Einhell FREELEXO 1200 LCD BT, FREELEXO 800 LCD BT, FREELEXO 900 LCD BT User guide (Solo)

Download

D Originalbetriebsanleitung

Mähroboter

H Eredeti használati utasítás

Robotfűnyíró

FREELEXO LCD BT

Art.-Nr.: 34.139.51 I.-Nr.: 21020

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 1Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 1 12.10.2020 15:31:2012.10.2020 15:31:20

5 2

10 11 12

9 6

16 17 22

181514

- 2 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 2Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 2 12.10.2020 15:17:3712.10.2020 15:17:37

202119

3 4

<8m

>0,8m

>30cm

5a 5b

>2m

1819

>30cm

- 3 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 3Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 3 12.10.2020 15:17:4812.10.2020 15:17:48

35%

> 30 cm

max. 35%

>30cm

45°

90°

45°

max. 17%

b= 100cm

> 20 cm

a= 35 cm

> 30 cm

>40cm

> 30 cm

>30cm

0cm

- 4 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 4Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 4 12.10.2020 15:18:1412.10.2020 15:18:14

>0,8m

>10cm

>30cm

- 5 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 5Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 5 12.10.2020 15:18:2412.10.2020 15:18:24

OFF ON

10 11

- 6 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 6Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 6 12.10.2020 15:18:3712.10.2020 15:18:37

13b

13a

11 10

ABCD E

- 7 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 7Anl_FREELEXO_LCD_BT_D.indb 7 12.10.2020 15:18:5912.10.2020 15:18:59

F G

T3.15A

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Inbetriebnahme

6. Bedienung

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

8. Lagerung

9. Transport

10. Entsorgung und Wiederverwertung

11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung

12. Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung

13. Anzeige Ladegerät

- 8 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 8Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 8 12.10.2020 15:31:2112.10.2020 15:31:21

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

- 9 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 9Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 9 12.10.2020 15:31:2212.10.2020 15:31:22

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 14)

A. WARNUNG - Vor Betrieb der Maschine die

Bedienungsanleitung durchlesen!

B. WARNUNG - Beim Betrieb der Maschine ent-

sprechenden Sicherheitsabstand einhalten!

C. WARNUNG - Vor der Durchführung von

Arbeiten an der Maschine oder vor dem Anheben der Maschine Sperrvorrichtung betätigen! ACHTUNG - Rotierende Messer nicht berühren

D. WARNUNG - Nicht auf der Maschine mitfah-

ren! ACHTUNG - Rotierende Messer nicht

berühren E. Schutzklasse II (Doppelisolierung) F. Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu-

men mit einer Umgebungstemperatur von

+10°C - +40°C. Akkus nur in geladenem Zu-

stand lagern (mind. 40% geladen). G. Schaltnetzteil H. Schutzklasse III I. Träge Sicherung 3,15 A J. Trenntransformator mit Kurzschlussschutz K. Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen.

Achtung!

Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker und trennen Sie den Begrenzungsdraht von der Ladestation.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Mähroboter

2. Bedienfeld

3. STOP-Taste

4. Schnitthöhenverstellung

5. Regensensor

6. Tragegriﬀ

7. Hauptschalter

8. Hinterrad

9. Akkufachdeckel

10. Klingen

11. Messerscheibe

12. Vorderrad

13. Netzteil(-kabel)

14. Befestigungshaken

15. Befestigungsschraube

16. Kabelverbinder

17. Ersatzklingen

18. Begrenzungsdraht

19. Ladestation

20. Ladestift

21. LED-Anzeige

22. Akku

23. Ladegerät

24. Displayabdeckung

25. Sechskantschlüssel

2.2 Lieferumfang und Auspacken

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

•

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

•

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

•

dig ist.

- 10 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 10Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 10 12.10.2020 15:31:2212.10.2020 15:31:22

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

•

teile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

•

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Lieferumfang, Montagematerial und Zubehör (teilweise nicht im Lieferumfang enthalten):

Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte dem beigelegten Informationsblatt zum Lieferumfang.

Mähroboter

•

Netzteil(-kabel)

•

Ladestation

•

Befestigungsschrauben (4 Stück)

•

Ersatzklingen

•

Befestigungshaken

•

Begrenzungsdraht

•

Kabelverbinder

•

Sechskantschlüssel

•

Akku

•

Ladegerät

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

•

Benötigte Hilfsmittel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Hammer

•

Zange

•

Zange zum Abisolieren

•

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Mähroboter ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet und ausschließlich für das Mähen von Rasenﬂ ächen bestimmt.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Spannung ..................................................... 18 V

Motordrehzahl ......................................3100 min

Schutzart ......................................................IPX4

Schutzklasse .....................................................III

Gewicht ......................................................9,3 kg

Schnittbreite ...............................................18 cm

Anzahl der Klingen ............................................. 3

Max. Steigung .............................................. 35 %

Schalldruckpegel LpA .......................... 48,7 dB (A)

Unsicherheit K ....................................... 3 dB (A)

Schallleistungspegel L

Unsicherheit K ........................................ 3 dB (A)

Schnitthöhenverstellung ...... 20-60 mm; stufenlos

Zulässige Länge des

Begrenzungsdrahtes .......................... max. 250 m

Netzteil

Eingangsspannung: ..........100-240 V ~ 50/60 Hz

Ausgangsspannung: ............................. 18 V d. c.

Ausgangsstrom: .......................................... 1,8 A

Schutzklasse: ................................................II /

Die Geräuschwerte wurden entsprechend den Normen EN ISO 3744:1995 und ISO 11094: 1991 ermittelt.

Warnung! Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Gerät bedient wird.

.................... 59,4 dB (A)

쓑

-1

- 11 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 11Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 11 12.10.2020 15:31:2212.10.2020 15:31:22

5. Inbetriebnahme

Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Installation des Mähroboters beginnen. Die Qualität der Installation wirkt sich darauf aus, wie gut später der Mähroboter arbeitet.

5.1 Funktionsprinzip

Der Mähroboter wählt seine Richtung zufällig. Der Garten wird dabei komplett gemäht, indem der Mähroboter alle Bereich innerhalb der vom Begrenzungsdraht (18) eingeschlossenen Fläche bearbeitet. Sobald der Mähroboter einen korrekt installierten Begrenzungsdraht (18) erkennt, dreht der Mähroboter um und fährt in eine andere Richtung innerhalb des Bereichs. Alle Bereiche, die Sie innerhalb der Fläche schützen möchten – z. B. Gartenteiche, Bäume, Möbel oder Blumenbeete – müssen auch mit dem Begrenzungsdraht (18) abgegrenzt werden. Der Begrenzungsdraht (18) muss einen abgeschlossenen Kreis bilden. Falls der Mähroboter innerhalb des Mähbereichs auf ein Hindernis triﬀ t, fährt er rückwärts und mäht in eine andere Richtung weiter (Bild 3).

5.2 Sensoren

Der Mähroboter ist mit mehreren Sicherheitssensoren ausgestattet.

Hebesensor:

•

Falls der Mähroboter von hinten um mehr als 30° vom Boden abgehoben wird, wird der Mähroboter und die Rotation der Klingen (10) sofort gestoppt.

Neigungssensor:

•

Falls der Mähroboter sich stark in eine Richtung neigt, wird der Mähroboter und die Rotation der Klingen (10) sofort gestoppt.

Hindernissensor:

•

Der Mähroboter erkennt Hindernisse auf seinem Weg. Wenn der Mähroboter mit einem Hindernis kollidiert, wird seine Bewegung in diese Richtung gestoppt und er fährt rückwärts weg vom Hindernis.

Regensensor:

•

Der Mähroboter ist mit einem Regensensor (5) ausgestattet, um zu verhindern, dass der Mähroboter im Regen arbeitet. Der Mähroboter kehrt zur Ladestation (19) zurück, wenn Regen erkannt wird, und wird dort komplett aufgeladen. Nachdem der Regensensor wieder trocken ist, bleibt der Mähroboter zwei weitere Stunden in der Ladestation (19), bevor die Arbeit wiederaufgenommen wird.

Schließen Sie die beiden Metallsensoren nicht mit Metall oder einem anderen leitfähigen Material kurz. Dies beeinträchtigt die korrekte Funktion des Mähroboters.

5.3 Vorbereitung

Fertigen Sie zuerst eine Skizze Ihres Rasens an. Zeichnen Sie auch Hindernisse mit ein und erstellen Sie einen Plan, wie Sie diese schützen möchten. Dadurch wird es einfacher, eine gute Position für die Ladestation (19) zu ﬁ nden und den Be- grenzungsdraht (18) um Büsche, Blumenbeete, etc. zu verlegen (Bild 4). Bei einer Rasenhöhe über 60 mm muss der Rasen gekürzt werden, um den Mähroboter nicht übermäßig zu belasten und die Betriebseﬃ zienz zu beeinträchtigen. Verwen- den Sie dazu einen konventionellen Rasenmäher oder einen Trimmer. Räumen Sie alle losen Gegenstände vom Rasen, welche durch den Mähroboter beschädigt werden können oder den Mähroboter beschädigen können. Halten Sie folgende Werkzeuge bereit: Hammer, Zange und Zange zum Abisolieren.

Montage des Akkus

Öﬀ nen Sie den Akkufachdeckel (9), indem Sie den Schnapper ziehen. Drücken Sie die Rasttaste des Akkus (22) und schieben Sie den Akku (22) in die dafür vorgesehene Akkuaufnahme. Schließen Sie den Akkufachdeckel (9) und achten Sie auf korrektes Einrasten. (Bild 10)

5.4 Ladestation

5.4.1 Standort der Ladestation

Ermitteln Sie zunächst den besten Standort für die Ladestation (19). Es wird eine Außensteckdose benötigt, welche permanent Strom liefert, damit der Mähroboter immer funktioniert. Die Ladestation (19) muss auf einer ebenen Oberﬂ äche auf Höhe der Grasnarbe platziert werden. Achten Sie darauf, dass der Bereich ﬂ ach und trocken ist. Wählen Sie einen Platz im Schatten aus, da der Akku (22) am besten in einer kühlen Umgebung geladen wird (Bild 5a). Achten Sie zusätzlich darauf, dass der Begrenzungsdraht mindestens 2 m vor der Ladestation (19) gerade verlegt wird. Kurven direkt vor der Ladestation (19) können zu Schwierigkeiten beim Andocken zum Ladevorgang führen.

5.4.2 Lokalisierung der Ladestation

Wenn der Akku (22) fast leer ist, kehrt der Mähroboter zur Ladestation (19) zurück, indem er dem Begrenzungsdraht (18) gegen den Uhrzeigersinn bis zur Ladestation (19) folgt. Achten Sie deshalb

- 12 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 12Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 12 12.10.2020 15:31:2212.10.2020 15:31:22

darauf, die Ladestation (19) korrekt ausgerichtet zu platzieren. (Bild 5b)

5.4.3 Anschluss der Ladestation an das Netz-

teil

1. Bevor Sie die Ladestation (19) mit der Strom-

versorgung verbinden, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 100-240 V bei 50/60 Hz beträgt.

2. Verbinden Sie das Netzteil (13) direkt mit

einer Steckdose. Nutzen Sie das Kabel für keine andere Anwendung.

3. Verwenden Sie kein beschädigtes Netzteil

(13). Wenden Sie sich bei Schäden an Kabeln oder am Netzteil (13) sofort zum Austausch an einen autorisierten Fachmann.

4. Laden Sie den Mähroboter nicht in feuchter

Umgebung auf. Laden Sie den Mähroboter nicht bei Temperaturen über 40 °C oder unter 5 °C auf.

5. Halten Sie den Mähroboter und das Netzteil

(13) fern von Wasser, Wärmequellen und Chemikalien. Halten Sie das Kabel des Netzteils (13) fern von scharfen Kanten, um Schäden zu vermeiden.

6. Verbinden Sie das Netzteil (13) mit der Lade-

station (19). (Bild 5c)

Um den Akku (22) des Mähroboters bereits während der Installation zu laden, schalten Sie den Mähroboter zunächst über den Hauptschalter (7) ein und stellen Sie den Mähroboter in die Ladestation (19).

5.4.4 Informationen zum Ladevorgang

Der Mähroboter kehrt in einer der folgenden Situationen zur Ladestation (19) zurück:

Sie senden den Mähroboter manuell zurück.

•

Der Akkuladezustand sinkt auf unter 30 %.

•

Die tägliche Arbeitszeit ist zu Ende.

•

Der Regensensor hat ausgelöst.

•

Der Mähroboter ist überhitzt.

•

Dabei fährt der Mähroboter entlang des Begrenzungsdrahtes (18) selbstständig bis zur Ladestation (19).

Wenn der Mähroboter zurück zur Ladestation (19) fährt, sucht er sich den Begrenzungsdraht (18). Um sicherzustellen, dass der Mähroboter in einem optimalen Winkel in die Ladestation (19) eintriﬀ t, fährt der Mähroboter zuerst eine kurze Distanz im Uhrzeigersinn auf dem Begrenzungsdraht (18) entlang. Danach dreht der Mähroboter in die richtige Richtung und folgt dem Begrenzungsdraht (18). So wird gewährleistet, dass der Mähroboter immer mittig und gerade in die Ladestation (19) einfährt. Während des Ladevorgangs des Akkus (22) leuchtet die LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) rot. Leuchtet die LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) grün, zeigt dies an, dass der Akku (22) vollständig geladen ist. Nach dem vollständigen Auﬂ aden nimmt der Mähroboter die Arbeit wieder auf, oder bleibt bis zum nächsten Arbeitszeitfenster in der Ladestation (19). Sollten sich beim Zurückfahren zur Ladestation (19) ein Hindernis auf dem Begrenzungsdraht (18) beﬁ nden, bleibt der Mähroboter nach meh- reren Versuchen vor dem Hindernis stehen und kann nicht zurück zur Ladestation (19) gelangen. Entfernen Sie alle Hindernisse auf dem Begrenzungsdraht (18). Falls die Temperatur des Akkus (22) 45 °C überschreitet, wird der Ladevorgang abgebrochen, um Schäden am Akku zu vermeiden. Nachdem die Temperatur wieder gesunken ist, wird der Ladevorgang automatisch fortgesetzt. Falls die Temperatur der Steuerung des Mähroboters 75 °C überschreitet, kehrt der Mähroboter in die Ladestation (19) zurück. Nachdem die Temperatur wieder gesunken ist, wird die Arbeit entsprechend der Einstellungen wiederaufgenommen. Falls der Akku (22) leer wird, bevor der Mähroboter zur Ladestation (19) zurückkehrt, kann der Mähroboter nicht mehr gestartet werden. Bringen Sie den Mähroboter zurück zur Ladestation (19) und lassen Sie den Hauptschalter (7) eingeschaltet. Der Mähroboter wird automatisch aufgeladen.

