Einhell IPH1500 Service Manual
D Originalbetriebsanleitung
Elektro-Terrassenheizer
F Instructions d’origine
Chauff age de terrasse électrique
I Istruzioni per l’uso originali
Radiatore elettrico per esterni
NL Originele handleiding
Elektrische terrasverwarmer
E Manual de instrucciones original
Estufa de terraza eléctrica
P Manual de instruções original
xxxxx
IPH 1500
2
Art.-Nr.: 23.385.50 I.-Nr.: 11017
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 1Anl_IPH_1500_SPK2.indb 1 13.02.2018 10:15:2113.02.2018 10:15:21
1
1
2
3
2
4
91114
13
12
4 5
2 11
810
6
5
4
7
6
3
20 mm
80 mm
≻ 10 cm
Ø 8 mm
≻ 10 cm
- 2 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 2Anl_IPH_1500_SPK2.indb 2 13.02.2018 10:15:4213.02.2018 10:15:42
6
14
13 4
2
7
≻ 20 mm
5
≺ 40 mm
6
7
8
9
E
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 3Anl_IPH_1500_SPK2.indb 3 13.02.2018 10:15:4313.02.2018 10:15:43
CB D
A
10
F
- 3 -
D
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem
•
einwandfreien Zustand geliefert wurde. Bei
eventuellen Beschädigungen Gerät nicht
anschließen.
Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere
•
das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an
die ISC GmbH.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man
•
nicht über das Kabel stolpern kann.
Netzleitung nicht über bei Betrieb heiße Ge-
•
räteteile führen.
Netzstecker nie an der Netzleitung aus der
•
Steckdose ziehen! Gerät nie an der Netzleitung tragen oder durch Ziehen am Kabel
bewegen.
Netzleitung nie um das Gerät wickeln.
•
Netzleitung nie einklemmen, über scharfe
•
Kanten ziehen, über heiße Herdplatten oder
offene Flammen legen.
Gerät nie öffnen und Spannung führende Tei-
•
le berühren – Lebensgefahr!
Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebens-
•
gefahr!
Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen.
•
Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker
•
jederzeit zugänglich ist.
Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb,
•
Netzstecker ziehen!
Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose
•
aufstellen.
Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb
•
stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen,
dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen
ist.
Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge-
•
fährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder
Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden.
Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom
•
Gerät fernhalten (min. 4 m).
Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holz-
•
schuppen) betreiben.
Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter
•
Netzleitung betreiben.
Nicht geeignet zur Installation an festverleg-
•
ten Elektroleitungen.
Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tierauf-
•
zucht verwenden.
Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen ein-
•
führen - Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädigung.
Kinder und Personen unter Medikamenten-
•
oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten.
Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen
•
nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden.
Bedienelemente dürfen von einer sich unter
•
der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß
oder in der Badewanne befindlichen Person
nicht berührt werden können.
Das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdo-
•
se anschließen.
Installieren Sie zur elektrischen Sicherheit
•
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD).
WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer
•
Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in
kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbständig
den Raum verlassen können, es sei denn,
eine ständige Überwachung ist gewährleistet.
Bewegen oder transportieren Sie den einge-
•
schalteten oder heißen Heizer nicht. Schalten
und stecken Sie ihn aus und lassen Sie ihn
abkühlen. Achtung: Der Heizer ist auch nach
dem Ausschalten noch einige Minuten heiß.
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,
•
es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
•
dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
- 4 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 4Anl_IPH_1500_SPK2.indb 4 13.02.2018 10:15:4513.02.2018 10:15:45
D
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen
nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht
reinigen und/oder nicht die Wartung durch
den Benutzer durchführen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
•
und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Vorsicht - Einige Teile des Produktes kön-
•
nen sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind.
Achtung! Gerät nicht abdecken - Brand-
•
gefahr!
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1/2)
1 Heizgerät
2 Universalhalterung
3 Hauptschalter Ein-/Aus
4 Rohrhalterung
5 Unterlage rutschfest
6 Innensechskantschraube M6x50
7 Handschraube M8x25
8 IR-Fernbedienung
9 Innensechskantschlüssel 4 mm
10 Innensechskantschlüssel 5 mm
11 Gabelschlüssel SW 10
12 Metalldübel Ø 8 mm
13 Schraube M6x12
14 Sechskantmutter M6
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an die Verkaufstelle,
bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle
in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
•
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
•
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
•
dig ist.
