Page 1
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации
Триммер аккумуляторный
Арт.-№: 3411170
Арт.-№: 3411172 Инв.-№: 11047
Инв.-№: 11034
1
Page 2
2 3 4 5 6
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Содержание
RUS
1. Информация по технике безоп асности
2. Общая с хема и к омплект поставки
3. Целевое исполь зование
4. Техничес кие да нные
5. Перед вводом в эксплуатаци ю
6. Эксплуа тация
7. Очистка, техни ческое обслуж ивание и заказ зап асных ч астей
8. Утилизация и п ереработка
9. Неиспра вности
10. Индикатор заря дки
7
Page 8
Опасно
! -
Во избежание получения травм ознакомьтесь с инструк циями по эксплуатации
.
RUS
8
Page 9
Опасно!
RUS
Во избеж ание п олучен ия травм и по врежде ния ус тройства,
при испол ьзовании оборудования нео бходимо соблюдать
определенные ме ры предостор ожнос ти. Пож алуйста,
внимательно изу чите о ригинальную инструк цию по
эксплуатации и информацию п о технике бе зопасн ости.
Храните данное руководство в безопасном м есте таким
образом, чтобы содерж ащаяся в нем информ ация была
доступна в любое время. В случае передачи оборудован ия
другому лицу, также п редос тавляй те данное ориг инальное
руководство и информа цию по техник е безопаснос ти. Наша
компания не несет ответственность за при чинени е ущер ба
или несчастные случаи, про изошедшие в р езультате
невыполнения данных инструкций и п ренебрежения
информацией по техник е безопаснос ти.
1. Информация по технике безопасности
Пожалуйс та, о знакомьтесь с информацией по те хнике
безопасности, с одержащейся в буклете, который входи т в
комплек т поставки.
Опасно!
Ознаком ьтесь с информ ацией и инс трукциями по
технике безопасности. Люб ые наруш ения пр авил и
инструкций по технике безоп аснос ти могу т привести к
поражени ю элек трическ им ток ом, возгоран ию и/ил и
серьезным тра вмам. Хр аните все правила и инстр укции
по техник е безопасности в безопасном м есте для
последующего и спользования.
Разъяснение символов, нане сенных на
оборудов ание ( см. Рис. 20)
1: Внима ние!
2: Исполь зуйте защитные очк и и наушники!
3: Обесп ечьте защиту от влаг и!
4: Изучи те рук оводство по эксплуатации перед з апуском!
5: Убеди тесь в том, ч то в зоне опас ности нет п осторонних
лиц!
6: Оборудование прод олжает вращаться!
2. Общая схема и комплект поставки
2.1 Общая схем а (Рис. 1/2)
1 Предохранитель
2 Кнопка ВК Л/ВЫКЛ
3 Кнопка для поворота ручки
4 Дополни тельная ручка
5 Регулиро вка высоты (соедини тельная гайка)
6 Направляющая кр омки
7 Головка лезвия
8 Защитный кожух
9 Лезвие
10 Зарядное устро йство
11 Батарея
12 Отделение для запасн ых лез вий
13 Фиксатор повор отной г оловки двига теля
2.2 Комплект по ставки
Пожалуйс та, проверьте комплект пос тавки в соответствии с
объемом поставки. При отсу тствии каких-либо запчастей
обратитесь в наш сер висный центр или ближайши й пункт
продаж, в котор ом в ы приобр ели инструмент, в течение 5
рабочих дней с момен та покуп ки ус тройст ва, пред оста вив
действительный чек о покупке. Такж е см. гаран тийную
таблицу в информации по обс луживан ию в конце и нструк ции
по эксплу атации.
• Откройте упаковку и ос торож но извлеките оборуд овани е.
• Удалите уп аковоч ный материал, а так же все
упаковочн ые и/ или тра нспорт ировочные скобы (п ри
наличии).
• Проверьте налич ие вс ех комп оненто в.
