EN Original operating instructions
Cordless Compact Blower
SP Manual de instrucciones original
Soplador compacto inalámbrico
FR Traduction du mode d’emploi
d’origine
Souffl erie compacte sans fi l
TE-CB 18/180 Li
7
Art.-Nr.: 3408005 I.-Nr.: 11019
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 1Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 1 20.11.2019 07:51:0920.11.2019 07:51:09
- 2 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 2Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 2 20.11.2019 07:51:1020.11.2019 07:51:10
1
4
3
1
5
2 3
13
2
5
5
5
- 3 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 3Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 3 20.11.2019 07:51:1020.11.2019 07:51:10
4
7
6
- 4 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 4Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 4 20.11.2019 07:51:1120.11.2019 07:51:11
EN
Table of contents
1. Safety information
2. Layout and items supplied
3. Intended use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Cleaning, maintenance and ordering spare parts
8. Faults
9. Disposal and recycling
10. Storage
Einhell USA LLC · 305 Veterans Blvd · Carlstadt · NJ 07072 · USA
- 5 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 5Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 5 20.11.2019 07:51:1220.11.2019 07:51:12
EN
Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury
104°F
(+40°C)
50°F
(+10°C)
Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 50°F to 104°F (+10°C to +40°C).
Place only fully charged batteries in storage (charged at least 40%).
- 6 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 6Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 6 20.11.2019 07:51:1220.11.2019 07:51:12
EN
DANGER!
When using the equipment, a number of safety
precautions must be observed to avoid injuries
and damage. Please read the complete operating
instructions and safety information with due care.
Keep these operating instructions in a safe place
so that the information is available at all times. If
you give the equipment to any other person, hand
over these operating instructions and the safety
information as well. We cannot accept any liability
for damage or accidents which arise due to
failure to follow these instructions and the safety
information.
1. Safety information
Read All Instructions
WARNING: When using electric gardening
appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fi re,
electric shock, and personal injury, including the
following:
FOR ALL APPLIANCES
Avoid dangerous environments - do not use
•
appliances in damp or wet locations.
Don’t use in rain.
•
Keep children away - all people and pets
•
should be kept at a distance from the work
area.
Dress properly - do not wear loose clothing or
•
jewelry. They can be caught in moving parts.
Wear protective clothing; use of work gloves,
long pants, a long sleeved shirt and safety
footwear is recommended when working
outdoors. Wear protective hair covering to
contain long hair.
Use safety glasses - always use face or dust
•
mask if the area in which you are working is
dusty. The purpose of the safety rules is to
attract your attention to possible dangers.
The safety symbols and the explanations
with them, require your careful attention and
understanding. The safety warnings do not
by themselves eliminate any danger. The
instruction or warnings they give are not
substitutes for proper accident prevention
measures.
Use right appliance - do not use appliance for
•
any job except that for which it is intended.
Do not force appliance - it will do the job
•
better and with less likelihood of a risk of
injury at the rate for which it was designed.
Do not overreach - keep proper footing and
•
balance at all times.
Stay alert. Use common sense. Do not
•
operate appliance when you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or
medication.
When not in use, appliances should be stored
•
indoors in dry places out of reach of children.
Maintain appliance with care. Follow
•
instructions for lubricating and changing
accessories. Keep handles dry, clean, and
free from oil and grease.
Check damaged parts. Before using the
•
appliance, make sure the safety guards are
intact. Never use a tool without its safety
guard. Check the alignment of the moving
parts,the binding of the moving parts.
Check for broken or defective parts that
•
can affect the safe operation of your tool. A
guard or other part that is damaged should
be properly repaired or replaced by an
authorized service centre unless indicated
elsewhere in this manual.
Recharge only with the charger specified by
•
the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of battery pack may create a risk
of fire when used with another battery pack.
Use appliances only with specifically
•
designated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and
fire.
When battery pack is not in use, keep it away
•
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be
•
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery
may cause irritation or burns. (This advice is
considered correct for conventional NiMh,
NiCd, lead acid and lithium-ion cell types. If
this advice is incorrect for a cell design that
differs from these, then the correct advice
may be substituted.)