5.5 Begrenzungsdraht ACHTUNG! Durchtrennte Begrenzungsdrähte und Folgeschäden unterliegen nicht der Garantie!

5.5.1 Verlegung des Begrenzungsdrahtes

Der Begrenzungsdraht (18) kann sowohl auf dem Boden als auch im Boden verlegt werden. Bei hartem oder trockenem Boden können die Befestigungshaken (14) beim Einschlagen brechen. Bewässern Sie den Rasen vor der Installation

- 13 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 13Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 13 12.10.2020 15:31:2212.10.2020 15:31:22

des Begrenzungsdrahtes, wenn der Boden sehr trocken ist.

Installation auf dem Boden

•

Legen Sie den Begrenzungsdraht (18) fest auf den Boden und befestigen Sie ihn mit den beiliegenden Befestigungshaken (14), wenn Sie den Rasen später nicht vertikutieren oder lüften möchten. Die Position des Begrenzungsdrahtes können Sie in den ersten Wochen der Nutzung des Mähroboters noch anpassen. Nach einiger Zeit wird der Begrenzungsdraht jedoch vom Gras überwachsen sein und nicht mehr zu sehen sein. Installieren Sie den Begrenzungsdraht mit einem maximalen Abstand von 1 m zwischen den Befestigungshaken (14). Verringern Sie den Abstand zwischen den Befestigungshaken an unebenen Stellen des Rasens. Vermeiden Sie Situationen bei denen der Draht nicht am Boden aufliegt. Stellen Sie sicher, dass der Begrenzungsdraht durch den Mähroboter nicht durchtrennt werden kann.

Installation im Boden

•

Graben Sie den Begrenzungsdraht bis zu 5 cm tief ein. Dadurch wird das Beschädigen des Begrenzungsdrahtes (18) beispielsweise beim Vertikutieren oder Lüften verhindert.

Hinweis!

Reservieren Sie 1m Draht am hinteren Ende der Ladestation, um spätere Korrekturen durchführen zu können.

5.5.2 Engstellen

Falls die Rasenﬂ äche eine Engstelle enthält, kann Ihr Mähroboter darin arbeiten, solange der Korridor eine Breite von mindestens 1,4 m (80 cm zwischen den Begrenzungsdrähten) und eine Länge von max. 8 m hat. (Bild 3)

5.5.3 Abstand zur Gartengrenze

Wenn sich der Mähroboter einem Begrenzungsdraht (18) nähert, wird dieser durch die Sensoren vorne im Mähroboter erkannt. Bevor der Mähroboter allerdings umdreht, überfährt er den Begrenzungsdraht (18) um bis zu 30 cm. Berücksichtigen Sie dies bei der Planung des Mähbereichs. (Bild 6a)

5.5.4 Verlegen des Drahtes an Ecken

Vermeiden Sie, dass Sie an den Ecken den Begrenzungsdraht in einem rechten Winkel (90°) verlegen. Um sicher zu stellen, dass der Mähroboter nicht zu weit über den Begrenzungsdraht hinaus fährt, verlegen Sie stattdessen den Be-

grenzungsdraht in zwei ﬂ achen Winkeln. (Bild 6b)

5.5.5 Berechnung der Steigung des Rasens

Der Mähroboter kann Steigungen von bis zu 35% überwinden. Vermeiden Sie deshalb steilere Steigungen. Die Steigung lässt sich mit der überwundenen Höhe über die Distanz bestimmen. (Bild 6c)

Beispiel: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installation des Begrenzungsdrahts an Steigungen

An Steigungen kann der Mähroboter besonders durch nasses Gras ins Rutschen kommen und dadurch den Begrenzungsdraht (18) überfahren. Daher wird empfohlen auf folgenden Punkte zu achten (Bild 6d):

Am oberen Teil eines Hangs sollte der Be-

•

grenzungsdraht (18) nicht an Steigungen über 35 % installiert werden. Halten Sie hier den Abstand von 30 cm zu Hindernissen und Rasenkanten ein. Am unteren Teil eines Hangs sollte der Be-

•

grenzungsdraht (18) nicht an Steigungen über 17 % installiert werden. Halten Sie hier den Abstand von 40 cm zu Hindernissen und Rasenkanten ein.

5.5.7 Fahrwege und gepﬂ asterte Gehwege

Trennen Sie erhöhte Gehwege, Flächen mit

•

Schotter oder Rindenmulch, tieferliegende Beete oder ähnliche Gebiete ab. Verlegen Sie den Begrenzungsdraht (18) in einem Abstand von mindestens 30 cm. (Bild 6e und 6g) Mit der Grasnarbe bündig verlaufende Geh-

•

wege müssen nicht abgetrennt werden, da diese vom Mähroboter einfach überfahren werden können. Der Begrenzungsdraht (18) darf auch über Gehwege verlegt werden. (Bild 6f und 6g)

5.5.8 Begrenzungsinseln

Schützen Sie Hindernisse im Mähbereich durch das Anlegen von Begrenzungsinseln. Dadurch kann eine Kollision mit empﬁ ndlichen Objekten, Gartenteiche, Bäume, Möbel, Blumenbeete etc. verhindern werden. (Bild 6h und 6i)

Rollen Sie den Begrenzungsdraht (18) von

•

den Rändern zu den zu schützenden Objekten hin aus. Fixieren Sie den Begrenzungsdraht (18) mit

•

Befestigungshaken (14) im Uhrzeigersinn um das zu schützende Objekt. Umzäunen Sie die Begrenzungsinseln kom-

•

- 14 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 14Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 14 12.10.2020 15:31:2312.10.2020 15:31:23

plett und führen Sie den Begrenzungsdraht (18) zu dem Punkt zurück, an dem Sie den Rand des Rasens verlassen haben. Der Abstand zwischen Begrenzungsinseln

•

sollte mindestens 0,8 m betragen. Verbinden Sie andernfalls die Objekte zu einer gemeinsamen Begrenzungsinsel. (Bild 6h) Der Begrenzungsdraht (18) zur und von der

•

Begrenzungsinsel sollte parallel und sehr nah beieinander verlegt werden. - Achtung!

Begrenzungsdrähte (18) dürfen sich nicht kreuzen! - Fixieren Sie dazu die parallelen

Begrenzungsdrähte (18) gemeinsam mit denselben Befestigungshaken (14) auf dem Boden. (Bild 6i) Der Mähroboter wird im Mähbereich die

•

beiden parallelen Begrenzungsdrähte (18) überfahren, jedoch an einfach ausgelegten Begrenzungsdrähte (18) wird der Mähroboter stoppen.

5.5.9 Hindernisse Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm

•

(Bild 6j)

Feste Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm, z. B. Bäume, Wände, Zäune, Gartenmöbel etc., werden von den Kollisionssensoren erkannt. Kollidiert der Mähroboter mit einem Hindernis, stoppt dieser, fährt rückwärts und dreht, um den Mähvorgang in eine andere Richtung fortzusetzen. Weiche, instabile und wertvolle Hindernisse müssen durch eine Begrenzungsinsel aus Begrenzungsdraht (18) geschützt werden.

Steine und niedrige Hindernisse

•

Steine, Felsen und niedrige Hindernisse unter 10 cm im Mähbereich müssen geschützt werden, da sie durch den Mähroboter sonst überfahren werden können. Andernfalls kann es zu Beschädigung und Blockierung des Mähroboters kommen.

Bäume (Bild 6k)

•

Bäume werden durch den Mähroboter wie Hindernisse behandelt. Sollten allerdings Baumwurzeln mit einer Höhe von weniger als 10 cm aus dem Boden hervorstehen, sollte dieser Bereich geschützt werden. Dies verhindert, dass Schäden an den Wurzeln sowie am Mähroboter auftreten. Halten Sie zwischen dem Begrenzungsdraht (18) und dem Hindernis einen Abstand von mindestens 30 cm ein.

5.6 Verbinden der Ladestation

Schließen Sie die Verlegung des kompletten Begrenzungsdrahtes (18) ab, bevor Sie diesen mit der Ladestation verbinden. Reservieren Sie an beiden Enden 1 m extra Begrenzungsdrahtes (18), um spätere Anpassungen durchführen zu können. Isolieren Sie den Begrenzungsdraht (18) an den Enden zum Anschluss an die Ladestation (19) auf einer Länge von 10 bis 15 mm mit einer Abisolierzange ab. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Begrenzungsdraht (18) an der Ladestation (19) anschließen. Der zur Vorderseite der Ladestation (19) verlegte Begrenzungsdraht (18) muss über die Kabelhalterungen an der Unterseite der Ladestation (19) nach hinten verlegt werden. Verbinden Sie diesen Begrenzungsdraht (18) mit dem Anschluss „+“ und den hinteren Begrenzungsdraht mit dem Anschluss „S1“. (Bild 7a)

Achtung! Begrenzungsdrähte (18) dürfen sich nicht kreuzen!

Stellen Sie anschließend die Verbindung mit der Stromversorgung her. Die LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) sollte nach der korrekten Installation konstant grün leuchten. Wenn die LED nicht leuchtet, prüfen Sie zunächst die Anschlüsse. Falls die LED zwar leuchtet, aber nicht konstant grün, lesen Sie die Tabelle „Anzeige Ladestation und Fehlerbehebung“ am Ende dieser Betriebsanleitung.

5.7 Einschalten und Prüfen der Installation

Sobald die LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) grün leuchtet, ist der Mähbereich für den Mähroboter bereit. Bitte stellen Sie zuerst sicher, dass die Befestigungshaken (14) am Begrenzungsdraht (18) komplett eingeschlagen sind. Stellen Sie den Mähroboter ca. 3m hinter der Ladestation (19) vor den Begrenzungsdraht (18). Dabei sollte der Mähroboter in einem 90° Winkel dem Begrenzungsdraht (18) zugewandt stehen (Bild 7b). Schalten Sie den Hauptschalter (7) ein (ON) (Bild 8). Drücken Sie die POWER-Taste (51) auf dem Bedienfeld (2) für zwei Sekunden. Entsperren Sie den Mähroboter mit Hilfe der PIN und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste „OK” (54) (siehe Kapitel „Sperrvorrichtung / PIN“). Drücken Sie die Taste „HOME” (53) und dann erneut die Taste „OK“ (54). Jetzt folgt der Mähroboter dem Begrenzungsdraht (18) gegen den Uhrzeigersinn. Beobachten Sie den Mähroboter

- 15 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 15Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 15 12.10.2020 15:31:2312.10.2020 15:31:23

während der kompletten Fahrt entlang des Begrenzungsdrahtes (18), bis dieser wieder in der Ladestation (19) steht. Sollte der Mähroboter an manchen Stellen Probleme haben, korrigieren Sie gegebenfalls den Begrenzungsdraht (18) und wiederholen Sie den Vorgang. Der Akku (22) des Mähroboters wird nun vollständig geladen. Falls Probleme beim Andocken bestehen, kann es sein, dass Sie die Ladestation (19) seitlich neu positionieren müssen, bis das Andocken ohne Probleme funktioniert. Mit der roten STOP-Taste (3) können Sie den Mähroboter jederzeit anhalten. Nach dem Betätigen der STOP-Taste (3) wird der Mähroboter gestoppt und wartet auf weitere Anweisungen.

5.8 Befestigung der Ladestation

Nachdem die ordnungsgemäße Funktion des Mähroboters gewährleistet ist und eine passende Position für die Ladestation (19) gefunden wurde, muss die Ladestation (19) mit den Befestigungsnägeln (15) ﬁ xiert werden. Schlagen Sie die Be- festigungsnägel (15) mit einem Hammer komplett in den Boden. (Bild 7c)

5.9 Akku-Kapazitätsanzeige

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazitätsanzeige. Die Akku-Kapazitätsanzeige signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LEDs (Bild 13b).

Alle 3 LEDs leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(‘s) leuchten:

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LEDs blinken:

Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt. Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und geladen werden!

5.10 Laden des Akkus mit dem Ladegerät

1. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts (23) in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.

2. Stecken Sie den Akku (22) auf das Ladegerät (23) (Bild 13a).

3. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ ﬁ nden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen. Dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte,

ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

•

handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

•

kontakten vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

das Ladegerät

•

und den Akku-Pack

•

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoﬀ beutel verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des AkkuPacks sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

6. Bedienung

6.1 Hauptschalter

Der Mähroboter ist mit einem Hauptschalter (7) ausgestattet. Schalten sie den Mähroboter über den Hauptschalter (7) ein (ON) und aus (OFF) (Bild 8). Nach dem Einschalten des Mähroboters, wird dieser mit der PIN verriegelt.

6.2 Bedienfeld

Der Mähroboter wurde bereits werksseitig programmiert und Standardeinstellungen daran vorgenommen. Diese können bei Bedarf allerdings verändert werden. Auch wenn die Werkseinstellungen für die meisten Gärten geeignet sind,

- 16 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 16Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 16 12.10.2020 15:31:2312.10.2020 15:31:23

sollten Sie sich mit den verfügbaren Optionen trotzdem vertraut machen.

Erklärung des Bedienfelds mit LCD-Anzeige

(Bild 9a)

50. LCD-Display

51. POWER-Taste

52. Taste „START“

53. Taste „HOME“

54. Taste „OK“

55. Zurück-Taste

56. Navigationstasten

57. Ziﬀ ernblock

6.3 Schnitthöhenverstellung Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur

bei ausgeschaltetem Mähroboter vorgenommen werden. Drücken Sie dazu die STOP-Taste (3). Der Mähroboter ermöglicht über die Schnitthöhenverstellung (4) eine stufenlose Anpassung der Schnitthöhe zwischen 20 und 60 mm, welche auf der Skala abgelesen werden kann. Bei einer Rasenhöhe über 60 mm muss der Rasen auf mindestens 60 mm gekürzt werden, um den Mähroboter nicht übermäßig zu belasten und die Betriebseﬃ zienz zu beeinträchtigen. Verwen- den Sie dazu einen konventionellen Rasenmäher oder einen Trimmer. Nach Abschluss der Installation kann die Schnitthöhe über die Schnitthöhenverstellung (4) angepasst werden. Beginnen Sie immer mit einer höheren Schnitthöhe und reduzieren Sie diese in kleinen Schritten bis zur gewünschten Höhe.

die Eingabe mit der Taste „OK“ (54).

