640 × 480 ~75 Hz VGA, VESA
720 × 400 70 Hz VGA TEXT
720 × 480 60 Hz
848 × 480 60 Hz
800 × 600 ~75 Hz
832 × 624 75 Hz Apple Macintosh
1024 × 768 ~75 Hz
1152 × 864 75 Hz
1152 × 870 75 Hz Apple Macintosh

1

1280 × 768
1280 × 768
1280 × 960 60 Hz
1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh
1280 × 1024 ~75 Hz
1360 × 768 60 Hz
1600 × 1200 60 Hz
1680 × 1050
1680 × 1050
1920 × 1200
1280 × 720p 50 Hz
1920 × 1080p 50 Hz

1920 × 1080p

*
*

1

1

*

1

*
*1 *

*

2

3

60 Hz VESA CVT RB —

~75 Hz VESA CVT —

60 Hz VESA CVT
60 Hz VESA CVT RB
60 Hz VESA CVT RB

3

*

, 60 Hz 720p

3

*

, 60 Hz 1080p

24 Hz, 25 Hz,

30 Hz, 48 Hz

VESA
VESA
VESA

VESA
VESA —

VESA

VESA
VESA —
VESA

1080p

digital

Reloj de puntos:

~ 162 MHz

—
—

ü (60 Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü

ü (60 Hz) ü

—

ü (60 Hz) ü

—

ü ü

—

ü (60 Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü
ü ü

ü (60 Hz) ü
ü (60 Hz) ü

ü

Señal de entrada

analógica

Reloj de puntos:

~ 162 MHz

ü
ü

ü

ü
ü
ü
ü

Español

ü

ü

—

*1

Se necesita una tarjeta gráca compatible con el estándar VESA CVT para visualizar la señal de entrada con formato panorámico.

*2

Resolución recomendada (ajuste esta resolución)

*3 Resolución para algunos dispositivos audiovisuales como Microsoft Xbox 360

Entrada VIDEO

[S-Video / señal de vídeo]

– NTSC / PAL / PAL-60

[Señal de vídeo por componente]

– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 50 Hz / 60 Hz

Entrada HDMI (señal vídeo)

• Señal de vídeo
– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 25 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz

• Señal de audio
PCM lineal con 2 canales (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz)

3

Español

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

[Ubicación de las notas de precaución]

Contenido del embalaje

Compruebe que los elementos siguientes estén incluidos en el embalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si alguno de
los elementos no aparece o aparece dañado.

NOTA

• Conserve la caja y los materiales de embalaje para utilizarlos en posibles futuros transportes del monitor.

□ Monitor
□ Mando a distancia
□ Pilas AA (2 unidades)
□ Cable de alimentación

□ Cable de señal digital (FD-C39)

□ Cable de señal analógica (MD-C87)

□ Cable EIZO USB (MD-C93)

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• Manual del usuario

□ Manual de instalación (este manual)
□ Guía del mando a distancia

□ PRECAUCIONES
□ Garantía limitada

□ Información sobre reciclaje
□ Tornillos de montaje (M4 x 12, 4 unidades)

Información sobre el Manual de instalación y el Manual del usuario

Manual de instalación

(este manual)

Guía del mando a distancia

Manual del usuario

(archivo PDF incluido en el CD-ROM

PRECAUCIONES

*1 Es necesario tener instalado Adobe Reader.

• Las especicaciones del producto varían en función del área de venta. Compruebe que el manual está escrito en el idioma del área
de adquisición del producto.

4

Información básica de varios temas que abarcan desde la conexión del monitor
a dispositivos externos, tales como un PC, hasta la utilización del monitor.

Describe el funcionamiento mediante mando a distancia.

Información sobre la aplicación como el funcionamiento del monitor,
ajustes de pantalla, parámetros y especicaciones.

*1)

Información sobre cómo utilizar el monitor de forma segura.

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Acerca de EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

5m

30°

30°

7m

5m

5m

5m

20°
20°

7m

●

Descripción general del contenido del disco y del software

El CD-ROM incluye programas de software para denir los ajustes, y el Manual del usuario. Consulte el archivo
“Readme.txt” o el “read me” del CD-ROM para obtener información sobre cómo iniciar el software o cómo acceder a
los archivos.

Elemento Descripción general Sistema operativo

Un archivo “Readme.txt” o “read me
Archivos de patrones para ajustar

la pantalla

ScreenManager Pro for LCD Software para ajustar la pantalla utilizando el

Software WindowMovie Checker WindowMovie es una función de

EIZO ScreenSlicer Software que divide una pantalla y muestra

Manual del usuario de este monitor (archivo PDF)

”

Se utilizan para ajustar la imagen de la
entrada de señal analógica manualmente.

ratón y el teclado.
Para obtener información sobre los elementos
que pueden ajustarse, consulte “Parameter
Adjustment Items”.

ScreenManager Pro for LCD.
Para obtener más información, consulte el
Manual del usuario de ScreenManager Pro
for LCD incluido en el disco.

varias pantallas de manera eciente.

Windows

*

Si su sistema operativo no es

Windows, descargue los archivos
de patrones de nuestro sitio web.
http://www.eizo.com

Windows XP / Vista

*

El software WindowMovie
Checker no se puede utilizar con
Windows Vista.

Windows XP / Vista

Español

●

Uso de ScreenManager Pro for LCD

Para obtener información sobre la instalación y el uso de ScreenManager Pro for LCD, consulte el Manual del usuario

correspondiente que se incluye en el disco.

Antes de utilizar el mando a distancia

●

Cómo colocar las pilas

1. En la parte trasera del mando a distancia,

presione la pestaña para desbloquear la tapa y
sáquela.

2. Inserte las pilas AA y, a continuación, vuelva a

deslizar la cubierta para colocarla en su sitio.

●

Rango de recepción del mando a
distancia

Utilice el mando a distancia dentro del rango de

recepción que se indica a continuación.

5

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Controles y funciones

5 6 7 8 9 10 11

22

4

3

12

13 14

16 17

15

20

19

18

2121

ScreenManager

®

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

1 2

23

Cableado

Español

Menú de ajustes

®

1

(ScreenManager

1 Interruptor de alimentación

principal

2 Conector de alimentación Conecta el cable de alimentación.
3 Mando a distancia Mediante el mando a distancia pueden controlarse el funcionamiento, los

4 Toma de auriculares [Minitoma estéreo] Conecta auriculares.
5 Botón de selección (SELECT) • Muestra el menú “SELECT”.

6 Botón Intro (ENTER) Muestra el menú de ajustes, ja los elementos de ajuste o conguración de

7 Botones de control

(t qp u)
8 Sensor Detecta el brillo del entorno. Función Auto EcoView (consulte la página 15).
9

Detector del mando a distancia

10 Botón de alimentación Enciende o apaga la unidad.
11 Indicador de alimentación Indica el estado operativo del monitor.

12 Conectores de señal de

entrada (HDMI1 / HDMI2)

13 Conector de entrada de audio

(“Sonido analógico”)

14 Conector de señal de entrada

(PC1)

15 Conector de señal de entrada

(PC2)

16 Puertos USB (superior) [2 ujos ascendentes] Conecta un PC.
17 Puertos USB (inferior) [2 ujos descendentes] Conectan un dispositivo USB periférico.
18 Conector de salida de audio [Minitoma estéreo] Conecta dispositivos de audio.
19 Conector de señal de entrada

(VIDEO1)

20 Conector de señal de entrada

(VIDEO2)

21

Ranura de bloqueo de seguridad

22 Portacables Cubre los cables del monitor.
23 Altavoz Fuente de emisión de audio.

*1 ScreenManager ® es el nombre que utiliza EIZO para el menú de ajuste. Para obtener información sobre el uso de ScreenManager,

consulte el Manual del usuario del EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM).

6

*

)

Enciende o apaga la alimentación principal.

parámetros y los ajustes del monitor.

•

Cada vez que pulse este botón, cambiará el contenido del menú.
(Puede ajustar el volumen y cambiar la señal de entrada en el menú “SELECT”.)

cada menú y guarda los resultados de ajustes o conguración.
Sirve para seleccionar los elementos de ajuste o conguración, o para

aumentar o disminuir los valores de ajuste de cada menú.

Recibe la señal procedente del mando a distancia.

Azul : en funcionamiento Naranja : ahorro de energía
Off : apagado

[2 conectores HDMI] Conecta un dispositivo audiovisual o un PC.

[Minitoma estéreo] Si la entrada es HDMI, sirve para la entrada de señal de

audio de conectores que no sean HDMI.

