Einhell AHS 24 User Manual

Art.-Nr.: 34.105.70 I.-Nr.: 01014

AHS 24



Bedienungsanleitung
Heckenschere



Návod k použití

Platové nůžky



Návod na obsluhu
Nožnice na živý plot



Instrukcja obsługi
Nożyce do żywopłotu



Anleitung AHS 24 SPK4 01.12.2004 10:52 Uhr Seite 1

®

 Technische Daten AHS 24

Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz
Ladespannung / Ladestrom Akku 28 V = / 400 mA
Spannungsversorgung Motor 24 V =
Schnittlänge 45 cm
Zahnabstand 11 mm
Schnitte/min n

0

2800
Schalleistungspegel LWA 98 dB(A)
Schalldruckpegel LPA 85 dB(A)
Vibration a

w

< 2,5 m/s

2

 Technická data AHS 24

Síťová přípojka 230 V ~ 50 Hz
Nabíjecí napětí / nabíjecí proud akumulátoru 28 V = / 400 mA
Zdroj napětí motoru 24 V =
Délka řezu 45 cm
Zubová mezera 11 mm
Řezy/min n

0

2800
Hladina akustického výkonu LWA 98 dB(A)
Hladina akustického tlaku LPA 85 dB(A)
Vibrace a

w

< 2,5 m/s

2

2

 Technické údaje AHS 24

Sieťové pripojenie 230 V ~ 50 Hz
Nabíjacie napätie / nabíjací prúd akumulátora 28 V = / 400 mA
Napájanie napätím motora 24 V =
Dĺžka strihania 45 cm
Odstup zubov 11 mm
Počet rezov/min: n

0

2800
Hladina akustického výkonu LWA 98 dB(A)
Hladina akustického tlaku LPA 85 dB(A)
Vibrácia a

w

< 2,5 m/s

2

 Tehnički podaci AHS 24

Mrežni priključak 230 V ~ 50 Hz
Napon punjenja / struja punjenja baterije 28 V = / 400 mA
Naponsko napajanje motora 24 V =
Duljina rezanja 45 cm
Razmak zubaca 11 mm
Rezovi/min n

0

2800
Intenzitet buke LWA 98 dB(A)
Razina zvučnog tlaka LPA 85 dB(A)
Vibracija a

w

< 2,5 m/s

2

Anleitung AHS 24 SPK4 01.12.2004 10:52 Uhr Seite 2

1

2











3

5



4

A

3

Anleitung AHS 24 SPK4 01.12.2004 10:52 Uhr Seite 3

6 7



1

2

3

4



4

Anleitung AHS 24 SPK4 01.12.2004 10:52 Uhr Seite 4

D



Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie
sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem
Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den
Sicherheitshinweisen vertraut.

Achtung!
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und
Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die
mit dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraut

sind, die Akku-Heckenschere nicht benutzen.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie
im beiliegenden Heftchen.

2. Zusätzliche Sicherheitshinweise

Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig
lesen und befolgen!

1.1 Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der
Heckenschere vornehmen, ist der Akku
zu ziehen, z.B.

- Säuberung der Messer

- Überprüfen bei Störungen

- Reinigung und Wartung

- Unbeaufsichtigtes Abstellen

1.2 Die Maschine kann ernsthafte Verletzungen
verursachen! Lesen Sie die Bedienungsan-
leitung sorgfältig zum korrekten Umgang, zur
Vorbereitung, zur Instandsetzung, zum Starten
und Abstellen der Maschine, Machen Sie sich
mit allen Stellteilen und der sachgerechten
Benutzung der Maschine vertraut.

1.3 Die Heckenschere darf nur mit beiden Händen
geführt werden.

1.4 Bei Arbeiten mit der Heckenschere auf siche­ren Stand achten und festes Schuhwerk
tragen.

1.5 Nicht im Regen oder an nassen Hecken
schneiden und das Gerät nicht im Freien
liegen lassen. Es darf, solange es nass ist,
nicht benutzt werden.

1.6 Beim Schneiden wird das Tragen einer
Schutzbrille und eines Gehörschutzes
empfohlen.

1.7 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie
Gummihandschuhe, rutschfeste Schuhe und
keine weite Kleidung. Lange Haare in einem
Haarnetz tragen.

1.8 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung und
sorgen Sie für sicheren Stand, besonders
wenn Leitern und Tritte verwendet werden.

1.9 Während der Arbeit das Gerät im ausreichen
den Abstand zum Körper halten.

1.10 Achten Sie darauf, dass sich im Arbeits- oder
Schwenkbereich weder Mensch noch Tier auf
halten.

1.11 Die Heckenschere nur am Führungshandgriff
tragen.

1.12 Kabel aus dem Schneidbereich halten.

1.13 Die Schneideinrichtung ist regelmäßig auf
Beschädigungen zu überprüfen und lassen
Sie, falls notwendig, das Schneidwerkzeug
sachgemäß durch den ISC-Kundendienst oder
einer Fachwerkstätte instandsetzen

1.14 Beim Blockieren der Schneideinrichtung, z.B.
durch dicke Äste usw., muss die Hecken­schere sofort außer Betrieb gesetzt werden­Akku entfernen und erst dann darf die
Ursache der Blockierung beseitigt werden.

