Please read PRECAUTIONS, this User’s Manual, and the Setup Guide
(separate volume) carefully to familiarize yourself with safe and
effective usage.
•Please refer to the Setup Guide for basic information ranging from
connection of the monitor to a PC to using the monitor.
•The latest User’s Manual is available for download from our web site:
http://www.eizo.com
[Location of Caution Statement]
Ex. CG243W (Height adjustable stand)
This product has been adjusted specifically for use in the region to which it was originally shipped. If
operated outside this region, the product may not perform as stated in the specifications.
This product has acquired the TCO standard that relates to the safety, ergonomics, environment and so
forth of office equipment. For an overview of the TCO, refer to our web site.
http://www.eizo.com
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by
any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO Corporation.
EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information condential unless
prior arrangements are made pursuant to EIZO Corporation’s receipt of said information. Although every
effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO
monitor specications are subject to change without notice.
Apple, Mac, Macintosh, iMac, eMac, Mac OS, MacBook, PowerBook, ColorSync, QuickTime, and iBook are registered trademarks of
Apple Inc.
Windows, Windows Vista, Windows Media, SQL Server, and Xbox 360 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and other countries.
A round gothic bold bit map font designed by Ricoh is used for the characters displayed on this product.
VESA is a registered trademark or a trademark of the Video Electronics Standards Association in the United States and other
countries.
EIZO, the EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiForce, RadiCS, RadiNET, Raptor, and ScreenManager are
registered trademarks of EIZO Corporation in Japan and other countries.
ColorNavigator, EIZO EasyPIX, EcoView NET, EIZO ScreenSlicer, i • Sound, Screen Administrator, and UniColor Pro are trademarks
of EIZO Corporation.
All other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
2
Notice for this monitor
Aside from general purposes like creating documents, viewing multimedia content, this product is also suited to
applications such as graphics creation and digital photo processing, where accurate color reproduction is a priority.
This product has been adjusted specically for use in the region to which it was originally shipped. If the product is
used outside the region, it may not operate as specied in the specications.
This product may not be covered by warranty for uses other than those described in this manual.
The specications noted in this manual are only applicable when the following are used:
· Power cords provided with the product
· Signal cables specied by us
Only use optional products manufactured or specied by us with this product.
As it takes about 30 minutes for the performance of electrical parts to stabilize, adjust the monitor 30 minutes or more
after the monitor power has been turned on.
Monitors should be set to a lower brightness to reduce changes in luminosity caused by long-term use and maintain a
stable display.
When the screen image is changed after displaying the same image for extended periods of time, an afterimage may
appear. Use the screen saver or power save function to avoid displaying the same image for extended periods of time.
Periodic cleaning is recommended to keep the monitor looking new and to prolong its operation lifetime (Refer to
“Cleaning” on the next page).
The LCD panel is manufactured using high-precision technology. Although, missing pixels or lit pixels may appear on
the LCD panel, this is not a malfunction. Percentage of effective dots: 99.9994% or higher.
The backlight of the LCD panel has a xed lifetime. When the screen becomes dark or begins to icker, please contact
your dealer.
Do not press on the panel or edge of the frame strongly, as this may result in display malfunctions, such as interference
patterns, etc. If pressure is continually applied to the panel, it may deteriorate or damage your panel. (If the pressure
marks remain on the panel, leave the monitor with a black or white screen. The symptom may disappear.)
Do not scratch or press on the panel with any sharp objects, as this may result in damage to the panel. Do not attempt
to brush with tissues as this may scratch the panel.
When the monitor is cold and brought into a room or the room temperature goes up quickly, dew condensation may
occur on the interior and exterior surfaces of the monitor. In that case, do not turn the monitor on. Instead wait until
the dew condensation disappears, otherwise it may cause some damage to the monitor.
3
Cleaning
Attention
• Chemicals such as alcohol and antiseptic solution may cause gloss variation, tarnishing, and fading of the cabinet or panel,
and also quality deterioration of the image.
• Never use any thinner, benzene, wax, and abrasive cleaner, which may damage the cabinet or panel.
If necessary, the stains on the cabinet and panel surface can be removed by using the provided ScreenCleaner.
To use the monitor comfortably
• An excessively dark or bright screen may affect your eyes. Adjust the brightness of the monitor
according to the environmental conditions.
• Staring at the monitor for a long time tires your eyes. Take a 10-minute rest every hour.
• Applicable to DisplayPort (applicable to 8 bit or 10 bit, not applicable to audio signals)
• 3 signal input terminals (DVI-I x 2, DisplayPort x 1)
• Color Mode function reproduces color gamut and gamma compliant with [EBU/REC.709/SMPTE-C]
broadcasting standards as well as the [DCI] digital cinema standard
“2-3. To select the display mode (Color Mode)” (page 18)
• Attaching the “Adjustment Certicate” to describe the grayscale and uniformity characteristics of the
monitor individually
• Portrait/Landscape display available (rotate 90 degrees clockwise)
• Monitor hood attached
• The provided Color Management Software “ColorNavigator” enables you to calibrate monitor
characteristics and generate color proles
“1-3. Utility Disk” (page 8)
• Color Vision Deciency Simulation Software "UniColor Pro" supported
This software can be downloaded from http://www.eizo.com
• Power saving function
This product is equipped with power saving function.
- Power Consumption when main power switch is Off: 0W
Equipped with main power switch.
Turning off the main power switch completely shuts off power supply to the monitor while the monitor is not
used.
- Auto EcoView function
The sensor on the front side of the monitor detects the environmental brightness to adjust the screen brightness
automatically and comfortably.
Excessively high brightness may lead a damage to the natural environment as well as to your eyes. Suppressing
the excessively high brightness will be helpful to reduce the power consumption and the damage to your eyes.
