Page 1
1
Használati útmutató
Áramfejlesztő
AT.: IV/26/07
Cikksz.: 41.523.18 E.sz.: 01016 KCST 2502
Page 2
2
Gondosan tanulmányozza át az
útmutatót, és őrizze meg azt jól. Ha a
készüléket harmadik személynek adja,
akkor adja vele oda a jelen kezelési
útmutatót is.
Kérjük, őrizze meg a kezelési útmutatót a
későbbiekre is!
Csomagolás:
A szállítási sérülések elkerülése érdekében
a készüléket becsomagolták. A csomagolás
anyaga nyersanyag, így az
újrafelhasználható, vagy visszatáplálható a
nyersanyagláncba.
Tartalomjegyzék
1. A készülék leírása
2. Szállítási terjedelem
3. Rendeltetésszerű használat
4. Fontos útmutatások
5. Általános biztonsági útmutatások
6. Elektromos biztonság
7. Környezetvédelem
8. Üzembe helyezés előtt
9. Használat
10. Karbantartás
11. Műszaki adatok
12. Olajcsere, olajszint ellenőrzése
13. Légszűrő
14. Gyújtógyertya
15. Tartalék alkatrészek rendelése
16. Hibaelhárítás
17. Szervizzel kapcsolatos információk
Page 3
3
Page 4
4
Page 5
5
1. A készülék leírása (1-3. ábra)
1. Üzemanyagszint-jelző
2. Tanksapka
3. 2 x 230 V-os dugalj
4. Földcsatlakozás
5. Biztonsági megszakító
6. Feszültségmérő
7. Olajbetöltő csavar
8. Olajleeresztő csavar
9. Olajhiány kapcsoló
10. Indítókulcs kapcsoló
11. Szívatókar
12. Behúzókötél
13. Üzemanyagcsap
2. Szállítási terjedelem
Áramfejlesztő
3. Rendeltetésszerű használat
A készüléket olyan felhasználási területre
tervezték, amely 230 Volt váltófeszültséget
igényel. Bizonyos elektromos készülékek (pl.
televíziók, számítógépek stb.) generátorról
nem működtethetők.
Kétség esetén, kérjük, forduljon a gyártóhoz.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy eszközeink
rendeltetésszerű használatához nem tartoznak
hozzá a reklámozási, kereskedelmi és ipari
célú alkalmazások.
4. Fontos útmutatások
A készülék használatakor a személyi
sérülés és az anyagi kár elkerülése
érdekében bizonyos óvintézkedéseket be
kell tartani:
• Gondosan tanulmányozza át a kezelési
útmutatót és tartsa be annak utasításait.
• A jelen útmutató segítéségével
megismerheti a készüléket, annak helyes
használatát, valamint a biztonsági
előírásokat.
• Tartsa az útmutatót biztos helyen, hogy az
információkhoz mindig hozzáférhessen.
• Ha a készüléket másoknak átadja, akkor
adja vele oda a kezelési útmutatót is.
Nem vállalunk felelősséget az olyan
balesetekért és károkért, amelyek a jelen
útmutatóban foglaltak be nem tartása miatt
keletkeznek.
5. Általános biztonsági útmutatások
A készüléken található figyelmeztető táblák,
jelzések magyarázata (9. ábra)
• Figyelem! Olvassa el a kezelési útmutatót!
• Figyelem! Forró géprészek! Tartson kellő
távolságot!
• Figyelem! Tankolás közben mindig állítsa
le a motort!
• Figyelem! Ne üzemeltesse a készüléket
nem megfelelően szellőztetett
helyiségekben!
• Viseljen fülvédő eszközt!
• Az áramfejlesztőn végzett bármilyen nemű
módosítás tilos!
• Karbantartási munkálatok és az alkatrészek
cseréje során kizárólag eredeti
alkatrészeket használjon!
• Figyelem! Mérgezésveszély! A
kipufogógázt belélegezni tilos!
• Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől!
• Figyelem! Gyulladásveszély! Ne érintse
meg a gázelvezetőt (kipufogót) és a
működő aggregátort.