• Прове рьте о борудов ание и приспос обления на н аличие
повреждений при трансп ортировке.
• По возм ожнос ти сохраняйте упако вку до оконч ания
гарантийн ого периода.
Опасно!
Храните оборудование и упаковочные матери алы в дали
от детей. Не позволяйте де тям игра ть с пластик овыми
пакетами, фоль гой или мелкими дета лями. Суще ствует
опаснос ть загл атывани я или удуше ния!
• Триммер
• Защитный к ожух
• Батарея (не входит в ком плект поставки с арт. №
34.111.72)
• Зарядное ус тройство (не входит в комплект постав ки с
арт. № 34.111. 72)
• Дополнител ьная ру чка с запасными лезвиями
• Оригинальн ое руко водство по эксплуатации
• Информация по те хнике безопас ности
3. Целевое использование
Оборудо вание предна значено д ля стрижки газонов и
небольших участков, засеянн ых травой, в частных или
любительс ких с адах.
Оборудо вание, спроек тирован ное для эксплуатации в
частных и ли лю бительских садах, не долж но испо льзов аться
в общественных учрежд ения х, включая пар ки и спортивные
центры, вдоль трасс, а также в сельскохозяйственны х/лесных
хозяйствах. Храните и обращайтесь к инс трукциям по
эксплуатации и зготовителя для надлежаще й эксплу атации и
обслужив ания о борудо вания.
Важно. Оборудов ание не долж но применять ся для
компостирования (измельчения ), так как это может
привести к повр еждени ю имущества.
9
Page 10
Оборудо вание предна значено исключ ительн о для целевого
Производите регулярно е техн ическое обслуживание и очистку
RUS
использования. Любое другое испол ьзование является
ненадлеж ащим. За лю бые поврежден ия или травмы,
связанн ые с использо ванием оборуд ования не по
назначению, нес ет ответств енность пользователь/опер атор,
а не про изводитель.
Обратите внима ние на то, ч то оборудовани е не должно
использоваться для коммерчес кого, торгового или
промышленного примене ния. При исп ользо вании
оборудо вания для комм ерческого, торгового или
промышленного примене ния, г арант ия аннулируется.
4. Технические данные
Скорость n0 .................................................8,500 ми н-1
Диаметр стрижк и .............................. ........... ... 0 24 см
Макс. время ра боты ....... ................... прибл. 40 мин
Класс защиты II I
LWA уровень звуко вой мощности .................... 88.3 дБ( А)
LpA уровен ь звукового д авления............... ...... 68.3 дБ(A)
K отклон ение ...................................................... ... 3 дБ
Сменная батарея .................... 18 В пост. тока / 1500 м Aч
............................. (дополнительно: 18 В пост. тока / 3000
мAч)
............................. (дополнительно: 18 В пост. тока / 5200
мAч)
Вибрация ................................................... .......5.8 м/с2
K отклон ение ................................................. 2,3 м/с2
Вес ........................... ........... ...... ......................... 2.2 кг
Уровень звукового да вления
вблизи оп ератора ............................ ........... ... 78 дБ(A)
K отклон ение ...................................................... ... 3 дБ
Зарядное устрой ство
Напряжен ие в с ети ...............200-260 В ~ 50-60 Гц
Мощность
Номинальное напряжени е ......................... .. 21 В пост. тока
Номинальный ток 3000 мА
Уровень шума оборудо вания может пр евыша ть 85 д Б (A). В
таком слу чае оп ератор долже н применять соотве тствую щие
меры безопаснос ти. Уровень шума измеряе тся в
соответс твии со стандартом prEN I SO 105 18. Ур овень
вибрации на ручке оп ределя ется в с оотве тствии со
стандар том prEN ISO 10518.
Важно!
Значение вибра ции меняется в зависимос ти от о бласти
применения электрооборудования и , в иск лючит ельны х
случаях, может п ревышать ук азанно е значение.