2. Geben Sie zuerst die aktuelle PIN (Standard PIN: 1-2-3-4) mithilfe des Ziﬀ ernblocks (57) ein.

3. Anschließen geben Sie mithilfe des Ziﬀ ern- blocks (57) Ihre persönliche PIN ein.

4. Bestätigen Sie abschließend die vorgenommen Einstellungen mit der Taste „OK“ (54).

5. Bestätigen Sie die Meldung „Änderungen speichern?“ mit der Taste „OK” (54) oder drücken Sie die Zurück-Taste (55), um die Änderung zu verwerfen.

6. Achtung! Notieren Sie die neue PIN!

PIN anfordern bei Verlust

Halten Sie die Quittung und die Seriennummer des Mähroboters bereit. Sie brauchen diese, um Ihre PIN zu erhalten!

1. Schließen Sie am USB-Anschluss wie abgebildet einen USB-Stick an. (Bild 11)

2. Schalten Sie den Hauptschalter (7) ein (ON).

3. Drücken Sie gleichzeitig die POWER-Taste (51) und die Taste “OK” (54). Der Mähroboter startet nun im Boot-Modus.

4. Drücken Sie die Taste 1 auf dem Ziﬀ ernblock (57).

5. Ziehen Sie den USB-Stick ab. Lesen Sie die Daten auf dem USB-Stick an einem Computer aus. Durch den Mähroboter wurde eine Textdatei (*.txt) erstellt. Diese Datei enthält eine PUK, ein persönlicher Code. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Ihre PIN zu erhalten.

6.4 Sperrvorrichtung / PIN

Die Sperrvorrichtung verhindert eine nicht autorisierte Nutzung des Mähroboters ohne einen gültigen Code. Dazu müssen Sie einen persönlichen vierstelligen Sicherheitscode eingeben.

Entriegelung

Bevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen, müssen Sie die korrekte PIN eingeben (StandardPIN: „1-2-3-4“). Geben Sie die PIN langsam nacheinander ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste „OK” (54).

Standard PIN: Neuer PIN: 1 2 3 4 _ _ _ _

PIN ändern

Um die PIN zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie dazu im Hauptmenü des LCDDisplays (50) mit den Navigationstasten (56) zum Reiter „PIN ändern“ und bestätigen Sie

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 17Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 17 12.10.2020 15:31:2412.10.2020 15:31:24

6.5. Einstellungen des Mähroboters

Im Hauptmenü des LCD-Displays (50) ﬁ nden Sie die aktuellen Datums- und Uhrzeiteinstellung des Mähroboters, sowie den aktuellen Ladezustand. Sie haben die Optionen, die Reiter „Allgemein Einstellungen“, „Mähzeiteinstellungen“ und „PIN ändern“ zu wählen. Bewegen Sie die Anzeige mithilfe der Navigationstasten (56) auf den gewünschten Reiter und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste „OK” (54).

Allgemeine Einstellungen

Zeiteinstellungen

•

Wechseln Sie mithilfe der Navigationstasten (56) zur gewünschten Stelle, die Sie verändern möchten und geben die jeweilige Zahl über den Ziffernblock (57) ein. Bestätigen Sie abschließend die vorgenommen Einstellungen mit der Taste „OK“ (54). Bestätigen Sie die Meldung „Änderungen speichern?“ mit der Taste „OK” (54) oder drücken Sie die

- 17 -

Zurück-Taste (55), um die Änderung zu verwerfen.

Mähen im Regen

•

Der Regensensor (5) lässt sich über diese Einstellung ein- und ausschalten. Die werksseitige Standardeinstellung für den Sensor ist „Ein“. Wechseln Sie mithilfe der Navigationstasten (56) zur gewünschten Einstellung. Bestätigen Sie abschließend die vorgenommen Einstellungen mit der Taste „OK“ (54). Bestätigen Sie die Meldung „Änderungen speichern?“ mit der Taste „OK” (54) oder drücken Sie die Zurück-Taste (55), um die Änderung zu verwerfen. Sprache

•

Wechseln Sie mithilfe der Navigationstasten (56) zur gewünschten Sprache. Bestätigen Sie abschließend die vorgenommen Einstellungen mit der Taste „OK“ (54). Bestätigen Sie die Meldung „Änderungen speichern?“ mit der Taste „OK” (54) oder drücken Sie die Zurück-Taste (55) um die Änderung zu verwerfen.

Multi-Startpunkt

•

Bei sehr verwinkelten Gärten kann der Mähroboter Probleme haben, jeden Bereich zu erreichen und den Rasen vollständig zu mähen. In diesem Fall können mit Hilfe der App mehrere Startpunkte auf dem Begrenzungsdraht (18) gewählt werden. So kann der Mähroboter auch in schwer zugängliche Gebiete Ihres Gartens gelangen. Der Mähroboter wird die gewählte Distanz am Begrenzungsdraht (18) zurücklegen und in diesem Bereich seinen Mähvorgang starten (Bild 9b). Wechseln Sie mithilfe der Navigationstasten (56) zur gewünschten Stelle, die Sie verändern möchten und geben die jeweilige Zahl über den Ziffernblock (57) ein. Bestätigen Sie abschließend die vorgenommen Einstellungen mit der Taste „OK“ (54). Bestätigen Sie die Meldung „Änderungen speichern?“ mit der Taste „OK” (54) oder drücken Sie die Zurück-Taste (55) um die Änderung zu verwerfen.

Informationen

•

Sie erhalten Informationen zur aktuellen Software-Version Ihres Mähroboters

Mähzeiteinstellungen

Betriebszeit

•

Sie erhalten Informationen über die aktuell eingestellten Betriebszeiten ihres Mähroboters

Randmähen

•

Für eine saubere Rasenkante kann die Einstellung „Randmähen“ aktiviert werden. Der Mähroboter beginnt alle 7 Arbeitstage seinen Mähvorgang, indem er einmal entlang des kompletten Begrenzungsdrahtes mäht. Außerdem mäht der Mähroboter am Ende des täglichen Mähintervalls auf dem Weg zu Ladestation, falls der Akku über 70 % geladen ist.

Fehlerspeicher

•

Sie erhalten Informationen über zuletzt aufgetretene Fehlermeldungen ihres Mähroboters. Mäher-Statistiken

•

Sie erhalten Informationen über verschiedene Mäher-Statistiken.

PIN ändern

Sie können die PIN des Mähroboters ändern und ihre persönliche PIN verwenden. Dazu gehen Sie wie im Kapitel „Sperrvorrichtung / PIN“ beschrieben vor. Achtung! Notieren Sie die neue PIN.

6.6 Steuerung des Mähroboters

Startvorgang

1. Entriegeln Sie das Bedienfeld (2).

2. Drücken Sie erst die Taste „START“ (52)

3. Schließen Sie die Displayabdeckung (24).

Der Mähroboter arbeitet nun entsprechend der Mähzeiteinstellung. Während der Arbeitszeit wird der Akkuladestand überwacht und auf dem LCD-Display (50) angezeigt. Sobald der Akkuladestand auf 30 % fällt, kehrt der Mähroboter automatisch zur Ladestation (19) zurück.

Abbrechen des Mähvorgangs

1. Drücken Sie die STOP-Taste (3), um den Mähroboter sofort anzuhalten.

2. Entriegeln Sie das Bedienfeld (2).

3. Drücken Sie nacheinander die Taste „HOME“ (53), um den Mähroboter am Begrenzungsdraht (18) entlang zur Ladestation (19) zurückzusenden.

4. Schließen Sie die Displayabdeckung (24).

- 18 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 18Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 18 12.10.2020 15:31:2412.10.2020 15:31:24

6.7 Steuerung des Mähroboters mit Hilfe der App

Alle Einstellungen, die über das Bedienfeld vorgenommen werden können, können ebenfalls über die App durchgeführt werden. Laden Sie sich zuerst die Einhell-App für Mähroboter auf Ihrem Smartphone herunter. Die Einhell-App ist über folgenden Link und QR-Code erreichbar:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Verbinden Sie mit Hilfe einer Bluetooth-Verbindung den Mähroboter mit Ihrem Smartphone und folgen Sie den angezeigten Schritten.

Hinweise zur Bluetooth-Verbindung:

Verbinden Sie sich mit dem Mähroboter in der

•

Einhell-App. Die Reichweite einer Bluetooth-Verbindung

•

ist begrenzt. Bleiben Sie daher zu Steuerung des Mähroboter in seiner Nähe. Zum selben Zeitpunkt kann der Mähroboter

•

immer nur eine Verbindung zu einem Smartphone aufnehmen. Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung nach-

•

dem Sie alle Einstellungen am Mähroboter vorgenommen haben.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das Gerät spannungsfrei zu schalten, hierzu ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schalten das Gerät über den Hauptschalter (7) aus (OFF) (Bild 8). Vorsicht! Arbeits-Handschuhe tragen!

7.1 Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

•

und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Der Mähroboter darf nicht mit fließendem

•

Wasser, insbesondre unter Hochdruck, gereinigt werden. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

•

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Säubern Sie den Mähroboter möglichst mit

•

Bürsten oder Lappen. Kontrollieren Sie die Beweglichkeit der Klin-

•

gen (10) und der Messerscheibe (11). Verwenden Sie zur Reinigung der Ladekon-

•

takte am Mähroboter (1) und Ladestation (19), Reinigungsmittel für Metall oder ein sehr feines Schleifpapier. Säubern Sie diese, um einen effizienten Ladevorgang zu gewährleisten.

7.2 Software Update

Wenn Sie die Software updaten möchten, kopieren Sie die neue Software auf einen leeren USB-Stick (gegeben falls den USB-Stick zuvor formatieren). Stellen Sie sichern dass der Akku vollständig geladen ist, bevor Sie folgende Schritte ausführen.

1. Stellen Sie den Mähroboter in den Mähbereich. Der Mähroboter darf sich beim Software-Update nicht in der Ladestation beﬁ nden.

2. Schließen Sie am USB-Anschluss wie abgebildet einen USB-Stick an. (Bild 11)

3. Schalten Sie den Hauptschalter (7) ein (ON).

4. Drücken Sie gleichzeitig die POWER-Taste (51) und die Taste „OK“ (54). Der Mähroboter startet nun im Boot-Modus.

5. Drücken Sie die Taste 3 auf dem Ziﬀ ernblock (57), um den Update-Vorgang zu starten. Der Mähroboter startet nun das Update der Software und zeigt dabei den aktuellen Fortschritt an. Nachdem die neue Software vollständig kopiert ist, wechselt der Mähroboter in den normalen Betriebszustand.

6. Ziehen Sie den USB-Stick ab.

- 19 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 19Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 19 12.10.2020 15:31:2412.10.2020 15:31:24

7.3 Wartung

Abgenutzte oder beschädigte Klingen (10)

•

sowie deren Befestigungsschrauben sind immer satzweise zu ersetzen. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte

•

Teile. Für eine lange Lebensdauer sollten alle

•

Schraubteile sowie die Räder und Achsen gereinigt und anschließend geölt werden. Die regelmäßige Pflege des Mähroboters

•

sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit, sondern trägt auch zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen Ihres Rasens bei. Die am stärksten dem Verschleiß ausgesetz-

•

ten Bauteile sind die Klingen (10). Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klingen (10) sowie die Befestigung derselben. Sollten übermäßige Vibrationen des Mähroboters auftreten, kann dies bedeuteten, dass die Klingen (10) beschädigt sind bzw. durch Stöße verformt wurden. Sind die Klingen (10) abgenutzt oder beschädigt, müssen diese sofort ausgewechselt werden. Kontrollieren Sie regelmäßig das Schnittbild

•

des Rasens. Durch unscharf Klingen werden Grashalme nur unsauber abgeschnitten. Dadurch kann der Rasen an der Oberfläche leicht vertrocknen und wird braun. Wechseln Sie daher die Klingen regelmäßig, um einen sauberen und gerade Schnitt geschnitten zu erhalten. Kontrollieren Sie regelmäßig die Untersei-

•

te des Mähroboter auf Verschmutzungen. Reinigen Sie ihren Mähroboter regelmäßig. Beseitigen Sie stärkerer Verunreinigungen umgehend. In den ersten Wochen nach der Inbetriebnah-

•

me und vorherigen Mähen mit einem konventionellen Rasenmäher, kann es schnell zu starken Verunreinigungen Ihres Mähroboters kommen. Kontrollieren Sie daher die Unterseite ihres Mähroboter in diesem Zeitraum häufiger. Kürzen Sie den Rasen nur in kleinen Schrit-

•

ten um eine starke Verunreinigung zu vermeiden. Im Geräteinneren befinden sich keine weite-

•

ren zu wartenden Teile.

7.4 Auswechseln der Klingen

Verwenden Sie nur Original Klingen, da andernfalls Funktionen und Sicherheit nicht gewährleistet sind. Der Mähroboter ist mit drei an einer Messerscheibe (11) montierten Klingen (10) ausgestattet. Diese Klingen (10) haben eine Lebensdauer von bis zu 3 Monaten (wenn keine Hindernisse getroﬀ en werden). Bitte ersetzen Sie alle drei Klingen (10) gleichzeitig, um eine Beeinträchtigung der Eﬃ zi- enz und Balance Ihres Gerätes auszuschließen.

Zum Wechseln der Klingen (10) gehen Sie wie folgt vor (Bild 12) - Achtung! - Handschuhe tragen:

1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben

2. Nehmen Sie die Klingen (10) ab und ersetzen Sie diese gegen Neue. Ersetzen Sie alle drei Klingen (10) immer satzweise.

3. Anschließend ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest. Stellen Sie sicher, dass sich die neuen Klingen (10) frei drehen lassen.

Führen Sie regelmäßig eine allgemeine Kontrolle des Mähroboters durch und entfernen alle angesammelten Rückstände. Vor jedem Saisonstart den Zustand der Klingen (10) unbedingt überprüfen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle. Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.