• This monitor supports the Portrait/Landscape display. This function allows you to change the orientation of the
Adjustment menu when using the monitor screen in vertical display position. (Refer to “To set the orientation of
the Adjustment menu [Orientation]” on page 26.)
• For using the monitor with “Portrait” position, the graphics board supporting portrait display is required. When
using the monitor with “Portrait” position, the setting needs to be changed depending on the graphics board used
in your PC. Refer to the manual of the graphics board for details.
Chapter 1 Introduction
6
1-2. Controls and Functions
16
12
19
18
17
11
1315
1 23 45678 9
10
14
POWER INPUT
Ex. CG243W (Height adjustable stand)
Adjustment menu
1Sensor (AutoEcoView)Detects ambient brightness. Auto EcoView function
2
button
3
button
4
button
5
6
7
8
9
button
button
buttons
button
button
10 Power indicatorIndicates monitor’s operation status.
11Main Power switchTurns the main power on or off.
12Power connectorConnects the power cord.
13Input signal connectorsDisplay Port Connector x 1
14Input signal connectorsDVI-I Connector x 2
15USB port (Up)Connects the USB cable to use the software that needs USB
16USB port (Down)Connects a peripheral USB dirive.
17StandUsed to adjust the height and angle of the monitor screen.
18Security lock slotComplies with Kensington's MicroSaver security system.
19Cable holderCovers the monitor cables.
Switches input signals for display when more than two PCs are
connected to the monitor.
Allows you to switch the Color Mode.
Displays the information about monitor or input signals.
Adjusts the brightness.
Cancels the adjustment/setting or exit the adjustment menu.
Chooses an adjustment item or increases/decreases adjusted values
for advanced adjustments using the Adjustment menu.
Displays the Adjustment menu, determines an item on the menu screen,
and saves values adjusted.
Turns the power on or off.
Blue: Operating
Flashing blue
(2 times for each)
Orange: Power saving
Off: Power off
connection, or to use USB Hub function.
: When the timer is set for ColorNavigator, noties
that a recalibration is required (for CAL mode).
Chapter 1 Introduction
7
1-3. Utility Disk
An “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM) is supplied with the monitor. The following table shows the
disk contents and the overview of the software programs.
Disk contents and software overview
●
The disk includes application software programs for adjustment, and User’s Manual. Refer to "Readme.
txt" or the "read me" le on the disk for software startup procedures or le access procedures.
ItemOverviewFor
A “Readme.txt” or “read me” le
ColorNavigatorAn application software for calibrating monitor
characteristics and generating ICC proles (for Windows)
and Apple ColorSync proles (for Macintosh).
(A PC must be connected to the monitor with the supplied
USB cable.) Refer to the descriotion later.
Screen adjustment
pattern les
User’s Manual (PDF le)
To use ColorNavigator
●
Refer to the corresponding User’s Manual on the CD-ROM disk in order to install and use the software.
When using this software, you will need to connect a PC to the monitor with the supplied USB cable. For
more information refer to the “6-3. Making Use of USB (Universal Serial Bus)” (page 37).
Used when adjusting the image of the analog signal input
manually.
Windows
√√
√√
√
√√
For
Macintosh
–
Chapter 1 Introduction
8
1- 4. Basic Operation and Functions
Basic operation of Adjustment menu
1 Displaying Adjustment Menu
Press .
The adjustment menu appears.
Menu title
Item
Menu
Current mode
2 Adjusting/Setting
1. Choose a menu to adjust/set with , and press .
Settings
2. Choose an item to adjust/set with , and press .
3. Adjust/set the selected item with , and press .
3 Exiting
Press a few times.
The adjustment menu nishes.
Chapter 1 Introduction
9
Showing Button Guide
Press the front buttons (except button), the button guide appears above the button. (When using the monitor
with "Portrait" position, the button guide appears next to the button.)
NOTE
• The button guide will continue to appear while the Adjustment menu or Mode menu is showing.
• The button guide is displayed differently depending on the selected menu or status.
• In CAL mode, although Button Guide are displayed above the
and buttons, the brightness cannot be adjusted.
Chapter 1 Introduction
10
Functions
The following table shows all the Adjustment menu’s adjustment and setting menus.
Main Menu
Color
Screen
Brightness
Contrast
Temperature
Gamma
Advanced
Settings
Color Reset
Screen Size
Analog
Adjustment
Item
Hue
Saturation
Outline Enhancer
Gain
Black Level
6 Colors
Auto Adjustment
Range Adjustment
Clock
Phase
Hor.Position
Ver.Position
“2-3. Color Adjustment” (page 18)
“3- 8. Restoring the Default Setting”
(page 28)
“2-4. Displaying Lower Resolutions”
(page 24)
“2-2. Displaying Screen Correctly”
(page 14)
Adjusting/Setting
PowerManager
Menu Settings
Tools
* The adjusting/setting function on the <Color> menu depend on the selected Color mode (page 19). The above table
shows the sub menus when the “Custom” mode is selected (See “2-3. Color Adjustment” (page 18)).
Power Save
Auto EcoView
Power Indicator
Language
Orientation
Menu Position
Input Selection
Overdrive (CG243W)
Mode Preset
Signal Info
Monitor Info
All Reset
“4-1. Setting the Power Saving” (page 29)
“4-3. Setting Monitor’s Automatic Brightness
Adjustment” (page 30)
“4-2. Setting Power Indicator” (page 30)
“3-5. Setting Language” (page 27)
“3- 4. Setting Orientation” (page 26)
“3-7. Setting the Display Position of the
Adjustment Menu” (page 28)
“6-2. Connecting More than Two PCs to the
Monitor” (page 35)
A graphics board in conformance with VESA standard is required.
1
*
Recommended resolution (CG223W : Set this resolution).
2
*
Recommended resolution (CG243W : Set this resolution).