Сократите шумообразов ание и вибрацию до минимум а!
• Испо льзуйте только пол ностью исправ ное оборудование.
•
оборудо вания.
• Скор ректиру йте ма неру р аботы в соответствии с
особенностями о борудования.
• Не допускайте пе регру зки обо рудован ия.
• При необхо димос ти, про изводите про верку о борудования.
• Отключайте устро йство, когда оно не испол ьзуется.
• Испо льзуйте перч атки.
Осторожно!
Остаточ ные риски
Определенные о статоч ные риски нево зможно исклю чить
полнос тью даже при ис пользов ании электроинструмента
в соответствии с инструкциями. По тенциальные риски,
связанные с осо бенностями конструкции и схемой
оборудов ания:
1. Пов реждени е легки х при отсутс твии респиратора во
время работы.
2. Пов реждени е орга нов слу ха пр и отсу тствии
соответс твующе й защи ты.
3. Ущер б здор овью, вызванный ви брацией ручки при
использовании о борудования в течен ие
продолжи тельног о периода в ремени или в резуль тате
неправил ьной наладки и те хническог о обслу живан ия.
5. Перед вводом в эксплуатацию
5.1 Установка защи тного кожуха (Рис. 3-4)
При установке защитн ого ко жуха (Рис. 1/ Позиция 8)
убедитес ь в том, что направляющая кромк и (Рис. 1/Поз. 6)
находится в пол ожении, в котором головка лезв ия (Рис.
1/Поз. 7) не с оприкас ается с креп лением. Переместите
защитный кожух (Рис. 1/Поз. 8) в направ лении с трелки на
корпусе двигателя, как показано н а Рис. 3. Убедитесь в том,
что он з афиксир ован в надлежащем п оложе нии! У бедитесь в
том, что защитный кожу х установлен, как показ ано на Рис. 4.
5.2 Регулировка высоты (Ри с. 5 )
Ослабьте соединительную гайку (Рис. 5/ Позиция 5) для
извлечен ия ручки электротриммера. Затем устано вите
необходиму ю ра бочую высоту (Рис. 6) и закрепи те ручку в
этом пол ожении, затянув сое динительную г айку.
5.3. Ус тановка дополнительной ручки (Рис. 7)
Установите доп олнительную ру чку в предус мотрен ное
крепление, при этом о братите внимание на расп оложени е
зубьев ( Рис. 7/ Позиция I и II). Затем зафиксиру йте
дополнительную ручку с помощью винта и предусм отренно го
регулиро вочного фикса тора. Убедитесь в том, ч то отд еление
для запас ных лезвий р асполож ено с верхней стор оны
оборудо вания.
10
Page 11
5.4 Регулировка до полнительной ручки
(
Рис. 8)
Ослабьте регул ировочный фиксатор (Рис. 8/Пози ция 3)
RUS
дополнительной ручки таким образом, что бы она
перемещал ась вперед и назад без усилия. Устан овите
желаемое положение и с нова затяни те крепежный винт.
5.5 Регулировка угла наклона направ ляющей ручки
(Рис. 9)
Нажмите на кнопку для регулировки угла н аклона (Рис.
9/Позиция K). Устано вите желаемый угол наклона
длинной ручки. Отпустите кнопку и зафиксируйте угол
наклона ручки в необходимом положении.
Предусмотрено три ра зличных угла н аклон а.
5.6. Ус тановка батареи (Ри с. 10/11)
Нажмите на бок овые кн опки батареи, как показано на
Рис. 10, и вставьте батарею в предусмотренное
крепление. После установки батареи в пол ожение,
указанно е на Рис. 11, убеди тесь в том, ч то защелки
зафиксированы! Для дем онтажа батареи пр оделайте
операции в обратном порядке.
5.7 Зарядка батареи (Рис. 12а)
1. Извлеките батаре ю из оборудо вания.
