Einhell ES 1000 User Manual
Gebrauchsanweisung
für Elektro-Sense
Operating instructions
for Electric Scythe
Mode d’emploi
de la faux électrique
Handleiding voor
elektrische zeis
Istruzioni per l’uso
per decespugliatore elettrico
Instrukcja obsługi
Kosa elektryczna
Art.-Nr.: 34.016.50 I.-Nr.: 01016
ES 1000
Anleitung ES 1000_SPK1 07.09.2006 14:46 Uhr Seite 1
2
Bitte Seite 2-5 ausklappen
Please fold out page 2 - 5
Veuillez déplier les pages 2-5
Gelieve blz. 2-5 uit te vouwen
Aprite le pagine dalla 2 alla 5
Prosimy rozłożyć instrukcję na stronach 2-5
Anleitung ES 1000_SPK1 07.09.2006 14:46 Uhr Seite 2
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise S. 8
2. Lieferumfang S. 10
3. Gerätebeschreibung S. 10
4. Erklärung des Hinweisschildes S. 10
5. Technische Daten S. 11
6. Zusammenbau S. 11
7. Ordnungsgemäßer Gebrauch S. 11
8. Inbetriebnahme S. 11
9. Austausch der Fadenspule S. 12
10. Wartung und Pflege S. 12
11. Störungen S. 12
12. Entsorgung S. 13
13. Ersatzteilbestellung S. 13
Table of contents
1. Safety Information page 14
2. Items supplied page 16
3. Layout page 16
4. Explanation of the warning sign page 16
5. Technical data page 17
6. Assembly page 17
7. Proper operation page 17
8. Starting up page 17
9. Replacing the line spool page 18
10. Care and maintenance page 18
11. Faults page 18
12. Waste disposal page 19
13. Ordering spare parts page 19
Table des matières
1. Consignes de sécurité p. 20
2. Volume de livraison p. 22
3. Description de l’appareil p. 22
4. Explication de la plaque indicatrice p. 22
5. Caractéristiques techniques p. 23
6. Assemblage p. 23
7. Utilisation dans les règles de l’art p. 23
8. Mise en service p. 23
9. Remplacement de la bobine p. 24
10. Maintenance et entretien p. 24
11. Dérangements p. 24
12. Traitement des déchets industriels p. 25
13. Commande de pièces de rechange p. 25
Inhoudsopgave
1. Veiligheidsinstructies blz. 26
2. Omvang van de levering blz. 28
3. Beschrijving van het gereedschap blz. 28
4. Verklaring van het aanwijzingsbord blz. 28
5. Technische gegevens blz. 29
6. Assemblage blz. 29
7. Reglementair gebruik blz. 29
8. Inbedrijfstelling blz. 29
9. Verwisselen van draadspoel blz. 30
10. Onderhoud blz. 30
11. Anomalieën blz. 30
12. Afvalbeheer blz. 31
13. Bestellen van wisselstukken blz. 31
3
Anleitung ES 1000_SPK1 07.09.2006 14:46 Uhr Seite 3
5
1
햳햳
햵햵
햶햶
햷햷
햹햹
햸햸
햴햴
햲햲
2
1
2
34
5
6
7
햻햻
햽햽
햾햾
햺햺
Anleitung ES 1000_SPK1 07.09.2006 14:46 Uhr Seite 5
6
3
5
7
4
6
8
햹햹
햺햺
햻햻
햻햻
1
2
AB
햷햷
햺햺
햷햷
햸햸
A
Anleitung ES 1000_SPK1 07.09.2006 14:46 Uhr Seite 6
Loading...