1
1
*2
VESA CVT60Hz―
VESA CVT RB60Hz
VESA CVT RB60Hz―
164.5MHz
(Max.)
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√
√
Chapter 2 Adjusting Screen
12
Setting Resolution
When you connect the monitor to the PC and nd that the resolution is improper, or when you want to
change the resolution, follow the procedure below.
Windows 8 / Windows 7
●
1. For Windows 8, click the “Desktop” tile on the Start Screen to display the desktop.
2. Right-click the mouse anywhere on the desktop except for icons.
3. From the displayed menu, click “Screen resolution”.
4. On the "Screen Resolution" dialog, select the monitor .
5. Click "Resolution" to select the desired resolution.
6. Click the [OK] button.
7. When a conrmation dialog is displayed, click [Keep changes].
Windows Vista
●
1. Right-click the mouse anywhere on the desktop except for icons.
2. From the displayed menu, click “Personalize”.
3. On the “Personalization” window, click “Display Settings”.
4. On the “Display Settings” dialog, select the “Monitor” tab and select desired resolution in the
“Resolution” eld.
5. Click the [OK] button.
6. When a conrmation dialog is displayed, click [Yes].
Windows XP
●
1. Right-click the mouse anywhere on the desktop except for icons.
2. From the displayed menu, click “Properties”.
3. When the “Display Properties” dialog is displayed, click the “Settings” tab and select desired
resolution for “Screen resolution” under “Display”.
4. Click the [OK] button to close the dialog.
Mac OS X
●
1. Select “System Preferences” from the Apple menu.
2. When the “System Preferences” dialog is displayed, click “Displays” for “Hardware”.
3. On the displayed dialog, select the “Display” tab and select desired resolution in the “Resolutions”
eld.
4. Your selection will be reected immediately. When you are satised with the selected resolution, close
the window.
Chapter 2 Adjusting Screen
13
2-2. Displaying Screen Correctly
Digital Input
When digital signals are input, images are displayed correctly based on the preset data of the monitor.
When performing advanced adjustment, see “2-3 Color Adjustment” (page 18) and subsequent pages.
Analog Input
Attention
• Wait 30 minutes or more from monitor power on before starting adjustments.
(Allow the monitor to warm up for at least 30 minutes before making adjustments.)
The monitor screen adjustment is used to suppress ickering of the screen or adjust screen position and
screen size correctly according to the PC to be used.
The auto adjustment function works when lling/satisfying all of the following conditions
• When a signal is input into the monitor for the rst time or when the resolution or Vertical/
Horizontal Frequency not displayed before is set
• When signals with the vertical resolution over 480 are input
If the screen is not displayed correctly even after performing the auto adjustment, perform the screen
adjustments according to the procedures on the following pages to use the monitor comfortably.
1. Choose <Screen> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Analog Adjustment> from the <Screen> menu, and press .
3. Choose <Auto Adjustment>, and press .
The auto adjustment function works (the message “In Progress” appears) to correctly adjust the ickering, screen
position, and screen size correctly.
When the auto adjustment is completed, a message appears. Select “OK” to conrm the new settings or “Cancel”
to restore the previous settings, and press
Attention
• This function works correctly when an image is fully displayed over the Windows or Macintosh display area. It
does not work properly when an image is displayed only on a part of the screen (command prompt window, for
example) or when a black background (wallpaper, etc.) is in use.
• This function does not work correctly with some graphics boards.
.
If the screen is not displayed correctly even after adjusting in step 1 above, perform the adjustments
according to the procedures on the following pages. When the screen is displayed correctly, go to step
5 “To adjust color gradation automatically [Range]”.
Chapter 2 Adjusting Screen
14
2 Prepare the display pattern for the analog display adjustment.
Load the “EIZO LCD Utility Disk” to your PC, and then open the “Screen adjustment pattern les”.
NOTE
• For details and instructions on opening the “Screen adjustment pattern les”, refer to the “Readme.txt” le.
3 Perform the auto adjustment again with the analog screen adjustment pattern
• The Adjustment menu and the Mode menu cannot be displayed at the same time.
• You can disable a specic mode to be selected. For more information, refer to “3-1 Enabling/Disabling Mode
Selection” (page 25).
Chapter 2 Adjusting Screen
18
To perform advanced adjustments
●
The <Color> menu of the Adjustment menu allows you to set and save the independent color adjustment
for each mode.
Attention
• Wait 30 minutes or more from monitor power on before starting the color adjustment.
(Allow the monitor to warm up for at least 30 minutes before making adjustments.)
• Perform the range adjustment rst when adjusting color for analog input signals.
(Refer to “To adjust color gradation automatically” on page 17).
• The same image may be seen in different colors on multiple monitors due to their monitor-specic characteristics.
Make ne color adjustment visually when matching colors on multiple monitors.
NOTE
• The values shown in “%” or “K” are available only as reference.
Adjustment items in each mode
●
According to the mode selected, the adjustable function differs.
(You can not select any function unavailable for adjustment or setting.)
The adjustments or settings made for each mode are applied to all input signals.
For the adjustment method of each function, refer to subsequent pages.
√: Adjustment available ―: Invalid for adjustment
Icon Function
Brightness
1-Custom 2-sRGB 3-EBU 4-REC709 5-SMPTE-C 6-DCI
Color Mode
√ √ √ √ √√
7-CAL1
8-CAL2
9-CAL3
―
Contrast
Temperature
Gamma
Hue
Saturation
Outline
Enhancer
Gain
Black Level
6 Colors
Color Reset
√―
√√ √ √ √√
√√ √ √ √ √
√
√
√√ √ √ √√
√
√√√√√√
√―
√ √ √ √ √√
――――――
――――――
――――――
―――――
―――――
―
―
―
―
―
Chapter 2 Adjusting Screen
19
To adjust the brightness [Brightness]
●
The screen brightness is adjusted by changing the brightness of the backlight (Light source from the LCD
back panel).