Для этого нажмите на боков ые фикси рующие кнопки.
2. Убедитесь в том, что нап ряжен ие в цепи питания
соответс твует напряжению, указанн ому на паспортной
табличке заряд ного ус тройс тва. Включите штепсель
зарядног о устро йства (10) в розет ку питания. Начнет
моргать зелены й светодиод.
3. Вставьте батарею (11) в заряд ное ус тройство (10 ).
4. В разделе «Индик ация з арядног о устройства »
представ лена таблица с пояснениями свет одиодных
индикаторов зарядного устройства.
Во время зарядк и батарея может нем ного н агреваться. Это
нормально. В случае если з арядка отсутс твует, прове рьте
следующее:
• наличие нап ряжен ия в ро зетке п итания
• контакт батаре и с контактами зарядного у стройс тва
В случае если батарея по-пр ежнему не за ряжается,
отправьт е
• зарядное ус тройство
• и батарею
в отдел о бслуж ивания клиент ов.
Для обеспечения долгосрочно й работы батареи
необходим о сво евремен но ее заряжать. Заряжайте
батарею в случае, есл и мощн ость инструм ента п адает. Не
допускай те полн ой разрядки батаре и. Это привед ет к
неисправности.
6. Эксплуатация
Для максимально й прои зводительнос ти эле ктротриммера
соблюда йте следующие инструк ции:
• Нико гда не эксплу атиру йте электротриммер без
защитного кожу ха.
• Не п одстригайте мокрую траву. Наилучшие р езультаты
достига ются при сухой траве.
• Для включен ия электротриммера нажми те защитный
фиксатор (Рис. 2 / По зиция 1), а затем кнопку Вкл/В ыкл
(Рис. 2 / Позиция 2).
• Для отключ ения электротриммер а отпус тите кнопку
Вкл/Выкл (Рис. 2 / По зиция 2).
• Не используйте эл ектро тримме р, есл и кнопк а не нажата,
т.е. дож дитесь его включения.
• Для надлеж ащей с трижки перем ещайте электротримм ер
из стороны в сторону, передвигаясь впер ед. При этом
удержива йте электрот риммер п од наклоном п рибл. 30°
(см. Рис. 17 и 18).
• Если трава высокая, подстрига йте ее поэтапно, н ачиная
сверху (см. Рис. 19).
• Испо льзуйт е защи тный к ожух во избеж ание п овышенного
износа.
• Во и збежан ие пов ышенног о износа держите
электро триммер вдали от пос торонних предм етов.
Использование электро тримм ера для обре зки кра ев
Для обре зки краев учас тков и цветочных клумб
используйте эле ктрот риммер следующим образом:
• Из влеките батаре ю
• Перем естите фикса тор п оворотной голо вки д вигателя в
направле нии, указанном на Рис. 1 3.
• Пов ерните головку двигателя на 90° в желаемое
положени е до тех пор, пока она не зафикс ируется (Рис.
14).
• Теперь электротр иммер готов к обрезке крае в в
вертикал ьном положен ии.
• Для возврата оборудования в исходно й сос тояние
проделайте опе рации в обратной последовательнос ти.
11
Page 12
7. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных
Инструмен т следует регулярно очищ ать вла жной тканью с
RUS
частей
Опасно!
Перед хранением или о чисткой электротримм ера
отключит е и извлеките аккумулятор ную бат арею.
7.1 Очистка
• Все защитные ус тройства, вен тиляцио нные отверстия
и корпус должны быть п о возможнос ти очищены от
грязи и пыли. Протри те обо рудование чис той тка нью
или проду йте с жатым воздухом при низком давлении.
• Рекомендуе тся оч ищать оборудование после заверше ния
эксплуатации.
•
небольшим коли чеством жидко го мыл а. Не используйте
моющие средст ва или растворители; они могут п овреди ть
пластиковые компоненты инс трумента. Из бегайте
попадания воды во вну тренн юю часть оборудован ия.