• A generátort úgy állítsa fel, hogy az
legalább 1 méter távolságra legyen a
falaktól, valamint a csatlakoztatott
berendezésektől.
• Soha ne üzemeltesse a készüléket nem
megfelelően szellőztetett helyiségekben.
Még abban az esetben is használjon
gázelvezető csövet, ha a készüléket egy
megfelelően szellőztetett helyiségben
használja.
• Figyelem! A gázelvezető cső alkalmazása
során is keletkezhetnek mérgező gázok. A
tűzveszély elkerülése érdekében soha ne
helyezze az elvezető csövet gyúlékony
anyagokra, illetve azok közvetlen közelébe.
Page 6
6
• Robbanásveszély! Soha ne használja az
áramfejlesztőt olyan helyiségben, amelyben
gyúlékony anyagokat tárolnak.
• A gyártó által beállított fordulatszámot
megváltoztatni tilos!
• Ellenkező esetben az áramfejlesztő és a
csatlakoztatott készülékek károsodhatnak.
• Szállítás közben mindig rögzítse az
áramfejlesztőt. A készülék nem csúszhat
meg és/vagy nem dőlhet fel.
• Helyezze az áramfejlesztőt egy stabil, sík
felületre. A készüléket üzem közben
forgatni, megdönteni vagy mozgatni
szigorúan tilos!
• Szállítás és tankolás közben állítsa le a
motort!
• Utántöltésnél ügyeljen arra, hogy ne
kerüljön üzemanyag a motorra vagy a
kipufogóra.
• Soha ne használja a készüléket esős
időben vagy hóban.
• Nedves kézzel soha ne fogja meg az
áramfejlesztőt.
• Óvakodjon az elektromos veszélyektől.
• Szabadban történő használat esetén
kizárólag kültéri használatra készült és
megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító
kábelt használjon. (H07RN..)
• A hosszabbító vezeték nem lépheti át a
következő értékeket: 1,5 mm2 50 m és 2,5
mm2 100 m
• A motor és a generátor beállításait
megváltoztatni szigorúan tilos!
• A javítási munkálatokat és a beállításokat
csak arra felhatalmazott szakszemélyzet
végezheti.
• Soha ne tankolja a berendezést vagy ürítse
annak tankját nyílt láng, tűz vagy
szikraforrás közvetlen közelében.
• Tilos a dohányzás!
• Ne érintse meg a mozgó vagy forró
alkatrészekhez. Ne távolítsa el a
védőburkolatokat.
• Az áramfejlesztőt ne tegye ki pornak vagy
nedvességnek. Megengedett környezeti
hőmérséklet : -10 - +40°. Tengerszint feletti
magasság (max.) 1000 m. Relatív
páratartalom: 90% (nem kondenzált)
• A generátort egy belső égésű motor
működteti, ami a kipufogó környékén (a 230
V-os dugaljakkal átellenes oldalon) és a
kipufogás helyén hőt képez. Az égési
sérülések elkerülése érdekében ne érintse
meg ezeket a területeket!
• A műszaki adatok hangteljesítmény-szint
(LWA) és hangnyomásszint (LWM)
pontjában megadott zajszint a kibocsátott
zajra vonatkozik, ami nem feltétlenül van a
biztonságos szint alatt. Mivel a kibocsátási
és a környezeti értékek között szoros
kapcsolat van, ez nem elegendő annak
eldöntésére, hogy van-e szükség további
intézkedésre. A kibocsátási szintet
befolyásolhatják a munkaterület
sajátosságai, egyéb zajforrások stb., mint
pl. a berendezések száma, valamint
további munkafolyamatok és az az
üzemeltetési idő, aminek egy használó ki
van téve. A megengedett zajszint
országonként eltérő lehet.
• Ez az információ csupán tájékoztató
jellegű, célja az, hogy segítséget nyújtson a
felhasználónak a kockázatok és a
veszélyek felmérésében.
Figyelem!
Üzemanyagként kizárólag ólommentes normál
benzint használjon.