Adjustable range: 0 to 100%
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Brightness> from the <Color> menu, and press .
3. Adjust the brightness with or .
4. Press to exit the adjustment.
NOTE
• You can also adjust the brightness using and .
• When your feel the image is bright even if the brightness is set to 0%, adjust the contrast.
To adjust the contrast [Contrast]
●
The luminance of the screen is adjusted by varying the video signal level.
Adjustable range: 0 to 100%
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Contrast> from the <Color> menu, and press .
3. Adjust the contrast with or .
4. Press to exit the adjustment.
NOTE
• In the contrast of 100%, every color gradation is displayed.
• When adjusting the monitor, it is recommended to perform the brightness adjustment which may not lose the
gradation characteristics, prior to the contrast adjustment.
• Perform the contrast adjustment in the following cases.
- When you feel the image is bright even if the brightness is set to 0%. (Set the contrast to lower than 100%).
To adjust the color temperature [Temperature]
●
The color temperature can be adjusted. The color temperature is normally used to express the hue of
“White” and/or “Black” by a numerical value. The value is expressed in degrees “K” (Kelvin). In the
same way as the ame temperature, the image on the monitor is displayed reddish if the color temperature
is low and is bluish if the color temperature is high. The gain preset values are set for each color
temperature setting value.
Adjustable range: Standard, Native, 4000K-10000K (specied by every 500K unit, including 5400K,
9300K)
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press
2. Choose <Temperature> from the <Color> menu, and press .
3. Adjust the color temperature with or .
4. Press to exit the adjustment.
.
NOTE
• [Gain] allows you to perform more advanced adjustment (See “To adjust the gain value” on page 22).
• If you set to [Native], the image is displayed in the preset color of the monitor (Gain: 100% for each RGB).
• When changing the gain value, the color temperature adjusting range is changed to “User”.
• The default setting for each sRGB/EBU/REC709/SMPTE-C/DCI mode is set to "Standard", which is the
temperature in conformity with each standard.
Chapter 2 Adjusting Screen
20
To adjust the gamma value [Gamma]
●
The gamma value can be adjusted. The luminance of the monitor varies depending on the input signal,
however, the variation rate is not proportional to the input signal. To keep the balance between the input
signal and the luminance of the monitor is called as “Gamma correction”.
Adjustable range: 1.8-2.6
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Gamma> from the <Color> menu, and press .
3. Adjust the gamma value with or .
4. Press to exit the adjustment.
NOTE
• The default setting for each sRGB/EBU/REC709/SMPTE-C/DCI mode is set to "Standard", which is the gamma
in conformity with each standard.
To adjust the hue [Hue]
●
This function allows you to adjust the hue.
Adjustable range: -100 to 100
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Advanced Settings> from the <Color> menu, and press .
3. Choose <Hue>, and press .
4. Adjust the hue with or .
5. Press to exit the adjustment.
Attention
• This function does not enable to display every color gradation.
To adjust the color saturation [Saturation]
●
This function allows you to adjust the saturation of the color on the monitor.
Adjustable range: -100 to 100
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Advanced Settings> from the <Color> menu, and press .
3. Choose <Saturation>, and press .
4. Adjust the saturation of the color with or .
5. Press to exit the adjustment.
Attention
• This function does not enable to display every color gradation.
NOTE
• Setting the minimum (-100) turns the image to a monochrome screen.
Chapter 2 Adjusting Screen
21
To enhance the outline of the image [Outline Enhancer]
●
OutlineEnhancer functions to emphasize outline of the images by emphasizing the color difference
between pixels composing the images. This may improve the texture of the material and its feel of the
images.
On the contrary, it also functions to reproduce the images smoothly by gradating its outline.
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Advanced Settings> from the <Color> menu, and press .
3. Choose <Outline Enhancer> and press .
4. Select the display status in the range from -3 to 3 (soft to sharp) with or as desired.
5. Press to exit the adjustment.
To adjust the gain value [Gain]
●
Each luminance of red/green/blue composing the color is called “Gain”. The gain adjustment may change
the color tone of the “White” (when the max input signal for each color is obtained)
Adjustable range: 0 to 100%
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Advanced Settings> from the <Color> menu, and press .
3. Choose <Gain>, and press .
4. Choose the color for adjustment among <Red>, <Green>, or <Blue> to adjust, and press .
5. Adjust the gain with or .
6. Press to exit the adjustment.
NOTE
• The <Temperature> setting invalidates this setting.
• The gain value may change depending on the value of the color temperature.
• When changing the gain value, the color temperature adjusting range is changed to “User”.
To adjust the black level [Black Level]
●
The brightness of black and chromaticity can be adjusted based on the respective black level of red, green
and blue. Adjust the black level by showing images with black background.
Adjustable range:0 to 100%
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press
2. Choose <Advanced Settings> from the <Color> menu, and press .
3. Choose <Black Level>, and press .
4. Choose the color for adjustment among <Red>, <Green>, or <Blue> to adjust, and press .
5. Adjust the black level with or .
6. Press to exit the adjustment.
NOTE
• To further darken the black when the value of the black level is 0, lower the brightness value.
• Lowering the contrast value will not change the brightness of the black level.
.
Chapter 2 Adjusting Screen
22
To adjust six colors [6 Colors]
●
The hue and saturation can be adjusted for each of six colors: Magenta, Red, Yellow, Green, Cyan, and
Blue.
Adjustable range: -100 to 100
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Advanced Settings> from the <Color> menu, and press .
3. Choose <6 Colors>, and press .
4. Choose the color for adjustment among <Magenta>, <Red>, <Yellow>, <Green>, <Cyan>, or <Blue>,
and press .