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
•
teile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
•
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
Heizgerät
•
Rohrhalterung
•
Unterlage rutschfest
•
Innensechskantschraube M6x50
•
Handschraube M8x25
•
IR-Fernbedienung
•
Innensechskantschlüssel 4 mm
•
Innensechskantschlüssel 5 mm
•
Gabelschlüssel SW 10
•
Metalldübel Ø 8 mm
•
Schraube M6x12
•
Sechskantmutter M6
•
Originalbetriebsanleitung
•
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Heizgerät ist für die Verwendung im wettergeschützten Außenbereich (nicht im Regen), Garage oder Werkstatt bestimmt. Das Gerät ist nicht
als Wickeltischheizung und nicht zum Trocknen
von Handtüchern und Textilien geeignet.
Decken Sie das Gerät nicht ab – Brandgefahr!
- 5 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 5Anl_IPH_1500_SPK2.indb 5 13.02.2018 10:15:4513.02.2018 10:15:45
D
Das Heizgerät erwärmt angestrahlte Gegenstände oder Personen ohne die Luft dabei direkt
zu erwärmen.
Das Heizgerät liegt außerhalb des Geltungsbereiches der Verordnung (EU) 2015/1188. Es ist nicht
dafür bestimmt in Innenräumen ein für Menschen
angenehmes Temperaturgefühl herzustellen oder
aufrechtzuerhalten.
Das Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und
nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Netzspannung: ..................220-240 V ~ 50-60 Hz
Heizleistung max.: ................................... 1500 W
Schutzart: ..................................................... IP55
Eine waagerechte, ortsfeste Montage an
•
senkrechten Wänden in einer Höhe von mindestens 1,8 m über dem Fußboden ist vorgeschrieben. Der Abstand zur Decke muss
mindestens 50 cm sein.
Eine Deckenmontage ist unzulässig. Auf-
•
grund der Wärmeentwicklung können Holzdecken auch bei Beachtung der Mindestabstände zur Decke nachdunkeln.
Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich
der Bohrlöcher keine elektrischen Leitungen oder
andere Installationen (z.B. Wasserrohre) befi n-
den. Achten Sie auf festen, waagerechten Sitz
des Gerätes an der Wand.
Verwenden Sie nur geeignetes Befestigungsmaterial an einer tragfähigen, nicht leicht entfl ammbaren Wand. Die mitgelieferten Dübel und
Schrauben sind geeignet für: Beton.
Abb.3: Markieren Sie die Position der in der
•
Universalhalterung vorhandenen vier Bohrlöcher an der Wand. Beachten Sie dabei die
oben genannten Mindestabstände.
Bohren Sie die Löcher in die Wand und set-
•
zen Sie die Dübel ein.
Entfernen Sie Mutter, Federring und Unterleg-
•
scheibe von den beigelegten Metalldübel.
Abb. 4: Setzen Sie die am Heizer vorhandene
•
Universalhalterung (2) auf die aus der Wand
ragenden Metalldübel. Schrauben Sie die
Universalhaltung an der Wand fest.
5. Vor Inbetriebnahme
Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass
die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten
übereinstimmen.
Warnung!
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
Einstellungen am Gerät vornehmen.
5.1 Montage
5.1.1 Wandmontage
Warnung!
Halten Sie zwischen Frontgitter und Gegen-
•
ständen (z.B. Vorhängen), Wänden und anderen Baulichkeiten einen Mindestabstand
von 200 cm ein. Der seitliche Abstand zu
sich nicht im Strahlungsbereich befindenden
Gegenständen oder Wänden muss 50 cm betragen. Der Deckenabstand muss mindestens
50 cm betragen.
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 6Anl_IPH_1500_SPK2.indb 6 13.02.2018 10:15:4513.02.2018 10:15:45
5.1.2 Montage an einem Rohr (Abb. 8)
Alternativ besteht die Möglichkeit den Heizer z.B.
in einer überdachten Pergola an einem passenden Rohr (Breite größer 20 mm / Höhe kleiner 40
mm) über dem Boden hängend zu befestigen.
Warnung!