Попадан ие воды на электронные компоненты
увеличивает риск пора жения э лектрическим током.
• Испо льзуйт е щетку для уд ален ия оста тков травы из
защитного кожу ха.
7.2 Замена лезвия (Ри с. 15-16)
ВАЖНО! Извлеки те батар ею п еред заменой лезвия !
• Для извлеч ения л езвия н ажмите на него и извлеките
через большое о тверс тие, ка к показано н а Рис. 15.
• Устанавливайте но вое л езвие в обратном порядке.
Убедитес ь в том, что л езви е зафикс ировано надл ежащим
образом, как показано на Рис. 16.
7.3 Обслуживани е
Внутри о борудования н ет комп онен тов, требующих
дополнительного обслуживания.
7.4 Заказ запасных час тей
При заказе запасных частей укажите следующую
информацию:
• Модель/тип оборудо вания
• Артикул оборудо вания
• Идентификационный номер оборудо вания
• Номер нео бходимо й запасной части
• Обно вленну ю инфо рмацию о ценах можн о получить н а
сайте www.isc-g mbh.info
8. У тилизация и переработка
Оборудо вание поставляется в упако вке,
предотвращающе й повреждения при транспо ртировке.
Сырье, используемое д ля изг отовления упаковки, може т
быть пер еработано и использовано повторн о.
Оборудо вание и приспособлен ия изг отовлены из
различных типо в матер иалов, включая металл и
пластмассу. Неисправные компонен ты утил изирую тся как
специаль ные от ходы. Проконсультируйтесь у
регионал ьного дилера или в соответствующих орг анах.
9. Неисправности
Оборудование н е рабо тает:
Проверьте заряд ку аккумуля торной батареи, а т акже
работу зарядног о устройства. Если сеть питания в
порядке, но оборудо вание вс е еще не ра ботает,
отправьт е элек тротриммер в отдел обслуживания
клиентов.
12
Page 13
10. Индикатор зарядки
Состояни е индикатора
Пояснения и действия
Красный
светодио д
Зе
леный
светодио д
Выкл Моргает
Вкл Выкл
Зарядка
Выкл Вкл
Моргает
Выкл
Моргает
Моргает
Вкл Вкл
RUS
Готово к исполь зовани ю
Зарядное устро йство подключено к сети и готово к испол ьзов анию; в
зарядном устройстве отсутс твует батарея
Зарядное устро йство работает в ре жиме быстрой зарядк и бата реи.
Батарея заряжена на 85% и готов к использован ию.
(Время зарядки для батареи 1.5 Aч: 30 м ин)
(Время зарядки для батареи 3.0 Aч: 60 м ин)
(Время зарядки для батареи 5.2 Aч: 130 мин)
Затем устройс тво пере ключае тся в режим щадящей зарядки до п олной
зарядки батареи.
(Полное время зарядки для батареи 1.5 Aч: при бл. 40 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 3.0 Aч: при бл. 75 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 5.2 Aч: при бл. 140 мин)
Действие:
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва. Отключит е зарядное
устройство от сети.
Адаптированная зарядк а
Зарядное устро йство работает в ре жиме щ адящей зарядк и.
В целях безопас ности, заряд ка про извод ится медленнее, и занимае т более
1 часа. Это может про исходить в сл едующ их случ аях:
- Батарея не испол ьзовал ась длительное время или разряж енная батарея
разрядил ась ещ е больш е (полная р азрядка)
- Температур а батареи не соотв етствуе т температур ному д иапазо ну (ме жду
10°C и 4 5°C).
Действие:
Дождитесь заверш ения зарядк и; мо жете про должи ть зарядку батареи.
Неисправ ность
Зарядка невозможна. Батарея неисправна. Дейс твие:
Никогда не заряжайте неисправные батаре и.
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва.