[Vídeo : Conector DVI-D, Audio : Minitoma estéreo] Conecta un PC.

[Vídeo : Miniconector D-Sub de 15 contactos, Audio : Minitoma estéreo]

Conecta un PC.

[Vídeo : Conector de entrada de S-Video/vídeo, Audio :

Toma de contactos

Conecta un dispositivo audiovisual.
[Vídeo : Conector de entrada de vídeo por componente, Audio : Toma de contactos]

Conecta un dispositivo audiovisual.
Admite el sistema de seguridad MicroSaver de Kensington.

]

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Conexión de los cables

Conecta cada dispositivo.

1

• Conecta un PC .............Instrucciones a continuación

• Conecta un dispositivo USB ......................página 10

• Conecta un dispositivo audiovisual ............página 11

• Conecta un dispositivo audio .....................página 12

●

Conecta un PC

Atención

• Al reemplazar su monitor actual por el nuevo monitor FX2431, y antes de conectar el PC, asegúrese
de cambiar la conguración de la resolución y de la frecuencia vertical del PC con el n de denirla
con los ajustes disponibles del nuevo monitor FX2431; para ello, consulte la tabla de resoluciones

(en la página 3).

1. Conecte el monitor al PC con un cable de señal haciendo coincidir los conectores.

Una vez conectados los conectores del cable, apriete los tornillos de los conectores para jar la conexión.

• Si se conecta a una entrada PC1 (conexión de señal digital)

Español

Conectores del PC

Conector DVI

Conector de

salida de audio

Conexión de ujo

descendente para USB

Cable de señal FD-C39 (suministrado)

1

Cable de audio

(minitoma estéreo a minitoma estéreo)

Cable USB MD-C93 (suministrado)

1

*

Debe adquirir el cable.

2

*

Si conecta dos PC al monitor, debe

adquirir otro cable.

*

2

*

Conectores del

monitor

Conector DVI-D

Conector de

entrada de audio

Conexión de ujo

ascendente para USB

7

• Si se conecta a una entrada PC2 (conexión de señal analógica)

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Conectores del PC Conectores del

monitor

Español

Miniconector D-Sub de

15 contactos

Conector de

salida de audio

Conexión de ujo

descendente para USB

Cable de señal MD-C87 (suministrado)

1

Cable de audio

*

(minitoma estéreo a minitoma estéreo)

Cable USB MD-C93 (suministrado)

1

*

Debe adquirir el cable.

2

*

Si conecta dos PC al monitor, debe

adquirir otro cable.

Miniconector D-Sub de

15 contactos

Conector de

entrada de audio

Conexión de ujo

ascendente para USB

2

*

8

• Al conectar a una entrada HDMI1/entrada HDMI2 (conexión de señal digital)

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Conectores del PC Conectores del

monitor

Conector HDMI

Cable HDMI

1

*

Conector HDMI

1

Conector DVI

Cable conversor DVI-HDMI

*

Conector de

1

Cable de audio

*

(minitoma estéreo a minitoma estéreo)

entrada de audio

(“Sonido analógico”)

Conector de

salida de audio

1

Cable de audio

(minitoma estéreo a minitoma estéreo)

*

1

*

Debe adquirir el cable.

(“Sonido PC2”)

Atención

• Tenga en cuenta lo siguiente cuando conecte el PC a una entrada HDMI.

- Una vez que haya ajustado el “PC” en [Formato de entrada], en el menú de ajustes, inicie el PC.

- Seleccione el conector (“Sonido analógico” o “Sonido PC2”) desde el que entrará el sonido del PC, en la opción

[Toma entrada sonido] del menú de ajustes.

Para obtener más información, consulte el Manual del usuario del “EIZO LCD Utility Disk” (CD-

ROM).

Español

9

Español

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

●

Conecta un dispositivo USB

1. Conecte dispositivos USB (teclado, ratón, etc.) al puerto USB (ujo descendiente) del monitor.

Conectores del

monitor

Conexión de ujo

descendente para USB

Teclado

Ratón

Atención

• Una vez que se conectan los dispositivos USB y se enciende el monitor, la función USB se congura

de forma automática.

• Es posible que el monitor no funcione correctamente según el PC, el SO o los dispositivos USB
utilizados. (Para obtener información sobre la compatibilidad con USB de los distintos dispositivos,
consulte a los fabricantes respectivos.)

• El dispositivo USB no funciona cuando el interruptor de alimentación principal está apagado.

NOTA

• El PC (PC1 o PC2) en el que funcionan los dispositivos USB cambia automáticamente junto con el cambio de la

señal de entrada. El PC en el que funcionan los dispositivos USB también se puede especicar. Para obtener

más información, consulte el Manual del usuario del “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

10

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

●

Conecta un dispositivo audiovisual

1. Conecte el monitor al dispositivo audiovisual con un cable de señal que se corresponda con
los conectores.

Conectores del

dispositivo

audiovisual

S-Video

Vídeo

R L

2

Cable de S-Video

*1 *

o

2

Cable de vídeo

Cable de audio

*1 *

*

1

(toma de contactos a toma de contactos)

1

Cable de vídeo por componente

*

Conectores del

monitor

Español

Vídeo por componente

1

*

3

*1*

1

*

Debe adquirir el cable.

2

*

Utilice uno de los cables para conectar el monitor y

el dispositivo audiovisual.

3

*

Utilice el cable en el que se puede leer “High Speed

HDMITM Cable”.

Conector HDMI

Vídeo por

componente

Conector HDMI

R L

Cable de audio

(toma de contactos a toma de contactos)

Cable HDMI

Atención

• Cuando se controla el dispositivo audiovisual conectado a la entrada HDMI del monitor mediante la
función HDMI CEC, debe ajustarse la opción [Ajuste HDMI CEC] del menú de ajustes (consulte la
página 16).

11

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

●

Conecta un dispositivo audio

1. Conecte el monitor al dispositivo de audio que tenga un cable de audio que se corresponda
con los conectores.

Español

Conectores del

monitor

1

Cable de audio

(minitoma estéreo a toma de contactos)

Conector de

salida de audio

Atención

• Cuando utilice el dispositivo de audio, ajuste el volumen del monitor a “0”. Ajuste el volumen y el
sonido del dispositivo de audio.

NOTA

• Si utiliza auriculares, conéctelos a la toma

de auriculares del monitor.

Cable de audio

(minitoma estéreo a minitoma estéreo)

1

*

Debe adquirir el cable.

*

1

*

Auricular

Toma de auriculares

Conectores del

dispositivo de audio

Conector de

entrada de audio

(Toma de contactos)

R L

(Minitoma estéreo)

Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma de corriente.

2

1. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente y el conector de alimentación en el
monitor.

Ajuste de la altura y el ángulo de la pantalla

Sujete el monitor con las manos por ambos lados para regular la altura, la inclinación y el giro de la pantalla y conseguir

una posición de trabajo óptima.

12

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Visualización de la pantalla

4

Compruebe que el interruptor de alimentación principal esté encendido.

1

Encienda el monitor pulsando en el mando a distancia (o en el monitor).

2

El indicador de alimentación del monitor se ilumina en azul.

Encienda el dispositivo externo.

3

Cambie la señal de entrada con el n de mostrar la imagen enviada desde el

4

dispositivo.

Pulse , o . Cada vez que pulse el botón se alternará la señal de entrada.

PC
VIDEO
HDMI

n Si recibe una señal analógica del PC

Cuando encienda el monitor y el PC por primera vez con la señal analógica, la función Autoajuste
pantalla se activa para ajustar el reloj, la fase y la posición de la pantalla automáticamente.

Cuando entra señal digital desde el PC, las imágenes se muestran correctamente según los datos
preajustados del monitor.

Atención

• Apague el monitor si no va a utilizar el monitor durante un período de tiempo prolongado. Para ello,
desenchufe el cable de alimentación del monitor.

PC1gPC2...
VIDEO1gVIDEO2...
HDMI1gHDMI2...

Ajuste del volumen del sonido

Pulse o en el mando a distancia.

1

Menú de ajuste del volumen

Español

Pulse para aumentar el volumen y para reducirlo.

13

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Selección del modo de pantalla

Color Mode

Custom(xxxx)

El cambio del modo de color facilita el ajuste correcto del modo de visualización.
Para encontrar información sobre el Modo de Color, consulte el Manual del usuario incluido en el “EIZO LCD Utility
Disk” (CD-ROM).

