EIZO CG222W User Manual [fr]

English

Français

中
文

Deutsch

Setup Manual

Important:

Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User’s Manual
stored on the CD-ROM carefully to familiarize yourself with safe and
effective usage. Please retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig:

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d’installation ainsi que

设定手册

重要事项： 请仔细阅读储存在光盘上的用户手册、本设定手册和预防措施、掌握如何

Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Handbuch zur Einrichtung

und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit
der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie die­ses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

le Manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM, afin de vous familiariser avec ce
produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce
manuel pour référence ultérieure.

安全、有效地使用本产品。请保留本手册、以便今后参考。

Compatible Resolutions/Frequencies
Kompatible Auflösungen/Bildwiederholfrequenzen

Résolutions/Fréquences compatibles

兼容的分辨率／频率

This monitor can be connected to a PC through either an analog or digital signal cable. The cable to be used depends
on the type of the PC.

For details, refer to "Connecting Cables" and confirm the shape of the connector of the PC.
The monitor supports the following resolutions.

Den Monitor können Sie entweder mit einem analogen oder einem digitalen Signalkabel an einen PC anschließen.
Welches Kabel Sie verwenden, hängt vom PC ab.

Nähere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Kabel anschließen“. Achten Sie dabei bitte auch auf die richtige
Form der Steckdose am PC.

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auflösungen.
Ce moniteur peut être raccordé à un PC à l’aide d’un câble d’interface analogique ou numérique. Le câble utilisé est

fonction du type de PC.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique « Connexion des câbles » puis validez la forme du connecteur du PC.
Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes.

本显示器可通过一根模拟信号电缆或数字信号电缆与个人计算机连接。选用何种电缆取决于个人计算机的类型。
如需有关详细信息，请参阅“连接电缆”并确认个人计算机的连接器的形状。
本显示器支持下列分辨率。

Analog Input

Resolution Display Mode Frequency Dot Clock

640 × 480 Apple Macintosh 67 Hz
640 × 480 VGA, VESA ~85 Hz
720 × 400 VGA TEXT 70 Hz
800 × 600

832 × 624 Apple Macintosh 75 Hz
1024 × 768
1152 × 864
1152 × 870 Apple Macintosh 75 Hz
1280 × 960
1280 × 960 Apple Macintosh 75 Hz

1280 × 1024

1680 × 1050

*

VESA CVT, VESA CVT RB 60 Hz

VESA ~85 Hz

VESA ~85 Hz
VESA 75 Hz

VESA 60 Hz

VESA ~75 Hz

150 MHz

(Max.)

Digital Input

Resolution Display Mode Frequency Dot Clock

640 × 480 VGA 60 Hz

720 × 400 VGA TEXT 70 Hz

800 × 600
1024 × 768
1280 × 960

1280 × 1024

1680 × 1050

*

Recommended resolusion (Set this resolution). When displaying the wide format input signal, a graphics board in conformance with
VESA CVT standard is required.

*

Empfohlene Auflösung (diese Auflösung festlegen). Zur Anzeige des Eingangssignals für das Breitbild ist eine Grafikkarte erforderlich,
die die Anforderungen des Standards VESA CVT erfüllt.

*

Résolution recommandée (Réglez votre appareil sur cette résolution). Lors de l’affichage du signal d’entrée format large, une carte
vidéo conforme à la norme VESA CVT est requise.

* 

推荐的分辨率( 设定此分辨率 )。当显示宽荧幕格式输入信号时，需要符合 VESACVT 标准的显卡。

*

VESA 60 Hz
VESA 60 Hz
VESA 60 Hz
VESA 60 Hz

VESA CVT RB 60 Hz

120 MHz

(Max.)

Checking Package Contents

English

Français

中
文

Deutsch

When removing the monitor from its packaging, remove accessories first, and then lift the monitor out gently.
Contact your local dealer if any items are missing or damaged.
The package contains the following items.

Note

•

Do not throw out the packaging (box and protective packaging). Keep it in a safe location. It will be required

when sending the unit in for repairs.