6. Elektromos biztonság
• A hosszabbítóknak és a csatlakoztatott
elektromos eszközöknek kifogástalan
állapotban kell lenniük.
• Kizárólag olyan készüléket
csatlakoztasson, amelynek
feszültségértéke megegyezik az
áramfejlesztő feszültségértékével.
• Soha ne csatlakoztassa az áramfejlesztőt
az elektromos hálózatba.
• Csak védett (szigetelt) eszközöket
csatlakoztasson.
• A fogyasztó hosszabbító kábele legyen
minél rövidebb.
7. Környezetvédelem
• Az elszennyeződött karbantartási
segédanyagokat és kellékanyagokat a
megfelelő gyűjtőállomáson kell leadni.
Page 7
7
• A csomagolóanyagokat, a fémet és a
műanyagot le kell adni, hogy újra tudják
hasznosítani.
8. Üzembe helyezés előtt
Figyelem!
• Az első használat előtt töltsön
üzemanyagot és motorolajat az
áramfejlesztőbe.
• Ellenőrizze az üzemanyag és a motorolaj
szintjét; szükség esetén töltse újra.
• Gondoskodjon a megfelelő szellőzéséről.
• Ellenőrizze, hogy a gyertyakábel a gyertyán
van-e.
• Ellenőrizze az áramfejlesztő közvetlen
közelében levő területet.
• Az esetleg az áramfejlesztőre kötött
elektromos készülékeket kösse (válassza)
le.
9. Használat
9.1 A motor beindítása
• Nyissa ki az üzemanyagcsapot (13); ehhez
fordítsa a csapot lefelé.
• Állítsa a főkapcsolót a kulccsal (10) "ON"
(BE) állásba (vízszintes állás).
• Fordítsa a szívatókart (11) balra (a 2. ábrán
megadott módon).
• A motort az irányváltó indítóval (12) indítsa
be; ehhez erősen húzza meg a fogantyút.
Ha a motor nem indul be, akkor húzza meg
még egyszer a fogantyút
• A motor beindítása után tolja vissza
szívatókart (11) jobbra.
9.2 Az áramfejlesztő terhelése
• Csatlakoztassa az eszközöket a 230 V-os
dugaljakhoz.
Figyelem!
Az aljzatok tartósan (S1) 2000 W-tal, rövid
ideig (S2), legfeljebb 5 percig, max. 2200 W-tal
terhelhetők.
• A generátor nem kapcsolható a háztartási
hálózatba, mert ez károsíthatja magát a
generátort, illetve a háztartás többi
elektromos készülékét.
Megjegyzés: bizonyos elektromos készülékek
(motoros dekopírfűrészek, fúrógépek stb.)
áramfogyasztása megnő, ha a használati
körülmények megnehezednek.
Figyelem!
Az áramfejlesztő túlterhelés-védelemmel
rendelkezik, ami túlterhelés vagy rövidzárlat
esetén lekapcsolja a 230 V-os dugaljakat (3). A
motor fordulatszáma jelentős visszaesése azt
jelenti, hogy a berendezés túl van terhelve. A
túlterhelés-védelem (5) megnyomásával a
dugaljak (3) ismét üzembe helyezhetők.
Figyelem!
Ilyen esetben csökkentse az áramfejlesztőről
levett villamos teljesítményt.
9.3 A motor leállítása
• Az áramfejlesztőt lekapcsolás előtt rövid
ideig járassa üresen, hogy az
„lehűlhessen”.
• Fordítsa „OFF” (KI) állásba a főkapcsolót
(10) a kulccsal
• Zárja el az üzemanyagcsapot.
9.4 Földelés (3. ábra)
Az elektromos eszközök által okozott áramütés
megelőzése érdekében a generátort földelni
kell. Ehhez kábellel (min. 4 mm2) kösse össze
a generátor földcsatlakozását (3/4. ábra) egy
földelési ponttal (pl. rúdföldeléssel).
10. Karbantartás
• A port és a szennyeződéseket rendszeres
időközönként el kell távolítani a gépről. A
tisztítást legcélszerűbb finomsörtés kefével,
vagy textillel elvégezni.