Eine waagerechte Montage in einer Höhe von
•
mindestens 1,8 m über dem Fußboden ist
vorgeschrieben.
Das Frontgitter darf nur nach unten und nicht
•
gegen eine Wand gerichtet werden.
Halten Sie zum Frontgitter und seitlich die Ab-
•
stände wie unter 5.1.1 beschrieben ein.
Angestrahlte Personen müssen mindestens
•
50 cm vom Frontgitter entfernt sein.
Die Abstände nach hinten z.B. von einer
•
Wand zum Heizer und von der Decke zur
Rohrhalterung müssen mehr als 10 cm betragen (Abb. 5).
- 6 -
D
Abb. 6: Befestigen Sie die Rohrhalterung (4)
•
an der Universalhalterung (2). Verwenden
Sie dazu die Schrauben M6x12 (13) und die
Muttern M6 (14).
Abb. 7: Zwischen das Rohr und der Rohrhal-
•
terung (4) wird, wie gezeigt, die rutschfeste
Unterlage (5) geschoben. Mit den Schrauben
(6) hält die Rohrhalterung am Rohr. Mit der
Handschraube (7) können Sie den Heizer am
Rohr fixieren.
6. Bedienung
Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die
vorhandene Spannung mit der angegebenen
Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt.
Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise.
Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer
Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler.
Sollten während der ersten Minuten schwarze
Flecken auf den Heizelementen erscheinen,
beeinträchtigt dies weder die Qualität noch die
Leistung des Heizers.
6.1 Gerät einschalten (Abb. 9):
Hinweise: Ohne Betätigung des Tasters D (Ti-
mer) schaltet sich das Gerät nach 12 Stunden
automatisch auf „Standby“. Der „Timer“ lässt sich
nur aktivieren, wenn eine Heizleistung eingeschaltet ist. Ist ein Taster betätigt, so leuchtet das
jeweilige Tastersymbol.
Durch den seitlichen Hauptschalter A wird
•
die Netzspannung am Gerät ein- und ausgeschalten. Ist am Gerät Netzspannung vorhanden (Standby), blinkt der Taster B langsam
an- und abschwellend.
Betätigen Sie den Ein- / Standby-Taster B.
•
Der Heizer geht in Betrieb (ohne Heizleistung) bzw. bei nochmaliger Betätigung auf
„Standby“.
Ist der Heizer in Betrieb, betätigen Sie 1x den
•
Heizleistungstaster C. Die niedrige Heizleistung ist aktiviert. Betätigen Sie 2x den Taster
C, ist die hohe Heizleistung aktiviert. Bei erneutem betätigen des Tasters C schalten Sie
die Heizleistung aus.
Betätigen Sie den Zeittaster D „Timer“, ist
•
die Einschaltdauer auf 2h begrenzt. Bei
nochmaliger Betätigung ist der Timer wieder
deaktiviert.
Hinweis: Nach einschalten des Hauptschalters
können alle Funktionen auch mit der Fernbedienung geschaltet werden. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger (E). Für die
Fernbedienung sind 2 St. Batterien Typ„AAA“ zu
verwenden. Beachten Sie beim Batteriewechsel
unbedingt die richtige Polarität.
6.2 Heizerkopfneigung (Abb. 10)
Vorsicht - Verbrennungsgefahr!
Verstellen Sie den Heizerkopf nur im abgekühlten
Zustand.
Nach lockern der Schraube (F) kann der
•
Heizer aus der Horizontalen bis zu 30° nach
oben oder unten geneigt werden. Ziehen Sie
anschließend die Schraube wieder fest an.
7. Austausch der
Netzanschlussleitung
Gefahr!
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
8. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung
Gefahr!
Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den
Netzstecker. Vor Beginn von Reinigungs- und
Wartungsarbeiten muss das Gerät ausgeschaltet,
vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein.
8.1 Reinigung
Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließ-
•
lich von einer autorisierten Elektrowerkstatt
oder der ISC GmbH durchführen lassen.
Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuch-
•
tes Tuch verwenden.
Verunreinigungen durch Staub mit einem
•
Staubsauger entfernen.
Niemals leicht entzündliche Reinigungsmittel
•
verwenden.
Verwenden Sie zur Staubbeseitigung an
•
Schutzgitter und Heizelementen einen Pinsel
mit langen weichen Borsten.