•

ColorNavigator Quick Reference

•

Recycling Information

Cleaning kit
“ScreenCleaner”

Analog signal cable

(FD-C16)

Digital signal cable

(FD-C39)

•

Setup Manual (this manual)

•

Mounting Screws (M4 x 12, 4 pcs)

•

EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

•

Calibration software

ColorNavigator

Hood

Monitor

•

•

•

User’s Manuals (PDF format)

ColorEdge CG222W
ColorNavigator etc.

EIZO USB cable

(MD-C93)

Limited warranty

PRECAUTIONS

Power cord

Adjustment

Certificate

Adjustment Certificate

This sheet is attached to the “PAD-LCD”

LCD panel protection pad

.

1

Controls and Functions

15

A

B

16

98762 31 4 5

1010

11 12 1413

Display and adjustment buttons are located on the front of the monitor, and connectors are located on the rear.
The name and functions of the buttons and connectors are described below.

Adjustment menu
(ScreenManager

1 Sensor Detects ambient brightness. BrightRegulator function.

2 Adjustment Lock button This function locks the buttons to retain the status adjusted or set once.
3 Input Signal Selection button Switches input signals for display when two PCs are connected to the monitor.
4 Mode button Allows you to switch the display mode.
5 Auto button Performs the function to adjust the screen automatically. (analog input only)
6 Enter button Displays the Adjustment menu, determines an item on the menu screen, and

7 Control buttons

(Left, Down, Up, Right)
8 Power button Turns the power on or off.
9 Power indicator Indicates monitor’s operation status.

10 Security lock slot Complies with Kensington’s MicroSaver security system.
11 Power connector Connects the power connector.
12 Input signal connectors DVI-I Connector x 2
13 USB port (Up) Connects the USB cable in order to use the provided software. For how to use it,

14 USB port (Down) Connects a peripheral USB device.
15 Stand Used to adjust the height and angle of the monitor screen.
16 Cable holder Covers the monitor cables.

A Caution Statements The equipment must be connected to a grounded main outlet.
B Caution Statements CAUTION Risk of electric shock. Do not open.

* ScreenManager ® is an EIZO’s nickname of the Adjustment menu. (For how to use ScreenManager, refer to the User’s Manual on the CD-ROM.)

For details, refer to the User’s Manual on the CD-ROM.

saves values adjusted.
Chooses an adjustment item or increases/decreases adjusted values for

advanced adjustments using the Adjustment menu.

Blue: Operating Orange: Power saving Off: Power off
Flashing blue (2 times for each): When the timer is set for ColorNavigator,

notifies that a recalibration is required (for CAL mode or EMU mode).

refer to the User’s Manual on the CD-ROM.

® *

)

2

Connecting Cables

English

Français

中
文

Deutsch

Connect the monitor to the PC. Turn the monitor, the PC, and all peripheral devices off before connecting the
cables. For details, refer to the User’s Manual contained in the supplied CD-ROM.

Connect to PCConnect to PC

Connect to monitor

Connect to monitor

Power cord

Connect to power outlet

Connect the monitor to the PC with a signal cable that matches the connectors.

1

After connecting the cable connectors, tighten the screws of the connectors to secure the coupling.

Connectors on the monitor cable Connectors on the PC

DVI-I

DVI-I

Connect the monitor to the PC with the USB cable.

2

Connect to the monitor Connect to the PC

[Analog signal cable]

FD-C16 Analog connection

[Digital signal cable]

FD-C39 Digital connection

USB cable

Digital/Analog signal cable

Note

• The USB cable is required for calibration. Be sure to connect the monitor and PC with the USB
cable.

Plug the power cord into a power outlet and the power connector on the monitor.

3

Press to turn on the monitor.

4

The monitor’s Power indicator lights up blue.

Turn on the PC.

5

The screen image appears.
If an image does not appear, refer to "No-Picture Problem" for additional advice.

Tips

•

When the PC and the monitor are turned off, monitor power is turned off completely, even

though the power cord is still connected to the monitor.

3

Setting Resolution

When you connect the monitor to the PC and find that the resolution is improper, or when you want to change
the resolution, follow the procedure below.