• A műanyag részek tisztítására ne
használjon maró anyagot.
• Hosszabb idejű üzemszünet előtt ürítse le a
berendezés tankját.
Page 8
8
Figyelem!
Azonnal állítsa le a készüléket, és forduljon a
szervizhez, ha:
• szokatlan rezgéseket, zajokat észlel.
• a motor túlterheltnek látszik, vagy
szabálytalanul jár.
11. Műszaki adatok
Generátor
szinkron
Védelem
IP23
Tartós üzem (S1)
2000 Watt
Teljes üzem
(max. teljesítmény – S2) 5
percig
2200 Watt
Névleges feszültség
2x230 V / 1 ~
Névleges áram
8,7 A
Frekvencia
50 Hz
Motor típusa
4-ütemű,
léghűtéses
Lökettérfogat
196 cm3
Max. teljesítmény
4,77 KW / 6,5 PS
Üzemanyag
ólmozatlan normál
benzin
Tank
15,0 liter
Betölthető olaj mennyisége
0,6 liter
Tömeg
44 kg
Hangteljesítmény-szint
(LWA)
93 dB(A)
Hangnyomásszint (LWM)
91 dB(A)
Gyújtógyertya
NGK BRP5ES
S1 üzemmód (tartós üzem)
A gép a megadott teljesítményen tartósan
üzemeltethető.
S2 üzemmód (rövid idejű üzem)
A gép a megadott teljesítményen rövid ideig (5
perc) üzemeltethető.
Ezt követően, a túlmelegedés elkerülése
érdekében a gépet egy időre (5 perc) le kell
állítani.
12. Olajcsere, olajszint ellenőrzése
Kérjük, vegye figyelembe a szervizeléssel
kapcsolatos információkat.
Az olajcserét mindig üzemmeleg motornál
végezze el.
• Kizárólag 15W40-es motorolajat
használjon.
• Állítsa az áramfejlesztő aggregátort egy
megfelelő alátétre, majd billentse meg
enyhén az olajleeresztő csavar (4/8. ábra)
irányába.
• Lazítsa meg az olajbetöltő csavart (4/7.
ábra).
• Nyissa meg az olajleeresztő csavart és
engedje le a meleg motorolajat.
• A fáradt olaj leeresztése után zárja el az
olajleeresztő csavart, és állítsa az
áramfejlesztőt a megfelelő pozícióba.
• Töltse a motorolajat az olajbetöltő nyílás
menetének alsó részéig (olajcsere esetén
kb. 0,55 l).
Figyelem!
• A nívópálcát ne csavarja be; elég, ha a
menetig betolja.
• Max. olajszint: a nívópálca felső része
• Min. olajszint: a nívópálca alsó része
• A fáradt olajat szakszerűen kell
ártalmatlanítani.
12.1. Olajhiány kapcsoló automatika
Az olajhiány kapcsoló akkor lép működésbe,
ha túl alacsony a motorolaj szintje. A motor
ilyenkor nem indul el vagy rövid idő után
kikapcsol. A motor csak a motorolaj utántöltése
után indítható el (lásd 12. pont).
13. Légszűrő
Kérjük, vegye figyelembe a szervizeléssel
kapcsolatos információkat.
• A légszűrőt rendszeresen tisztítsa, szükség
esetén pedig cserélje.
• Nyissa fel a kapcsokat (5/A. ábra) és
távolítsa el a légszűrő fedelét (5/B. ábra)
• Vegye ki a szűrőelemeket (6/C. ábra)
Page 9
9
• A szűrőbetétek tisztítására ne használjon
maró tisztítószert vagy benzint.
• A szűrőbetétek sima felülethez ütögetve
tisztíthatók. Erős elszennyeződések esetén
mossa meg szappanlúggal. Végül, öblítse
le tiszta vízzel és hagyja megszáradni.
• Az összeszerelés fordított sorrendben
történik.