Modo de Color

(Entrada PC / Entrada HDMI (señal PC))

Texto Adecuado para el trabajo con software de procesador de textos o de hojas de cálculo.
Imagen Adecuado para la visualización de imágenes como fotografías o dibujos.
Vídeo Adecuado para la reproducción de imágenes animadas.
Juego (PC) Adecuado para la visualización de imágenes de juegos.
Personalizado

1

*

(XXX

)

(Entrada VIDEO / Entrada HDMI (señal vídeo))

Estándar Visualización de vídeo estándar.
Cine Adecuado para el efecto Cine, etc.
Dinámico Adecuado para una imagen claramente delimitada.
Juego Adecuado para la visualización de imágenes de juegos.
Personal. (XXX

Permite realizar los ajustes deseados.

1

*

) Permite realizar los ajustes deseados.

Español

*1 Se visualiza la entrada seleccionada en ese momento.

Pulse en el mando a distancia.

1

Cada vez que pulse este botón, el modo cambiará.

Menú de ajuste Modo de Color

14

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Ajuste del brillo

Color

Color Mode

Brightness

Black Level

Hue

Saturation

Contrast

Temperature

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

Advanced Settings

[　 　　　 ]Standard

[　 　　　　 ]Custom(xxxx)

[　 　　　 ]50

[　 　　 ]50

[　 　　　 ]0

[　 　　 ]0

[　 　　 ]6500K

Brightness

50

Pulse en el mando a distancia.

1

Aparecerá el menú de ajustes.

Elija [Color] y pulse .

2

Aparecerá el menú Color.

Elija [Brillo] mediante las echas o

3

y pulse .

Aparecerá el menú de ajuste de brillo.

Menú Color

Ajuste el brillo con o .

4

Pulse para dar más brillo a la pantalla o para oscurecerla.

Menú de ajuste Brillo

Cuando obtenga el brillo deseado, pulse .

5

De este modo se guarda el brillo especicado.

NOTA

• Si utiliza Auto EcoView, el brillo de la pantalla puede ajustarse en el parámetro adecuado automáticamente,

según el brillo del entorno detectado por el sensor situado en la parte inferior del monitor y el brillo de las
imágenes mostradas. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario del “EIZO LCD Utility Disk”
(CD-ROM).

La conguración y ajustes básicos se han completado. Para obtener información sobre

la conguración/ajustes avanzados, consulte el Manual del usuario del CD-ROM.

Español

15

Español

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

HDMI CEC Setting

HDMI CEC

Power On Link

Power Off Link

Reset

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

[　 　　　 ]Enable

[　 　　　　 ]Disable

[　 　　　 ]Enable

Monitor Settings

Language

USB Selection

Power Indicator

HDMI CEC Setting

Real Image

Sub-Window Lucent

Advanced Settings(xxxx)

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

[　 　　　 ]On

[　 　　　　 ]English

[　 　　　 ]Auto

[　 　　 ]0

[　 　　 ]Disable

Ajuste HDMI CEC (Si controla dispositivos externos desde el monitor)

Este monitor admite HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Para el control interactivo, conecte el dispositivo
externo correspondiente a HDMI CEC en el monitor con el cable HDMI.
Lleve a cabo los ajustes siguientes cuando controle el dispositivo externo desde el monitor mediante la función HDMI
CEC.

Atención

• La función HDMI CEC permite al monitor controlar sólo dispositivos externos como grabadoras y
reproductores aplicables a HDMI CEC. No obstante, esta función no funciona correctamente con
algunos dispositivos.

• Para obtener más información sobre el control de dispositivos externos y la función HDMI CEC, consulte
la Guía del mando a distancia y el Manual del usuario del “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

Asegúrese de que el ajuste HDMI CEC del dispositivo externo esté habilitado.

1

Para obtener más información sobre los ajustes, consulte el manual del dispositivo externo.

Pulse en el mando a distancia.

2

Aparecerá el menú de ajustes.

Elija [Ajustes monitor] mediante las echas o

3

y pulse .

Aparecerá el menú Ajustes monitor.

Elija [Ajuste HDMI CEC] mediante las echas o

4

y pulse .

Aparecerá el menú Ajuste HDMI CEC.

Ajuste cada elemento.

5

1. Elija el elemento de ajuste mediante o y
pulse .

Aparecerá el menú de ajuste del elemento seleccionado.

2. Seleccione el ajuste mediante

o y pulse .

• [HDMI CEC] : Seleccione “Habilitar”.

• [Enlace aliment. on] : Seleccione “Habilitar” para encender el

monitor a partir de la operación de
encendido del dispositivo externo.

• [Enlace aliment. off] : Seleccione “Habilitar” para apagar el

dispositivo externo a partir de la operación
de apagado del monitor.

Presione .

6

Se habrá completado la denición del ajuste.

16

Menú Ajustes monitor

Menú Ajuste HDMI CEC

Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización

Si no se muestra ninguna imagen

Signal Error

PC

FORIS FX2431 S/N:********

Usage Time

******** H

Input Signal

Signal Error

Information(HDMI1)

Return

[ENTER]: Return

Si no se muestra ninguna imagen en el monitor tras seguir las soluciones propuestas, póngase en contacto con su

distribuidor local.

1. Compruebe el indicador de alimentación.

Síntoma Estado Posible causa y solución

No aparece ninguna imagen El indicador de alimentación no

se ilumina.

El indicador de alimentación se
ilumina en azul.

El indicador de alimentación se
ilumina en naranja.

• Compruebe que el cable de alimentación está
conectado correctamente.

• Compruebe que el interruptor de alimentación

principal esté encendido.

• Pulse

en el mando a distancia (o en el

monitor).

Compruebe que el dispositivo esté bien

conectado.
(Entrada PC / Entrada HDMI (señal PC))

Con gure los valores de ajuste de [Brillo],
[Contraste] y [Ganancia]

*1 a un nivel superior.

(Entrada VIDEO / Entrada HDMI (señal vídeo))

Compruebe que el dispositivo conectado esté

encendido.
(Entrada PC / Entrada HDMI (señal PC))

• Pulse una tecla del teclado o haga clic con el
ratón.

• Encienda el PC.

Español

*1 Para obtener información sobre el ajuste del brillo, el contraste y la ganancia, consulte el Manual del usuario del CD-

ROM.

2. Compruebe el mensaje de error de la pantalla.

(Entrada PC / Entrada HDMI (señal PC))

Síntoma Estado Posible causa y solución

Ejemplo:

El mensaje indica que la señal
de entrada está fuera del rango

de frecuencia especicado.

*

Puede averiguar la señal de

entrada mediante el menú
[Información]. (La frecuencia
de señal que se encuentra
fuera del rango se muestra en
magenta.)

Utilice el software de la tarjeta gráca para

cambiar a un modo adecuado. Consulte el

manual de la tarjeta gráca para obtener más

información.

3. Consulte [Información] en el menú de ajustes.

(Pulse en el mando a distancia, seleccione [Información] con las echas o y, a continuación,

pulse .)

Síntoma Estado Posible causa y solución

Ejemplo:

Aparecerá “Error de Señal”.

El mensaje muestra que no
llega señal del dispositivo o

bien que ésta está fuera de lo
especicado.

• Compruebe que el dispositivo esté bien

conectado.

• Compruebe que el dispositivo conectado esté

encendido.

• Conrme el formato de la señal de salida

consultando el manual de instrucciones del
dispositivo conectado.

17

Español

Copyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION Todos los derechos reservados.

Está prohibida la reproducción y almacenamiento en un sistema que permita la recuperación de ninguna parte de este

manual. Asimismo, está prohibida su transmisión, bajo forma alguna y a través de ningún medio electrónico, mecánico
u del tipo que sea, sin previo consentimiento por escrito de EIZO NANAO CORPORATION.
EIZO NANAO CORPORATION no tiene ninguna obligación de mantener la condencialidad del material o de la

información suministrados, salvo que así se acuerde previamente en función de la recepción de dicha información por

parte de EIZO NANAO CORPORATION. Aunque por todos los medios posibles se intenta garantizar la actualización
de la información contenida en este manual, las especicaciones sobre el monitor EIZO pueden están sujetas a
cambios sin previo aviso.

Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing
LLC.
VGA es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
Windows, Windows Vista y Xbox 360 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros
países.
VESA es una marca comercial registrada o una marca comercial de Video Electronics Standards Association en los Estados Unidos y
en otros países.
EIZO y ScreenManager son marcas comerciales registradas de EIZO NANAO CORPORATION en Japón y en otros países.

FORIS es una marca comercial de EIZO NANAO CORPORATION.