Recommended resolution: 1680 dots x 1050 lines (60 Hz)

MacOS X

Select "System Preferences" from the Apple menu.

1

When the "System Preferences" dialog is displayed, click "Displays" for "Hardware".

2

On the displayed dialog, select the "Display" tab and select desired resolution in the "Resolutions" field.

3

Your selection will be reflected immediately. When you are satisfied with the selected resolution, close the

4

window.

Windows XP

Right-click the mouse anywhere on the desktop except for icons.

1

From the displayed menu, click "Properties".

2

When the "Display Properties" dialog is displayed, click the "Settings" tab and select desired resolution for

3

"Screen resolution" under "Display".

Click the "OK" button to close the dialog.

4

Windows Vista

Right-click the mouse anywhere on the desktop except for icons.

1

From the displayed menu, click "Personalize".

2

On the "Personalization" window, click "Display Settings".

3

On the "Display Settings" dialog, select the "Monitor" tab and select desired resolution in the

4

"Resolution" field.

Click the "OK" button.

5

When a confirmation dialog is displayed, click "Yes".

6

Adjusting the Monitor Height and Angle

The angle and height of the monitor can be adjusted.
Adjust the screen height and angle, tilt and swivel the screen to the best condition for working.

4

How to Install the Hood

English

Français

中
文

Deutsch

CAUTION

Do not carry the monitor with the hood
attached.

While carrying the monitor, the hood may fall or slip
off, which may result in injury or equipment damage.

Close the open/close cover until it contacts the
stopper.

If the cover is not closed properly, the ventilation slots
on the monitor will be covered and proper airflow
will be prevented. This may cause overheating inside
the monitor and may result in fire, electric shock, or
equipment damage.

Package Contents

Check that all the following items are included in the packaging box.

Do not place any objects on the hood.

If the hood falls or slips off or the monitor falls over, it
may result in injury or equipment damage.

Do not rotate the monitor into the portrait
position.

Doing so may cause the hood to slip off, which may
result in injury or equipment damage.

Open/close cover

Top cover

Left cover

Hook

Metal fitting

Top cover

Hook
Right Cover

Assemble the left and right hoods

Assemble the hoods in the direction of the arrows marked on the insertions on the top covers of the right
and left hoods.

Hold the left hood’s left and top covers with the sides with the anti-reflective sheet

1

facing inward.

Connect the top and left covers by

2

aligning the arrow (1 ) on the top
cover’s insertion with the two lines on
the left cover’s insertion slot.

Slide the top cover in the direction

3

shown by the arrow (2 ).
Assembly of the left hood is complete.

Assemble the right hood in the same way.

4

5

Attach the left and right hoods to the monitor

Be sure to install the second hood only after the other hood is firmly attached with hook.

Attach the top side of the left hood to the monitor first and

1

then securely fit the left side of the hood in order to fix the
hood to the monitor.

Insert the hook into the upper hole on

2

the hood (1) and slide it down along
the projection on the back side of the
monitor (2).

Attach the right hood in the same way.

3

Check the locations of the depressions

4

in the fitting and insert the fitting into
the left and right hoods by aligning
those depressions with the projections
( ) in the grooves on the right and left

hoods.

Insert into the
upper hole

Attach the open/close cover to the left hood.

5

Note

Do not attach the open/close cover to the right hood. Doing so prevents

•

the cover from closing.

Place the open/close cover on the top of the left hood (without

6

contacting the metal fitting) from front (1) to back (2).

Slide the open/close cover to the right (3) until it contacts the

7

stopper on the metal fitting.

When performing calibration, slide the open/close cover to the

8

left in order to attach the sensor.

Note

The open/close cover does not slide onto the right cover.

•

6

Measurement Device

Either OK

English

Français

中
文

Deutsch

Prepare for the Monitor Calibration

For details regarding the calibration procedure, refer to the ColorNavigator User’s Manual on the
CD-ROM.

Installing ColorNavigator

Uninstall any measurement driver software that may be installed on the PC.

1

Insert the EIZO LCD Utility Disk into the PC’s CD/DVD drive.