7.5 Reparatur des Begrenzungsdrahts

Sollten es zu einer Durchtrennung des Begrenzungsdrahtes (18) an einer beliebigen Stelle kommen, verwenden Sie zur Reparatur die beiliegenden Kabelverbinder (16). Dazu führen Sie beide Enden des durchtrennten Begrenzungsdrahtes (18) in den Kabelverbinder (16) ein und drücken ihn mit der Hilfe einer Zange zusammen. Verbinden sie den Netzstecker mit der Steckdose. Überprüfen Sie anschließend anhand der LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) die Funktion.

- 20 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 20Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 20 12.10.2020 15:31:2512.10.2020 15:31:25

7.6 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident-Nummer des Gerätes

•

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

•

teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com

Ersatzklingen Art.-Nr.: 34.140.20

8. Lagerung

Laden Sie den Akku (22) vor der Lagerung über den Winter vollständig auf und schalten Sie den Mähroboter über den Hauptschalter (7) aus (OFF). Entnehmen Sie den Akku (22) aus dem Gerät. Trennen Sie das Netzteil (13) von der Stromversorgung und der Ladestation (19).

Der Begrenzungsdraht (18) kann über den Winter im Freien gelassen werden. Stellen Sie allerdings sicher, dass die Anschlüsse gegen Korrosion geschützt sind. Trennen Sie dafür Anschlüsse des Begrenzungsdrahtes (18) von der Ladestation (19). Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 °C und 30 °C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

10. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder ver- wendbar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurück- geführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Transport

Schalten Sie das Gerät über den Hauptschal-

•

ter (7) aus (OFF). (Bild 8) Bringen Sie, falls vorhanden, Transport-

•

schutzvorrichtungen an. Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und

•

starke Vibrationen, die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten. Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen

•

und Kippen. Tragen Sie den Mähroboter am Tragegriff (6)

•

mit der Messerscheibe (11) vom Körper weg gerichtet.

- 21 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 21Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 21 12.10.2020 15:31:2512.10.2020 15:31:25

11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung

LED-Anzeige (21) Beschreibung Lösung

Aus - Keine Stromversorgung - Prüfung Sie die Stromversorgung

Leuchtet Grün - Bereit zum Mähen

Blinkt Grün - Begrenzungsdraht (18)

Leuchtet Rot - Akku (22) wird geladen - Warten Sie, bis der Akku (22) vollständig

- Akku (22) vollständig geladen

- Begrenzungsdraht (18) korrekt installiert

durchtrennt

- Begrenzungsdraht (18) falsch angeschlossen.

- Untersuchen Sie den Begrenzungsdraht (18) auf einen Bruch

- Prüfen Sie die beiden Anschlüsse an der Ladestation (19)

geladen ist.

12. Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung

Fehlermeldung des Mähroboters im LCD Display (50)

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Mähroboter angehoben“.

„Mähroboter festgefahren“ Mähroboter im Mähbereich in der Nähe eines Hindernisses gestoppt.

- Hebesensor kontinuierlich für 10 Sekunden ausgelöst

- Hindernissensor innerhalb einer Minute 10-mal aktiviert

Drücken Sie die Taste „OK“ (54), um den Mähroboter neu zu starten.

- Falls dieser Fehler häuﬁ ger auftritt, prüfen Sie den Mähbereich auf Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm und entfernen Sie diese oder trennen Sie die Hindernisse mit dem Begrenzungsdraht (18) vom Mähbereich ab.

Drücken Sie die Taste „OK“ (54), um den Mähroboter neu zu starten.

- Prüfen Sie, ob der Mähroboter durch ein Hindernis blockiert oder zwischen Bäumen, Büschen etc. eingeklemmt ist. Beseitigen Sie das Hindernis oder vermeiden Sie diesen Bereich.

- Falls dieser Fehler häuﬁ ger auftritt, prüfen Sie die Verlegung des Begrenzungsdrahtes (18). Achten Sie besonders auf enge Winkel, Korridore, Zäune, Felsen etc. und passen Sie das Layout des Begrenzungsdrahtes (18) an, falls erforderlich.

- Prüfen Sie, ob das Gras zu hoch ist und der Mähroboter blockiert wird. Mähen Sie das Gras in diesem Fall auf unter 60 mm.

- 22 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 22Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 22 12.10.2020 15:31:2512.10.2020 15:31:25

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Hallsensor“ Mähroboter im Mähbereich direkt an einem Hindernis gestoppt.

- Hindernissensor kontinuierlich für 10 Sekunden ausgelöst

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus (OFF) und setzen Sie den Mähroboter an eine andere Stelle im Mähbereich. Schalten Sie den Hauptschalter (7) wieder ein (ON), um den Mähroboter neu zu starten.

- Prüfen Sie, ob der Mähroboter durch ein Hindernis blockiert oder zwischen Bäumen, Büschen etc. eingeklemmt ist. Beseitigen Sie das Hindernis oder vermeiden Sie diesen Bereich.

„Begrenzungsdraht/ Signalfehler“ Der Mähroboter dreht sich im Kreis, um das Begrenzungssignal zu suchen, und stoppt schließlich komplett.

- Mähroboter außerhalb des Mähbereichs

- Begrenzungsdraht (18) falsch angeschlossen

- Begrenzungsdraht (18) durchtrennt

- Keine Stromversorgung

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus (OFF) und wieder ein (ON), um den Mähroboter neu zu starten.

- Stellen Sie sicher, dass sich der Mähroboter im Mähbereich beﬁ ndet.

- Prüfen Sie, ob die LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) grün leuchtet.

- Falls der Mähroboter den Mähbereich an derselben Stelle mehrere Male verlässt, prüfen Sie den Bereich auf Hochspannungskabel. Ändern Sie die Position des Begrenzungsdrahtes (18).

- Falls der Mähroboter den Mähbereich an einer Steigung verlässt, vermeiden Sie den Bereich durch das Ändern der Position des Begrenzungsdrahtes (18).

„Akku-/Batteriefehler“ Der Akku lässt sich nicht laden.

- Schlechter Kontakt der Ladestifte (20)

- Akku (22) hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus (OFF) und wieder ein (ON), um den Mähroboter neu zu starten.

- Bitte Prüfen Sie, ob ein Problem mit der Stromversorgung vorliegt.

- Reinigen Sie die Ladestifte (20).

- Tauschen Sie falls erforderlich den Akku (22) aus.

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

- 23 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 23Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 23 12.10.2020 15:31:2512.10.2020 15:31:25

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Batterietemperatur außerhalb des Normbereichs“ Der Mähroboter kehrt während der eingestellten Arbeitszeit zur Ladestation zurück und/ oder der Akku lässt sich an der Ladestation nicht laden.

Zu hohe / zu niedrige Akkutemperatur bzw. Übertemperatur der Steuerung

- Bei einer Batterietemperatur über 75 °C kehrt der Mähroboter zur Ladestation (19) zurück.

- Bei einer Batterietemperatur über 45 °C oder unter 0 °C wird der Ladevorgang gestoppt und der Mähroboter

- Verlegen Sie die Arbeitszeit im Sommer auf die frühen Morgenstunden und vermeiden Sie den Betrieb des Mähroboters während der heißen Stunden des Tages.

- Nach dem Abkühlen des Akkus bzw. der Steuerung in den zulässigen Temperaturbereich, kehrt der Mähroboter automatisch in den programmierten Betrieb zurück.

wartet an der Ladestation (19).

„Motor überlastet“ Der Mähroboter hat im hohen und dicken Gras gestoppt.

- Mähroboter aufgrund eines Überstroms im Motor oder eines Motorfehlers angehalten

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus (OFF) und wieder ein (ON), um den Mähroboter neu zu starten.

- Prüfen Sie die Höhe des Grases im Mähbereich und mähen Sie bei Bedarf mit einem konventionellen Rasenmäher das Gras auf unter 60 mm.

- Erhöhen Sie die Schnitthöhe. Beginnen Sie immer mit einer höheren Schnitthöhe und reduzieren Sie diese in kleinen Schritten bis zur gewünschten Höhe.

- Untersuchen Sie die Messerscheiben (11) und Räder auf Verschmutzung und reinigen Sie diese Teile gründlich.

- Prüfen Sie die Hinterräder und die Messerscheibe (11) auf Blockaden. Falls Sie diese Blockaden nicht lösen können, wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst.

„Mähroboter geneigt“ Der Mähroboter ist umgekippt und gestoppt.

- Mähroboter ist gekippt

- Mähroboter für längere Zeit in eine Richtung geneigt

Drücken Sie die Taste “OK” (54), um den Mähroboter neu zu starten.

- Bringen Sie den Mähroboter auf eine ebene Fläche und starten Sie ihn neu.

- Falls der Mähroboter aufgrund eines steilen Abhangs im Mähbereich gekippt ist, passen Sie den Begrenzungsdraht (18) entsprechend an, um starke Steigungen zu vermeiden.

„Mäher festgefahren“ Der Mähroboter stoppt auf dem Rückweg zur Ladestation.

- Bewegung des Mähroboters durch Hindernisse am Begrenzungsdraht (18) blockiert

- Beseitigen Sie alle Hindernisse am Begrenzungsdraht (18).

- 24 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 24Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 24 12.10.2020 15:31:2512.10.2020 15:31:25

Fehlersuche

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

Der Mähroboter steht im Mähbereich. Der Mähroboter lässt sich nicht ein-

- Akkuspannung zu gering

- Fehler am Stromkreis oder der Elektronik

- Bringen Sie den Mähroboter zum Auﬂ a- den zur Ladestation (19) zurück.

- Schalten Sie den Hauptschalter (7) an (ON).

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

schalten.

Der Mähroboter kann nicht in die Ladestation fahren.

Der Mähroboter verhält sich ungewöhnlich um Begrenzungsinseln herum

Der Mähroboter ist sehr laut.

Der Mähroboter bleibt in der Ladestation. Der Mähroboter kehrt immer wieder zur Ladestation zurück.

- Ladestation (19) nicht korrekt installiert.

- Begrenzungsdraht (18) nicht richtig um die Begrenzungsinseln installiert.

- Klingen (10) beschädigt

- An den Klingen (10) haften viele Fremdstoﬀ e an

- Mähroboter zu nah an Hindernissen gestartet

- Messerantrieb oder Antriebsmotor beschädigt

- Andere Teile des Mähroboters beschädigt

- Falsche Arbeitszeiteinstellungen

- Akku (22) leer

- Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) grün leuchtet.

- Stellen Sie sicher, dass die Begrenzungsdrähte (18) unter und vorne an der Ladestation (19) angeschlossen sind und der vordere Begrenzungsdraht (18) mittig unter der Ladestation (19) verlegt ist.

- Stellen Sie sicher, dass die Ladestation (19) korrekt positioniert ist.

- Passen Sie die Position des Begrenzungsdrahtes (18) an.

- Achten Sie darauf, dass der Begrenzungsdraht (18) sich nicht kreuzt und im Uhrzeigersinn um die Begrenzungsinseln verlegt ist.

- Tauschen Sie die Klingen (10) aus. Die 3 Klingen (10) müssen gleichzeitig getauscht werden.

- Die Betriebseﬃ zienz des Mähroboters hängt von der Schärfe der Klingen (10) ab. Halten Sie die Klingen (10) deshalb in gutem Zustand.

- Schalten Sie den Mähroboter sicher ab und tragen Sie Arbeits-Handschuhe, während Sie die Klingen (10) reinigen, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

- Lassen Sie den Motor durch den Kundendienst reparieren oder austauschen.

- Prüfen Sie die Arbeitszeiteinstellungen.

- Der Mähroboter beginnt täglich seine Arbeit zum selben Zeitpunkt und arbeitet im eingestellten Zeitfenster. Außerhalb dieses Zeitfensters bleibt der Mähroboter in der Ladestation (19).

ACHTUNG! Durchtrennte Begrenzungsdrähte und Folgeschäden unterliegen nicht der Garantie!

- 25 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 25Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 25 12.10.2020 15:31:2612.10.2020 15:31:26

13. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus

Rote LED Grüne LED

Bedeutung und Maßnahme

Aus Blinkt Betriebsbereitschaft

Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät

An Aus Laden

Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.

Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit.

Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung umgeschaltet. Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.

Blinkt Aus Anpassungsladung

Das Ladegerät beﬁ ndet sich im Modus für schonende Ladung. Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:

- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.

- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und 45° C.

Maßnahme:

Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.

Blinkt Blinkt Fehler

Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.

Maßnahme:

Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden. Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

An An Temperaturstörung

Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0° C)

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

- 26 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 26Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 26 12.10.2020 15:31:2612.10.2020 15:31:26

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Diese Sendung enthält Lithium-Ionen-Batterien. Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des ADR. Sorgsam behandeln. Entzündungsgefahr bei Beschädigung des Versandstücks. Bei Beschädigung des Versandstücks: Kontrolle und erforderlichenfalls erneutes Verpacken. Für zusätzliche Informationen rufen Sie bitte die 0049 9951 95920-66 an.

- 27 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 27Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 27 12.10.2020 15:31:2612.10.2020 15:31:26

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente ServicePartner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle ServiceBelange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Akku Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Klingen Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

•

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

- 28 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 28Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 28 12.10.2020 15:31:2612.10.2020 15:31:26

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-OrtServices.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 29 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 29Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 29 12.10.2020 15:31:2612.10.2020 15:31:26

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfügbarkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leis tungsfähige Reparatur-Organisation und ein ȵ ächendeckendes Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

ERSATZTEILE

PREISINFORMATIONEN

GARANTIEVERLÄNGERUNGEN

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau an der Isar

Ser vice-Hot line: 09951 - 959 2 037 01-2053 3517 Hilfe stellung be i Selbstmo ntage: 09951 - 959 2 035 01-2053 3515 Inbet riebnahme S ervice: 0 9951 - 959 2036 01-2053 3516 E-Mail: Service-DE@Einhell.com Service-AT@Einhell.com

Deutschland Österreich

ZUBEHÖR

VERFÜGBARKEITEN

REPARATURSERVICE

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

PRODUKTINFORMATIONEN

TRACK & TRACE

SERVICE-STELLEN VOR ORT

Einhell-Service.com

>>>

- 30 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 30Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 30 12.10.2020 15:31:2612.10.2020 15:31:26

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági utasítások

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

3. Rendeltetés szerinti használat

4. Technikai adatok

5. Beüzemeltetés

6. Kezelés

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

8. Tárolás

9. Szállítás

10. Megsemmisítés és újrahasznosítás

11. A töltőállomás kijelzései és hibaelhárítás

12. A robotfűnyíró kijelzései és hibaelhárítás

13. A töltőkészülék kijelzése

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk. Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni. A készüléket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett ﬁ zikai, érzéki vagy szellemi képesé- ggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal, kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket.