5. Select <Hue> or <Saturation>, and press .
6. Adjust the 6 colors with or .
7. Press to exit the adjustment.
Chapter 2 Adjusting Screen
23
2-4. Displaying Lower Resolutions
To change screen size [Screen Size]
●
The image with the resolution other than the recommended resolution is displayed in full screen
automatically. You can change the screen size by using <Screen Size> from <Screen> menu.
Menu Function
Full
(default setting)
EnlargedDisplays an image in full screen. In some cases, a blank horizontal or vertical border
Normal Displays images with the specied resolution.
Example: Image size 1280 x 1024 in case of CG243W
Procedure
1. Choose <Screen> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Screen Size> from the <Screen> menu, and press .
3. Select “Full Screen,” “Enlarged,” or “Normal” with or .
4. Press to exit the adjustment.
Displays an image in full screen. Images are distorted in some cases because the
vertical rate is not equal to the horizontal rate.
appears to equalize the vertical rate and the horizontal rate.
Full
(Default setting)
(1920 x 1200)(1500 x 1200)(1280 x 1024)
Enlarged
Normal
2-5. Conguringmovingimageperformance
[Overdrive] (CG243W)
By using the <Overdrive> setting, the extent to which fast moving images produce visible afterimages
can be reduced. This setting is set to “On” by default, but while turned “On” noise and afterimages may
instead be more noticeable. In such a case, please set the <Overdrive> setting to “Off ”.
Procedure
1. Choose <Tools> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Overdrive> from the <Tools> menu, and press .
Use this function when all the display modes are not available or when keeping the display mode
unchanged.
Procedure
1. Choose <Tools> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Mode Preset> from the <Tools> menu, and press .
3. Select the mode to change its settings with or , and press .
4. Select “On” or “Off ” with or .
5. Press to exit the adjustment.
Attention
• You cannot set all the modes disable. Set at least one mode to “On”.
3-2. Locking Buttons [Key Lock]
This function allows you to lock to prevent changing the adjusted/set status.
Procedure
1. Press to turn off the monitor.
2. Press holding down for at least 2 seconds to turn on the monitor.
The Optional Settings menu appears.
3. Choose <Key Lock> from the <Optional Settings> menu, and press
4. Select “Off ”, “Menu”, or “All” with or , and press .
Settings Buttons that can be locked
Off (Initial settings)None (All buttons are enabled)
Menu
All
5. Select “Finish” with or .
6. Press to exit.
The Optional Settings menu is closed.
button
All buttons excluding
.
Chapter 3 Setting Monitor
25
3-3. Setting the EIZO Logo Display [Logo]
The EIZO logo appears on the display when turning on the monitor. This function allows you to display,
or not, the EIZO logo.
Procedure
1. Press
2. Press holding down at least 2 seconds to turn on the monitor.
The Optional Settings menu appears.
3. Choose <Logo> from the <Optional Settings> menu, and press .
4. Select “On” or “Off ” with or , and press .
5. Select “Finish” with or .
6. Press to exit the Optional Settings.
The Optional Settings menu is closed.
to turn off the monitor.
3-4. Setting Orientation [Orientation]
This function allows you to change the orientation of the Adjustment menu when using the monitor
screen in vertical display position. (Default settings : Landscape)
Procedure
1. Choose <Menu Settings> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Orientation> from the <Menu Settings> menu, and press .
3. Select “Landscape” or “Portrait” with or .
4. Press to exit the adjustment.
5. When selecting “Portrait”, turn the monitor screen 90° in clockwise direction.
Attention
• Be sure that the cables are correctly connected.
NOTE
• For using the monitor with “Portrait” position, the graphics board supporting portrait display is required. When
placing the monitor in a "Portrait" position, settings of your graphics board need to be changed. Refer to the
manual of the graphics board for details.
Chapter 3 Setting Monitor
26
3-5. Setting Language [Language]
This function allows you to select a language for the adjustment menu or displaying message.
Selectable languages
English/German/French/Spanish/Italian/Swedish/Japanese /Simplied Chinese/Traditional Chinese
Procedure
1. Choose <Menu Settings> menu from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Language> from the <Menu Settings> menu, and press .
3. Choose a language with or .
4. Press to exit the adjustment.
3-6. Setting Range of Frequency [Signal Bandwidth]
Depending upon your operating environment, it may be necessary to set the frequency that corresponds
to your graphics board. If you install it for the rst time or change environment, set the monitor.
NOTE
• Refer to the manual of the graphics board.
• These environment described below can be set regardless of whether or not the computer is r unning.
• Only digital input signals can be set up.
Procedure
1. Press to turn off the monitor.
2. Press holding down at least 2 seconds to turn on the monitor.
The Optional Settings menu appears.
3. Choose <Signal Baldwidth> from the <Optional Settings> menu, and press .
Select “Normal” or “Wide” with or , and press .
Use or to select (or just conrm) the frequency that corresponds to your graphics board.
CG223W
SettingHorizontal scanning frequency (kHz)Vertical scanning frequency (Hz)
Normal31 - 6559 - 61
Wide31 - 6547.5 - 61
CG243W
SettingHorizontal scanning frequency (kHz)Vertical scanning frequency (Hz)
Normal26 - 7859 - 61
Wide-126 - 7823.75 - 63
Wide-2/-3
*:Wide-2/- 3 cannot b e selected when us ing Disp layPor t.
*
Used when inputting a special signal.
4. Select “Finish” with or .
5. Press to exit the Optional Settings.
The Optional Settings menu is closed.
Chapter 3 Setting Monitor
27
3-7. Setting the Display Position of the Adjustment
Menu [Menu Position]
Adjust the menu position using the following procedure.