Do not use a battery pack or appliance that is
•
damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or appliance
•
to fire or excessive temperature. Exposure to
fire or temperature above 266°F (130°C) may
- 7 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 7Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 7 20.11.2019 07:51:1220.11.2019 07:51:12
EN
cause explosion.
Follow all charging instructions and do
•
not charge the battery pack or appliance
outside of the temperature range specified
in the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside of the specified range
may damage the battery and increase the risk
of fire.
Have servicing performed by a qualified
•
repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the product is maintained.
Do not modify or attempt to repair the
•
appliance or the battery pack (as applicable)
except as indicated in the instructions for use
and care.
1.) FOR ALL BATTERY-OPERATED
APPLIANCES:
Do not charge appliance in rain, or in wet
•
locations.
Do not use battery-operated appliances in
•
the rain. Always remove or disconnect battery
pack before adjusting, cleaning, servicing or
transporting the cordless compact blower.
2.) FOR ALL BATTERY-OPERATED
PRODUCTS EMPLOYING A DETACHABLE
OR SEPARABLE
BATTERY:
Use only the following type and size battery:
•
18V 1.5Ah P-X-C lithium-ion battery
18V 2.0Ah P-X-C lithium-ion battery
18V 2.6Ah P-X-C Plus lithium-ion battery
18V 3.0Ah P-X-C lithium-ion battery
18V 4.0Ah P-X-C lithium-ion battery
18V 5.2Ah P-X-C Plus lithium-ion battery
Do not dispose of the battery in a fire. The
•
cell may explode. Check with local codes for
possible special disposal instructions.
Do not open or mutilate the battery. Released
•
electrolyte is corrosive and may cause
damage to the eyes or skin. It may be toxic if
swallowed.
Exercise care in handling the battery in order
•
not to short it with conducting materials such
as rings, bracelets, and keys. The battery or
conductor may overheat and cause burns.
3.) AVOID UNINTENTIONAL STARTING – DO
NOT INSERT BATTERY WHILE YOUR
FINGER IS ON THE SWITCH. BE SURE
SWITCH IS OFF WHEN INSERTING THE
BATTERY.
GENERAL SAFETY WARNINGS FOR THE
BATTERY PACK
Dispose of used battery promptly and
•
properly. When disposing of secondary cells
or batteries, keep cells or batteries of different
electrochemical systems separate from each
other.
Keep battery out of reach of children and in
•
original package until ready to use.
Never put batteries in one’s mouth. If
•
swallowed, contact local poison control
centre immediately.
CAUTION – The battery used in this device
•
may present a risk of fire or chemical burn
if mishandled. Replace battery with Einhell/
lawn master brand only. Use of another
battery may present a risk of fire or explosion.
WARNING: Do not use a visibly damaged
•
battery pack or appliance.
WARNING: Do not modify or attempt to repair
•
the appliance or the battery pack.
BATTERIES MUST BE RECYCLED.
•
Do not short-circuit a cell or battery. Do not
•
store cells or batteries haphazardly in a box
or drawer where they may shortcircuit each
other or be short-circuited by conductive
materials.
Do not subject cells or batteries to
•
mechanical shocks.
Keep cells and batteries clean and dry. Wipe
•
the cell or battery terminals with a clean dry
cloth if they become dirty.
Do not maintain secondary cells and batteries
•
on charge when not in use.
Retain the original cell and battery. Do not
•
use any charger other than that specifically
provided for use with the equipment.
Secondary cells and batteries need to be
charged before use. Always use the correct
charger and refer to the manufacturer’s
instructions or equipment manual for proper
charging instructions.
When possible, remove the battery from the
•
equipment when not in use.
Prevent unintentional starting. Ensure the
•
switch is in the off-position before connecting
to the battery pack, picking up or carrying the
appliance. Carrying the appliance with your
finger on the switch or energizing appliances
that have the switch on invites accidents.
Disconnect the battery pack from the
•
appliance before making any adjustments,
changing accessories, or storing appliance.
Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
- 8 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 8Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 8 20.11.2019 07:51:1220.11.2019 07:51:12
EN
Under abusive conditions, liquid may be
•
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery
may cause irritation or burns.
Have servicing performed by a qualified
•
repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the product is maintained.
Protect your rechargeable battery against
•
moisture, rain and high humidity. Moisture,
rain and high humidity can cause dangerous
cell damage. Never charge or work with
batteries which have been exposed to
moisture, rain or high humidity – replace them
immediately.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR
CHARGER
WARNING: This product may contain lead,
phthalate or other chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth defects and
other reproductive harm. Please wash your hands
after use.
Special safety information for cordless
compact blower
Always walk. Never run.
•
Always keep the ventilation opening clean.
•
Never direct the blow hole at persons or
•
animals.
Watch out for children, pets, open windows
•
etc. and blow the foreign objects safely away
from them.
Warning: This machine is not designed for
•
use by children.
Warning: Risk of injury from rotating parts.
•
Warning: Never use this equipment near open
•
windows.
This equipment is not designed to be used
•
by people (including children) with limited
physical, sensory or mental capacities or
those with no experience and/or knowledge
unless they are supervised by a person who
is responsible for their safety or they have
received instructions from such a person in
to how to use the equipment safely. Children
must always be supervised in order to ensure
that they do not play with the equipment.
The equipment is not allowed to be used
•
when there are people – particularly children
– or pets nearby.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout
1. Blower tube
2. On/Off switch
3. Motor unit
4. Selector switch for positions
5. Attachable nozzles
6. Battery capacity indicator
7. Battery capacity indicator button
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as
specifi ed in the scope of delivery. If parts are
missing, please contact our service center or the
store where you made your purchase at the latest
within 5 work days after purchasing the article and
upon presentation of a valid bill of purchase.
Open the packaging and take out the
•
equipment with care.
Remove the packaging material and any
•
packaging and/or transportation braces (if
present).
Check to see if all the items are supplied.
•
Inspect the equipment and accessories for
•
transport damage.
If possible, keep the packaging until the end
•
of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are
not toys. Do not let children play with plastic
bags, plastic sheets and small parts. There is
a risk of choking and suff ocating!
Cordless compact blower
•
Blower tube
•
Attachable nozzles
•
Original operating instructions
•
Separately available accessories
18V 1.5Ah P-X-C lithium-ion battery
18V 2.0Ah P-X-C lithium-ion battery
18V 2.6Ah P-X-C Plus lithium-ion battery
18V 3.0Ah P-X-C lithium-ion battery
18V 4.0Ah P-X-C lithium-ion battery
18V 5.2Ah P-X-C Plus lithium-ion battery
18V P-X-C Fast Charger
18V P-X-C Dual Port Fast Charger
Explore battery + charger options at
einhellUSA.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 9 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 9Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 9 20.11.2019 07:51:1220.11.2019 07:51:12
EN
3. Intended use
The cordless blower is designed for use in the
workshed for removing dust and particles of dirt
or making them into piles in areas which are hard
to reach.
It can also be used for pumping air into objects
such as air mattresses or similar using the
attachable nozzles (5) included in delivery.
The equipment is allowed to be used only for its
prescribed purpose. Any other use is deemed to
be a case of misuse. The user/operator and not
the manufacturer will be liable for any damage or
injuries of any kind resulting from such misuse.
Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or
industrial applications. Our warranty will be voided
if the equipment is used in commercial, trade or
industrial businesses or for equivalent purposes.
4. Technical data
Motor power supply: ............................18 V
No load speed setting 1: ......0-11500 rpm (min-1)
No load speed setting 2: ....... 0-15500 rpm (min
Blow speed setting 1: ..............81 mph (130 km/h)
Blow speed setting 2: ............112 mph (180 km/h)
Weight: ............................................. 2.2 lbs (1 kg)
-1
CAUTION!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in
accordance with the instructions, certain
residual risks cannot be eliminated. The
following hazards may arise in connection
with the equipment‘s construction and
layout:
1. Lung damage if no suitable protective dust
mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear
protection is applied.