- 31 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 31Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 31 12.10.2020 15:31:2712.10.2020 15:31:27

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a ﬁ gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli

mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 14-es képet)

A. FIGYELMEZTETÉS - A gép üzemeltetése

előtt átolvasni a használati útmutatót!

B. FIGYELMEZTETÉS - A gép használatánál

betartani a megfelelő biztonsági távolságot!

C. FIGYELMEZTETÉS - A gépen történő

munkálatok elvégzése előtt vagy a gép megemelése előtt üzemeltetni a záróberendezést! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó késeket

D. FIGYELMEZTETÉS - Ne vitesse magát a

gépen! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó késeket

E. Védelmi osztály II (duppla izolálás) F. Az akkukat csak száraz termekben +10°C -

+40°C fok közötti környezeti hőmérsékletnél tárolni. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).

G. Kapcsoló tápegység H. Védelmi osztály III I. Lassú biztosíték 3,15 A J. Leválasztó transzformátor rövidzárlat elleni

védelemmel

K. Csak száraz termekben levő használatra.

Figyelem!

Egy vihar esetében kihúzni a hálózati csatlakozót és válassza le a határolóhuzalt a töltőállomásról.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Robotfűnyíró

2. Kezelőpanel

3. STOP-gomb

4. Vágásmagasság elállítás

5. Esőérzékelő

6. Hordozó fogantyú

7. Főkapcsoló

8. Hátsó kerék

9. Akkurekesz-fedél

10. Pengék

11. Késkorong

12. Első kerék

13. Tápegység (-kábel)

14. Rögzítőkampó

15. Rögzítő csavar

16. Kábel összekötő

17. Pótpengék

18. Határolóhuzal

19. Töltőállomás

20. Töltőpecek

21. LED – kijelzés

22. Akku

23. Töltőkészülék

24. Képernyő burkolat

25. Hatlapú kulcs

2.2 A szállítás terjedelme és kicsomagolás

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez ﬁ gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan

•

a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint

•

a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik). Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-

•

me.

- 32 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 32Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 32 12.10.2020 15:31:2712.10.2020 15:31:27

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés-

•

zeket szállítási károkra. Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago-

•

lást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Szállítás terjedelme, összeszerelési anyag és tartozék (részben nincs a szállítás terjedelmében):

A szállítás terjedelmét kérjük a szállítás terjedelemhez mellékelt információlapból kivenni.

Robotfűnyíró

•

Tápegység(-kábel)

•

Töltőállomás

•

Rögzítő csavarok (4 darab)

•

Pótpengék

•

Rögzítőkampó

•

Határolóhuzal

•

Kábel összekötő

•

Hatlapú kulcs

•

Akku

•

Töltőkészülék

•

Eredeti üzemeltetési útmutató

•

Biztonsági utasítások

•

Szükséges segédeszközök (nincs a szállítás terjedelmében)

Kalapács

•

Fogó

•

Fogó a szigetelés lehúzására

•

kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültség ................................................... 18 V

Motorfordulatszám .............................3100 perc

Védelmi osztály ............................................IPX4

Védelmi osztály .................................................III

Súly ............................................................9,3 kg

Vágási szélesség .......................................18 cm

A pengék száma .............................................. 3

Max. emelkedő ........................................... 35 %

Hangnyomásszint L

Bizonytalanság K ................................... 3 dB(A)

Hangteljesítményszint L

Bizonytalanság K ................................... 3 dB(A)

Vágásmagasság elállítás ................... 20-60 mm;

fokozatmentesen A határolóhuzal

engedélyezett hossza ....................... max. 250 m

Tápegység

Bemeneti feszültség: ......... 100-240 V ~ 50/60 Hz

Kimeneti feszültség: ..............................18 V d. c.

Kimeneti áram: ............................................ 1,8 A

Védelmi osztály: ........................................... II/

A zaj értékek az EN ISO 3744: 1995 és az ISO 11094: 1991 normáknak megfelelően lettek megállapítva.

........................ 48,7 dB(A)

................. 59,4 dB(A)

쓑

-1

Figyelmeztetés!

3. Rendeltetés szerinti használat

A robotfűnyíró a házi- és a hobbykerti priváthasaználatra alkalmas és csak a gyepfelületek nyírására van meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari,

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 33Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 33 12.10.2020 15:31:2712.10.2020 15:31:27

Ez a készülék az üzeme ideje alatt elektromágneses teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és a passzív orvosi implantátumokat. A komoly és halálos sérülések veszélyének a lecsökkentéséhez, azt ajánljuk, hogy orvosi implantátumokkal rendelkező személyek a készülék kezelése előtt konzultálják az orvosukat vagy az orvosi implantátum gyártóját.

- 33 -

5. Beüzemeltetés

Olvassa el az egész üzemeltetési útmutatót mielőtt elkezdené a robotfűnyíró telepítését. A telepítés minősége kihat arra, hogy később milyen jól fog dolgozni a robotfűnyíró.

5.1 Működési elv

A robotfűnyíró véletlen szerint válassza ki az irányát. Ennél teljesen le lesz nyírva a kert azáltal, hogy a robotfűnyíró a határolóhuzal (18) által bezárt felület minden részlegét megdolgozza. Miután a robotfűnyíró felismer egy helyesen telepített határolóhuzalt (18), megfordul a robotfűnyíró és egy másik irányba hajt a részlegen belül. Minden olyan részleg, amelyet a felületen belül védeni akar - például kerti tavak, fák, bútorok vagy virágágyak - azokat is le kell határolni a határolóhuzallal (18). A határolóhuzalnak (18) egy zárt kört kell képeznie. Ha a nyírandó részlegen belül egy akadályra találna a robotfűnyíró, akkor hátrafelé hajt és egy másik irányba továbbnyír (3-as kép).

5.2 Érzékelők

A robotfűnyíró több biztonsági érzékelővel van felszerelve.

Emelésérzékelő:

•

Ha a robotfűnyíró hátulról több mint 30°-al a talajtól meg lesz emelve, akkor azonnal meg lesz állítva a robotfűnyíró és a pengék (10) forgása. Döntésérzékelő:

•

Ha erősen megdőlne egy irányba a robotfűnyíró, akkor azonnal meg lesz állítva a robotfűnyíró és a pengék (10) forgása.

Akadályérzékelő:

•

A robotfűnyíró felismeri az utjában levő akadályokat. Ha a robotfűnyíró összeütközik egy akadállyal, akkor meg lesz állítva a mozgása ebben az irányban és hátrafelé hajt az akadálytól el.

Esőérzékelő:

•

A robotfűnyíró egy esőérzékelővel (5) van felszerelve azért, hogy megakadályozza a robotfűnyíró dolgozását esőnél. Ha esőt ismer fel, akkor visszatér a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19) és ott fel lesz teljesen töltve. Miután ismét száraz az esőérzékelő, a robotfűnyíró további két órát a töltőállomásban (19) marad, mielőtt ismét elkezdené a munkát. Ne kapcsolja fémmel vagy más vezetőképes anyaggal rövidzárlatra a két fémérzékelőt. Ez károsan befolyásolja a

robotfűnyíró helyes működését.

5.3 Előkészítés

Készítsen elősször egy vázlatot el a gyepröl. Rajzolja bele az akadályokat is és készítsen el egy tervet, hogy hogyan akarja ezeket megvédeni. Ezáltal egyszerűbb lesz megtalálni egy jó pozíciót a töltőállomásnak (19) és a határolóhuzalnak (18) a lefektetése bokrok, virágágyak, stb. köré (4-es kép). A 60 mm-nél nagyobb fűmagasságnál le kell rövidíteni a gyepet azért, hogy ne legyen túlságosan megterhelve a robotfűnyíró és hogy ne legyen károsan befolyásolva az üzemi hatásosság. Használjon erre egy hagyományos fűnyíró gépet vagy egy trimmert. Minden olyan laza tárgyat eltávolítani a gyepröl, amelyek meg lehetnek sértve a robotfűnyíró által, vagy amelyek meg tudnák sérteni a robotfűnyírót. Tartsa a következő szerszámokat készenlétben: Kalapács, fogó és fogó a szigetelés lehúzására.

Az akku felszerelése

Nyissa ki z akkurekesz fedelét (9), azáltal hogy húzza a csappantyút. Nyomja az akku (22) reteszelő gombját és tolja be az akkut (22) az arra előrelátott akkubefogóba. Csukja be az akkurekesz fedelét (9) és ügyeljen a helyes bereteszelésre. (10-es kép)

5.4 Töltőállomás

5.4.1 A töltőállomás telephelye

Határozza elősször meg a töltőállomás (19) legjobb telephelyét. Ahhoz hogy mindig működjön a robotfűnyíró szükség van egy kinti dugaszoló aljzatra, amely permanent szolgáltat áramot. A töltőállomást (19) egy sík felületre kell a zárt fűfelület magasságában elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a részleg lapos és száraz legyen. Árnyékos helyet választani ki, mivel az akku (22) legjobban egy hideg környezetben lesz töltve (kép 5a). Kiegészítően még ügyelni arra, hogy a határolóhuzal a töltőállomás (19) előtt legalább 2 m-t egyenesen legyen telepítve A töltőállomás (19) közvetlen előtti kanyarok nehézségekhez vezethetnek a töltési folyamathoz való csatlakozásnál.

5.4.2 A töltőállomás lokalizációja

Ha majdnem üres az akku (22), akkor visszatér a robotfűnyíró a töltőállomához (19), azzal hogy az óramutató járásával ellenkező irányban a töltőállomásig (19) követi a határolóhuzalt (18). Ügyeljen ezért arra, hogy helyesen kiigazítva helyezze el a töltőállomást (19). (kép 5b)

- 34 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 34Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 34 12.10.2020 15:31:2812.10.2020 15:31:28

5.4.3 A töltőállomásnak a tápegységre levő csatlakoztatása

1. Mielőtt összecsatlakoztatná a töltőállomást (19) az áram ellátással biztosítsa, hogy a hálózati feszültség 100-240 V 50/60 Hz-nél.

2. A tápegységet (13) a dugaszoló aljzattal direkt kapcsolni össze. Ne használja a kábelt semmilyen más használatra.

3. Ne használjon sérült tápegységet (13). A kábelen vagy a tápegységen (13) levő károk esetén forduljon azonnal kicseréléshez egy feljogosított szakemberhez.

4. Ne töltse fel nedves környezetben a robotfűnyírót. Ne töltse fel a robotfűnyírót 40°C környezeti hőmérséklet felett vagy 5°C alatt.

5. A robotfűnyírót és a tápegységet (13) víztől, hőforrásoktól és vegysezerektől távol tartani. A tápegység (13) kábelját éles szélektől távol tartani azért, hogy elkerülje a károkat.

6. Csatlakoztassa össze a tápegységet (13) a töltőálomással (19). (kép 5c)

Ahhoz, hogy már a telepítés ideje alatt töltse a robotfűnyíró akkuját (22), kapcsolja elsőként a főkapcsolón (7) keresztül be a robotfűnyírót és állítsa a töltőállomásba (19) a robotfűnyírót.

5.4.4 Információk a töltési folyamathoz

A robotfűnyíró a kovetkező szituációk egyikkénél tér vissza a töltőállomáshoz (19):

Ön manuálisan visszaküldi a robotfűnyírót.

•

az akkuállás 30% alá esik.

•

be van fejezve a napi munkaidő.

•

kioldott az esőszenzor.

•

túlhevült a robotfűnyíró.

•

Ennél a robotfűnyíró a határolóhuzal (18) mentén önnállóan visszahajt a töltőállomásig (19).

Ha visszahajt a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19), akkor megkeresi magának a határolóhuzalt (18). Ahhoz, hogy biztosítsa a robotfűnyírónak az optimális szögben érkezését a töltőállomáshoz (19), a robotfűnyíró elősször egy rövid távolságot a határolóhuzal (19) mentén az óramutató járásának megfelelő irányba hajt. Azután a helyes irányba fordul a robotfűnyíró és követi a határolóhuzalt (18). Így biztosítva lesz, hogy a robotfűnyíró mindig közepessen és egyenesen hajt be a tötőállomásba (19). Az akku (22) töltési folyamata alatt pirosan világít az LED-kijelző (21) a töltőállomáson (19). Ha a töltőállomáson (19) zölden világít az LEDkijelző (21), akkor ez azt jelzi, hogy az akku (22) teljesen fel van töltve. Miután teljesen fel lett

töltve, a robotfűnyíró ismét felveszi a munkát, vagy a következő munkaidőtartományig a töltőállomásban (19) marad. Ha a töltőállomáshoz (19) levő visszahajtásnál egy akadály lenne a határolóhuzalon (18), akkor a robotfűnyíró több próbálkozás után az akadály előtt állva marad és nem tud visszajutni a töltőállomáshoz (19). Távolítson a határolóhuzalon (18) minden akadályt el. Ha az akku (22) hőmérséklete túllépné a 45°C-t, akkor meg lesz szakítva a töltési folyamat azért, hogy megakadályozzon károkat az akkun. Miután ismét lehült a hőmérséklet, akkor automatikusan folytatva lesz a töltési folyamat. Ha a robotfűnyíró vezérlőjének a hőmérséklete túllépi a 75 °C-t, akkor visszatér a robotfűnyíró a töltőállomásba (19). Miután ismét lecsökkent a hőmérséklet, a beállításoknak megfelelően ismét fel lesz véve a munka. Ha az akku (22) üres lenne, mielőtt visszatérne a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19), akkor nem lehet többé beindítani a robotfűnyírót. Vigye vissza a robotfűnyírót a töltőállomáshoz (19) és hagyja bekapcsolva a főkapcsolót (7). A robotfűnyíró automatikusan fel lesz töltve.

