D Originalbetriebsanleitung
Heizlüfter
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
GB Original operating instructions
Fan Heater
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
HKL 2000
D Ersetzt das bestehende Deckblatt!
GB Replaces the previous cover sheet!
7
Art.-Nr.: 23.382.10 I.-Nr.: 11041
Anl_HKL_2000_Zusatz_2spr.indb 1Anl_HKL_2000_Zusatz_2spr.indb 1 18.02.2020 10:36:3418.02.2020 10:36:34
D
Modellkennung(en): HKL 2000
Angabe Symbol Wert
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung P
Mindestwärmeleistung (Richtwert)
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung
Hilfstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung -
Bei Nennwärmeleistung
Bei Mindestwärmeleistung
Im Bereitschaftszustand
Kontaktangaben ISC GmbH, Eschenstr. 6, D-94405 Landau/Isar
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Ein-
Angabe Einheit
heit
Nur bei elektrischen Speicher-E inzelraumgeräten: Art
der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit
auswählen)
1,8-2,0 kW
nom
0,9 kW
P
min
2,0 kW
P
max,c
el
0,000 kW
max
el
0,000 kW
min
0,000 kW
el
sB
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur
elektronische Regelung der Wärmezufuh r mit
Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
Art der Wärmeleistung/Raumtemperat urkontrolle (bitte eine
Möglichkeit auswählen)
einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle
zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
mit elektronischer Raumtemperatu rkontrolle Nein
elektronische Raumtemperaturkontrolle u nd Tageszeitregelung
elektronische Raumtemperaturkontrolle u nd
Wochentagsregelung
Sonstige Regelungsoptionen ( Mehrfachnennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzer kennung Nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
mit Fernbedienungsoption Nein
mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein
mit Betriebszeitbegrenzung Nein
mit Schwarzkugelsensor Nein
- 2 -
-
-
-
Nein
Nein
Ja
Nein
Nein
Nein
Anl_HKL_2000_Zusatz_2spr.indb 2Anl_HKL_2000_Zusatz_2spr.indb 2 18.02.2020 10:36:3518.02.2020 10:36:35
GB
Information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s): HKL 2000
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output
Nominal heat output P
Minimum heat
output (indicative)
Maximum continuous heat output
Auxiliary electricity
consumption
At nominal heat
output
At minimum heat
output
In standby mode
1,8-2,0 kW
nom
P
0,9 kW
min
P
2,0 kW
max,c
0,000 kW Type of heat output/room temperature control (select one)
el
max
0,000 kW
el
min
el
0,000 kW
SB
room temperature control, with presence
Contact details ISC GmbH, E schenstr. 6, D-94405 Landau/Isar
Type of heat input, for electric storage local space heaters only
(select one)
manual heat charge control, with integrated
thermostat
manual heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
electronic heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
fan assisted heat output -
single stage heat output and no room temperature
control
Two or more manual stages, no room temperature
control
with mechanic thermostat room temperature
control
with electronic room temperature control No
electronic room temperature contr ol plus day timer No
electronic room temperature contr ol plus week
timer
Other control options (multipl e selections possible)
detection
room temperature control, with open window
detection
with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
- 3 -
-
-
-
No
No
Yes
No
No
No
Anl_HKL_2000_Zusatz_2spr.indb 3Anl_HKL_2000_Zusatz_2spr.indb 3 18.02.2020 10:36:3618.02.2020 10:36:36
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und
Normen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directi-
ves and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les
normes concernant l’article
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e
le norme per l’articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU
richtlijn en normen voor het product
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y
normas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com as
diretiva CE e normas para o artigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af
EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och
standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien
vaatimukset
EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU
a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za
izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice
EÚ a noriem pre výrobok
H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a
következő konformitást jelenti ki
Heizlüfter HKL 2000 (Einhell)
2014/29/EU
X
2005/32/EC_2009/125/EC
X
(EU)2015/1188
X
2014/35/EU
2006/28/EC
X
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Notifi ed Body:
(EU)2016/425
X
2011/65/EU_(EU)2015/863
Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-30; EN 62233; EN 60675;
IEC 62301; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
2006/42/EC
Annex IV
Notifi ed Body:
Reg. No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A)
P = KW; L/Ø = cm
Notifi ed Body:
2012/46/EU_(EU)2016/1628
Emission No.:
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z
następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласно
Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi
normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την
Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i
normama za artikl
BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i
normama za artikl
RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i
normama za artikal
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты
соответствуют директивам и нормам ЕС
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу
директивам та стандартам ЄС на виріб
MK ја изјавува следната сообрзност согласно
ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifl eri ve normları gereğince aşağıda
açıklanan uygunluğu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og
standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru
Landau/Isar, den 05.02.2020
First CE: 07 Archive-File/Record: NAPR004955
Art.-No.: 23.382.10 I.-No.: 11041 Documents registrar: Josef Landauer
Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
Liu/Product-ManagementAndreas Weichselgartner/General-Manager
EH 02/2020 (01)
- 4 -
Anl_HKL_2000_Zusatz_2spr.indb 4Anl_HKL_2000_Zusatz_2spr.indb 4 18.02.2020 10:36:3618.02.2020 10:36:36
Loading...