Ошибка темпера туры
Батарея перегр ета (нап ример, находилась п од д ействием прямых
солнечных лучей) или слишком охладилась (ниже 0°C).
Действие:
Извлеките батар ею и п одержите при комна тной темпера туре (о коло 2 0° C) в
течение одного дня.
13
Page 14
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте неисп равное оборудован ие в ко нтейнеры для бытового мус ора.
RUS
В рамках Европейской Дирек тивы 201 2/16/EC в отношен ии старого эл ектрического и элек тронног о
оборудо вания, а также в рамках её исполнения на уровне национальн ого законода тельства, с тарый
электро инструм ент необходим о отделить о т других отходов и утили зировать безвредным для окружающ ей
среды спос обом, к пр имеру, сдать в пунк т перер аботки.
Альтернатива в озврату обору дования:
В качестве альтернативы возврату оборуд ования изготовителю, влад елец электр ооборуд ования должен
обеспечи ть его надлеж ащую у тилиза цию. Старое оборудование можно сдать в соответствующий пункт с бора,
который занимается у тилизацией оборудо вания в соответствии с национальными но рматив ами пер еработки и
утилизации. Данные но рмати вы не относятся к приспосо блениям , кот орые н е содержат электри ческие
компоненты и пос тавляется со стар ым оборудован ием.
Полное и ли час тичное воспро изведение или копирование сопроводительной докумен тации к продукции
возможно тольк о с разрешения компании iSC GmbH.
В документацию могут вноситься изменения техническог о хара ктера.
Оборудо вание содержит литий-ионн ые батареи.
В соотве тствии со специальным положением 188, данное оборуд овани е не п одчиняется регламенту ADR.
Обращайтесь ос торожно. Опас ность возгор ания в с лучае повре ждения у паковки. В случае повреждения
упаковки: Проверьте и смените упаковку при необходимос ти. Для полу чения дальне йшей и нформа ции
свяжитес ь по номеру: 0049 1 807 10 20 20 66 (стацион арная сеть 1 4 ц./мин, мо б. телефон макс. 42 ц./мин). В
случае з вонка н а городской телефон в Ге рманию из-за предела Герм ании будут пр именя ться другие т арифы.
14
Page 15
Информация по обслуживанию
•* Не обязательно входи т в комплект п оставки
!
Категория
Пример
Изнашиваемые детали
* Головка лезвия
,
батарея
Расходн ые материалы
* Лезвие
Отсутст вующ
ие детал и
RUS
Наша компания с отрудничает с комп етентными партнерами, ока зываю щими сервисные услуг и во всех с трана х,
указанн ых в га рантийном сер тификате. По указан ной в с ертификате контактной информа ции Вы всегд а може те
обратиться в се рвисный цент р для ремонта, а также заказать запасные час ти и расходн ые ма териал ы.
Пожалуйс та, о братите внимание на то, что неко торые части ус тройства под вержен ы естественному износу, а
нижеуказ анные д етали являются рас ходным и.
В случае обнаружения дефек тов или неисправнос тей, сообщите о про блеме, испол ьзуя следую щий адр ес
электрон ной по чты www.isc- gmbh.in fo. В л юбом с лучае, необходимо предос тавит ь точно е описа ние пр облемы и
ответы на следу ющие вопросы:
• Работало ли обору дование како е-то время или был о неисп равно с сам ого начала?
• Заметили л и вы какие-ли бо неисправности ( признак и или д ефекты) до п оломки?
• Какую, по вашему мнен ию, неисправ ность имеет о борудование (осно вной признак)?
Опишите н еиспра вность.