Procedure
1. Choose <Menu Settings> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Menu Position> from the <Menu Settings> menu, and press .
3. Select a menu position with or .
4. Press to exit the adjustment.
3-8. Restoring the Default Setting
There are two types of Reset. One is to reset the color adjustment only to the default settings, and the
other is to reset all the settings to the default settings.
Attention
• After resetting, you cannot undo the operation.
NOTE
• For main default settings, refer to “Main default settings (factory settings)” on page 41.
To reset color adjustment values [Color Reset]
●
Only the adjustment values in the current mode will revert to the default settings (factory settings).
Procedure
1. Choose <Color> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Color Reset> from the <Color> menu and press .
3. Select “Execute” with or .
4. Press .
The color adjustment values revert to the default settings.
To reset all adjustments to the factory default settings [All Reset]
●
Reset all adjustments to the factory default settings.
Procedure
1. Choose <Tools> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <All Reset> from the <Tools> menu, and press
3. Select “Execute” with or .
4. Press .
All setting values revert to the default settings.
.
Chapter 3 Setting Monitor
28
Chapter 4 Power Saving Function
4-1. Setting the Power Saving [Power Save]
This function allows you to set the monitor into the power saving mode according to the PC status.
When the monitor enters the power saving mode, no image is displayed on the screen.
Attention
• Turning off the main power switch or unplugging the power cord completely shuts off power supply to the
monitor.
• Devices connected to the USB port (upstream and downstream) work when the monitor is in power saving
mode or when the power button of the monitor is Off. Therefore, power consumption of the monitor varies with
connected devices even in the power saving mode.
Power Save is compliant with the following standards for the respective signal inputs.
signal inputsStandard
Analog signalVESA DPM
Digital signalDVIDVI DMPM
DisplayPortDisplayPort Standard V1.1a
Procedure
1. Choose <PowerManager> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Power Save> from the <PowerManager> menu, and press .
3. Select “On” or “Off ” with or .
4. Press to exit the adjustment.
Power Saving System
The monitor enters the power saving mode in conjunction with the PC settings.
PCMonitor PowerIndicator
Operating Operating Blue
Power saving STAND-BY
SUSPENDED
OFF
Power savingOrange
Chapter 4 Power Saving Function
29
4-2. Setting Power Indicator [Power Indicator]
The brightness of the power indicator (blue) when the screen is displayed can be adjusted (default setting
is set to light up when power is turned on, and brightness is set to 4).
Procedure
1. Choose <PowerManager> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Power Indicator> from the <PowerManager> menu, and press .
3. Select the indicator brightness “Off ” or in the range from 1 to 7 with or as desired.
The sensor on the lower side of the monitor detects the environmental brightness to adjust the screen
brightness automatically and comfortably by using the Auto EcoView function.
Attention
• The Auto EcoView function is not available in CAL mode.
• Be careful not to block the sensor on the lower side of the monitor when using the Auto EcoView function.
Procedure
1. Choose <PowerManager> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Auto EcoView> from the <PowerManager> menu, and press .
3. Select “On” or “Off ” with or .
4. Press to exit the adjustment.
Chapter 4 Power Saving Function
30
Chapter 5 Troubleshooting
If a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your local dealer.
• No-picture problems → See No.1 - No.2.
• Imaging problems (digital input) → See No.3 - No.8.
• Imaging problems (analog input) → See No.3 - No.12.
• Other problems → See No.13 - No.16.
Problems Possible cause and remedy
1. No picture
• Power indicator does not light.
• Power indicator lights blue.• Set each adjusting value in <Brightness>, <Contrast>
• Power indicator lights orange.
2. The message below appears.This message appears when the signal is not input
• This message appears when no signal is input.
Example:
• Check whether the power cord is connected correctly.
• Turn off the main power, and then turn it on again a
few minutes later.
• Turn the main power switch on.
• Press
and <Gain> to higher level. (page 20, 22)
• Switch the input signal with
• Operate the mouse or keyboard.
• Check whether the PC is turned on.
correctly even when the monitor functions properly.
• The message shown left may appear, because some
PCs do not output the signal soon after power-on.
• Check whether the PC is turned on.
• Check whether the signal cable is connected properly.
• Switch the input signal with
.
.
.
• The message shows that the input signal is out of the
specied frequency range. (Such signal frequency is
displayed in red.)
Example:
3. The screen is too bright or too dark.• Adjust using <Brightness> or <Contrast>. (The LCD
• Check whether the signal setting of your PC matches
the resolution and the vertical frequency settings
for the monitor. (refer to the Setup Manual “Setting
Screen Resolution”)
• Reboot the PC.
• Select an appropriate display mode using the
graphics board’s utility. Refer to the manual of the
graphics board for details.
fD : Dot Clock
(Displayed only when the digital signal inputs)
fH : Horizontal Frequency
fV : Vertical Frequency
monitor backlight has a xed life span. When the
screen becomes dark or begins to icker, contact your
local dealer.)
• Turn on the Auto EcoView function. The monitor
detects the environmental brightness to adjust the
screen brightness automatically.
Chapter 5 Troubleshooting
31
Problems Possible cause and remedy
4. Characters are blurred• Check whether the signal setting of your PC matches
the resolution and the vertical frequency settings
for the monitor. (refer to the Setup Manual “Setting
Screen Resolution”)
• Adjust using <Outline Enhancer>. (page 22)
5. Afterimages appear• Afterimages are particular to LCD monitors. Avoid
displaying the same image for a long time.
• Use the screen saver or power save function to avoid
displaying the same image for extended periods of
time.
6. Green/red/blue/white dots or defective dots
remain on the screen.
7. Interference patterns or pressure marks remain
on the screen.
8. Noise appears on the screen.• When entering the signals of HDCP system, the
9. Display position is incorrect.
• This is due to LCD panel characteristics and is not a
failure.