5.5 Határolóhuzal FIGYELEM! Átvágott határolóhuzalok és következménykárok nem tartoznak a garancia hatálya alá!

5.5.1 A határolóhuzal lefektetése

A határolóhuzalt (18) úgy a földre mint ahogy a földbe is le lehet fektetni. Kemény és száraz földnél a rögzítőkampók (14) eltörhetnek a beleverésnél. Ha nagyon száraz a talaj, akkor öntözze meg a gyepet a határolóhuzal telepítése előtt.

Telepítés a talajon

•

Fektesse feszesen a földre a határolóhuzalt (18) és rögzítse oda a mellékelt rögzítőkampók (14) által, ha nem akarja a gyepet később vertikulálni vagy levegőztetni. A határolóhuzal pozícióját a robotfűnyíró használatának az első heteiben még hozzá lehet illeszteni. De idővel be lesz nőve a határolóhuzal fűvel és nem lesz többé látható. A határolóhuzalt a rögzítőkampók között egy maximális 1 m-es távolsággal telepíteni. A gyep egyenetlen részein csökkenteni a rögzítőkampók közötti távolságot. Kerüljön el olyan szituációkat ahol nem feküdne fel a huzal a talajra. Biztosítsa, hogy a határolóhuzalt nem tudja átvágni a robotfűnyíró.

- 35 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 35Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 35 12.10.2020 15:31:2812.10.2020 15:31:28

Telepítés a talajban

•

Ássa 5 cm mélységig be a határolóhuzalt. Ezáltal meg lesz akadályozva a határolóhuzal (18) megsértése például vertikulálásnál vagy szellőztetésnél.

Utasítás!

Rezerváljon 1m huzalt a töltésállomás hátulsó oldalán ahhoz, hogy el tudjon végezni későbbi helyesbítéseket.

5.5.2 Szük helyek

Ha a gyep felületén van egy szűk hely, akkor abban addig tud dolgozni a robotfűnyíró, ameddig a folyosó szélessége legalább 1,4 m (80 cm a határolóhuzalok között) és a hossza max. 8 m. (3-as kép)

5.5.3 Távolság a kerthatárhoz

Ha a robotfűnyíró közeledik egy határolóhuzalhoz (18), akkor ez fel lesz ismerve a robotfűnyíróban elöl levő érzékelők által. De mielőtt megfordulna a robotfűnyíró, még 30 cm-ig is áthajt a határolóhuzalon (18) keresztül. Vegye ezt ﬁ gyelembe a nyírandó részlegnek a tervezésénél. (kép 6a)

5.5.4 A huzal lefektetése sarkokon

Kerülje el, hogy a sarkokon a határolóhuzalt derékszögben (90°) fektesse le. Ahhoz hogy biztosítsa, hogy a robotfűnyíró ne menjen túl messzire a határolóhuzalon túl, fektesse le ahelyett a határolóhuzalt két lapos szögben. (kép 6b)

5.5.5 A gyep emelkedőjének a kiszámítása

A robotfűnyíró 35%-ig terjedő emelkedőkkel tud megbirkózni. Kerülje ezért el a meredekebb emelkedőket. Az emelkedőt a távolságon megtett színtávolságból lehet kiszámítani. (kép 6c)

Példa: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 A határolóhuzal telepítése az emelkedőkön

Az emelkedőkön a robotfűnyíró különössen nedves fű által csúszásba kerülhet és ezáltal áthajthat a határolóhuzalon (18). Ezért ajánlatos a következő pontokra ügyelni (kép 6d).

A lejtő felülső részén nem kellene a ha-

•

tárolóhuzalt (18) a 35%-nál meredekebb emelkedőkre telepíteni. Tartson itt az akadályokhoz és a gyepszélhez egy 30 cm-es távolságot. A lejtő alulsó részén nem kellene a hatá-

•

rolóhuzalt (18) a 17 %-nál meredekebb emelkedőkre telepíteni. Tartson itt az aka-

dályokhoz és a gyepszélhez egy 40 cm-es távolságot.

5.5.7 Kocsiutak és kövezett gyalogutak

Leválasztani az emelt gyalogutakat, kavicsos

•

vagy mulcsos felületeket, mélyebbre fektetett ágyásokat vagy terepeket. A határolóhuzalt (18) legalább egy 30 cm-es távolságban fektetni le. (kép 6e és 6g) A gyepes földdel egy síkban futó gyalo-

•

gutakat nem kell leválasztani, mivel ezeken egyszerűen áthajthat a robotfűnyíró. A határolóhuzalt (18) gyalogutakon keresztül is le szabad fektetni. (kép 6f és 6g)

5.5.8 Határolt szigetek

A nyírási részlegben levő akadályokat határolt szigetek létesítése által védeni. Ezáltal meg lehet akadályozni az érzékeny tárgyakkal, kerti tavakkal, fákkal, butorokkal, virágágyasokkal stb. való összeütközést. (kép 6h és 6i)

Kitekerni a határolóhuzalt (18) a szélektől a

•

védendő tárgyakhoz. A rögzítőkampókkal (14) az óramutató járásá-

•

val megfelelő irányába fixálni a védendő tárgy köré a határolóhuzalt (18). Kerítse komplett körül a határolt szigetet és

•

vezesse vissza a határolóhuzalt (18) ahhoz a ponthoz, ahol elhagyta a gyep szélét. A határolt szigetek közötti távolságnak lega-

•

lább 0,8 m-nek kell lennie. Más esetben kapcsolja össze a tárgyakat egy közös határolt szigetnek. (kép 6h) A határolt szigethez és a szigettől el levő

•

határolóhuzalnak (18) párhuzamosnak és nagyon közel kellene egymáshoz lefektetve lennie. - Figyelem! A határolóhuzaloknak (18) nem szabad keresztezniük egymást! - Fixálja ahhoz a párhuzamos határolóhuzalokat (18) közösen ugyanazzal a rögzítőkampóval (14) a földre. (kép 6i) A nyírási részlegben át fog hajtani a

•

robotfűnyíró a párhuzamos határolóhuzalon (18), de az egyedül lefektetett határolóhuzalnál (18) meg fog állni a robotfűnyíró.

5.5.9 Akadályok Akadályok 10 cm feletti magassággal

•

(kép 6j)

10 cm feletti magasságú feszes akadályok, mint például fák, falak, kerítések, kerti bútorok stb., fel lesznek az ütközésszenzor által ismerve. Ha összeütközik a robotfűnyíró egy akadállyal, akkor megáll, hátrafelé hajt és megfordul ahhoz, hogy egy másik irányba fo-

- 36 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 36Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 36 12.10.2020 15:31:2812.10.2020 15:31:28

lytassa a nyírási folyamatot. Puha, nem stabil és értékes akadályokat védeni kell egy a határolóhuzalból (18) levő határolt sziget által. Kövek és alacsony akadályok

•

10 cm alatti köveket, sziklákat és alacsony akadályokat a nyírásai részlegben védeni kell, mert különben áthajthat rajtuk a robotfűnyíró. Máskülönben a robotfűnyírón sérülésre és blokkolásra kerülhet sor.

Fák (kép 6k)

•

Fákat a robotfűnyíró akadályként kezeli. De ha 10 cm magasság alatti fagyökér állna ki a földből, akkor védeni kellen ezt a részleget. Ez megakadályozza, hogy sérülések lépjenek fel a gyökereken valamit a robotfűnyírón. A határolóhuzal (18) és az akadály között betartani egy legalább 30 cm-es távolságot.

5.6 A töltőállomás csatlakoztatása

Zárja le a komplett határolóhuzal (18) lefektetését, mielőtt összecsatlakoztatná a töltőálomással. Mind a két végén 1 m extra határolóhuzalt (18) rezerválni ahhoz, hogy el tudjon végezni későbbi hozzáigazításokat. A határolóhuzal (18) végein, a töltőállomásra (19) levő csatlakozáshoz egy 10-től - 15 mm-ig levő részen eltávolítani egy szigetelést eltávolító fogóval a szigetelést. Húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt rácsatlakoztatná a határolóhuzalt (18) a töltőállomásra (19). A töltőállomás (19) elülső oldalához lefektetett határolóhuzalt (18) a töltőállomás (19) alulsó oldalán levő kábeltartókon keresztül kell hátrafelé lefektetni. Csatlakoztassa össze ezt a határolóhuzalt (18) a „+“ csatlakozással és a hátulsó határolóhuzalt az „S1“ csatlakozással. (kép 7a)

Figyelem! A határolóhuzaloknak (18) nem szabad keresztezniük egymást!

Azután létrehozni az áramellátással a csatlakozást. Helyes telepítésnél a töltőállomáson (19) levő LED-kijelzőnek (21) állandóan zölden kellene világítania. Ha nem világít az LED, akkor ellenőrizze elősször le a csatlakozásokat. Ha az LED világít, de nem állandóan zölden, akkor olvassa el ennek az üzemeltetési útmutatónak a végén a „Kijelzés töltőállomás és hibaelhárítás“ táblázatot.

5.7 Bekapcsolni és leellenőrizni a telepítést

Mihelyt zölden világít a töltőállomáson (19) az LED-kijelző (21), akkor készenlétben a robotfűnyírónak a nyírási részleg. Kérjük biztosítsa elősször, hogy komplett be vannak verve

a rögzítőkampók (14) a határolóhuzalon (18). A robotfűnyírót kb. 3m-re a töltőállomás (19) mögé a határolóhuzal (18) elé állítani. Ennél a robotfűnyírónak egy 90°-ú szögben kellene a határolóhuzalhoz (18) odafordulva lennie (kép 7b). Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7) (ON) (8-as kép). Nyomja meg két másodpercre a POWER-gombot (51) a kezelőpanelen (2). A PIN-kód segítégével kizárni a robotfűnyírót és a „OK“ (54) gomb által igazolni a beadást (lásd a „Záróberendezés / PINkód“ fejezetet). Nyomja meg a „HOME„ (53) gombot és utánna ismét az „OK“ gombot (54). Most az óramutató járásával ellenkező irányba követi a robotfűnyíró a határolóhuzalt (18). Figyelje a robotfűnyírót a határolóhuzal (18) menténi hajtás egész ideje alatt, addig amig az újra a töltőállomásban (19) nem áll. Ha a robotfűnyírónak némely helyen problémája lenne, akkor adott esetben helyesbíteni a határolóhuzalt (18) és megismételni a folyamatot. A robotfűnyíró akkuja (22) most teljesen fel lesz töltve. Ha a csatlakozásnál problémák vannak , akkor lehetséges hogy oldalt újból be kell pozícionálni a töltőállomást (19), addig amig a csatlakozás probléma nélkül működik. A piros STOP-gomb (3) által minden időben meg tudja állítani a robotfűnyírót. A STOP-gomb (3) üzemeltetése után meg lesz állítva a robotfűnyíró és további utasításokra vár.

5.8 A töltőállomás rögzítése

Miután biztosítva van a robotfűnyíró rendeltetésszerű működése és talált egy megfelelő pozíciót a töltőállomásnak (19), most a rögzítő csavarokkal (15) ﬁ xálni kell a töltőállomást (19). Csavarozza a hatlapú kulccsal (24) komplett a földbe a rögzítő csavarokat (15). (kép 7c)

5.9 Akku- kapacitáskijelző

Nyomja meg az akku-kapacitáskijelző kapcsolóját. Az akku-kapacitáskijelző a 3 LED által szignalizálja az akku töltésállapotát (kép 13b).

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

- 37 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 37Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 37 12.10.2020 15:31:2812.10.2020 15:31:28

Minden LED pislog:

Az akku mélyen lemerült és defektes. Egy defektes akkut nem szabad többé használni és nem szabad többé tölteni!

5.10 Az akku töltése a töltőkészülékkel

1. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (23) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.

2. Dugja a töltőkészülékre (23) az akkut (22) (kép 13a).

3. „A töltőkészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati

•

feszültség hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a

•

kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

a töltőkészüléket

•

és az akku-csomagot

•

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye ﬁ gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akkucsomag defektusához vezet!

6. Kezelés

6.1 Főkapcsoló

A robotfűnyíró egy főkapcsolóval (7) van felszerelve. A robotfűnyírót a főkapcsolón (7) keresztül kapcsolni be (ON) és ki (OFF) (8-as kép). A robotfűnyíró a bekapcsolása után le lesz zárva a PIN-kóddal.

6.2 Kezelőpanel

A robotfűnyíró már gyárilag programozva van és el lettek rajtva végezve a standard beállítások. De ezeket szükség esetén meg lehet változtatni. Akkor is ha a gyári beálítások megfelelnek a legtöbb készüléknek, mégis meg kellene, hogy ismerkedjen a rendelkezésére álló opciókkal.

Az LCD-kijelzős kezelőpanel magyarázata (kép 9a)

50. LED-képernyő

51. POWER-gomb

52. „START“ gomb

53. „HOME“ gomb

54. „OK“ gomb

55. Vissza-gomb

56. Navigáció gombok

57. Numerikus billentyűzet

6.3 A nyírásmagasság elállítása Figyelem! A nyírásmagasság elállítását csak ki-

kapcsolt robotfűnyírónál szabad elvégezni. Nyomja meg ahhoz a STOP-gombot (3). A robotfűnyíró a nyírásmagasság elállítása (4) által a 20 és 60 mm közötti nyírásmagasság fokozatmentes hozzáillesztését teszi lehetővé, amelyet a skálán le lehet olvasni. A 60 mm-nél nagyobb fűmagasságnál le kell rövidíteni a gyepet legalább 60 mm-re azért, hogy ne legyen túlságosan megterhelve a robotfűnyíró és hogy ne legyen károsan befolyásolva az üzemi hatásosság. Használjon erre egy hagyományos fűnyíró gépet vagy egy trimmert. A telepítés lezárása után a nyírásmagasságot a nyírásmagasság elállításon (4) keresztül lehet hozzáilleszteni. Kezdjen mindig egy magasabb nyírásmagassággal és csökkentse azt kis lépésekben le a kívánt magasságig.

6.4 Záróberendezés / PIN-kód

A záróberendezés megakadályozza a robotfűnyíró feljogosítás nélküli használatát egy érvényes kód nélkül. Ehhez be kell adnia egy személyes négyjegyű biztonsági kódot.