18

Manuale di installazione

Importante: leggere attentamente la sezione PRECAUZIONI, il presente Manuale di

installazione e il Manuale dell’utente memorizzati sul CD-ROM per

utilizzare il prodotto in modo efcace e sicuro. Conservare il manuale

per consultazioni future.

Italiano

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

InstallazionePreparazione

FORIS FX2431

È possibile collegare il monitor FX2431 ai dispositivi indicati di seguito.

PC

S-Video / Video

DVI

D-Sub

HDMI

Consente di utilizzare il monitor effettuando il

collegamento a un PC Windows o Macintosh.

• Risoluzione compatibile ........pagina 3

• Modalità di collegamento ......pagina 7

Componente

Dispositivo AV

Lettore DVD

HDMI

Consente di visualizzare le immagini proiettate
collegando un lettore DVD, un video, una

postazione di gioco e così via.

• Formato del segnale compatibile

.....................................................

• Modalità di collegamento ...........pagina 11

Gioco

pagina 3

Italiano

Dispositivo USB

Tastiera

• Modalità di collegamento ...
(per il collegamento inoltre di una stampante o

uno scanner e così via)

Attenzione

• Utilizzare un PC/sistema operativo

compatibile con le dispositivo USB.

[Sistema operativo compatibile]

- Windows 2000/XP/Vista

- Mac OS 9.2.2 e Mac OS X 10.2 o successivo

• Il dispositivo USB non funziona quando

l’interruttore di alimentazione principale del

monitor è spento.

pagina 10

Mouse

Dispositivo audio

Consente di trasmettere l’audio dal PC e
dal dispositivo AV effettuando il
collegamento ai diffusori e

all’amplicatore AV.

• Modalità di collegamento ...

NOTA

• Consente di ascoltare l’audio collegando

le cufe alla presa cufe.

............................................pagina 12

(Attenzione: durante l’uso delle cufe,

non tenere il volume eccessivamente
elevato, onde evitare di causare danni
all’udito.)

pagina 12

2

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

InstallazionePreparazione

Risoluzioni/Formato del segnale compatibili

Il monitor supporta le risoluzioni e il formato del segnale riportati di seguito.

Ingresso PC / Ingresso HDMI (segnale PC)

Segnale di ingresso

Risoluzione Frequenza Modalità

640 × 400 70 Hz NEC PC-9821
640 × 480 67 Hz Apple Macintosh
640 × 480 ~75 Hz VGA, VESA
720 × 400 70 Hz VGA TEXT
720 × 480 60 Hz
848 × 480 60 Hz
800 × 600 ~75 Hz
832 × 624 75 Hz Apple Macintosh
1024 × 768 ~75 Hz
1152 × 864 75 Hz
1152 × 870 75 Hz Apple Macintosh

1

1280 × 768
1280 × 768
1280 × 960 60 Hz
1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh
1280 × 1024 ~75 Hz
1360 × 768 60 Hz
1600 × 1200 60 Hz
1680 × 1050
1680 × 1050
1920 × 1200
1280 × 720p 50 Hz
1920 × 1080p 50 Hz
1920 × 1080p

*
*

1

1

*

1

*

2

*1 *

3

*

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 48 Hz 1080p

60 Hz VESA CVT RB —

~75 Hz VESA CVT —

60 Hz VESA CVT
60 Hz VESA CVT RB
60 Hz VESA CVT RB

3

*

, 60 Hz 720p

3

*

, 60 Hz 1080p

VESA
VESA
VESA

VESA
VESA —

VESA

VESA
VESA —
VESA

Frequenza dot clock:

digitale

~ 162 MHz

—
—

ü (60 Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü

ü (60 Hz) ü

—

ü (60 Hz) ü

—

ü ü

—

ü (60 Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü
ü ü

ü (60 Hz) ü
ü (60 Hz) ü

ü

Segnale di ingresso

analogico

Frequenza dot clock:

~ 162 MHz

ü
ü

ü

ü
ü
ü
ü

ü

ü

Italiano

—

*1 Per visualizzare il segnale di ingresso in formato ampio, è necessaria una scheda graca conforme allo standard

VESA CVT.

*2 Risoluzione consigliata (impostare questo valore di risoluzione)
*3 Risoluzione per alcuni dispositivo AV, ad esempio Microsoft Xbox 360

Ingresso VIDEO

[Segnale S-Video / Video]

– NTSC / PAL / PAL-60

[Segnale video componente]

– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 50 Hz / 60 Hz

Ingresso HDMI (segnale video)

• Segnale video
– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 25 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz

• Segnale audio
PCM lineare a 2 canali (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz)

3

Italiano

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

InstallazionePreparazione

[Posizione delle informazioni relative alle avvertenze]

Contenuto della confezione

Vericare che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione. Se i componenti elencati di seguito risultassero
mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore locale.

NOTA

• Conservare la confezione e tutti i relativi componenti per eventuali spostamenti del monitor.

□ Monitor
□ Telecomando
□ Pile AA (2 pezzi)
□ Cavo di alimentazione

□ Cavo segnale digitale (FD-C39)

□ Cavo segnale analogico (MD-C87)

□ Cavo EIZO USB (MD-C93)

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• Manuale dell’utente

□ Manuale di installazione (il presente manuale)
□ Guida del telecomando
□ PRECAUZIONI
□ Garanzia limitata
□ Informazioni sul riciclaggio
□ Viti di montaggio (M4 x 12, 4 pezzi)

Informazioni sul manuale di installazione e sul manuale dell’utente

Manuale di installazione

(il presente manuale)

Guida del telecomando

Manuale dell’utente

(le PDF, sul CD-ROM in dotazione*1)

PRECAUZIONI

*1 È richiesta l’installazione di Adobe Reader.

• Le caratteristiche tecniche variano in base all’area di vendita. Vericare che il manuale sia scritto nella lingua corrispondente
all’area di acquisto.

4

Fornisce le informazioni di base dal collegamento del monitor a un

dispositivo esterno, quale un PC, all’uso del monitor stesso.

Descrive il funzionamento mediante il telecomando.

Fornisce informazioni quali il funzionamento del monitor, la

regolazione dello schermo, le impostazioni e le speciche tecniche.

Descrive come utilizzare in modo sicuro il monitor.

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

InstallazionePreparazione

Informazioni su EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

5m

30°

30°

7m

5m

5m

5m

20°
20°

7m

●

Contenuto del disco e panoramica del software

Il disco include programmi software per la regolazione e il Manuale dell’utente. Per le procedure di avvio del software
o di accesso ai le, consultare il le “Readme.txt” o “read me” sul disco.

Contenuto Panoramica Sistema operativo

File “Readme.txt” o “read me”
File motivo regolazione schermo Utilizzato per la regolazione manuale

ScreenManager Pro for LCD Software per la regolazione dello schermo

Software WindowMovie Checker

EIZO ScreenSlicer Software che suddivide lo schermo e

Manuale dell’utente del presente monitor (le PDF)

dell’immagine dell’ingresso del segnale
analogico.

utilizzando il mouse e la tastiera.
Per le voci regolabili, consultare la sezione
“Voci di regolazione dei parametri”.

WindowMovie è una funzione di

ScreenManager Pro for LCD.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale dell’utente di ScreenManager Pro for
LCD contenuto nel disco.

visualizza più nestre in modo efciente.

Windows

*

Se viene utilizzato un sistema

operativo diverso da Windows,

scaricare i le motivo dal sito

Web di EIZO: http://www.eizo.
com

Windows XP / Vista

*

Il software WindowMovie

Checker non è compatibile con

Windows Vista.

Windows XP / Vista

●

Uso di ScreenManager Pro for LCD

Per le modalità di installazione e uso di ScreenManager Pro for LCD, consultare il relativo manuale dell’utente

contenuto nel disco.

Prima di utilizzare il telecomando

●

Come inserire le pile

1. Nella parte posteriore del telecomando,

premere la linguetta per sbloccare e
rimuovere il coperchio.

2. Inserire pile AA, quindi chiudere il coperchio.

●

Gamma di ricezione del telecomando

Utilizzare il telecomando entro il raggio d’azione

previsto, come riportato di seguito.

Italiano

5

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

InstallazionePreparazione

Comandi e funzioni

5 6 7 8 9 10 11

22

4

3

12

13 14

16 17

15

20

19

18

2121

ScreenManager

®

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

1 2

23

Cablaggio

Italiano

Menu Impostazione
(ScreenManager

1 Interruttore di alimentazione

®

1

*

)

Consente di attivare o disattivare l’alimentazione principale.

principale

2 Connettore di alimentazione Consente di collegare il cavo di alimentazione.
3 Telecomando Tramite il telecomando, è possibile controllare il monitor, nonché effettuare le

relative impostazioni e regolazioni.

