Einhell LEF 10 M User guide [ml]
Originalbetriebsanleitung
k
Luftentfeuchter
Original operating instructions
t
Dehumidifier
Istruzioni per l’uso originali
C
Deumidificatore
Art.-Nr.: 23.691.11 I.-Nr.: 01019
LEF 10 M
1
2
1
3
4
5
6
7
2 3
A
B
8
9
C
2
4
D
3
D
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
8. Entsorgung und Wiederverwertung
9. Hinweise zur Fehlerbeseitigung
4
Achtung!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf,
damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung
stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen
übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit
aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Das Entfeuchtungsgerät muss immer in
senkrechter Position sein.
Nach Transport oder Neigung (Schrägstellen) das
Gerät mindestens 1 Stunde nicht an die
Steckdose anschließen.
Mindestabstände von 50 cm zu Gegenständen
nach vorne und hinten sind einzuhalten.
Gerätefront und Geräterückseite dürfen nicht
abgedeckt werden.
Halten Sie alle Fremdkörper von der Lufteintritts-
und Luftaustrittsöffnung fern.
Stellen Sie das Gerät entfernt von Heizgeräten
oder Wärme erzeugenden Geräten auf.
Gießen oder sprühen Sie niemals Wasser über
das Gerät.
Verwenden Sie niemals den Netzstecker, um das
Gerät ein- oder auszuschalten.
Benützen Sie immer den Schalter am Bedienfeld.
Bevor Sie das Gerät verschieben, schalten Sie es
am Aus/Ein-Schalter ab, ziehen dann den
Netzstecker und leeren den Kondensatbehälter.
Reinigen Sie den Luftfilter, bevor er stark
verschmutzt ist. Das Gerät arbeitet am besten,
wenn der Filter sauber ist.
Verwenden Sie keine Sprühmittel oder andere
brennbare Reinigungsmittel am Gerät.
Bei Störungen am Gerät schalten Sie es ab,
ziehen den Netzstecker und verständigen Ihren
Kundendienst.
Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es
durch den Hersteller oder seinem Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Verwendete Leitungsverlängerungen müssen
mindestens einen Querschnitt von 1,0 mm
aufweisen.
2
D
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen zur Folge haben.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)
1. LED „Gerät ein“
2. Ein- Ausschalter
3. LED „Kondensatbehälter voll“
4. Ventilator
5. Kondensatbehälter
6. Sichtfenster
7. Gummifuß
8. Luftfilter
9. Netzleitung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Luftentfeuchter ist nur zur Entfeuchtung von privat
genutzten Räumen (z.B. für Wohn-, Schlaf-, Lageroder Kellerräume) bestimmt.
65% Luftfeuchte ist die Obergrenze für den
Menschen, um sich noch wohl zu fühlen. Wenn es
dem Menschen zu warm ist, ist der Wassergehalt zu
hoch, in anderen Worten die Luftfeuchte ist zu hoch.
Luftfeuchte hat eine bestimmte Relation zur
Temperatur. Generell gelten für das Wohlbefinden
35 – 65% relative Luftfeuchte bei 21°C als ideal.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere
darüberhinausgehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
5
D
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte
bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten:
Spannungsversorgung: 220 - 240V ~ 50 Hz
Nennstromaufnahme max.: 1,2 A
Kompressoranlaufstrom max.: 3,4 A
Leistungsaufnahme max.: 260 W
Schalldruckpegel: ≤ 45 dB(A)
Entfeuchtungsleistung:
0,41 ltr./h
(bei Raumtemperatur 30°C und Luftfeuchte 80%)
0,18 ltr./h
(bei Raumtemperatur 27°C und Luftfeuchte 60%)
Arbeitsbereich Feuchtigkeit: 40 – 90 %
Arbeitsbereich Temperatur: 8 – 32 °C
Luftvolumenstrom max.: 100 m3/h
Volumen Kondensatbehälter: 2,0 ltr.