- 38 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 38Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 38 12.10.2020 15:31:2812.10.2020 15:31:28

Kireteszelés

Mielőtt üzembe helyezné a robotfűnyírót, be kell adnia a helyes PIN-kódot (standard-PIN-kód: „12-3-4“). Adja lassan egymás után be a PIN-kódot és igazolja a beadást az „OK“ (54) gombbal.

Standard PIN-kód: Új PIN-kód: 1 2 3 4 _ _ _ _

PIN-kód megváltoztatása

A PIN-kód megváltoztatásához járjon a következő képpen el:

1. Navigáljon ahhoz az LCD-képernyő (50) főmenüjén a navigáció gombokkal (56) a „PIN-kód változtatás“ fülre és igazolja a beadást az „OK“ gomb (54) üzemeltetése által.

2. Adja be elősször az aktuális PIN-kódot (standard PIN-kód: 1-2-3-4) a numerikus billentyűzet (57) segítségével.

3. Azután a numerikus billentyűzet (57) segítségével beadni a személyes PIN-kódot.

4. Lezáróul az „OK“ (54) gombbal igazolni az elvégzett beállításokat.

5. Igazolja az „OK“ (54) gombbal a jelentést „Elmenteni a változtatásokat?“ vagy nyomja meg a vissza-gombot (55) a változtatások elvetéséhez.

6. Figyelem! Jegyezze fel az új PIN-kódot!

A PIN-kód lekérése elvesztése esetén

Tartsa készenlétben a nyugtát és a robotfűnyíró szériaszámát. Erre szüksége van ahhoz, hogy megkapja a PIN-kódját!

1. Csatlakoztasson rá az ábra szerint egy USBstick-et. (11-es kép)

2. Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7) (ON).

3. Nyomja meg egyidejűleg a POWER-gombot (51) és az „OK“ (54) gombot. A robotfűnyíró most a Boot-módusaban indít.

4. Nyomja meg az 1-es gombot a numerikus billentyűzeten (57).

5. Húzza le az USB-stick-et. Olvassa ki egy számítógépen az USB-stick-en levő adatokat. A robotfűnyíró által egy szövegfájl (*.txt) lett létrehozva. Ez a fájl egy PUK-ot tartalmaz, egy személyes kódot. Ahhoz, hogy kapjon egy PIN-t, forduljon a vevőszolgálathoz.

6.5. A robotfűnyíró beállítása

Az LCD-képernyő (50) főmenüjében találja a robotfűnyíró aktuális dátum és idő beállítását, valamint az aktuális töltésállapotát. A következő opciók állnak rendelkezésére, választhatja az „Általános beállítások“, a „Fűnyírás idő beállítás“ és a „PIN-kód változtatás“ fület. Vezesse a mutatót a

navigáló gombok (56) segítségével a kivánt fülre és igazolja a beadást az „OK“ (54) gombbal.

Általános beállítások

Időbeállítások

•

A navigáló gombok (56) segítségével a kívánt helyre váltani, arra amelyet meg szeretne változtatni és adja be a numerikus billentyűzeten (57) keresztül a megfelelő számot. Lezáróul az „OK“ (54) gombbal igazolni az elvégzett beállításokat. Igazolja az „OK“ (54) gombbal a jelentést „Elmenteni a változtatásokat?“ vagy nyomja meg a vissza-gombot (55) a változtatások elvetéséhez. Fűnyírás esőben

•

Ezen a beállításon keresztül lehet az esőérzékelőt (5) be- és kikapcsolni. A gyári standard beállítás az érzékelőnek az a „Be“. Váltson a navigáló gombok (56) segítségével a kívánt beállításra. Lezáróul az „OK“ (54) gombbal igazolni az elvégzett beállításokat. Igazolja az „OK“ (54) gombbal a jelentést „Elmenteni a változtatásokat?“ vagy nyomja meg a vissza-gombot (55) a változtatások elvetéséhez.

Nyelv

•

Váltson a navigáló gombok (56) segítségével a kívánt nyelvre. Lezáróul az „OK“ (54) gombbal igazolni az elvégzett beállításokat. Igazolja az „OK“ (54) gombbal a jelentést „Elmenteni a változtatásokat?“ vagy nyomja meg a vissza-gombot (55) a változtatások elvetéséhez. Multi-indulási pont

•

Nagyon zegzugos kerteknél problématikus lehet a robotfűnyírónak, hogy minden részleget elérjen és hogy teljesen lenyírja a gyepet. Ebben az esetben az App segítségével több indúlási pontot ki lehet választani a határolóhuzalon (18). Így a robotfűnyíró a kert nehezen hozzáférhető részlegeire is el tud jutni. A robotfűnyíró megteszi a határolóhuzalon (18) a választott távolságot és elindítsa ezen a részlegen a fűnyírási folyamatát. (kép 9b). A navigáló gombok (56) segítségével a kívánt helyre váltani, arra amelyet meg szeretne változtatni és adja be a numerikus billentyűzeten (57) keresztül a megfelelő számot. Lezáróul az „OK“ (54) gombbal igazolni az elvégzett beállításokat. Igazolja az „OK“ (54) gombbal a jelentést „Elmenteni a változtatásokat?“ vagy nyomja meg a vissza-gombot (55) a változtatások elvetéséhez.

Információk

•

Információkat kap a robotfűnyírója aktuállis

- 39 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 39Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 39 12.10.2020 15:31:2912.10.2020 15:31:29

szoftvér-verziójával kapcsolatban.

Fűnyírási ütemterv beállítása

Üzemidő

•

Információkat kap a robotfűnyírójának az aktuálísan beállított üzemideiről. A szélek lenyírása

•

Egy tiszta gyepszél érdekébe aktiválni lehet „A szélek lenyírása“ beállítást. A robotfűnyíró minden 7 munkanapban elkezdi a nyírási folyamatát azáltal, hogy egyszer komplett lenyír a határolóhuzal mentén. Azonkívül a napi fűnyírási intervallum befejezése után nyír még a töltőállomáshoz vezető úton, ha az akku 70 %-on fölöttre töltve van.

Hibamemória

•

A robotfűnyírójának utolsó fellépett hibajelentéseiről kap információkat. Fűnyíró-statisztikák

•

Információkat kap a különböző fűnyíróstatisztikákról.

PIN-kód megváltoztatása

Meg tudja változtatni a robotfűnyírónak a PINkódját és a saját személyes PIN-kódját használni. Ehhez járjon a „Záróberendezés / PIN-kód“ fejezetben leírottak szerint el. Figyelem! Jegyezze fel az új PIN-kódot.

6.6 A robotfűnyíró vezérlése

Indítási folyamat

1. Reteszelje ki a kezelőpanelt (2).

2. Nyomja meg elősször a „START“ (52) gombot.

3. Csukja be a képernyő burkolatot (24).

A robotfűnyíró most a fűnyírási időbeállításoknak megfelelően dolgozik. A munkaidő ideje alatt felügyelve lesz az akku töltési állása és ki lesz mutatva az LCD-képernyőn (50). Miután az akku töltésállapota 30%-ra leesett, visszatér automatikusan a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19).

6.7 A robotfűnyíró vezérlése az App segítségével

Mindazokat a beállításokat amelyeket a kezelőpanelen keresztül el lehet végezni, azo- kat úgyszintén az App-on keresztül is el lehet végezni. Töltse elősször le az okostelefonjára a robotfűnyíró Einhell-App-ját. Az Einhell-App a következő linken és QR-kódon keresztül érhető el:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

A Bluetooth-csatlakoztatás által összekötni a robotfűnyírót az okostelefonjával és kövesse a kimutatott lépéseket.

Utasítások a Bluetooth-csatlakozáshoz:

Csatlakoztassa össze az Einhell-App-ben a

•

robotfűnyírót. A Bluetooth-csatlakozás hatótávolsága kor-

•

látolt. Ezért maradjon a robotfűnyíró vezérléséhez a közelében. A robotfűnyíró egyidejűleg mindig csak egy

•

kapcsolatot tud egy okostelefonhoz felvenni. Miután elvégzett minden beállítást a

•

robotfűnyírón szakítsa meg a Bluetooth-kapcsolatot.

A fűnyírási folyamatnak a megszakítása

1. A robotfűnyíró azonnali megállításához nyom- ja meg a STOP-gombot (3).

2. Reteszelje ki a kezelőpanelt (2).

3. Nyomja meg a „HOME“ (53) gombot ahhoz, hogy visszaküldje a határolóhuzal (18) mentén a robotfűnyírót a töltőállomáshoz (19).

4. Csukja be a képernyő burkolatot (24).

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 40Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 40 12.10.2020 15:31:2912.10.2020 15:31:29

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a készüléket feszültséhmentesre kell kapcsolni, ehhez húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból és kapcsolja ki a főkapcsolón (7) keresztül (OFF) a készüléket (8-as kép). Vigyázat! Hordjon munka - kesztyűket!

- 40 -

7.1 Tisztítás

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető

•

réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel. A robotfűnyírót nem szabad folyó vízzel,

•

különössen nem magas nyomás alatt levővel tisztítani. A készüléket rendszeresen egy nedves

•

posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe. A robotfűnyírót lehetőleg egy kefével vagy

•

egy ronggyal tisztítani. Ellenőrizze le a pengék (10) és a késkorong

•

(11) mozgóképességét. A robotfűnyírón (1) és a töltőállomáson (19)

•

levő töltőkontaktusok tisztítására használjon fémre való tisztítószereket vagy egy nagyon finom csiszolópapírt. Tisztítsa ezeket meg, azért hogy biztosítson egy hatékony töltési folyamatot.

7.2 Szoftvér frissítés

Ha frissíteni kívánja a szoftvért, akkor másolja az új szoftvért egy üres USB-stick-re (adott esetben formázni az új USB-stick-et). Biztosítsa, hogy az akku teljessen fel van töltve, mielőtt elvégezné a következő lépéseket.

1. Állítsa a robotfűnyírót a nyírási részlegbe. A szoftvér-frissítésnél nem szabad a robotfűnyírónak a töltőálomásban lennie.

2. Csatlakoztasson az USB-csatlakozóra az ábra szerint egy USB-stick-et. (11-es kép)

3. Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7) (ON).

4. Nyomja meg egyidejűleg a POWER-gombot (51) és az „OK“ (54) gombot. A robotfűnyíró most a Boot-módusaban indít.

5. Ahhoz hogy elindítsa a frissítési-folyamatot nyomja meg a 3-as gombot a numerikus billentyűzeten (57). A robotfűnyíró most elindítja a szoftvér frissítését és ennél kimutatja az aktuális előrehaladást. Miután teljesen kopírozva lett az új szoftvér, átvált a robotfűnyíró a normális üzemmódba.

6. Húzza le az USB-stick-et.

7.3 Karbantartás

Elkopott vagy sérült pengéket (10) valamint

•

azok rögzítő csavarjait mindig készletenként kell kicserélni. Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.

•

Egy hosszú élettartam érdekébe minden

•

csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni. A robotfűnyíró rendszeres ápolása nem csak

•

egy hosszú tartósságot és teljesítményképességet biztosít, hanem a gyepje gondos és egyszerű fűnyírásához is hozzájárul. A kopásnak legjobban kitett alkatrészek azok

•

a pengék (10). Ellenőrizze rendszeresen le a pengék (10) állapotát valamint azok felerősítését. Ha a robotfűnyíró túlságos vibrálása lépne fel, akkor ez azt jelentheti, hogy sérültek a pengék (10) ill. hogy ütések által deformálódottak. Ha a pengék (10) el lennének kopva vagy meg lennének sérülve, akkor azokat azonnal ki kell cserélni. Ellenőrizze rendszeresen le a gyep vágási

•

képét. Tompa pengék által a fűszálak nem lesznek tisztán levágva. Ezáltal a felső felületén könnyen elszáradhat a gyep és barna lesz. Ezért a pengét rendszeresen kicserélni, azért hogy megtartsa a tiszta és egyenes vágás vágását. Ellenőrizze rendszeresen le a robotfűnyíró

•

alsó oldalát szennyeződésekre. Tisztítsa rendszeresen meg a robotfűnyíróját. Erős szennyeződéseket azonnal eltávolítani. A beüzemeltetés utáni első hetekben és

•

egy előzetes hagyomásos fűnyíróval levő nyírás után, a robotfűnyírója gyors erős szennyeződésére kerülhet sor. Ezért vizsgálja ebben az időtartamban sűrűbben meg a robotfűnyírójának az alsó oldalát. Egy erős szennyeződés elkerüléséhez a gye-

•

pet csak kis lépésekben rövidíteni. A készülék belsejében nem található további

•

karbantartandó rész.

7.4 A pengék kicserélése

Csak originális pengéket használni, mert különben nincsennek garantálva a funkciók és a biztonság. A robotfűnyíró három pengővel (10) van a késkorongon (11) felszerelve. Ezeknek a pengőknek (10) az élettartama 3 hónapig terjed (ha nem talál el akadályokat). Kérjük mind a 3 pengét (10) egyszerre kicserélni, azért hogy kizárja a készüléke hatékonyságának és egyensúlyának a hátrányos befolyását.

- 41 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 41Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 41 12.10.2020 15:31:3012.10.2020 15:31:30

A pengék (10) cseréjéhez járjon a következő képpen el (12-es kép) - Figyelem! - Kesztyűket hordani:

1. Oldaj ki a rögzítőcsavarokat

2. Vegye le a pengőt (10) és cserélje őket ki újakért. Mind a három pengét (10) mindig készletenként cserélni ki.

3. Azútán huzza ismét feszesre a rögzítőcsavart. Biztosítsa, hogy szabadon tudnak forogni az új pengők (10).

Végezzen rendszeresen el a robotfűnyírón egy általános kontrollt és távolítsa el az összegyült maradékokat. Minden szezonstart előtt okvetlenül leellenőrizni a pengék (10) állapotát. Javítások esetén forduljon a vevőszolgáltatási helyünkhöz. Csak originális pótalkatrészeket használni

7.5 A határolóhuzal javítása

Ha bármely helyen a határolóhuzal (18) átvágására kerülne sor, akkor használja a javításra a mellékelt kábelcsatlakoztatót (16). Ehhez vezesse az átvágott határolóhuzal (18) mindkét végét a kábelcsatlakoztatóba (16) és nyomja azt egy fogó segítségével össze. Csatlakoztassa össze a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzattal. Ellenőrizze azután az LED-kiejlző (21) által a töltőállomáson (19) a működést.