2

MacOS X

3

Click the CD-ROM icon on the desktop, and then click [Start Menu] in the displayed window.

Windows XP

A menu will open automatically. If the menu does not open automatically, double-click the
"Launcher.exe" icon in the CD-ROM.

Windows Vista

When using Windows Vista, a "User Account Control" dialog may appear by clicking the
"Launcher.exe" icon. In this case, click [Continue] to open the menu.

Click "Install ColorNavigator" in the EIZO LCD Utility’s initial screen.

4

Follow the instructions to complete the installation.

Note

Measurement driver software is automatically installed during ColorNavigator installation. It is

•

not necessary to install the driver software that is supplied with your measurement device.

Connecting the measurement device

Connect an optional measurement device which you purchased separately.

Tips

Refer to the User’s Manual for the measurement device in regard to connection.

•

7

How to calibrate the monitor

Startup ColorNavigator and calibrate the monitor. Follow the instructions displayed on the screen and in
the ColorNavigator Quick Reference.
For details, refer to the "ColorEdge ColorNavigator User’s Manual" on the EIZO LCD Utility Disk.

Note

When calibrating the monitor, the monitor and the PC must have had the power on for at least 30

•

minutes. Be sure to calibrate the monitor after the power has been turned on for 30 minutes or more.

Tips

For detailed information about calibration, visit http://www.eizo.com.

•

You can use the mode button on the front panel to switch the monitor to one of the four image
adjustment modes (sRGB mode, Custom mode, CAL mode, and EMU mode) suitable for the displayed
image.

No-Picture Problem

If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken, contact your local
dealer.

1. Check the Power indicator.

Symptom Status Possible cause and remedy

No picture Power indicator does not light

up.

Power indicator lights blue. • Set high values for Gain RGB levels.
Power indicator lights orange.

• Check whether the power cord is correctly
connected.

• If the problem persists, turn off the monitor,
and then turn it on again a few minutes later.

• Press .

• Switch the input signal with

• Press a key on the keyboard or click the mouse.

• Turn on the PC.

2. Check the error message that remains on the screen.

These messages appear when the input signal is incorrect even if the monitor is functioning.

Symptom Status Possible cause and remedy

The input signal is not received. • Check whether the PC is turned on.

• Check whether the signal cable is properly
connected to the PC.

• Switch the input signal with

The signal frequency is outside
the specification. Incorrect
signal frequency is shown in
red.

• Restart the PC.

• Change the mode to an appropriate mode
using the graphics board’s utility software.
Refer to the manual of the graphics board for
details.

.

.

8

English

Français

中
文

Deutsch

Überprüfen des Verpackungsinhalts

Wenn Sie den Monitor aus der Verpackung nehmen, entfernen Sie zuerst die Zubehörteile, und heben Sie
anschließend den Monitor vorsichtig heraus.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Die Verpackung enthält folgende Teile.

Hinweis

•

Werfen Sie die Verpackung nicht weg (Schachtel und Schutzverpackung). Bewahren Sie sie an einem sicheren

Ort auf. Wenn das Gerät zur Reparatur eingesandt werden muss, wird die Verpackung wieder benötigt.

•

ColorNavigator-Kurzanleitung

•

Informationen zum Thema Recycling

Reinigungsset
„ScreenCleaner“

Analoges Signalkabel

(FD-C16)

Digitales Signalkabel

(FD-C39)

•

Installationshandbuch

(das vorliegende Handbuch)

•

Befestigungsschrauben

(M4 x 12, 4 Stck.)

•

CD-ROM mit EIZOs LCD Utility Disk

•

Kalibirierungssoftware

ColorNavigator

Abdeckhaube

Monitor

•

Benutzerhandbücher (im PDF-Format)

ColorEdge CG222W
ColorNavigator usw.

•

Beschränkte Garantie

•

VORSICHTSMASSNAHMEN

Netzkabel

EIZO USB-Kabel

(MD-C93)

Justagezer-

tifizierung

Justagezertifizierung

Dieses Blatt ist am Displayschutz des

„PAD-LCD“ LCD-Displays befestigt.

1