Kältemittel: R134a
Kältemittelgruppe: L1
Kältemittelmenge: 90 g
Gehäusemaße H x B x T: 500 x 280 x 145 mm
Gerätegewicht: ca. 7,5 kg
5. Vor Inbetriebnahme
Bei Schalterstellung „ON“ entfeuchtet das Gerät
kontinuierlich. Das Gerät schaltet automatisch aus,
wenn der Kondensatbehälter voll ist. Die Möglichkeit
eines ständigen Kondensatablaufs ist vorhanden.
Funktionsprinzip
Die Luftfeuchtigkeit der zugeführten Luft kondensiert
an den Kühlelementen und wird in den
Kondensatbehälter geleitet. Die trockene Luft wird am
Verflüssiger etwas erwärmt an den Raum
zurückgegeben. Zum Betrieb wird ein
Kältemittelkompressor benötigt.
Betriebshinweise
Die Raumtemperatur muss im Bereich von 8 - 32
°C liegen. Außerhalb dieses Bereichs funktioniert
der Luftentfeuchter nicht.
Der Luftentfeuchter erzeugt Wärme, so dass die
Raumtemperatur leicht steigen kann.
Um eine optimale Luftzirkulation zu erreichen
sollte das Gerät nach Möglichkeit in der
Raummitte aufgestellt werden.
Offene Fenster, Türen, häufiges Betreten und
Verlassen des Raumes usw. sind zu vermeiden.
Das Gerät darf nicht in stark staub- oder
chlorhaltiger Umgebung verwendet werden.
Die Entfeuchterleistung des Gerätes ist abhängig
von der räumlichen Beschaffenheit,
Raumtemperatur und relativer Raumluftfeuchte.
Ist der Kondensatbehälter nicht ordnungsgemäß
eingesetzt, funktioniert das Gerät nicht.
Zur Vermeidung von hohen Einschaltströmen ist
das Gerät mit einem Wiedereinschaltschutz
versehen, der den Kompressor erst nach einer
Wartezeit von 3 Minuten wieder einschaltet.
Das Gerät kann auf einer ebenen, stabilen Fläche
frei im Zimmer stehend aufgestellt werden. Die
Mindestabstände sind zu beachten.
6. Bedienung
Gerät Ein- und Ausschalten (Abb. 1)
Vergewissern sie sich, dass die angegebene
Netzspannung auf dem Datenschild mit der
tatsächlich vorhandenen Netzspannung
übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker in die
Netz-Steckdose 230 V ~ 50 Hz.
Um das Gerät einzuschalten drehen Sie den
Schalter (2) auf „ON“ um auszuschalten, drehen
Sie den Schalter auf “OFF”.
6.1.1 Betrieb mit Kondensatbehälter
Achten Sie beim Betrieb mit Kondensatbehälter (5)
darauf, dass der Gummistopfen an der Geräteunterseite fest am Ablauf für den Schlauchanschluss
montiert ist. Ansonsten kommt es zu Wasseraustritt
an der Geräteunterseite (Wasserschäden).
Entleerung des Kondensatbehälters (5)
Ist der Kondensatbehälter voll, schaltet das Gerät
selbständig ab und die LED “Kondensatbehälter voll”
(3) leuchtet. Ziehen Sie den Kondensatbehälter
seitlich aus dem Gehäuse und entleeren Sie ihn.
Nach Entleerung den Kondensatbehälter wieder
richtig auf seinen Platz einsetzen.
6
Hinweis:
Ist der Kondensatbehälter nicht korrekt eingesetzt,
leuchtet die LED “Kondensatbehälter voll” weiter.
6.1.2 Betrieb mit Wasserablaufschlauch
(Abb. 2 – 4)
1. Drücken Sie die Befestigungsschelle (A)
zusammen und schieben Sie sie über einen
passenden Wasserablaufschlauch von 10mm
Innendurchmesser. Die Befestigungsschelle ist
für einen Schlauchaußendurchmesser von ca.
13mm geeignet. Für davon abweichende
Schläuche verwenden Sie bitte eine passende
Schlauchschelle.
2. Setzen Sie die Druckfeder (B) mit dem
schmaleren Ende voraus in den Schlauch ein.
3. Entfernen Sie den Stopfen auf der
Gehäuseunterseite und verbinden Sie den
Wasserablauf auf der Gehäuseunterseite (C) mit
dem Schlauch.
4. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Kondens-
wasser immer ablaufen kann und der Schlauch
gut befestigt ist.
5. Entfernen Sie den Kondensatbehälter.
6. Verschließen Sie mit dem zuvor an der
Geräteunterseite entnommenen Stopfen (D) den
Wasserablauf für den Betrieb mit Kondensatbehälter.
7. Setzen Sie den Kondensatbehälter wieder ins
Gerät ein.
Achtung: Bei sehr kaltem Wetter sollten
Maßnahmen ergriffen werden, um ein Gefrieren
des Wassers im Ablaufschlauch zu verhindern.
Das Kondensat ist vorzugsweise in einen tiefer
liegenden Abfluss zu leiten. Sollte ein externer
Auffangbehälter (z.B. Wanne usw.) verwendet
werden ist das Gerät entsprechend höher zu
stellen.
Der Ablaufschlauch muss mit Gefälle verlegt
werden, darf nicht knicken und nicht verstopfen.
D
7. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung
Vor allen Reinigungsarbeiten ziehen Sie den
Netzstecker, um einen Stromschlag oder
Feuergefahren zu vermeiden.
Staubfilter reinigen
Das Gerät ist mit einem Staubfilter ausgestattet.
Dieser sollte je nach Betriebsbedingungen alle 4
Wochen gereinigt werden.
Achtung:
Betreiben Sie das Gerät nie ohne Staubfilter.
Ziehen Sie an der Lasche und entnehmen Sie den
Staubfilter. Verwenden Sie einen Staubsauger oder
klopfen Sie den Staubfilter leicht aus. Ist der Filter
sehr verschmutzt, waschen sie ihn mit warmem
Wasser (max. 40°C) vorsichtig aus.
Setzen Sie den Filter nicht der Sonne oder anderen
Wärmequellen aus. Niemals einen feuchten Filter ins
Gerät geben. Setzen Sie den trockenen Staubfilter
wieder ins Gehäuse ein.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden
Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese
könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das
Geräteinnere gelangen kann.
Aufbewahrung
Wenn Sie den Luftentfeuchter längere Zeit nicht
benützen, sollten Sie folgendes beachten:
Stellen Sie das Gerät ab, ziehen den Netzstecker
und rollen die Netzleitung auf.
Entleeren Sie den Kondensatbehälter und
trocknen ihn sorgfältig.
Reinigen Sie das Lüftungsgitter und den
Staubfilter, decken Sie das Gerät zu und lagern
es an einem trockenen, staubfreien Ort.
Wartung
Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.
7
D
Ersatzteilbestellung
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende
Angaben gemacht werden:
Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
Ident- Nummer des Gerätes
Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.isc-gmbh.info
8. Entsorgung und Wiederverwertung
Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der
Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!
9. Hinweise zur Fehlerbeseitigung
Das Gerät startet nicht:
Prüfen Sie, ob der Netzstecker ganz eingesteckt
ist.
Gibt es vielleicht einen Stromausfall?
Leuchtet die Lampe des Wasserstandanzeigers
auf? Falls ja, ist der Tank voll und muss zuerst
entleert werden oder der Kondensatbehälter ist
nicht richtig eingesetzt.
Liegen die Raumverhältnisse im Arbeitsbereich
(s. Technische Daten)?
Das Gerät ist sehr laut:
Steht das Gerät nicht fest oder schräg, so dass
es vibriert?
Ist der Boden uneben?
Achtung! Versuchen Sie niemals das Gerät
selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst.
Das Gerät scheint keine Leistung zu bringen:
Ist der Filter schmutzig?
Ist die Luftzufuhr oder Abluft blockiert?
Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum schon sehr
niedrig?
Das Gerät scheint nur sehr wenig Leistung zu
bringen:
Sind zu viele Türen und Fenster offen?
Produziert im Raum etwas zu viel
Luftfeuchtigkeit?
8
Loading...