• Leave the monitor with a white or black screen. The
symptom may disappear.
normal images may not be displayed immediately.
• Adjust image position using <Hor.Position> or <Ver.
Position>. (page 16)
• If the problem persists, use the graphics board’s utility
if available to change the display position.
10. Vertical bars appear on the screen or a part of the
imageisickering.
11. Wholescreenisickeringorblurring.
12. Upper part of the screen is distorted as shown
below.
13. The adjustment menu does not appear.• Check whether the operation lock function works.
14. Mode menu does not appear.• Check whether the operation lock function works.
15. The auto adjust function does not work correctly. • This function does not work when digital signal is
• Adjust using <Clock>. (page 16)
• Adjust using <Phase>. (page 16)
• This is caused when both composite sync (X-OR)
signal and separate vertical sync signal are input
simultaneously. Select either composite signal or
separate signal.
(page 25)
(page 25)
input.
• This function is intended for use on the Macintosh and
on AT-compatible PC running Windows. It may not
work properly in either of the following cases. It does
not work properly when an image is displayed only
on a part of the screen (command prompt window,
for example) or when a black background (wallpaper,
etc.) is in use.
• This function does not work correctly with some
graphics boards.
Chapter 5 Troubleshooting
32
Problems Possible cause and remedy
16. The monitor connected with the USB cable is not
detected. / USB devices connected to the monitor
does not work.
• Check whether the USB cable is connected correctly.
(page 37)
• Change the USB port to another one. If the PC or
peripheral devices works correctly by changing the
USB port, contact your local dealer. (Refer to the
manual of the PC for details.)
• Reboot the PC.
• If the peripheral devices work correctly when the PC
and peripheral devices are connected directly, please
contact your local dealer.
• Check whether the PC and OS are USB compliant.
(For USB compliance of the respective devices,
consult their manufacturers.)
• Check the PC’s BIOS setting for USB when using
Windows. (Refer to the manual of the PC for details.)
Chapter 5 Troubleshooting
33
Chapter 6 Reference
6-1. Attaching an Arm
The stand can be removed and replaced with an arm (or another stand) to be attached to the monitor. Use
an arm or stand of EIZO option.
Attention
• When attaching an arm or stand, follow the instructions of their user’s manual.
• When using another manufacturer’s arm or stand, conrm the following in advance and select one conforming to
the VESA standard.
- Clearance between the screw holes: 100 mm × 100 mm
- Thickness of plate: 2.6 mm
- Strong enough to support weight of the monitor unit (except the stand) and attachments such as cables.
Use the screws as described below.
- FlexStand: The screws xing the stand to the monitor
- Height adjustable stand: The screws supplied with this monitor (M4 × 12mm)
• When using an arm or stand, attach it to meet the following tilt angles of the monitor.
- Up 45 degrees, down 45 degrees (horizontal display, and vertical display rotated 90 degrees clockwise)
• Connect the cables after attaching an arm.
• Do not adjust the height of the stand removed from the monitor. When adjusted without attached monitor, it
causes the personnel injury or the damaged to the stand.
• Since the monitor and arm are so heavy, dropping them may result in injury or equipment damage.
[Attachment Procedure]
1 Lay the LCD monitor on a soft cloth spread over on a stable surface with the
panel surface facing down.
2 Remove the stand.
Prepare a screwdriver. Unscrew the four screws securing the unit and the stand with the screwdriver.
3 Attach the monitor to the arm or stand.
Secure the monitor to the arm or stand using the screws specied in the user’s manual of the arm or stand.
Chapter 6 Reference
34
6-2. Connecting More than Two PCs to the Monitor
More than two PCs can be connected to the monitor through the DVI-I and the DisplayPort connector on
the back of the monitor.
Connection examples
POWER INPUT
DisplayPort
connector
DVI-I connector
Analog
Digital
To PC 1
D-Sub mini 15pin connector
Signal cable
(supplied FD-C16)
To PC 2
DVI
connector
Signal cable
(FD-C39 option)
To PC 3
DisplayPort
connector
To switch the input signal
●
The input signal switches each time is pressed.
When the signal is switched, the active input port name appears at the top right corner of the screen.
Digital
Signal cable
(supplied PP200)
Chapter 6 Reference
35
To set input signal selection [Input Selection]
●
The monitor recognizes the connector through which PC signals are input.
Priority setting Function
AutoWhen a PC is turned off or enters the powersaving mode, the monitor
automatically displays another signal.
Manual The monitor detects only the PC’s signals currently displaying automatically.
Select an active input signal with
Procedure
1. Choose <Tools> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Input Selection> from the <Tools> menu, and press .
The <Input Selection> menu appears.
3. Select “Auto” or “Manual” with or .
4. Press to exit the adjustment.
Attention
• When “Auto” is selected for <Input Selection>, the monitor’s power-saving function works only when the all PCs
are in the power-saving mode.
.
Chapter 6 Reference
36
6-3. Making Use of USB (Universal Serial Bus)
This monitor has a hub compatible with USB. Connected to a PC compatible with USB or another USB
hub, this monitor functions as a USB hub allowing connection to peripheral USB devices.
Required System Environment
●
1. A PC equipped with a USB port or another USB hub connected to a USB compatible PC
2. Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista / Windows XP / Windows 2000 or Mac OS X 10.2 or later
and Mac OS 9.2.2
3. EIZO USB cable (MD-C93)
Attention
• This monitor may not work depending on PC, OS or peripheral devices to be used. For USB compatibility of
peripheral devices, contact their manufactures.
• Devices connected to the USB port (upstream and downstream) work when the monitor is in power saving
mode or when the power button of the monitor is Off. Therefore, power consumption of the monitor varies with
connected devices even in the power saving mode.
• When the main power switch is Off, device connected to the USB port will not operate.