14. Gyújtógyertya
Az első 20 üzemóra után ellenőrizze, hogy a
gyertya nem szennyezett-e. Szükség esetén
rézdrót kefével tisztítsa meg. Ezután a gyertyát
50 üzemóránként kell karbantartani. Kérjük,
vegye figyelembe a szervizeléssel kapcsolatos
információkat.
• Forgató mozdulattal húzza le a gyertyapipát
(7. ábra).
• A mellékelt gyertyakulccsal csavarja ki a
gyertyát (8/D. ábra).
• Az összeszerelés fordított sorrendben
történik.
15. Tartalék alkatrészek rendelése
Tartalék alkatrészek rendelésekor a következő
adatokat kell megadni:
• A készülék típusa
• Az eszköz cikkszáma
• Az eszköz azonosító száma
• A szükséges tartalék alkatrész azonosító
száma
Aktuális árak, információk: www.isc-gmbh.info
16. Hibaelhárítás
Hibajelenség
Lehetséges ok
Elhárítási mód
A motor nem indul
Az olajhiány kapcsoló
automatika bekormozza a
gyújtógyertyát
Nincs üzemanyag
Ellenőrizze az olajszintet; szükség
esetén töltsön után
Tisztítsa meg a gyújtógyertyákat,
elektródahézag: 0,6 mm
Töltsön bele üzemanyagot
A generátor feszültsége túl
alacsony vagy egyáltalán nincs
feszültség.
A szabályozó vagy a
kondenzátor meghibásodott
A túláramvédő kapcsoló kioldott
A légszűrő elszennyeződött
Kérjük, keresse fel a
márkakereskedőt
Működtesse a kapcsolót, és
csökkentse a fogyasztók számát
Tisztítsa meg vagy cserélje ki a
szűrőt
Page 10
10
17. Szervizzel kapcsolatos információk
A zavartalan működés érdekében a következő karbantartási időszakokat mindenképpen be kell
tartani.
Figyelem! Az első használat előtt töltsön az áramfejlesztőbe üzemanyagot és motorolajat.
Minden
használat
előtt
20 munkaóra
után
50 munkaóra
után
100
munkaóra
után
300
munkaóra
után
Ellenőrizze a
motorolajat
X
Cserélje a
motorolajat
Első
alkalommal,
majd minden
100.
munkaóra
után
X
Ellenőrizze a
légszűrőt
X
Tisztítsa meg a
légszűrőt
X
Szemrevételezéssel
vizsgálja meg a
berendezést
X
Tisztítsa meg a
gyújtógyertyát
Első
alkalommal,
majd minden
50.
munkaóra
után
Távolság:
0,6 mm,
esetleg
megismételni
Ellenőrizze és
állítsa be a
pillangószelepet a
porlasztónál
X*
Tisztítsa meg a
hengerfejeket
X*
Állítsa be a
ventilátor játékát
X*
Figyelem! Az "X*" pontoknál jelölt munkákat kizárólag szakszemélyzet végezheti el.
Page 11
11
Tartalék alkatrész ábra KCST 2502 Cikksz.: 41.523.18 E.sz.: 01016
Page 12
12
Tartalék alkatrész ábra KCST 2502 Cikksz.: 41.523.18 E.sz.: 01016
Tétel
Tartalék alkatrész száma
Megnevezés
1
415231002001
olajleeresztő csavar
2
415231002002
alátét
20
415231002020
gyújtógyertya
22
415231002022
hengerfej tömítés
27
415231002027
kipufogó
33
415231002033
olajbetöltő csavar
56
415231002056
tanksapka
57
415231002057
tanksapka
59
415231002059
üzemanyagcsap
71
415231002071
automata
szabályozó
73
415231002073
szénkefe
75
415231002075
állórész
79
415231002079
gyújtótekercs
82
415231002082
levegőztető kerék
86
415231002086
behúzókötél
93
415231002093
porlasztó
95
415231002095
gyertyakulcs
97
415231002097
bal oldali gumitalp
98
415231002098
jobb oldali gumitalp
104
415231002100
kezelőelem
111
415231002107
légszűrő
112
415231002108
légszűrő fedele
901
415231002901
hengerfej
902
415231002902
forgattyúház
Page 13
13
Page 14
14
Page 15
15
A dokumentáció vagy a termékkel
kapcsolatos anyagok utánnyomása vagy
sokszorosítása kizárólag az ISC GmbH
kifejezett beleegyezésével lehetséges.