4 Presa cufe [Minipresa stereo] Consente di collegare le cufe.
5 Tasto Select (SELECT) • Consente di visualizzare il menu “SELECT”.

• Ad ogni pressione del tasto, il contenuto del menu cambia.

(È possibile regolare il volume e modicare il segnale di ingresso nel menu

“SELECT”.)

6 Tasto di conferma (ENTER) Consente di visualizzare il menu Setting, di confermare le voci di

impostazione o di regolazione di ciascun menu e di salvare i risultati
dell’impostazione o della regolazione.

7 Tasti direzionali

(t qp u)

Utilizzati per selezionare le voci di impostazione o di regolazione o per
aumentare o ridurre i valori di regolazione di ciascun menu.

8 Sensore Rileva la luminosità dell’ambiente circostante. Funzione di Auto EcoView

(vedere a pagina 15).

9 Rilevatore telecomando Consente di ricevere il segnale emesso dal telecomando.

10 Pulsante di accensione/

Accende o spegne l’unità.

spegimento

11 Indicatore Power Indica lo stato di funzionamento del monitor.

Blu : acceso Arancione : risparmio energetico
Off : alimentazione spenta

12 Connettori del segnale di

[Connettore HDMI × 2] Consente di collegare un dispositivo AV o un PC.

ingresso (HDMI1 / HDMI2)

13 Connettore di ingresso audio

(“Audio analogico”)

14 Connettore del segnale di

[Minipresa stereo] Per l’ingresso HDMI, viene utilizzato per trasmettere il
segnale audio da connettori diversi dal connettore HDMI.

[Video : Connettore DVI-D, Audio : Minipresa stereo] Consente di collegare un PC.

ingresso (PC1)

15 Connettore del segnale di

ingresso (PC2)

16 Porte USB (superiori) [Upstream × 2] Consente di collegare un PC.
17 Porte USB (inferiori) [Downstream × 2] Consente di collegare una periferica USB.
18 Connettore di uscita audio [Minipresa stereo] Consente di collegare dispositivi audio.
19

Connettore del segnale di
ingresso (VIDEO1)

20 Connettore del segnale di

ingresso (VIDEO2)

21 Alloggiamento del lucchetto

di sicurezza

22 Fermacavi Consente di coprire i cavi del monitor.
23 Diffusore Trasmette la sorgente audio.

*1 ScreenManager ® è un marchio di EIZO per il menu Impostazione. Per informazioni sull’uso di ScreenManager, fare riferimento

[Video : Connettore D-Sub mini a 15 piedini, Audio : Minipresa stereo]
Consente di collegare un PC.

[Video : Connettore di ingresso S-Video/Video, Audio : Presa a piedini]
Consente di collegare un dispositivo AV.

[Video : Connettore di ingresso video componente, Audio : Presa a piedini]
Consente di collegare un dispositivo AV.

Compatibile con il sistema di sicurezza Kensinton MicroSaver.

al manuale dell’utente su EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM).

6

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

Collegamento dei cavi

Collegare ciascun dispositivo.

1

• Collegamento di un PC ..................Vedere di seguito

• Collegamento di un dispositivo USB .........Pagina 10

• Collegamento di un dispositivo AV .............Pagina 11

• Collegamento di un dispositivo audio .......Pagina 12

●

Collegamento di un PC

Attenzione

• Durante la sostituzione del monitor in uso con un monitor FX2431, prima di procedere al
collegamento del PC assicurarsi di modicare le impostazioni del PC relative alla risoluzione e alla
frequenza verticale regolandole su quelle disponibili per il monitor FX2431, facendo riferimento alla

tabella di risoluzione (vedere a pagina 3).

1. Collegare il monitor al computer con il cavo segnale appropriato per i connettori utilizzati.

Dopo aver collegato i connettori dei cavi, stringere le viti dei connettori afnché combacino

perfettamente.

• Durante il collegamento all’ingresso PC1 (collegamento segnale digitale)

Connettori sul PC

Connettore DVI

Connettore di uscita

audio

Downstream USB

Cavo segnale FD-C39 (fornito)

1

Cavo audio

(da minipresa stereo a minipresa stereo)

Cavo USB MD-C93 (fornito)

1

*

Acquistare il cavo.

2

*

Per il collegamento di due PC al monitor, è

necessario acquistare un secondo cavo.

*

2

*

Connettori sul

monitor

Connettore DVI-D

Connettore di

ingresso audio

Upstream USB

Italiano

7

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

• Durante il collegamento all’ingresso PC2 (collegamento segnale analogico)

Connettori sul PC Connettori sul

monitor

Italiano

Connettore

D-Sub mini 15 pin

Connettore di

uscita audio

Downstream USB

Cava segnale MD-C87 (fornito)

1

Cavo audio

*

(da minipresa stereo a minipresa stereo)

2

Cavo USB MD-C93 (fornito)

1

*

Acquistare il cavo.

2

*

Per il collegamento di due PC al monitor, è

necessario acquistare un secondo cavo.

*

Connettore

D-Sub mini 15 pin

Connettore di

ingresso audio

Upstream USB

8

• Durante il collegamento all’ingresso HDMI1 / HDMI2 (collegamento segnale digitale)

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

Connettori sul PC Connettori sul

monitor

Connettore HDMI

Connettore DVI

Cavo HDMI

Cavo di conversione DVI-HDMI

1

*

Connettore HDMI

1

*

Connettore di

1

Cavo audio

*

(da minipresa stereo a minipresa stereo)

ingresso audio

(“Audio analogico”)

Connettore di

uscita audio

1

Cavo audio

(da minipresa stereo a minipresa stereo)

*

1

*

Acquistare il cavo.

(“PC2 Suono”)

Attenzione

• Durante il collegamento del PC all’ingresso HDMI, notare quanto segue.

- Dopo avere impostato “PC” su [Formato ingresso] nel menu Setting, avviare il PC.

- Impostare il connettore (“Audio analogico” o “PC2 Suono”) da cui viene trasmesso l’audio del PC in [Presa

ingresso audio] del menu Setting.

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell’utente contenuto in “EIZO LCD Utility Disk” (CD-

ROM).

Italiano

9

Italiano

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

●

Collegamento di un dispositivo USB

1. Collegare le dispositivo USB (tastiera, mouse e così via) alla porta USB (downstream) del
monitor.

Connettori sul

monitor

Downstream USB

Tastiera

Mouse

Attenzione

• Una volta collegate le dispositivo USB e aver acceso il monitor, la funzione USB viene impostata
automaticamente.

• A seconda del PC, del sistema operativo o delle dispositivo USB utilizzati, è possibile che il presente
monitor non funzioni correttamente (per informazioni sulla compatibilità USB delle periferiche,

rivolgersi ai rispettivi produttori).

• Il dispositivo USB non funziona quando l’interruttore di alimentazione principale del monitor è

spento.

NOTA

• Il PC (PC1 o PC2) su cui vengono utilizzati i dispositivi USB si attiva automaticamente insieme all’attivazione del

segnale di ingresso. È inoltre possibile specicare il PC su cui vengono utilizzati i dispositivi USB. Per ulteriori

informazioni, consultare il Manuale dell’utente contenuto in “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

10

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

●

Collegamento di un dispositivo AV

1. Collegare il monitor al dispositivo AV mediante un cavo di segnale che corrisponda ai
connettori.

Connettori sul
dispositivo AV

S-Video Video

R L

2

Cavo S-Video

*1 *

o

2

Cavo Video

Cavo audio

*1 *

1

*

(da presa a piedino a presa a piedino)

1

Cavo video componente

*

Connettori sul

monitor

Video componente

Italiano

1

*

3

*1*

1

*

Acquistare il cavo.

2

*

Utilizzare un cavo o l’altro per collegare il monitor e il

dispositivo AV.

3

*

Utilizzare il cavo che presenta la dicitura “High

Speed HDMI

TM

Cable”.

Connettore HDMI

Video componente

Connettore HDMI

R L

Cavo audio

(da presa a piedino a presa a piedino)

Cavo HDMI

Attenzione

• Durante l’uso del dispositivo AV collegato all’ingresso HDMI del monitor tramite la funzione HDMI

CEC, è necessario impostare la voce [Impostaz. HDMI CEC] del menu Setting (vedere a pagina 16).