7.6 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

A készülék típusát

•

A készülék cikk-számát

•

A készülék ident- számát

•

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész

•

számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Tárolás

A télen keresztüli tárolás előtt az akkut (22) teljesen feltölteni és a főkapcsolón (7) keresztül kikapcsolni (OFF) a robotfűnyírót. Vegye ki a készülékből az akkut (22). Vegye le a tápegységet (13) az áramellátásról és a töltőálomásról (19). A határolóhuzalt (18) a télen keresztül kint szabad hagyni a szabadban. De azért biztosítsa, hogy a csatlakozások rozsdásodás ellen védve legyenek. Válassza le ahhoz a töltőállomásról (19) a határolóhuzal (18) csatlakozóit.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. Az elektromos készüléket az eredeti csomagolásban őrizni meg.

9. Szállítás

Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolón (7)

•

keresztül (OFF). (8-as kép) Ha léteznek, akkor szerelje fel a szállítási

•

védőberendezéseket. Védje a készüléket károk és erős rezgések

•

elöl, amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel. Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés

•

ellen. A robotfűnyírót a fogantyúnál (6) fogva, a kés-

•

koronggal (11) a testtől el hordani.

10. Megsemmisítés és újrahasznosítás

Pótpengék cikk- szám: 34.140.20

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 42Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 42 12.10.2020 15:31:3012.10.2020 15:31:30

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

- 42 -

11. A töltőállomás kijelzései és hibaelhárítás

LED – kijelzés (21) Leírás Megoldás

Ki - Nincs áramellátás - Ellenőrizze le az áramellátást Zölden világít - Nyírásra készen

Zölden pislog - Átvágva a határolóhuzal (18)

Pirosan világít - Töltődik az akku (22) - Várja meg, amig teljessen fel nincs töltve

- Teljessen feltöltve az akku (22)

- Helyessen van telepítve a határolóhuzal (18)

- Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal (18)

- Ellenőrizze le a határolóhuzalt (18) törődésre

- Ellenőrizze le mind a két csatlakozást a töltőállomáson (19)

az akku (22).

12. A robotfűnyíró kijelzései és hibaelhárítás

A robotfűnyíró hibajelentése az LCD képernyőn (50)

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

„Megemelve a robotfűnyíró“

„Beszorult a robotfűnyíró“ a robotfűnyíró a nyírási részlegben megállt egy akadály közelében.

- Az emelésérzékelő folyama- tossan 10 másodpercig kioldva

- Egy perecen belül 10szer aktiválva lett az akadályérzékelő

A robotfűnyíró újboli indításához nyomja meg az „OK“ (54) gombot.

- Ha sűrűbben fellép a hiba, akkor ellenőrizze le a nyírási részleget 10 cmnél magasabb akadályokra és távolítsa őket el vagy válassza el az akadályokat a határolóhuzallal (18) a nyírási részlegtől.

A robotfűnyíró újboli indításához nyomja meg az „OK“ (54) gombot.

- Ellenőrizze le, hogy a robotfűnyíró egy akadály által blokkolva lett e vagy hogy beszorult e fák, bokrok stb. közé. Távolítsa el az akadályt, vagy kerülje ezt a részleget.

- Ha többször fellépne ez a hiba, akkor ellenőrizze le a határolóhuzal (18) lefektetését. Ügyeljen különössen szűk szögletekre, folyósokra, kerítésekre, sziklákra stb. és igazítsa a határolóhuzal (18) elrendezését ha szükséges hozzá.

- Ellenőrizze le, hogy túl magas e a fű és hogy blokkolva lesz e a robotfűnyíró. Ebben az esetben 60 mm-nél kevesebbre lenyírni a füvet.

- 43 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 43Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 43 12.10.2020 15:31:3012.10.2020 15:31:30

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

„Hall érzékelő“ A robotfűnyíró a nyírási részlegben megállt direkt egy akadálynál.

- Az akadályérzékelő foly- amatossan 10 másodpercig kioldva

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és tegye a robotfűnyírót a nyírási részlegben egy másik helyre. Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7) (ON) ahhoz, hogy újból indítsa a robotfűnyírót.

- Ellenőrizze le, hogy a robotfűnyíró egy akadály által blokkolva lett e vagy hogy beszorult e fák, bokrok stb. közé. Távolítsa el az akadályt, vagy kerülje ezt a részleget.

„Határolóhuzal / jelhiba“ A robotfűnyíró kőrben forog, ahhoz hogy keresse a határoló jelet és végül teljessen megáll.

- A nyírási részlegen kívül van a robotfűnyíró

- Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal (18)

- Átvágva a határolóhuzal (18)

- Nincs áramellátás

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és ismét be (ON) ahhoz, hogy újból indítsa a robotfűnyírót.

- Biztosítsa, hogy a robotfűnyíró a nyírási részlegben van.

- Ellenőrizze le, hogy az LED-kiejlző (21) a töltőállomáson (19) zölden világít e.

- Ha a robotfűnyíró ugyanazon a helyent többször elhagyja a nyírási részleget, akkor ellenőrizze le ezt a részt nagyfeszültségű kábelra. Változtassa meg a határolóhuzal (18) helyzetét.

- Ha a robotfűnyíró az emelkedőn hagyja el a nyírási részleget, akkor a határolóhuzal (18) helyzetének a megváltoztatása által kerülje el ezt a részleget.

„Akku-/elemhiba“ Nem lehet tölteni az akkut.

- Rossz a töltőpecekek (20) kontaktusa

- Elérte az akku (22) az élelttartama végét

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és ismét be (ON) ahhoz, hogy újból indítsa a

űnyírót.

robotf

- Kérjük ellenőrizze le, hogy van e probléma az áramellátással.

- Tisztítsa meg a töltőpecekeket (20).

- Cserélje, ha szükséges ki az akkut (22).

- Forduljon a vevőszolgáltatáshoz.

- 44 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 44Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 44 12.10.2020 15:31:3012.10.2020 15:31:30

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

„A szabványi tartományon kívül az elemhőmérséklet“ A robotfűnyíró a beállított munkaidő alatt visszatér a töltőállomáshoz és/vagy nem lehet az akkut a töltőállomáson tölteni.

Túl magas / túl alacsony az akku hőmérséklet ill. a vezérlő túlhőmérséklete

- Egy 75 °C fölötti elemhőmérsékletnél a robotfűnyíró visszatér a töltőállomáshoz (19).

- Egy 45 °C feletti vagy 0 °C alatti elemhőmérsékletnél meg lesz állítva töltési folyamat és a robotfűnyíró vár a

- Nyáron a munkaidőt a kora reggeli órakra tenni és kerülje el a robotfűnyíró üzemét a nap forró órái alatt.

- Az akkunak ill. a vezérlőnek az enegdélyezett hőmérsékleti tartományba való lehülése után, a robotfűnyíró automatikusan visszatér a programozot üzembe.

töltőállomáson (19).

„Túlterhelve a motor“ Leállt a robtfűnyíró a magas és vastag fűben.

- Megállt a robotfűnyíró egy túláram miatt a motorban vagy egy motorhiba miatt.

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és ismét be (ON) ahhoz, hogy újból indítsa a robotfűnyírót.

- Ellenőrizze le a fű magasságát a nyírási részlegben és szükség esetén egy hagyományos fűnyíróval 60 mm-nél kisebbre lenyírni a füvet.

- Emelje meg a vágási magasságot. Kezdjen mindig a magasabb nyírásmagassággal és csökkentse azt kis lépésekben le a kívánt magasságig.

- Vizsgálja meg a késkorongot (11) és a kerekeket szennyeződésekre és tisztítsa őket alaposan meg.

- Ellenőrizze le a hátulsó kerekeket és a késkorongot (11) blokkolásokra. Ha nem tudja feloldani a blokkolást, akkor forduljon az illetékes vevőszolgálathoz.

„Megdöntve a robotfűnyíró“ Eldőlt és megállt a robotfűnyíró.

- Eldőlt a robotfűnyíró

- A robotfűnyíró hosszabb ideig meg van dőlve egy irányba

A robotfűnyíró újboli indításához nyomja meg az „OK“ (54) gombot.

- Tegye egy egyenes felületre a robotfűnyírót és indítsa újból be.

- Ha a robotfűnyíró a nyírási részlegben levő meredek emelkedő miatt meg van döntve, akkor illesze a határolóhuzalt (18) megfelelően hozzá, azért hogy elkerülje a túl meredek emelkedőket.

„Beszorult a nyíró“ A robotfűnyíró megáll a töltőállomáshoz visszafelé úton.

- A határolóhuzal (18) levő akadály által blokkolva a robotfűnyíró mozgása

- Távolítson a határolóhuzalon (18) minden akadályt el.

- 45 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 45Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 45 12.10.2020 15:31:3112.10.2020 15:31:31

Hibakeresés

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

A robotfűnyiró a nyírási részlegben áll. Nem lehet bekapcsolni a robotfűnyírót.

Nem tud a töltőállomásba hajtani a robotfűnyíró.

A robotfűnyíró szokatlanul viselkedik a határolt szigetek körül

Nagyon hangos a robotfűnyíró.

A robotfűnyíró a töltőállomásban marad. A robotfűnyíró mindig visszatér a töltőállomáshoz.

- Túl alacsony az akkufeszültség

- Hiba az áramkörben vagy az elektrónikán

- Nincs helyessen telepítve a töltőállomás (19).

- A határolóhuzal (18) nincs helyesen telepítve a határolt szigetek körül.

- Sérültek a pengék (10)

- Túl sok idegen test ragad a pengéken (10)

- Túl közel az akadályokhoz lett a robotfűnyíró beindítva

- Sérült a késmeghajtó vagy a hajtómotor

- A robotfűnyíró más részei sérültek

- Rossz munkaidő beállítások

- Üres az akku (22)

- Vigye vissza feltölteni a robotfűnyírót a töltőállomásahoz (19).

- Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7) (ON).

- Forduljon a vevőszolgáltatáshoz.

- Biztosítsa, hogy az LED-kiejlző (21) a töltőállomáson (19) zölden világít.

- Biztosítsa, hogy a határolóhuzalok (18) a töltőállomáson (19) alul és elöl csatlakoztatva vannak és hogy az elülső határolóhuzal (18) közepessen van a töltőállomás (19) alatt lefektetve.

- Biztosítsa, hogy a töltőállomás (19) helyesen van elhelyezve.

- Illesze hozzá a határolóhuzal (18) helyzetét.

- Ügyeljen arra, hogy ne keresztezze magát a határolóhuzal (18) és hogy az óramutató járásával megfelelő irányába legyen a határolt szigetek köré lefektetve.

- Cserélje ki a pengőket (10). A 3 pengőt (10) egyidejűleg kell kicserélni.

- A robotfűnyíró üzemi hatásossága az a pengék (10) élességétől függ. Ezért a pengéket (10) jó állapotban tartani.

- Kapcsolja biztonságosan le a robotfűnyírót és hordjon munkakesztyűket amig a pengéket (10) tisztítja, azért hogy elkerülje a vágási sérüléseket.

- Hagyja a motort a vevőszolgálat által megjavíttatni vagy kicseréltetni.

- Ellenőrizze le a munkaidő beállításokat.

- A robotfűnyíró ugyan abban az időben kezdi a napi munkáját és a beállított időtartományban dolgozik. Az időtartományon kívül a robotfűnyíró a töltőállomásban (19) marad.

FIGYELEM! Átvágott határolóhuzalok és következménykárok nem tartoznak a garancia alá!

- 46 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 46Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 46 12.10.2020 15:31:3112.10.2020 15:31:31

13. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz

Piros LED Zöld LED

Jelentés és teendők

Ki Pislog Üzemkészenlét

Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben

Be Ki Töltés

A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktöl.

Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész.

Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át. Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltőkészüléken.

Teendő:

Távolítsa el az akkut a töltőkészülékből. Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról.

Pislog Ki Alkalmazkodó töltés

A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van. Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:

- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.

- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.

Teendő:

Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.

Pislog Pislog Hiba

Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.

Teendő:

Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni. Távolítsa el az akkut a töltőkészülékből.

Be Be Hőmérsékletzavar

Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt)

Teendő:

Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20° C).

- 47 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 47Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 47 12.10.2020 15:31:3112.10.2020 15:31:31

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

- 48 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 48Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 48 12.10.2020 15:31:3112.10.2020 15:31:31

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa

Gyorsan kopó részek* Akku Fogyóeszköz/ fogyórészek* Pengék Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

•

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

•

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?

•

Írja le ezt a hibás működést.

- 49 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 49Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 49 12.10.2020 15:31:3112.10.2020 15:31:31

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás ﬁ gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás ﬁ gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok ﬁ gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet ateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

őség miatt ki vannak zárva a garnci-

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

- 50 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 50Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 50 12.10.2020 15:31:3112.10.2020 15:31:31

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com as

diretiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktiﬂ eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Mähroboter FREELEXO LCD BT + Netzteil für FREELEXO BT / FREELEXO LCD BT (Einhell)

2014/29/EU 2005/32/EC_2009/125/EC

(EU)2015/1188 2014/35/EU 2006/28/EC

2014/30/EU 2014/32/EU

2014/53/EU 2014/68/EU (EU)2016/426

Notiﬁ ed Body:

(EU)2016/425

2011/65/EU_(EU)2015/863

2006/42/EC

Annex IV

Notiﬁ ed Body: Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V Annex VI

Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A) P = KW; L/Ø = cm Notiﬁ ed Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-107; EN 62311; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 301 489-17;

EN 300 328; EN 303 447; EN 50663; EN 62321

Landau/Isar, den 18.08.2020

First CE: 19 Archive-File/Record: NAPR023875 Art.-No.: 34.139.51 I.-No.: 21020 Documents registrar: Thomas Fischer Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Gao/Product-ManagementAndreas Weichselgartner/General-Manager

- 51 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 51Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 51 12.10.2020 15:31:3212.10.2020 15:31:32

- 52 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 52Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 52 12.10.2020 15:31:3212.10.2020 15:31:32

- 53 -

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 53Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 53 12.10.2020 15:31:3212.10.2020 15:31:32

EH 10/2020 (02)

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 54Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 54 12.10.2020 15:31:3312.10.2020 15:31:33

Einhell FREELEXO 1200 LCD BT, FREELEXO 800 LCD BT, FREELEXO 900 LCD BT User guide (Solo)

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual