Einhell LEF 10 M User manual [ml]

Orijinal Kullanma Talimatı

Nem Alma Cihazı

Originalna navodila za uporabo

Sušilec zraka

Eredeti használati utasítás

Párátlanító



Art.-Nr.: 23.691.11 I.-Nr.: 01019

LEF 10 M

2 3

İçindekiler

1. Güvenlik uyarıları

2. Cihaz açıklaması

3. Kullanım amacına uygun kullanım

4. Teknik özellikler

5. Çalıştırmadan önce

6. Kullanma

7. Temizleme, bakım ve yedek parça siparişi

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

9. Arıza giderme bilgileri

 Dikkat!

Aletlerin kullanılmasında yaralanma ve hasar görme tehlikesini önlemek için bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Lütfen kullanma talimatını/güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun ve içerdiği bilgilere dikkat edin. Kullanma talimatında açıklanan bilgilerin daima elinizin altında bulunması için bilgiler güvenli bir yerde saklanacaktır. Aleti başka kişilere verdiğinizde lütfen bu kullanma talimatını/ güvenlik uyarılarını da verin. Kullanma talimatında açıklanan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan iş kazaları veya hasarlardan firmamız herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar, cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır.

 UYARI

Açıklanan bütün güvenlik uyarıları ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara riayet

edilmemesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın

1. Güvenlik uyarıları

 Nem alma cihazı daima dikey konumda olmalıdır.  Cihazı nakledildikten veya eğik durumdan sonra

(eğik konuma getirildiğinde) en az 1 saat cereyana bağlamayın.

 Cihaz ile önde ve arkadaki cisimler arasında en

az 50 cm mesafe bırakın. Cihazın önü ve arkasının üzerinin örtülmesi yasaktır.

 Yabancı maddeleri hava giriş ve çıkış

deliklerinden uzak tutun.

 Cihazı ısıtma cihazlarından veya ısı oluşturan

cihazlardan uzakta kuurun.

 Cihaz üzerine kesinlikle su püskürtmeyin veya

dökmeyin.

 Cihazı çalıştırmak ve kapatmak için kesinlikle

elektrik kablosunu fişini kullanmayın.

 Daima kumanda panelindeki şalteri kullanın.  Cihazı başka bir yere taşımadan veya koymadan

önce cihazı Açık/Kapalı şalteri ile kapatın, sonra fişi prizden çıkarın ve yoğuşma suyu deposunu boşaltın.

 Hava filtresini aşırı kirlenmeden önce temizleyin.

Filtre temiz olduğunda cihaz daha iyi çalışacaktır.

 Cihaz içinde sprey malzemesi veya yanıcı

temizleme deterjanı kullanmayın.

 Cihaz arızalandığında cihazı kapatın, fişi prizden

çıkarın ve Müşteri Hizmetlerine bilgi verin.

 Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde,

oluşacak tehlikeleri önlemek için kablo, üretici firma veya müşteri hizmetleri veya uygun uzman personel tarafından değiştirilecektir.

 Kullanılan elektrik kablosunun kesiti en az 1,0

mm2olmalıdır.

 Bu cihazın kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel

özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda

2. Cihaz açıklaması (Şekil 1)

1. LED „Cihaz Açık“ lambası

2. Açık – Kapalı şalteri

3. LED „Yoğuşma suyu deposu dolu“ lambası

4. Vantilatör

5. Yoğuşma suyu deposu

6. Pencere

7. Lastik ayak

8. Hava filtresi

9. Elektrik kablosu

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Nem alma cihazı sadece, ticari olmayan ev mekanlarında (örneğin oturma ve yatak odası, depo ve kiler gibi) nem alma için uygundur.

İnsanın kendini rahat hissetmesi için %65 hava nemi en üst sınırdır. Eğer insan ortamı sıcak hissederse havada içindeki su oranı yüksektir diğer bir değişle hava nemi yüksek demektir. Hava nemi ile sıcaklık arasında belirli bağlantı vardır. Genel olarak insan, %35 – 65 arası bağıl hava nemindeki 21°C sıcaklığı ideal sıcaklık ortamı olarak hisseder.

Cihaz sadece kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir

4. Teknik özellikler:

Gerilim beslemesi: 220 - 240V ~ 50 Hz Anma güç sarfiyatı max.: 1,2 A Kompresör demeraj akımı max.: 3,4 A Güç max.: 260 W Ses basınç seviyesi: ≤ 45 dB(A) Nem alma kapasitesi:

0,41 ltr./saat

(30°C oda sıcaklığı ve %80 hava neminde)

0,18 ltr./saat

(27°C oda sıcaklığı ve %60 hava neminde) Nem çalışma aralığı: %40 – 90 Sıcaklık çalışma aralığı: 8 – 32 °C Hava debisi max.: 100 m3/h Yoğuşma suyu deposu hacmi: 2,0 ltr. Klima gazı: R134a Klima gazı grubu: L1 Klima gazı dolum miktarı: 90 g Cihaz ölçüleri Y x G x D: 500 x 280 x 145 mm Cihaz ağırlığı: yakl. 7,5 kg

 Cihazın aşırı tozlu ve klor içeren ortamda

kullanılması yasaktır.

 Cihazın nem alma kapasitesi oda yapısının

özelliğine, oda sıcaklığı ve bağıl hava nemine bağlıdır.

 Yoğuşma suyu deposu talimatlara göre

yerleştirilmediğinde cihaz çalışmaz.

 Yüksek demeraj akımını engellemek için cihazda

tekrar açma koruması bulunur ve bu koruma düzeni, kompresörün kapatıldıktan sonra 3 dakikalık bekleme süresinden sonra çalıştırılmasını sağlar.

 Cihaz oda içinde sağlam ve düz bir zemin

üzerinde dik pozisyonda kurulmalıdır. Diğer cisimler ile arasındaki asgari mesafeleri dikkate alınız.

6. Kullanma

Cihaz açma ve kapatma (Şekil 1)

Cihazı çalıştırmadan önce şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin. Elektrik kablosunun fişini 230 V ~ 50 Hz prizine takın.

 Cihazı çalıştırmak için şalteri (2) „ON“ konumuna

getirin ve kapatmak için ise şalteri “OFF” konumuna getirin.

5. Çalıştırmadan önce

Cihazın şalteri „ON“ konumunda olduğunda cihaz sürekli olarak nem alır. Yoğuşma suyu deposu dolduğunda cihaz otomatik olarak durur. Yoğuşma suyunun sürekli olarak atılması olanağı vardır.

Fonksiyon prensibi

Cihaz üzerine beslenen hava içindeki hava nemi cihazın soğutma kanatlarında yoğuşur ve yoğuşan su depoya yönlendirilir. Kurutulan hava kondenserde biraz ısıtılır ve oda içine tekrar geri gönderilir. Cihazın işletilmesi için bir klima kompresörü gereklidir.

İşletme bilgileri

 Oda sıcaklığı 8 – 32 °C aralığında olmalıdır. Nem

alma cihazı bu sıcaklık sınırları dışında çalışmaz.

 Nem alma cihazı ısı oluşturur, bu nedenle oda

sıcaklığı hafif derecede artabilir.

 Hava sirkülasyonun optimal şekilde

gerçekleşebilmesi için cihaz mümkün olduğunca odanın ortasına kurulmalıdır.

 Pencere ve kapının açılması, odaya sık giriş

çıkma vs. gibi durumlardan kaçınılmalıdır.

6.1.1 Yoğuşma suyu deposu ile işletme

Yoğuşma suyu deposu (5) ile yapılan işletmede cihazın alt tarafında bulunan lastik tapanın hortum bağlantı deliğine sıkıca bağlanmış olmasına dikkate alın. Aksi taktirde cihazın altında su akacaktır (su basma tehlikesi).

Yoğuşma suyu deposunun boşaltma (5)

Yoğuşma suyu deposu dolduğunda cihaz otomatik olarak kapanır ve LED “yoğuşma suyu deposu dolu” (3) lambası yanar. Bu durumda yoğuşma suyu deposunu yandan çıkarın ve içindeki suyu boşaltın. Suyu boşalttıktan sonra yoğuşma suyu deposunu tekrar doğru şekilde yerine takın.

Uyarı:

Yoğuşma suyu deposu tam doğru şekilde yerine takılmadığında LED “yoğuşma suyu deposu dolu” lambası yanmaya devam eder.

6.1.2 Su hortumlu işletme (Şekil 2 – 4)

1. Bağlantı kelepçesini (A) bastırın ve iç çapı 10 mm

olan uygun bir su hortumunun üzerine itin. Bağlantı kelepçesi hortum dış çapı yaklaşık 13 mm olan hortumlar için uygundur. Bu hortum çapından farklı bir hortum kullanacağınızda uygun ölçülü kelepçe kullanın.

2. Baskı yayını (B) dar ucu önde olacak şekilde

hortum içine yerleştirin.

3. Cihazın alt tarafında bulunan lastik tapayı çıkarın

ve cihazın alt tarafında (C) bulunan su giderini hortuma bağlayın.

4. Yoğuşma suyunun düzgün şekilde akmasını ve

hortumun sağlam şekilde bağlanmış olmasını kontrol edin.

5. Yoğuşma suyu deposunu çıkarın.

6. Yoğuşma suyu deposu ile yapılacak işletme için

cihazın alt tarafındaki su giderinden çıkarmış olduğunuz lastik tapayı (D) tekrar takın.

7. Yoğuşma suyu deposunu tekrar cihaza bağlayın.

 Dikkat: Çok soğu havalarda su hortumundaki

suyun donmasını engellemek için uygun önlemler alınmalıdır.

 Yoğuşma suyu tercihen daha derinde olan bir

gider deliğine yönlendirilmelidir. Harici bir su toplama kabı (örneğin tekne vs.) kullanılacağında cihaz daha yüksek bir konuma kurulmalıdır.

 Su hortumu aşağıya doğru bir eğim ile döşenmeli,

bükülmemeli ve tıkanmamalıdır.

Temizleme

Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sıvı sabun kullanarak temizleyin. Temizleme veya solvent malzemesi kullanmayın, bu malzemeler aletin plastik parçalarını tahriş edebilir. Aletin içine su girmemesine dikkat edin.

Cihazı depolama

Nem alma cihazını uzun süre kullanmayacağınızda aşağıdaki noktaları dikkate almanız gerekir:

 Cihaz kapatın, elektrik kablosunun fişini prizden

çıkarın ve kabloyu dolayın.

 Yoğuşma suyu deposunu boşaltın ve iyice

kurulayın.

 Havalandırma kafesini ve toz filtresini temizleyin,

cihazın üzerini örtün, kuru ve toz olmayan bir yerde saklayın.

Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir;

 Cihaz tipi  Cihazın parça numarası  Cihazın kod numarası  İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi

Temizlik çalışmalarına başlamadan önce elektrik çarpması veya yangın tehlikesini önlemek için elektrik kablosunu prizden çıkarın.

Toz filtresini temizleme

Cihaz içinde bir toz filtresi bulunur. Toz filtresi cihazın işletme koşullarına bağlı olarak her 4 haftada bir temizlenmelidir.

Dikkat:

Cihaz içinde toz filtresi olmadan çalıştırmayın. Bağlantı kanadını çekin ve toz filtresini bağlı olduğu yerden çıkarın. Temizleme işlem için bir elektrik süpürgesi kullanın veya toz filtresini hafifçe silkeleyin. Filtre aşırı derecede kirli olduğunda filtreyi sıcak su (max. 40°C) ile dikkatlice yıkayın. Filtreyi güneşe veya diğer ısı kaynaklarına maruz bırakmayın. Kesinlikle cihaz içine ıslak filtre takmayın. Kurutmuş olduğunuz toz filtresini tekrar cihazın içine takın.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için cihaz bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Cihaz örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz!

9. Arzıa giderme bilgileri

Cihaz çalışmıyor:

 Elektrik kablosunun fişinin prize tam olarak takılıp

takılmadığını kontrol edin.

 Cereyan kesilmiş olabilir mi?  Su seviye göstergesinin lambası yanıyor mu?

Eğer lamba yanıyorsa depo dolmuştur ve boşaltılması gerekir veya yoğuşma suyu deposu tam doğru olarak cihaza takılmamıştır.

 Oda içindeki çalışma şartları cihazın çalışma

şartlarına uyuyor mu (bkz. Teknik özellikler)?

Cihazın performansı yeterli değil:

 Filtre kirli mi?  Hava giriş veya çıkışı engellenmiş mi?  Oda içindeki havanın nemi zaten çok düşük mü?

Cihaz performansı çok düşük:

 Çok fazla pencere ve kapı açık mı?  Oda içinde biraz fazla nem mi üretiliyor?

Cihaz çok sesli çalışıyor:

 Cihaz sağlam durmuyor veya eğik mi duruyor, bu

nedenle titreşim meydana gelebilir?

 Cihazın durduğu zemin düzgün değil mi?

Dikkat! Cihazı kesinlikle kendiniz tamir etmeyi denemeyin. Cihaz arızalandığında Müşteri Hizmetlerine başvurun.

+ 18 hidden pages