11

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

●

Collegamento di un dispositivo audio

1. Collegare il monitor al dispositivo audio mediante un cavo audio che corrisponda ai
connettori.

Italiano

Connettori sul

monitor

1

Cavo audio

(da minipresa stereo a presa a piedino)

Connettore di

uscita audio

Cavo audio

(da minipresa stereo a minipresa stereo)

*

Attenzione

• Durante l’uso del dispositivo audio, impostare il volume del monitor su “0”. Regolare il volume e il
suono del dispositivo audio.

NOTA

• Per utilizzare le cufe, collegare

quest’ultime alla presa cufe sul monitor.

*

1

*

1

Acquistare il cavo.

Cufe

Presa cufe

Connettori sul

dispositivo audio

Connettore di

ingresso audio

(Presa a piedini)

R L

(Minipresa stereo)

Inserire il cavo di alimentazione del monitor in una presa di rete.

2

1. Collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente e il connettore di alimentazione sul
monitor.

Regolazione dell’altezza e dell’angolo dello schermo

Afferrare i lati destro e sinistro del monitor con entrambe la mani, quindi regolarne l’altezza, l’inclinazione e la

rotazione no a ottenere la posizione di lavoro ottimale

12

Preparazione Installazione

Configurazione e regolazione

Risoluzione dei problemi

Visualizzazione dello schermo

4

Vericare che l’interruttore di alimentazione principale del monitor sia acceso.

1

Accendere il monitor premendo sul telecomando (o sul monitor).

2

L’indicatore di alimentazione del monitor si illumina in blu.

Accendere il dispositivo esterno.

3

Selezionare il segnale di ingresso per visualizzare l’immagine desiderata inviata

4

dal dispositivo.

Premere , o . Ad ogni pressione del tasto, il segnale di ingresso passa da un’opzione
all’altra.

PC PC1
VIDEO VIDEO1
HDMI HDMI1

n In caso di ricezione di un segnale analogico dal PC

Se il monitor e il PC vengono accesi per la prima volta con il segnale analogico, la funzione di
regolazione automatica dello schermo viene attivata per regolare i valori di clock, di fase e la posizione
dello schermo in modo automatico.

Se dal PC viene trasmesso il segnale digitale, le immagini vengono visualizzate correttamente in base ai
dati preimpostati del monitor.

Attenzione

• Spegnere il monitor se si prevede di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato. Scollegando
il cavo di alimentazione viene completamente interrotta l’alimentazione del monitor.

PC2...

g

VIDEO2...

g

HDMI2...

g

Regolazione del volume dell’audio

Italiano

Premere o sul telecomando.

1

Premendo , il volume si alza; premendo , il volume si
abbassa.

Menu di regolazione del volume

13

Preparazione Installazione

Configurazione e regolazione

Risoluzione dei problemi

Selezione della modalità schermo

Color Mode

Custom(xxxx)

Modicando la modalità del colore, è possibile impostare facilmente il modo di visualizzazione appropriato.
Per ulteriori informazioni su Modalità Colore, consultare il Manuale dell’utente contenuto in “EIZO LCD Utility Disk”
(CD-ROM).

Modalità Colore

(Ingresso PC / Ingresso HDMI (segnale PC))

Testo Ottimizzato per la visualizzazione di testo in programmi di elaborazione testo o fogli di calcolo.
Immagine Ottimizzato per la visualizzazione di foto o immagini sse.
Filmato Ottimizzato per la visualizzazione di immagini in movimento.
Gioco (PC) Ottimizzato per la visualizzazione di immagini di videogiochi.
Personalizzato

1

*

(XXX

)

(Ingresso VIDEO / Ingresso HDMI (segnale video))

Standard Visualizzazione standard delle schermate.
Cinema Ottimizzato per effetto cinema e così via.
Dinamico Ottimizzato per immagini nitide e denite.
Gioco Ottimizzato per la visualizzazione di immagini di videogiochi.
Personalizz.

1

*

(XXX

)

Per la regolazione delle impostazioni secondo le proprie preferenze personali.

Per la regolazione delle impostazioni secondo le proprie preferenze personali.

Italiano

*1 Viene visualizzato l’ingresso correntemente selezionato.

Premere sul telecomando.

1

Ad ogni pressione del tasto, la modalità cambia.

Menu di impostazione Modalità Colore

14

Preparazione Installazione

Configurazione e regolazione

Risoluzione dei problemi

Regolazione della luminosità

Color

Color Mode

Brightness

Black Level

Hue

Saturation

Contrast

Temperature

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

Advanced Settings

[　 　　　 ]Standard

[　 　　　　 ]Custom(xxxx)

[　 　　　 ]50

[　 　　 ]50

[　 　　　 ]0

[　 　　 ]0

[　 　　 ]6500K

Brightness

50

Premere sul telecomando.

1

Viene visualizzato il menu Impostazione.

Selezionare [Colore] e premere .

2

Viene visualizzato il menu Colore.

Selezionare [Luminosità] mediante o

3

, quindi premere .

Viene visualizzato il menu di regolazione della luminosità.

Menu colore

Regolare la luminosità con o .

4

Menu di regolazione Luminosità

Premere per aumentare la luminosità dello schermo o

per diminuirla.

Premere quando è visualizzata la luminosità

5

desiderata.

La luminosità specicata viene salvata.

NOTA

• Durante l’uso di Auto EcoView, è possibile regolare automaticamente la luminosità dello schermo corretta in
base alla luminosità ambientale rilevata dal sensore posto sulla parte inferiore del monitor e alla luminosità delle

immagini visualizzate. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell’utente contenuto in “EIZO LCD Utility
Disk” (CD-ROM).

Italiano

Le impostazioni e le regolazioni di base sono state completate. Fare riferimento al manuale
dell’utente su CD-ROM per maggiori informazioni sulle regolazioni/impostazioni avanzate.

15

Preparazione Installazione

Configurazione e regolazione

Risoluzione dei problemi

Impostazione di HDMI CEC

HDMI CEC Setting

HDMI CEC

Power On Link

Power Off Link

Reset

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

[　 　　　 ]Enable

[　 　　　　 ]Disable

[　 　　　 ]Enable

Monitor Settings

Language

USB Selection

Power Indicator

HDMI CEC Setting

Real Image

Sub-Window Lucent

Advanced Settings(xxxx)

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

[　 　　　 ]On

[　 　　　　 ]English

[　 　　　 ]Auto

[　 　　 ]0

[　 　　 ]Disable

(Durante il controllo di dispositivi esterni dal monitor)

Questo monitor supporta la tecnologia HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Il controllo interattivo diventa
possibile collegando il dispositivo esterno compatibile con HDMI CEC al monitor mediante il cavo HDMI.
Durante il controllo del dispositivo esterno dal monitor tramite la funzione HDMI CEC, impostare quanto segue.

Attenzione

• Tramite la funzione HDMI CEC, il monitor può controllare solo dispositivi esterni, quali registratori e
lettori, compatibili con HDMI CEC. Tuttavia, questa funzione non opera correttamente con alcuni
dispositivi.

• Per ulteriori informazioni sul controllo di dispositivi esterni e sulla funzione HDMI CEC, consultare la
Guida del telecomando e il Manuale dell’utente contenuti in “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM).

Vericare che l’impostazione HDMI CEC del dispositivo esterno sia attivata.

1

Per ulteriori informazioni sull’impostazione, consultare il manuale del dispositivo esterno.

Premere sul telecomando.

2

Viene visualizzato il menu lmpostazione.

Selezionare [Impostazioni monitor] mediante o ,

3

quindi premere .

Italiano

Viene visualizzato il menu Impostazioni monitor.

Selezionare [Impostaz. HDMI CEC]

4

mediante o , quindi premere .

Viene visualizzato il menu Impostaz. HDMI CEC.

Impostare ciascuna voce.

5

1. Selezionare la voce di impostazione mediante o ,
quindi premere .

Viene visualizzato il menu di impostazione della voce selezionata.

2. Selezionare l’impostazione mediante
premere .

o , quindi

Menu Impostazioni monitor

Menu Impostaz. HDMI CEC

• [HDMI CEC] : selezionare “Abilita”.

• [Colleg.accensione] : selezionare “Abilita” per accendere il monitor in

• [Colleg.spegnimento] : selezionare “Abilita” per spegnere il dispositivo

Premere .

6

L’impostazione è completata.

16

seguito all’attivazione dell’alimentazione del
dispositivo esterno.

esterno in seguito alla disattivazione
dell’alimentazione del monitor.