- 7 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 7Anl_IPH_1500_SPK2.indb 7 13.02.2018 10:15:4513.02.2018 10:15:45
Lassen Sie bei sehr starker Verschmutzung
•
das Gerät vom Fachmann reinigen.
8.2 Wartung
Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu
wartenden Teile. wartenden Teile. Sollten Sie die
Heizelemente ersetzen müssen, so wenden Sie
sich bitte an ihren Kundendienst.
8.3 Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;
Typ des Gerätes
•
Artikelnummer des Gerätes
•
Ident-Nummer des Gerätes
•
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-
•
teils
Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter
www.isc-gmbh.info
9. Störung
Falls die Heizelemente keine Wärme abgeben,
prüfen Sie bitte, ob das Gerät eingeschaltet
ist. Spricht die Haushaltssicherung oder FI an,
achten Sie bitte darauf, dass keine weiteren
leistungsstarken Geräte die Sicherung zusätzlich
belasten.
D
11. Lagerung
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an
einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die
optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und
30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der
Originalverpackung auf.
Sollte das Gerät trotz Überprüfung der oben aufgeführten Ursachen nicht funktionieren. setzen
Sie sich mit Ihrem Kundendienst (in Deutschland
ISC GmbH) in Verbindung.
10. Entsorgung und
Wiederverwertung
Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-
führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.
- 8 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 8Anl_IPH_1500_SPK2.indb 8 13.02.2018 10:15:4513.02.2018 10:15:45
D
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer
Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und
Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,
auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
- 9 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 9Anl_IPH_1500_SPK2.indb 9 13.02.2018 10:15:4513.02.2018 10:15:45
D
Service-Informationen
Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente ServicePartner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle ServiceBelange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.
Kategorie Beispiel
Verschleißteile* Heizelement
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile*
Fehlteile
* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.
Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende
Fragen:
Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
•
Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
•
Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
•
Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.
- 10 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 10Anl_IPH_1500_SPK2.indb 10 13.02.2018 10:15:4513.02.2018 10:15:45
D
Garantieurkunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht
einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,
die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit
nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.
Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-
tieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-
en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach
unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-
schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht
zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-
trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-
gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-
mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde
Pfl ege und Wartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-
lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),
Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden
sind.
- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder
sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-
che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-
rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät
oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-
Services.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:
www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu-
geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer-
den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-
riertes oder neues Gerät zurück.
Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom
Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.
Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
- 11 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 11Anl_IPH_1500_SPK2.indb 11 13.02.2018 10:15:4613.02.2018 10:15:46
D
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere
Informationen abzurufen.
Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter
www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:
Ersatzteile bestellen
•
Aktuelle Preisauskünfte
•
Verfügbarkeiten der Ersatzteile
•
Servicestellen Vorort für Benzingeräte
•
Defekte Geräte anmelden
•
Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)
•
Bestellverfolgung
•
Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!
Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00
E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
- 12 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 12Anl_IPH_1500_SPK2.indb 12 13.02.2018 10:15:4613.02.2018 10:15:46
F
Danger !
Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter
certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des
blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi/ces consignes de
sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour
pouvoir accéder aux informations à tout moment.
Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes,
veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/
ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute
responsabilité pour les accidents et dommages
dus au non-respect de ce mode d’emploi et des
consignes de sécurité.
1. Consignes de sécurité
Danger !
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité
et instructions. Tout non-respect des consignes
de sécurité et instructions peut provoquer une
décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité
et instructions pour une consultation ultérieure.
Contrôlez si l’appareil a bien été livré dans un
•
état irréprochable. En cas d’endommagement
quelconque, ne branchez pas l’appareil sur
secteur.
Avant toute utilisation, il faut contrôler si
•
l’appareil, et en particulier le câble réseau
n’est pas endommagé.
Placez le câble réseau de sorte que l’on ne
•
trébuche pas dessus.
Ne passez pas le câble réseau au-dessus
•
des pièces chaudes de l’appareil pendant
son fonctionnement.
Ne débranchez jamais la fiche de contact de
•
la prise en tirant le câble réseau ! Ne portez
jamais l’appareil par le câble réseau et ne le
déplacez pas en le tirant par le câble.
N’enroulez jamais le câble réseau autour de
•
l’appareil.
Ne coincez jamais le câble réseau, ne le tirez
•
pas au-dessus d’arêtes acérées, de plaques
de four brûlantes ni de flamme nue.
Ne jamais ouvrir l’appareil et toucher des
•
parties conductrices de tension - Danger de
mort !
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau - Dan-
•
ger de mort !
Ne jamais commander l’appareil avec des
•
mains mouillées.
Placer l’appareil de sorte que la fiche de con-
•
tact soit toujours accessible.
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une
•
longue durée, débrancher la fiche de contact
Ne pas placer l’appareil directement sous
•
une prise.
Le boitier peut chauffer fortement après une
•
utilisation prolongée. Positionnez l’appareil
de telle manière que personne ne puisse le
toucher accidentellement.
Cet appareil ne doit pas être mis en service
•
dans des salles dans lesquelles des substances dangereuses (par ex. des solvants, etc.)
ou des gaz sont utilisés ou entreposés (min.
4 m).
Éloigner les matières facilement inflammab-
•
les ou les gaz de l’appareil.
Ne le mettez pas en service dans des sal-
•
les à risque d’incendie (par ex. où il y a des
copeaux de bois).
Utiliser l’appareil uniquement avec le câble
•
réseau complètement déroulé.
Ne convient pas pour être installé sur des
•
conduites électriques fixes.
Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits où
•
sont détenus ou élevés des animaux.
Ne pas introduire de corps étrangers
•
dans les ouvertures de l’appareil- risque
d’électrocution et d’endommagement de
l’appareil.
Les enfants et personnes sous prise de mé-
•
dicaments ou sous l’effet de l’alcool doivent
être maintenues à l’écart de l’appareil.
Les travaux de maintenance et les répara-
•
tions doivent uniquement être effectués par
un personnel spécialisé autorisé.
Les éléments de commande ne doivent pas
•
pouvoir être touchés par une personne se
trouvant sous la douche, dans un contenant
rempli d’eau ou une baignoire.
Branchez l‘appareil uniquement sur une prise
•
de courant avec mise à la terre.
Pour garantir la sécurité électrique, installez
•
un disjoncteur à courant de défaut (RCD).
AVERTISSEMENT : cet appareil n’est pas
•
équipé d’un dispositif de régulation de la température ambiante. L’appareil de chauffage
ne doit pas être utilisé dans les petites pièces
dans lesquelles se trouvent des personnes
qui ne peuvent quitter la pièce d’elles-mêmes, sauf dans le cas où elles sont constamment surveillées.
Ne pas bouger ou transporter le chauffage
•
lorsqu’il est allumé ou chaud. Éteignez et
- 13 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 13Anl_IPH_1500_SPK2.indb 13 13.02.2018 10:15:4613.02.2018 10:15:46
F
débranchez-le et laissez-le refroidir.
Attention : le chauffage est encore chaud
pendant quelques minutes même après qu’il
ait été éteint.
Les enfants en-dessous de 3 ans doivent être
•
tenus à l‘écart sauf s‘ils sont surveillés en
permanence.
Les enfants entre 3 ans et 8 ans ont le droit
•
d‘éteindre et d‘allumer l‘appareil seulement
lorsqu‘ils sont surveillés ou lorsqu‘ils ont été
instruits en ce qui concerne l‘utilisation sûre
de l‘appareil et qu‘ils ont compris les risques
qui en résulte, et à condition que l‘appareil
soit placé ou installé dans sa situation
d‘utilisation normale. Les enfants entre 3 et
8 ans ne sont pas autorisés à mettre la fiche
dans la prise de courant, à régler l‘appareil,
à le nettoyer et/ou à exécuter la maintenance
que l‘utilisateur doit habituellement faire.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants
•
à partir de 8 ans et les personnes avec
des capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles diminuées ou possédant un
manque d‘expérience et/ou de connaissan-
ces à condition qu‘elles soient surveillées
ou aient reçus les instructions relatives à
l‘utilisation de l‘appareil et qu‘elles com-
prennent les risques résultant de cette utili-
sation. Les enfants n‘ont pas le droit de jouer
avec l‘appareil. Les enfants ne doivent pas
effectuer le nettoyage et la maintenance de
l‘utilisateur sans surveillance.
Attention - Quelques pièces du produit
•
peuvent être brûlantes et causer des
brûlures. Soyez particulièrement prudent
lorsque des enfants et des personnes fra-
giles sont présents.
Attention ! Ne recouvrez pas l‘appareil -
•
Risque d‘incendie !
2. Description de l’appareil et
volume de livraison
2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2)
1 Appareil de chauff age
2 Fixation universelle
3 Interrupteur principal marche/arrêt
4 Fixation de tube
5 Support antidérapant
6 Vis à six pans creux M6x50
7 Vis manuelle M8x25
8 Télécommande IR
9 Clé Allen 4 mm
10 Clé Allen 5 mm
11 Clé à fourche 10
12 Douille métallique Ø 8 mm
13 Vis M6x12
14 Écrou à six pans M6
2.2 Volume de livraison
Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide
de la description du volume de livraison. S‘il
manque des pièces, adressez-vous dans un délai
de 5 jours maximum après votre achat à notre
service après-vente ou au magasin où vous avez
acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des
garanties dans les informations service aprèsvente à la fi n du mode d‘emploi.
Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le
•
sortant avec précaution de l’emballage.
Retirez le matériel d’emballage tout comme
•
les sécurités d’emballage et de transport (s’il
y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
•
Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne
•
sont pas endommagés par le transport.
Conservez l’emballage autant que possible
•
jusqu’à la fin de la période de garantie.
Danger !
L’appareil et le matériel d’emballage ne sont
pas des jouets ! Il est interdit de laisser des
enfants jouer avec des sacs et des fi lms en
plastique et avec des pièces de petite taille.
Ils risquent de les avaler et de s’étouff er !
Appareil de chauffage
•
Fixation de tube
•
Support antidérapant
•
Vis à six pans creux M6x50
•
Vis manuelle M8x25
•
Télécommande IR
•
Clé Allen 4 mm
•
Clé Allen 5 mm
•
Clé à fourche 10
•
Douille métallique Ø 8 mm
•
Vis M6x12
•
Écrou à six pans M6
•
Mode d‘emploi d‘origine
•
- 14 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 14Anl_IPH_1500_SPK2.indb 14 13.02.2018 10:15:4613.02.2018 10:15:46
F
3. Utilisation conforme à
l’aff ectation
L‘appareil de chauff age est destiné à être utilisé
dehors dans une zone à l‘abri des intempéries
(pas sous la pluie), garage ou atelier. L‘appareil
ne convient pas au chauff age de tables à langer
ni au séchage de serviettes et textiles.
Ne recouvrez pas l‘appareil, risque d‘incendie !
L‘appareil de chauff age réchauff e les objets ou
personnes exposés aux rayons sans réchauff er
directement l‘air.
L‘appareil de chauff age est hors du champ
d‘application du règlement (UE) 2015/1188. Il
n‘est pas destiné à procurer ou à maintenir une
sensation de température agréable aux personnes à l‘intérieur.
La machine doit exclusivement être employée
conformément à son aff ectation. Chaque uti-
lisation allant au-delà de cette aff ectation est
considérée comme non conforme. Pour les
dommages en résultant ou les blessures de tout
genre, le producteur décline toute responsabilité
et l’opérateur/l’exploitant est responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément
à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour
être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute
responsabilité si l’appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés
industrielles, tout comme pour toute activité
équivalente.
5. Avant la mise en service
Assurez-vous, avant de connecter la machine,
que les données se trouvant sur la plaque de
signalisation correspondent bien aux données du
réseau.
Avertissement !
Enlevez systématiquement la fi che de con-
tact avant de paramétrer l’appareil.
5.1 Montage
5.1.1 Montage debount
Avertissement !
Maintenez un écart minimum de 200 cm ent-
•
re la grille avant et les objets (par ex. rideaux),
les murs et autres constructions. La distance
latérale par rapport à des objets ou des murs
ne se trouvant pas dans le champ de radiation doit être de 50 cm. La distance par rapport
au plafond doit être d’au moins 50 cm.
Il est prescrit de monter l’appareil à
•
l’horizontale, de façon fixe sur des murs verticaux à une hauteur de 1,8 m minimum audessus du sol. La distance jusqu’au plafond
doit être d’au minimum 50 cm.
Il est d’interdit d’installer l’appareil au plafond.
•
En raison du dégagement de chaleur, les plafonds en bois peuvent foncer même lorsque
l’on respecte les distances minimum par rapport au plafond.
Attention ! Assurez-vous qu’aucun câble ni aucune installation ne se trouve dans la zone des trous
de perçage (p. ex. des conduits d’eau). Veillez à
ce que l’appareil soit fi xé de manière solide et
verticale au mur.
4. Données techniques
Tension du réseau : ........... 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance de chauff age max. : ............... 1500 W
Type de protection : ...................................... IP55
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 15Anl_IPH_1500_SPK2.indb 15 13.02.2018 10:15:4613.02.2018 10:15:46
Utilisez uniquement un matériel de fi xation adap-
té à un mur portant, diffi cilement infl ammable. Les
chevilles et vis jointes conviennent au : béton.
Fig. 3 : Marquez la position des quatre trous
•
de perçage présents dans la fixation universelle sur le mur. Respectez ce-faisant les distances minimales mentionnées ci-dessus.
Percez les trous dans le mur et insérez les
•
chevilles.
Retirez l‘écrou, la rondelle élastique et la ron-
•
delle des chevilles métalliques jointes.
Fig. 4 : Placez la fixation universelle (2) pré-
•
sente au niveau du chauffage sur la cheville
métallique faisant saillie du mur. Vissez la
fixation universelle à fond sur le mur.
- 15 -
F
5.1.2 Montage sur un tuyau (fi g. 8)
En variante, il est possible de fi xer le chauff age
par ex. dans une pergola couverte sur un tube
adapté (largeur supérieure à 20 mm / hauteur inférieure à 40 mm) suspendu au-dessus du sol.
Avertissement !
Il est prescrit de monter l‘appareil à
•
l‘horizontale à une hauteur de 1,8 m minimum
au-dessus du sol.
La grille avant doit uniquement être dirigée
•
vers le bas et non contre un mur.
Respectez les distances par rapport à la grille
•
avant et latéralement comme décrit au point
5.1.1.
Les personnes exposées aux rayons doivent
•
se tenir à au moins 50 cm de la grille avant.
Les distances vers l‘arrière par ex. d‘un mur
•
au chauffage et du plafond à la fixation de
tube doivent être supérieures à 10 cm (fig. 5).
Fig. 6 : Fixez la fixation de tube (4) sur la fixa-
•
tion universelle (2). Utilisez pour ce faire les
vis M6x12 (13) et les écrous M6 (14).
Fig. 7 : Le support antidérapant (5) est pous-
•
sé entre le tube et la fixation de tube (4),
comme illustré. Les vis (6) maintiennent la fi-
xation de tube sur le tube. La vis manuelle (7)
permet de fixer le chauffage sur le tube.
6. Commande
Attention ! Contrôlez, avant la mise en service,
si la tension présente correspond bien à celle
indiquée sur la plaque de données de l‘appareil.
Veuillez respecter les consignes de sécurité du
point 1.
Lors de la première mise en service ou après un
arrêt prolongé de l‘appareil, il est possible qu‘une
odeur se dégage brièvement. Ceci n‘est pas une
défaillance. Si, pendant la première minute de
fonctionnement, des tâches noires apparaissent
sur les éléments de chauff e, cela n‘altère ni la
qualité ni la performance du chauff age.
6.1 Allumer l‘appareil (fi g. 9) :
Remarques : Si le bouton-poussoir D (minuterie)
n‘est pas actionné, l‘appareil se met automatiquement sur « standby » après 12 heures. La « minuterie » peut uniquement être activée lorsqu‘une
puissance de chauff age est sélectionnée. Si un
bouton-poussoir est actionné, le symbole respectif du bouton-poussoir est allumé.
L‘interrupteur principal latéral A met l‘appareil
•
sous et hors tension secteur. S‘il y a une
tension secteur sur l‘appareil (standby), le
bouton-poussoir B clignote en augmentant et
en diminuant lentement d‘intensité.
Actionnez le bouton-poussoir marche / stand-
•
by B. Le chauffage se met en marche (sans
puissance de chauffage) ou lorsque « standby » est actionné une nouvelle fois.
Si le chauffage est en marche, actionnez 1x
•
le bouton-poussoir de puissance de chauffage C. La puissance de chauffage inférieure
est activée. Actionnez 2x le bouton-poussoir
C pour activer la puissance de chauffage
supérieure. Actionnez à nouveau le boutonpoussoir C pour désactiver la puissance de
chauffage.
Actionnez le bouton-poussoir temps D « mi-
•
nuterie », pour limiter la durée de fonctionnement à 2 heures. Actionnez à nouveau pour
désactiver la minuterie.
Remarque : Après avoir allumé l‘interrupteur
principal, toutes les fonctions peuvent être activées également avec la télécommande. Dirigez
la télécommande sur le récepteur IR (E). Utilisez
deux piles de type „AAA“ pour la télécommande.
Respectez absolument la polarité en changeant
de piles.
6.2 Inclinaison de la tête du chauff age (fi g.
10)
Attention -Risque de brûlure ! Modifi ez la posi-
tion de la tête du chauff age uniquement lorsqu‘il
est refroidi.
Après avoir desserré la vis (F), il est possible
•
d‘incliner le chauffage vers le haut ou vers le
bas jusqu‘à 30° par rapport à l‘horizontale.
Puis resserrez la vis à fond.
7. Remplacement de le câble
d’alimentation réseau
Danger !
Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil
est endommagée, il faut la faire remplacer par
le producteur ou son service après-vente ou par
une personne de qualifi cation semblable afi n
d’éviter tout risque.
- 16 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 16Anl_IPH_1500_SPK2.indb 16 13.02.2018 10:15:4613.02.2018 10:15:46
F
8. Nettoyage, maintenance et
commande de pièces de
rechange
Danger !
Retirez la fi che de contact avant tous travaux de
nettoyage. Avant d’entamer des travaux de nettoyage et de maintenance, l’appareil doit être mis
hors circuit, déconnecté du réseau de courant et
refroidi.
8.1 Nettoyage
Faites effectuer les travaux de maintenance
•
et de réparation exclusivement par un atelier
de travaux électriques ou par l’entreprise ISC
GmbH.
Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon lé-
•
gèrement humide.
Enlevez les impuretés dues à la poussière
•
avec un aspirateur.
Ne jamais utiliser de produit nettoyant facile-
•
ment inflammable.
Pour enlever la poussière des grilles de pro-
•
tection et des éléments de chauffe, utilisez un
pinceau avec des poils longs et souples.
Faites nettoyer l’appareil par un spécialiste en
•
cas de grosse souillure.
8.2 Maintenance
Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin
de maintenance. Si vous devez remplacer les
éléments de chauff e, veuillez-vous adresser à
votre service client.
Si malgré la vérifi cation des causes précédentes,
l‘appareil ne fonctionne pas. Veuillez prendre
contact avec votre service client (en Allemagne
ISC GmbH).
10. Mise au rebut et recyclage
L‘appareil se trouve dans un emballage permettant d‘éviter les dommages dus au transport.
Cet emballage est une matière première et peut
donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.
L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux
divers, comme par ex. des métaux et matières
plastiques. Les appareils défectueux ne doivent
pas être jetés dans les poubelles domestiques.
Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l‘appareil doit être déposé dans un centre
de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas
de centre de collecte, veuillez vous renseigner
auprès de l‘administration de votre commune.
11. Stockage
Entreposez l’appareil et ses accessoires dans
un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout
comme inaccessible aux enfants. La température
de stockage optimale est comprise entre 5 et 30
°C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage
d’origine.
8.3 Commande de pièces de rechange :
Pour les commandes de pièces de rechange,
veuillez indiquer les références suivantes:
Type de l’appareil
•
No. d’article de l’appareil
•
No. d’identification de l’appareil
•
No. de pièce de rechange de la pièce requise
•
Vous trouverez les prix et informations actuelles à
l’adresse www.isc-gmbh.info
9. Fault
Si les éléments de chauff e ne produisent pas
de chaleur, vérifi ez si l‘appareil est allumé. Si le
disjoncteur ou le FI se déclenche, vérifi ez que
d‘autres appareils de forte puissance ne sollicitent pas également la protection électrique.
- 17 -
Anl_IPH_1500_SPK2.indb 17Anl_IPH_1500_SPK2.indb 17 13.02.2018 10:15:4713.02.2018 10:15:47
Loading...