Connection Procedure (Setup of USB Function)
●
1. Connect the monitor rst to a PC using the signal cable, and run the PC.
2. Connect the supplied USB cable between the downstream USB port of a USB compatible PC (or
another USB hub) and the monitor’s upstream USB port.
The USB hub function is set up automatically upon connection of the USB cable.
3. Connect the peripheral USB device to the USB port (downstream) of the monitor.
Downstream
Upstream
Chapter 6 Reference
37
6-4. Displaying Monitor Information
Displaying monitor information by pressing
●
The displays the information about the monitor and the current input signals displayed.
(Example)
Displaying signal information [Signal Info]
●
This function displays the information about the current input signals displayed.
1. Choose <Tools> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Signal Info> from the <Tools> menu, and press .
The Signal Info screen appears.
(Example)
Displaying monitor information [Monitor Info]
●
This function displays the information about the monitor.
1. Choose <Tools> from the Adjustment menu, and press .
2. Choose <Monitor Info> from the <Tools> menu, and press .
The Monitor Info screen appears.
(Example)
Attention
• The usage time is not always “0” due to factory inspection when you purchase the monitor.
A signal transmission system for digital interface.
VESA DPM (Video Electronics Standards Association - Display Power Management )
VESA specications achieve increased energy efciency for computer monitors. This involves
standardization of signals sent from the computer (graphics board). DPM denes the status of signals
transmitted between the computer and monitor.
Chapter 6 Reference
47
6-7. Preset Timing
The following table shows factory preset video timing (for analog signal only).
Attention
• Display position may be deviated depending on the PC connected, which may require screen adjustment using
Adjustment menu.
• If a signal other than those listed in the table is input, adjust the screen using the Adjustment menu. However,
screen display may still be incorrect even after the adjustment.
• When interlace signals are used, the screen cannot be displayed correctly even after screen adjustment using the
Adjustment menu.
Resolution
640 × 480VGA25.1831.4759.94
720 × 400VGA TEXT28.3231.4770.09
800 × 600VESA40.0037.8860.32
1024 × 768VESA65.0048.3660.00
1024 × 768VESA75.0056.4870.07
1024 × 768VESA78.7560.0275.03
1024 × 768VESA94.5068.6885.00
1152 × 864VESA108.0067.5075.00
1280 × 960VESA108.0060.0060.00
1280 × 1024 VESA108.0063.9860.02
1600 × 1200 VESA161.9975.0060.00
1680 × 1050VESA CVT146.2565.2959.95
1680 × 1050
Applicable
signal
VESA CVT
RB
Dot clock
: MHz
119.0064.6759.88
FrequencyPolarity
Horizontal
: kHz
Vertical
: Hz
HorizontalVertical
NegativeNegative
NegativePositive
PositivePositive
NegativeNegative
NegativeNegative
PositivePositive
PositivePositive
PositivePositive
PositivePositive
PositivePositive
PositivePositive
NegativePositive
PositiveNegative
CG223W CG243W
√√
√√
√√
√√
√
√
√
√
√√
√√
―
√√
√
―
―
―
―
√
―
Chapter 6 Reference
48
1920× 1200
VESA CVT
RB
154.0074.0459.95
PositiveNegative
―
√
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This
means that your display is designed, manufactured and tested according to
some of the strictest quality and environmental requirements in the world.
This makes for a high performance product, designed with the user in focus
that also minimizes the Impact on our natural environment.
Some of the features of the TCO’03 Display requirements:
Ergonomics
● Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user
and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution,
reectance, colour rendition and image stability.
Energy
● Energy-saving mode after a certain time - benecial both for the user and environment
● Electrical safety
Emissions
● Electromagnetic elds
● Noise emissions
Ecology
● The products must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certied environmental
management system such as EMAS or ISO 14000
● Restrictions on
● chlorinated and brominated ame retardants and polymers
● heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements includes in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists,
experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in
inuencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system with displays
in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
49
For U.S.A. , Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only
FCC Declaration of Conformity
We, the Responsible PartyEIZO Inc.
5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: (562) 431-5011
declare that the productTrade name: EIZO
Model: ColorEdge CG223W / CG243W
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Note
Use the attached specied cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the
limits of a Class B digital device.
- AC Cord
- Shielded Signal Cable (Enclosed)
Canadian Notice
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada.
50
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor
Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige
Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der
Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen:
Der Standfuß muß den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:
a) Der Standfuß muß eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmgerät
und des spezizierten Zubehörs besitzen. Das Gewicht des Bildschirmgerätes und des Zubehörs sind in der
zugehörenden Bedienungsanleitung angegeben.
b) Die Befestigung des Standfusses muß derart erfolgen, daß die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht höher
als die Augenhöhe eines Benutzers in sitzender Position ist.
c) Im Fall eines stehenden Benutzers muß die Befestigung des Bildschirmgerätes derart erfolgen, daß die Höhe der
Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 – 150 cm beträgt.
d) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Neigung des Bildschirmgerätes besitzen (max. vorwärts: 5°, min. nach
hinten ≥ 5°).
e) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Drehung des Bildschirmgerätes besitzen (max. ±180°). Der maximale
Kraftaufwand dafür muß weniger als 100 N betragen.
f) Der Standfuß muß in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde.
g) Der Glanzgrad des Standfusses muß weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt).
h) Der Standfuß mit Bildschirmgerät muß bei einer Neigung von bis zu 10° aus der normalen aufrechten Position
kippsicher sein.
Hinweis zur Ergonomie :
Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal, 1680× 1050
(CG223W) / 1920× 1200 (CG243W), Digital Eingang und mindestens 60,0 Hz Bildwiederholfrequenz, non
interlaced. Weiterhin wird aus ergonomischen Gründen empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast.)
„Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“