Műszaki változtatások joga fenntartva
Page 16
16
GARANCIANYILATKOZAT IV/26/07
Tisztelt Vásárló,
Termékeinket rendkívül szigorú minőségellenőrzésnek vetjük alá. Amennyiben a készülék ennek ellenére
nem működik megfelelően, kérjük, forduljon a garanciajegyen megadott címen található szerviz
szolgálathoz. Amennyiben telefonon szeretné felkeresni szervizünket, a lent megadott számon ezt is
megteheti. A garancia megszűnését kiváltó okok a következők:
1. A jelen garanciális feltételek a járulékos garanciális szolgáltatások szabályozására szolgálnak. A
törvényben foglalt szavatossági igényekre a garancia nem tér ki. Garanciális szolgáltatásaink
térítésmentesek.
2. A garancia kizárólag a gyártói és anyaghibák következtében fellépő hiányosságokat fedezi és
ezáltal a hiány pótlására, illetve a készülék cseréjére korlátozódik.
A garancia nem foglalja magában az alábbiakat: szállításkor keletkező károk, az összeszerelési
és használati útmutató figyelmen kívül hagyása vagy a nem megfelelő, szakszerűtlen telepítés
révén bekövetkező károk, a karbantartási és biztonsági rendelkezések figyelmen kívül hagyása,
durva használat vagy idegen behatások, továbbá a használat során bekövetkező, rendes kopás.
A garanciális igény a készülékbe történő (illetéktelen) beavatkozás következtében megszűnik.
3. Garanciális igényeit nem érvényesítheti a garanciális idő lejárta után. Ez érvényes a helyben
elvégzett szervizelési munkákra is.
Természetesen a garanciális időn túl is vállaljuk meghibásodott készülékének javítását. Ebben az
esetben azonban a költségek Önt terhelik. Ehhez, kérjük, küldje a terméket szervizünkbe.
A garancia időtartama három év, ami a készülék megvásárlásának napján veszi kezdetét. Kérjük, mindig
őrizze meg a pénztári bizonylatot.
A garanciális időn túl is elküldheti a terméket a lent megadott címre. Ebben az esetben az esedékes
javításokat azonban már Önnek kell kifizetnie. A törvényben foglalt jogait nem korlátozza a garancia. A
garancia ideje alatt a meghibásodott készüléket a lent megadott címre telefonon vagy írásban be kell
jelenteni. A meghibásodott készüléket térítésmentesen elszállítjuk, majd javítás után vissza is juttatjuk
Önhöz.
Ehhez kérjük, készítse a berendezést szállítható állapotba, gondoskodjon megfelelő
csomagolásról (eredeti vagy ahhoz hasonló kartonpapír).
A lent megadott internet oldalon található elérhetőségeinket felkeresve Ön is elhozhatja a terméket
szervizünkbe.
Gondoskodjon róla, hogy Ön vagy egy harmadik személy mindig legyen a szállítás helyén, amíg el nem
hozzuk a készüléket.
Kérjük, feltétlenül adja meg az elszállítás helyét.
Ha munkaidő után telefonál, kérjük, hagyja meg telefonszámát; a következő munkanapon visszahívjuk
Önt.
Természetesen a garanciális időn túl is elküldheti a terméket a lent megadott címre. Ebben az esetben
az esedékes javításokat azonban már Önnek kell kifizetnie.
iSC Gmbh • Eschenstrasse 6 • 94405 Landau/Isar (Németország)
Telefon: +49 [0] 180 5 777 254 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830
(Hívás díja: 0,14 Euro/perc, T-Com vezetékes hálózat)
E-Mail: info@isc-gmbh.info •Honlap: www.isc-gmbh.info
Page 17
17
Page 18
18
Loading...