1.15 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen,
sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort
auf.

1.16 Beim Transportieren und bei der Lagerung ist
die Schneideinrichtung immer mit dem Schutz
für die Schneideinrichtung abzudecken.

1.17 Vermeiden Sie ein Überlasten des Werkzeugs
und ein Zweckentfremden, d.h. die Hecken­schere ist nur zum Schneiden von Hecken,
Sträuchern und Stauden zu verwenden.

1.18 Die Heckenschere ist regelmäßig sachgemäß
zu überprüfen und zu warten. Beschädigte
Messer nur paar weise auswechseln. Bei
Beschädigung durch Fall oder Stoß ist eine
fachmännische Überprüfung unumgänglich.

1.19 Pflegen und warten Sie Ihr Werkzeug sorg­fältig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und
scharf, um gut und sicher arbeiten zu können.
Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur
Wartung und Pflege.

1.20 Nach den Bestimmungen der landwirtschaftli­chen Berufsgenossenschaften dürfen nur
Personen über 17 Jahren Arbeiten mit elek­trisch betriebenen Heckenscheren ausführen.

5

Anleitung AHS 24 SPK4 01.12.2004 10:52 Uhr Seite 5

D

Unter Aufsicht Erwachsener ist dies für
Personen ab 16 Jahren zulässig.

1.21 Benutzen Sie die Maschine nicht mit einer
beschädigten oder übermäßig abgenutzten
Schneideinrichtung.

1.22 Machen Sie sich vertraut mit Ihrer Umgebung
und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie
wegen des Maschinenlärms vielleicht nicht
hören können.

1.23 Der Gebrauch der Heckenschere ist zu ver­meiden, wenn sich Personen, vor allem Kinder
in der Nähe befinden.

1.24 Kinder dürfen die Heckenschere nicht benut­zen.

1.25 Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85
dB(A)überschreiten. In diesem Fall sind Schall­und Gehörschutzmaßnahmen für den
Bedienenden erforderlich.Das Geräusch
dieses Elektrowerkzeuges wird nach
IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635-1, D.3.1.;
NFS 31-031 (84/537 EWG) gemessen.

1.26 Die am Griff ausgesendeten Schwingungen
beträgt < 2,5 m/s

2

und wurden nach EN 786

Anhang D: 1996 + A1: 2001 ermittelt.

Achtung! Ein Betreiben der Heckenschere ohne
Handschutz ist nicht zulässig.

Erklärung des Schildes (siehe Bild 7)

1. Warnung

2. Vor Regen und Nässe schützen.

3. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen.

4. Augenschutz und Gehörschutz tragen

3. Laden des NC-Akku-Packs:

1. Den Akku-Pack aus der Halterung herausziehen,

dabei die seitlichen Rasttasten drücken.

(Abb. 2+3)

2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild an-

gegebene Netzspannung mit der vorhandenen
Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das
Ladegerät in die Steckdose und verbinden Sie

das Ladekabel mit dem Akku. Die grüne

und rote LED leuchten. (Abb. 6)

3. Die Ladezeit beträgt bei leerem Akku max. 7

Stunden. Die Ladezeit ist bei vorhandener
Restkapazität entsprechend kürzer. Während des
Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas
erwärmen, dies ist jedoch normal.

Achtung: Bei Vollladung erfolgt keine

automatische Abschaltung!

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein,
überprüfen Sie bitte

- ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden
ist.

- ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontak­ten vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht
möglich sein, bitten wir Sie,

 das Ladegerät
 und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku­Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauflad­ung sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn
Sie feststellen, daß die Leistung der Heckenschere
nachläßt.

Entladen Sie den Akku-Pack Ihrer Heckenschere nie
vollständig. Dies führt zu einem Defekt des NC-Akku­Packs!

Zur Montage des Akkus setzen Sie den Akku wie auf
Abb. 2 gezeigt in die Akkuaufnahme des
Heckenscherengehäuses ein. Achten Sie darauf, daß
der Akku in die Akkuführung des
Heckenscherengehäuses greift. Schieben Sie dann
den Akku bis zum Anschlag in die Akkuaufnahme.
Die beiden Verriegelungsklemmen (Abb. 3/A) rasten
dabei in das Heckenscherengehäuse ein.

4. Inbetriebnahme und Bedienung

1 Schwert

34.105.70.01.001

2 Handschutz

34.105.70.01.002

3 Führungshandgriff mit Schalttaste

34.105.70.01.003

4 Handgriff mit Schalter

34.105.70.01.004

5 Akku-Pack

34.105.70.01.005

6 Ladebuchse

Achtung! Diese Heckenschere ist zum Schneiden
von Hecken, Büschen und Sträuchern geeignet. Jede
andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht
ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden an
der Heckenschere führen und eine ernsthafte Gefahr
für den Benutzer darstellen.
Die Heckenscheren sind mit einer Zweihand-

6

Anleitung AHS 24 SPK4 01.12.2004 10:52 Uhr Seite 6