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

Risoluzione dei problemi

Problema Nessuna immagine

Signal Error

PC

FORIS FX2431 S/N:********

Usage Time

******** H

Input Signal

Signal Error

Information(HDMI1)

Return

[ENTER]: Return

Se sul monitor non viene visualizzata alcuna immagine anche dopo aver applicato le soluzioni consigliate, contattare il

rivenditore locale.

1. Vericare l’indicatore di alimentazione.

Sintomo Stato Possibile causa e rimedio

Nessuna immagine L’indicatore di alimentazione

non si accende.

Stato indicatore blu.

Stato indicatore arancione. (Ingresso PC/Ingresso HDMI (segnale PC))

• Vericare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente.

• Vericare che l’interruttore di alimentazione

principale sia acceso.

• Premere

sul telecomando (o sul monitor).

Vericare che il dispositivo sia collegato

correttamente.
(Ingresso PC/Ingresso HDMI (segnale PC))

Impostare ogni valore di regolazione in

[Luminosità], [Contrasto] o [Guadagno]*1 su un

livello più elevato.

(Ingresso VIDEO/Ingresso HDMI (segnale video))

Vericare che l’alimentazione del dispositivo

collegato sia attivata.

• Premere un tasto della tastiera o fare clic con il
mouse.

• Accendere il PC.

*1 Per ulteriori informazioni sull’impostazione della luminosità, del contrasto e del guadagno, consultare il Manuale

dell’utente sul CD-ROM.

2. Controllare il messaggio di errore sullo schermo.

(Ingresso PC/Ingresso HDMI (segnale PC))

Sintomo Stato Possibile causa e rimedio

Esempio:

Il messaggio indica che il
segnale di ingresso non rientra
nell’intervallo di frequenze

specicato.

*

Il segnale di ingresso corrente

può essere vericato nel

menu [Informazioni]. (La
frequenza del segnale che
non rientra nell’intervallo
viene visualizzata in
magenta.)

Modicare la frequenza del segnale in modo
corretto utilizzando il software di utilità della
scheda graca. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al manuale della scheda graca.

3. Vericare [Informazioni] del menu Setting.

(Premere sul telecomando, selezionare [Informazioni] mediante o , quindi premere .)

Sintomo Stato Possibile causa e rimedio

Esempio:

Il messaggio a sinistra indica
che il segnale non viene
trasmesso dal dispositivo o che
il segnale proveniente dal
dispositivo non rientra nella

specica.

• Vericare che il dispositivo sia collegato

correttamente.

• Vericare che l’alimentazione del dispositivo

collegato sia attivata.

• Vericare il formato del segnale di uscita

consultando il manuale delle istruzioni del
dispositivo collegato.

Italiano

Viene visualizzato “Errore
Segnale”.

17

Italiano

Copyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero di informazioni o

trasmessa, in nessuna forma o attraverso qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico o di altra natura, senza previa

autorizzazione scritta di EIZO NANAO CORPORATION.
EIZO NANAO CORPORATION non è obbligata a mantenere riservati i materiali o le informazioni ricevute, a meno
che non vengano stipulati accordi preventivi relativamente alla ricezione di suddette informazioni da parte di EIZO
NANAO CORPORATION. Sebbene il presente manuale contenga informazioni aggiornate, le caratteristiche tecniche
del monitor EIZO sono soggette a modiche senza preavviso.

Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.

VGA è un marchio di fabbrica registrato di International Business Machines Corporation.

Windows, Windows Vista e Xbox 360 sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

VESA è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Video Electronics Standards Association negli Stati Uniti e in altri

paesi.
EIZO e ScreenManager sono marchi di fabbrica registrati di EIZO NANAO CORPORATION in Giappone e in altri paesi.

FORIS è un marchio di fabbrica di EIZO NANAO CORPORATION.

18

Installationshandboken

Viktigt: Läs försiktighetsåtgärderna, den här installationshandboken och

användarhandboken som nns på CD-skivan noggrant så att du

känner dig säker och får ett effektivt användande av produkten.
Behåll manualen för framtida behov.

Svenska

FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen

FORIS FX2431

FX2431 kan anslutas till följande enheter.

PC

AV-enhet

DVI

D-Sub

HDMI

Möjliggör användning som bildskärm genom att

ansluta till en Windows PC eller en Macintosh.

• Tillämplig upplösning ...........sidan 3

• Anslutningsmetoder ...............sidan 7

S-Video / Video

Komponent

HDMI

Gör det möjligt att visa bilder genom att ansluta en

DVD, video, spelkonsol osv.

• Tillämpligt signalformat .............. sidan 3

• Anslutningsmetoder .................... sidan 11

DVD-spelare

Spelkonsol

Ljudenhet

Svenska

USB-enheter

Tangentbord

• Anslutningsmetoder .............sidan 10

(Kan även ansluta till en skrivare eller skanner osv.)

Observera

• Använd en dator/ett operativsystem som är

lämpligt för USB-enheter.

[Tillämpligt OS]

- Windows 2000/XP/Vista

- Mac OS 9.2.2 och Mac OS X 10.2 eller senare

• USB-enheten fungerar inte när skärmens

huvudström är bruten.

Mus

Gör att du kan mata ut ljud från dator och
AV-enhet genom att ansluta hö gtalarna

och AV-förstärkaren.

• Anslutningsmetoder .............. sidan 12

OBS!

• Gör det möjligt att njuta av ljud genom

att ansluta hörlurar till hörlursuttaget.

..............................................

(Försiktighet: Vid användning av

hörlurar är det viktigt att du inte vrider

upp volymen för högt. Det kan påverka
hörseln.)

sidan 12

2

FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen

Kompatibla upplösningar/signalformat

Bildskärmen stöder följande upplösningar och signalformat.

PC-ingång / HDMI-ingång (PC-signal)

Digital ingångssignal Analog ingångssignal

Grakupplösning Frekvens Läge

640 × 400 70 Hz NEC PC-9821
640 × 480 67 Hz Apple Macintosh
640 × 480 ~75 Hz VGA, VESA
720 × 400 70 Hz VGA TEXT
720 × 480 60 Hz
848 × 480 60 Hz
800 × 600 ~75 Hz
832 × 624 75 Hz Apple Macintosh
1024 × 768 ~75 Hz
1152 × 864 75 Hz
1152 × 870 75 Hz Apple Macintosh

1

1280 × 768
1280 × 768
1280 × 960 60 Hz
1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh
1280 × 1024 ~75 Hz
1360 × 768 60 Hz
1600 × 1200 60 Hz
1680 × 1050
1680 × 1050
1920 × 1200
1280 × 720p 50 Hz
1920 × 1080p 50 Hz
1920 × 1080p

*

1

*

1

*

1

*

1

2

*

*

3

*

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 48 Hz

60 Hz VESA CVT RB —

~75 Hz VESA CVT —

60 Hz VESA CVT
60 Hz VESA CVT RB
60 Hz VESA CVT RB

3

*

, 60 Hz 720p

3

*

, 60 Hz 1080p

VESA
VESA
VESA

VESA
VESA —

VESA

VESA
VESA —
VESA

1080p

Dotklocka:

~ 162 MHz

ü (60 Hz) ü
ü (60 Hz) ü

Dotklocka:

~ 162 MHz

—
—

ü (60Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü

ü (60Hz) ü

—

ü (60Hz) ü

—

ü ü

—

ü (60Hz) ü

ü ü
ü ü
ü ü
ü ü

ü

ü
ü

ü

ü
ü
ü
ü

ü

ü

—

*1 Vid visning med ingångssignalen för bredbildsformat, krävs ett grakkort som uppfyller VESA CVT-standard.
*2 Rekommenderad upplösning (Ställ in den här upplösningen)
*3 Upplösning för vissa AV-enheter som t.ex. Microsoft Xbox 360

VIDEO-ingång

[S-Video / Video-signal]

– NTSC / PAL / PAL-60

[Komponentvideosignal]

– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 50 Hz / 60 Hz

HDMI-ingång (videosignal)

• Videosignal
– 525i (480i) / 525p (480p): 60 Hz
– 625i (576i) / 625p (576p): 50 Hz
– 1125i (1080i) / 750p (720p): 50 Hz / 60 Hz
– 1125p (1080p): 24 Hz / 25 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz

• Audiosignal
2 kanalers linjär PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz)

Svenska

3

FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen

[Plats för varningsmeddelande]

Förpackningens innehåll

Kontrollera att följande artiklar nns i förpackningen. Om någonting saknas skall du kontakta din lokala återförsäljare.