3. Health damage caused by hand-arm
vibrations if the equipment is used over a
longer period or is not properly guided and
maintained.
5. Before starting the equipment
5.1 Fitting the blower tube (Fig. 2)
Connect the motor unit (3) and blower tube (1)
together (Fig. 2). To secure the blower tube, turn it
clockwise until it clicks into position (Fig. 2).
5.2 Fitting the nozzles (Fig. 3)
Fit the attachable nozzles (5) in the same way as
the blower tube (1). To do so, remove the blower
)
tube (1) from the motor unit (3) and then fi t the
attachable nozzles (5). You will have to use a
diff erent nozzle according to the type of valve.
Wear ear-muff s.
The impact of noise can cause damage to
hearing.
Reduce noise generation and vibration to a
minimum!
Use only equipment that is in perfect
•
condition.
Maintain and clean the equipment regularly.
•
Adapt your way of working to the equipment.
•
Do not overload the equipment.
•
Have the equipment checked if necessary.
•
Switch off the equipment when not in use.
•
Wear gloves.
•
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 10Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 10 20.11.2019 07:51:1320.11.2019 07:51:13
6. Operation
6.1 On/off switch (Fig. 1/pos. 2)
Switching on:
To switch on, press and hold the On/Off switch
(2).
Switching off :
Release the ON/OFF switch (2)
6.2 Speed control (Fig. 1)
The equipment has two speed settings. To select
a speed, push the selector switch (4) into the
desired position (1 or 2).
Note:
Activate the selector switch (4) only when the
equipment is at a standstill.
- 10 -
EN
6.3 Charging the Li battery pack
The corresponding instructions can be found
in the original operating instructions for your
charger.
6.4 Battery capacity indicator (Fig. 4 / item 6)
Press the battery capacity indicator switch (7).
The battery capacity indicator (6) shows the
charge status of the battery using 3 LEDs.
All 3 LEDs lit:
The battery is fully charged.
2 or 1 LED(s) lit:
The battery has an adequate remaining charge.
1 LED fl ashing:
The battery is empty, recharge the battery.
All LEDs fl ashing:
The battery pack has been deep-discharged and
is defective. Do not re-use or charge a defective
battery pack.
7. Cleaning, maintenance and
ordering spare parts
HAZARD!
Always take the battery out of the equipment
before starting any cleaning work.
7.1 Cleaning
Keep all safety devices, air vents and the
•
motor housing free of dirt and dust as far as
possible. Wipe the equipment with a clean
cloth or blow it down with compressed air at
low pressure.
We recommend cleaning the equipment
•
immediately each time after use.
Clean the equipment regularly with a damp
•
cloth and some soft soap. Do not use
cleaning agents or solvents; these may
be aggressive to the plastic parts in the
equipment. Ensure that no water can get into
the interior of the equipment. The ingress of
water into an electric power tool increases the
risk of an electric shock.
7.3 Ordering replacement parts:
Service
1. If your power tool requires service,
contact an authorized Einhell USA dealer
or call the Einhell USA customer service
center at 1-866-EINHELL
(1-866-346-4355). Only identical
replacement parts should be utilized for
repairs. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
2. If the battery charger cable is damaged, it
must be immediately replaced to avoid a
hazard. Contact the Einhell USA® customer
service center at 1-866-EINHELL
(1-866-346-4355) for assistance.
8. Faults
The equipment does not work:
Check that the battery is charged and whether
the charging unit is working. If the equipment will
not work in spite of the voltage supply being OK,
please send it to the customer service address
below.
9. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to
prevent it from being damaged in transit. The
raw materials in this packaging can be reused or
recycled. The equipment and its accessories are
made of various types of material, such as metal
and plastic. Never place defective equipment in
your household refuse. The equipment should
be taken to a suitable collection center for proper
disposal. If you do not know the whereabouts of
such a collection point, you should ask in your
local council offi ces.
7.2 Maintenance
There are no other parts inside the equipment
•
which require maintenance.
- 11 -
Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 11Anl_TE_CB_18_180_Li_SPK7_USA.indb 11 20.11.2019 07:51:1320.11.2019 07:51:13
Loading...