15
Page 16
Гарантийный талон
RUS
Уважаемый клие нт,
вся наша продукция проходит строг ий контроль к ачества для того, чтобы она поступил а к вам в отл ичном
состоянии. В случае возникновения неиспр авностей о борудова ния, п ожалуйста, обрати тесь в наш сервисн ый
отдел по адресу, ука занному в данн ом гарантийн ом тал оне. Вы также можете поз вонить нам по номеру
сервисно й служ бы, ук азанному ниже. Пожалу йста, обратите внимание на следующи е пункты, в соответствии с
которыми можно предос тавля ть гарантийную рекламацию:
1. В данных га ранти йных условия х указан ы допол нительные г арантийные услуги. Данны е гарантийные
положения не влияют н а ваши национальные гарантийные реклам ации. Наша гарантия явля ется
бесплатн ой.
2. Данные гарантийные услуги р аспрос траняются на неиспр авности, свя занные с дефектами матер иала и ли
с качеством изг отовл ения пр одукции, и ог раничиваются устранением данны х неисп равнос тей или полной
заменой оборудования (на на ше усмо трени е).
Обратите внима ние, ч то обо рудование не предназначено для коммерчес кого, торгового или
профессиональн ого прим енен ия. Со ответственно, если оборуд ование п риме няется в коммерческих,
торговых или промышле нных целях, л ибо в случа е если оно п одверга ется ан алогичным нагрузкам в течение
гарантийн ого периода, гаран тийно е соглаш ение а ннулиру ется.
3. Гар антия не расп ространяется на следующие случаи:
- Повреждения, воз никшие из-за несоблюдения инструкций по монтажу либо вследствие
непрофесс ионал ьной ус тановки, нес облюде ния инс трук ций по э ксплуа тации (например, по дключение к с ети
питания с ненадлежащ им напря жением или силой тока), несоблюдения правил и инс трукци й по те хнике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивных условий окружающей среды, а также над лежащего
обслужив ания.
- Повреждени е устро йства, вызв анное ненадлежащей эксплуатацие й (к п римеру , перег рузка оборудования
или испо льзование несогласованных инструменто в и приспособлений ), поп адание в устройство посторонних
предметов (нап ример, песка, камней или пыли, а также повре ждения при транспортировке ), пр именение
силы или воздействие внешни х фак торов ( наприм ер, повреждения, в ызванн ые пад ением ус тройс тва).
- Повреждения устройства или его детал ей, вызванные ста ндартн ым износ ом, возникшим в результате
обычной э ксплуа тации оборуд ования.
4. Данная гарантия д ействует в течение 24 месяцев с момен та покупки ус тройс тва. Г арантийные р екламации
необходим о пред оставить до заверш ения г аранти йного п ериода в течение двух неде ль с мо мента
обнаружения неисправности. После заверше ния гарантий ного п ериода гаран тийные рекла мации не
принимаю тся. Первонач альный гарантийный период на о борудование ос тает ся в сил е в случае
проведен ия ремо нта или замен ы де талей о борудования. В таких случаях проведенные ра боты либо
установк а новых детал ей не послуж ат продлением гаран тийного перио да, при этом на проведен ные
работы или замененн ые детал и не будет пр едоставлена н овая г арантия. Данные пол ожения также
применяются в с лучае провед ения о бслуживания по месту эксплу атации.
5. Для подачи гаран тийной рекламации, пожалуйста, с ообщите о дефекте или п оломке по следующему адресу
электрон ной по чты: w ww.isc-gmbh.info. Если неисправность вашего инструмента попадае т под гарантийные
обязател ьства, неполадки будут устранены в кра тчайши е срок и, либо буде т произведена замен а
оборудо вания.
Мы также рады п редло жить платные у слуги по рем онту л юбых дефекто в, на котор ые не распрос траняется
гарантия, или приборо в с ис текшим сроком гаран тии. Чтобы в осполь зоваться данн ой услу гой, отпра вьте
оборудо вание в нашу с ервисную службу.
Также обратите вниман ие на и нструк ции данной га рантии каса тельно замен ы
быстроизнашиваемых/н едоста ющих де талей и расходных м атериа лов.
16
Loading...