OBS!

• Behåll kartongen och emballage för framtida föryttningar av skärmen.

Svenska

□ Monitor
□ Fjärrkontroll
□ AA-batterier (2 stk)
□ Nätsladd

□ Digital signalkabel (FD-C39)

□ Analog signalkabel (MD-C87)

□ EIZO USB-kabel (MD-C93)

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-skiva)

• Bruksanvisning

□ Installationshandboken (denna handbok)
□ Bruksanvisning för fjärrkontroll
□ FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
□ Garantisedel
□

Återvinningsinformation

□ Monteringsskruvar (M4 x 12, 4 st)

Om installationshandboken och bruksanvisningen

Installationshandboken

(denna handbok)

Bruksanvisning för

fjärrkontroll

Beskriver grundläggande information, bland annat anslutning av
bildskärmen till en extern enhet, till exempel en dator, och hur skärmen

används.

Beskriver funktionen med fjärrkontrollen.

Bruksanvisning

(PDF-l på CD-skivan*1)

FÖRSIKTIGHETSÅT­GÄRDER

*1 Kräver att Adobe Reader är installerat.

• Produktspecikationerna varierar i olika försäljningsområden. Kontrollera att manualen är skriven på språket i inköpsområdet.

4

Beskriver applikationsinformation så som skärmfunktioner,

bildjusteringar, inställningar och specikationer.

Beskriver hur du använder bildskärmen på ett säkert sätt.

FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen

Om EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM-skiva)

5m

30°

30°

7m

5m

5m

5m

20°
20°

7m

●

Skivinnehåll och översikt över programvaran

Skivan innehåller program för justering och Bruksanvisning. Se len ”Readme.txt” eller ”read me” på skivan för
information om hur programvaran startas och hur du kommer åt ler.

Objekt Översikt OS

Filen ”Readme.txt” eller ”read me”
Mönsterler för skärmjustering Använd när du ändrar bilden för den analoga

ScreenManager Pro for LCD Ett program för skärmjustering med mus och

Kontrollprogrammet WindowMovie WindowMovie är en funktion hos

EIZO ScreenSlicer Ett program som delar en skärm och lägger ut

Användarhandbok för bildskärmen (PDF-l)

●

Använda ScreenManager Pro for LCD

insignalen manuellt.

tangentbord.
Gällande justeringsalternativ, se ”Parameter
för justeringsalternativ”.

ScreenManager Pro for LCD.

Mer information nns i användarhandboken

för ScreenManager Pro for LCD på skivan.

era fönster.

Information om installation och användning av ScreenManager Pro for LCD nns i programmets användarhandbok på
skivan.

Windows

*

Om du har ett annat OS än

Windows ska du hämta

mönsterlerna från vår webbplats

http://www.eizo.com

Windows XP / Vista

*

Kontrollprogrammet

WindowMovie gäller inte
Windows Vista.

Windows XP / Vista

Innan du använder fjärrkontrollen

●

Installera batterier

1. Tryck på knappen på fjärrkontrollens baksida

för att låsa upp, och ta bort locket.

2. Sätt i AA-batterierna och för tillbaka locket på

plats.

●

Fjärrkontrollens mottagningsområde

Använd fjärrkontrollen inom nedanstående område.

Svenska

5

FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen

Reglage och funktioner

5 6 7 8 9 10 11

22

4

3

12

13 14

16 17

15

20

19

18

2121

ScreenManager

®

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

1 2

23

Kablar

Svenska

Inställningsmeny

®

1

(ScreenManager

1 Huvudströmbrytare Slår på och stänger av huvudströmmen.
2 Nätanslutning Koppla in strömsladden.
3 Fjärrkontroll Du kan sköta funktioner, göra inställningar och skärmjusteringar med

4 Hörlursuttag [Stereominiuttag] Anslutning för hörlurar.
5 Välj knapp (SELECT) • Visar menyn ”SELECT”.

6 Knappen Enter (ENTER) Visar inställningsmenyn, ordnar inställnings- eller justeringsalternativen i

7 Manöverknappar

(t qp u)

8 Sensor Känner av omgivande ljusstyrka. Funktionen för Auto EcoView (se sidan 15).

9 Fjärrkontrolldetektor Tar emot signalen från fjärrkontrollen.
10 Strömbrytaren Slår på och stänger av strömmen.
11 Strömindikator Visar skärmens driftsstatus.

12 Ingångssignalanslutningar

(HDMI1 / HDMI2)

13 Audioingångsanslutning

(”Analogt ljud”)

14

Ingångssignalanslutning

15

Ingångssignalanslutning

16 USB-portar (Upp) [Uppströms × 2] Anslutning för dator.
17 USB-portar (ned) [Nedströms × 2] Anslutning för en perifer USB-enhet.
18 Audio-utgångsanslutning [Stereominiuttag] Ansluta ljudenheter.
19

Ingångssignalanslutning
(VIDEO1)

20

Ingångssignalanslutning
(VIDEO2)

21

Fäste för säkerhetslås Kompatibelt med Kensingtons MicroSaver-säkerhetssystem.

22

Kabelhållare Täcker skärmens kablar.

23 Högtalare Källa för audioutgång.

*1 ScreenManager ® är ett smeknamn för EIZO:s inställningsmeny. För information om hur du använder ScreenManager, se

bruksanvisningen på EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM).

6

*

)

fjärrkontrollen.

• Varje gång du trycker på knappen ändras innehållet i menyn.
(Du kan ändra volymen och ändra insignalen i menyn ”SELECT”)

varje meny och sparar inställningen eller justeringsresultaten.
Används för att välja inställningen eller justeringsposterna, eller för att öka

eller minska justeringsvärdena i respektive meny.

Blå : Skärmen används Orange : Energisparläge
Av : Strömmen är av

[HDMI-anslutning × 2] Kopplar AV-enheten eller datorn.

[Stereominiuttag] För HDMI-in används för ljudinsignaler från andra

anslutningar än HDMI-anslutningen.

(PC1) [Video : DVI-D-anslutning, Audio : Stereominiuttag] Anslutning för dator.
(PC2) [Video : D-Sub-minianslutning med 15 stift, Audio : Stereominiuttag]

Anslutning för dator.

[Video : Anslutning för S-Video / Video-ingång, Audio : stiftanslutning]
Ansluter AV-enhet.

[Video : Anslutning för Komponent video-ingång,

Audio : stiftanslutning]

Ansluter AV-enhet.

FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen

Att ansluta kablarna

Anslut respektive enhet.

1

• Anslut en dator ...........................................Se nedan

• Anslut en USB-enhet ...................................Sidan 10

• Anslut en AV-enhet .......................................Sidan 11

• Anslut en ljudenhet ......................................Sidan 12

●

Anslut en dator

Observera

• När du ersätter den aktuella skärmen med en FX2431-skärm ska du ändra datorinställningarna för
upplösning och vertikal frekvens till dem som nns tillgängliga för FX2431-skärmen, enligt

upplösningstabellen (se sidan 3) innan du ansluter datorn.

1. Anslut monitorn till datorn med en signalkabel som passar anslutningarna.

Efter att du anslutit kabelanslutningarna skall du dra åt skruvarna för att säkra anslutningen.

• När du ansluter till en PC1-ingång (digital signalanslutning)

Anslutningar på

datorn

DVI-anslutning

Audio-

utgångsanslutning

USB

nedström

Signalkabel FD-C39 (medföljer)

1

Audiokabel

(stereo mini-uttag till stereo mini-uttag)

USB-kabel MD-C93 (medföljer)

1

*

Införskaffa extrakabeln.

2

*

Om du vill ansluta två datorer till skärmen

ska du införskaffa en till kabel.

*

2

*

Anslutningar på

monitorn

DVI-D-anslutning

Audioingångsanslutning

USB

uppström

Svenska

7

• När du ansluter till en PC2-ingång (analog signalanslutning)

FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen

Anslutningar på

datorn

D-sub minianslutning

med 15 stift

Audio-

utgångsanslutning

USB

nedström

Signalkabel MD-C87 (medföljer)

1

Audiokabel

*

(stereo mini-uttag till stereo mini-uttag)

2

USB-kabel MD-C93 (medföljer)

1

*

Införskaffa extrakabeln.

2

*

Om du vill ansluta två datorer till skärmen

ska du införskaffa en till kabel.

*

Anslutningar på

monitorn

D-sub minianslutning

med 15 stift

Audioingångsanslutning

USB

uppström

Svenska

8