Einhell 551363 Operating Instructions [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 551363

www.conrad.si

ČRPALKA ZA ODPADNO VODO SMP 41 0/1-S/BG-DP3530

Št. izdelka: 551363

1

2

KAZALO

1 UVOD ........................................................................................................... 4

2 VARNOSTNI NAPOTKI ................................................................................... 4

3 OPIS NAPRAVE (slika 1) ................................................................................ 5

4 NAMEN UPORABE ........................................................................................ 5

5 TEHNIČNI PODATKI ..................................................................................... 6

6 PRED ZAČETKOM OBRATOVANJA ............................................................... 6

6.1 Inštalacija .............................................................................................. 6

6.2 Priključitev na omrežje ........................................................................... 7

7 UPRAVLJANJE ............................................................................................. 7

8 MENJAVA PRIKLJUČNEGA KABLA ............................................................... 8

9 ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE IN NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV ........... 8

9.1 Čiščenje lopatastega kolesa .................................................................... 8

9.2 Vzdrževanje ............................................................................................ 8

9.3 Naročanje nadomestnih delov ................................................................. 8

10 ODSTRANITEV IN PREDELAVA ................................................................. 9

11 ISKANJE NAPAK ........................................................................................ 9

3

1 UVOD

Pozor!

Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varnostne ukrepe, da preprečite poškodbe oseb in
materialne škode. Zaradi tega skrbno preberite to navodilo / te varnostne napotke. Navodilo
shranite, da imate informacije kadarkoli na voljo. Če želite napravo dati drugim osebam, potem
dajte zraven naprave tudi to navodilo. Mi ne prevzemamo odgovornosti za nesreče ali škode, ki
nastanejo z neupoštevanjem tega navodila ali z neupoštevanjem varnostnih napotkov.

2 VARNOSTNI NAPOTKI

Previdno!

Na stoječih vodah in vrtnih bazenčkih ter v njihovi okolici je uporaba naprave dopustna samo
z zaščitnim stikalom okvarnega toka s sproženim nazivnim tokom do 30mA (po VDE 0100 del
702 in 738).

Naprava ni primerna za uporabo v plavalnih bazenih, bazenčkih za otroke kakršnekoli vrste
in ostalih vodah, v katerih se lahko med obratovanjem nahajajo osebe ali živali. Obratovanje
naprave pri prisotnosti ljudi ali živali v vodi ni dopustno. Vprašajte vašega električarja!

Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali
mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, razen, če bodo te osebe
nadzorovala pristojna oseba ali pa bodo prejeli navodila, kako morajo to napravo uporabljati. Otroci
naj bodo nadzorovani, da je zagotovljeno, da se le-ti ne igrajo z napravo.

Pozor!

• Pred začetkom obratovanja naprave naj strokovnjak preveri, če

- ozemljitev,

- ničenje in

- zaščitno stikalo okvarnega toka
ustrezajo varnostnim predpisom podjetja za oskrbovanje s tokom in neoporečno delujejo.

• Električne vtične povezave je potrebno zaščititi pred mokroto.

• Pri nevarnosti poplave namestite vtične povezave v območju varnem pred poplavo.

• Črpanje agresivnih tekočin, ter črpanje osornih (brusilnih) snovi, morate na vsak način

preprečiti.

• Napravo morate zaščititi pred zmrzaljo.

• Dostop otrok morate preprečiti z ustreznimi ukrepi.

4

Pozor!

Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko
povzroči električni udarec, požar in / ali težke poškodbe.
Shranite vse varnostne napotke in navodila.

3 OPIS NAPRAVE (slika 1)

1. Ročaj

2. Univerzalni priključek cevi

3. Sesalna košara

4. Plavalno stikalo

4 NAMEN UPORABE

Vaša naprava je namenjena za črpanje vode z maksimalno temperaturo 35oC. Naprave ne smete
uporabiti za druge tekočine, še posebej ne za pogonska goriva motorjev, čistila in ostale kemične
izdelke! Vgrajena v jašek, da naprava varnost pred poplavami. Naprava pa je lahko uporabljena
vsepovsod tam, kjer mora biti voda preusmerjena, npr. v gospodinjstvu, na vrtu in v veliko drugih
uporabah. Naprave ne smete uporabiti v plavalnih bazenih!

Pri uporabi naprave v vodah z naravnimi, blatnimi tlemi, postavite napravo npr. na opečne zidake.

Za stalno uporabo, npr. kot naprava za prečrpavanje v ribniku, naprava ni namenjena. Pričakujoča
življenjska doba naprave bo s tem znatno skrajšana, ker naprava ni narejena za stalno obremenitev.

Napravo lahko uporabite samo za njen namen. Vsaka druga uporaba ni primerna. Za iz tega nastale
škode ali poškodbe vseh vrst odgovarjate vi kot uporabnik in ne proizvajalec.

Prosimo upoštevajte, da naše naprave niso narejene za obrtno, rokodelsko ali industrijsko uporabo.
Mi ne prevzemamo odgovornosti, če boste napravo uporabili v teh območjih.

5

5 TEHNI

Priključek na omrežje: 230V ~50Hz
Sprejemna moč: 350W
Maksimalna količina črpanja: 7000 litrov / uro
Maksimalna višina črpanja: 5 metrov
Maksimalna potopna globina: 5 metrov
Maksimalna temperatura vode: 35oC
Priključek cevi: 1 1/2'' IG
Maksimalni tujki: Ø 30 mm
Višina preklopa: vklop: maksimalno približno 50 cm
Višina preklopa: izklop: najmanj približno 5 cm

6 PRED ZAČETKOM OBRATOVANJA

6.1 Inštalacija

Inštalacija naprave sledi ali:

• fiksno z fiksnim cevovodom
ali

• fiksno z fleksibilno cevjo.

Napotek:

Maksimalna količina črpanja je lahko dosežena samo z največjim možnim premerom cevi. Pri
priključitvi manjših cevi bo količina črpanja zmanjšana. Pri uporabi univerzalnega priključka cevi
(slika 1, pozicija 2) le-tega kot je prikazano na sliki 2 skrajšajte do uporabljenega priključka, da
količina črpanja ne bo po nepotrebnem zmanjšana. Fleksibilne cevi pritrdite na univerzalni
priključek cevi z objemko (ni v obsegu dobave).

Upoštevajte!

Pri inštalaciji morate upoštevati, da naprave nikoli ne smete namestiti prosto viseče na tlačno cev ali
na električni kabel. Napravo morate obesiti na za to predviden ročaj, oziroma jo postaviti na dno
jaška. Za zagotovitev neoporečnega delovanja naprave, mora biti dno jaška vedno brez blata ali
drugih umazanij. Pri prenizki vodni gladini se lahko blato v jašku hitro posuši in ovira napravo pri
zagonu. Zaradi je potrebno redno preveriti napravo (izvedba poskusov zagona).

Napotek:

Jašek črpalke naj ima najmanj mere 40 x 40 x 50 cm, da se lahko plavalno stikalo prosto premika.

ČNI PODATKI

6

6.2 Priklju

Vaša naprava je že opremljena z varnostnim vtičem. Naprava je namenjena za priključitev na
varnostno vtičnico z 230V ~50Hz. Prepričajte se, da je vtičnica zadosti zavarovana (najmanj 6A) in
neoporečno v redu. Vtič vtaknite v vtičnico in naprava je s tem pripravljena na obratovanje.

Pozor!

To delo naj izvede strokovnjak, da so preprečene nevarnosti.

7 UPRAVLJANJE

Po tem, ko ste natančno prebrali navodilo za inštalacijo in obratovanje, lahko z upoštevanjem
sledečih točk pričnete z obratovanjem naprave:

• Preverite, da je naprava varno postavljena.

• Preverite, da je tlačna cev pravilno nameščena.

• Prepričajte se, da električen priključek znaša 230V ~50Hz.

• Preverite pravilno stanje električne vtičnice.

• Prepričajte se, da na omrežni priključek nikoli ne pride vlaga ali voda.

• Preprečite, da naprava obratuje brez vode.

Nastavitev točke vklopa / izklopa:

Točka vklopa oziroma izklopa je lahko nastavljena s spreminjanjem plavalnega stikala v rastiranju
plavalnega stikala.
Pred začetkom obratovanja preverite sledeče točke:

• Plavalno stikalo mora biti nameščeno tako, da je lahko višina točke preklopa: vklop in višina

točke preklopa: izklop dosežena zlahka in z malo napora. To preverite tako, da napravo
postavite v posodo napolnjeno z vodo in plavalno stikalo z roko previdno dvignete gor in ga
nato ponovno potopite. Pri tem lahko vidite, če se naprava vklopi oziroma izklopi.

• Pazite na to, da razdalja med gumbom plavalnega stikala in držalom kabla ni premajhna. Pri

premajhni razdalji neoporečno delovanje ne bo zagotovljeno.

• Pri nastavitvi plavalnega stikala pazite na to, da se plavalno stikalo pred izklopom naprave ne

dotakne tal. Pozor! Nevarnost suhega teka.

čitev na omrežje

7

8 MENJAVA PRIKLJU

Če bo priključni kabel te naprave poškodovan, potem mora le-tega menjati proizvajalec ali servisna
služba, da so preprečene nevarnosti.

9 ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE IN NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

Pozor!

• Pred vsakim vzdrževanjem potegnite vtič iz vtičnice.

• Pri transportni uporabi napravo po vsaki uporabi očistite s čisto vodo.

• Pri fiksni inštalaciji se priporoča, da vsake 3 mesece preverite delovanje plavalnega stikala.

• Kosme in vlaknaste delce, ki so se eventualno nabrali v ohišju, odstranite z vodnim curkom.

• Vsake 3 mesece očistite blato z dna jaška in očistite tudi stene jaška.

• Umazanije s plavalnega stikala očistite s čisto vodo.

9.1 Čiščenje lopatastega kolesa

Pri premočni umazaniji v ohišju, je potrebno spodnji del naprave razstaviti po sledečih korakih:

1. Odvijte sesalno košaro z ohišja.

2. Lopatasto kolo očistite s čisto vodo. Pozor! Naprave ne postavite na lopatasto kolo!

3. Sestava sledi v obratnem vrstnem redu.

9.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave se ne nahajajo deli, ki bi jih vi lahko vzdrževali.

9.3 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov povejte sledeče:

• tip naprave,

• številka izdelka naprave,

• identifikacijska številka naprave,

• številka potrebnega nadomestnega dela.

ČNEGA KABLA

8

10 ODSTRANITEV IN PREDELAVA

Naprava se za prepre
lahko s tem ponovno uporabite ali pa jo nesete na mesto za predelavo. Naprava in njena oprema so
sestavljene iz različnih materialov, kot je npr. kovina in umetni materiali. Pokvarjene dele dajte med
posebne odpadke.

11 ISKANJE NAPAK

Motnje Vzroki Pomoč

Naprava se ne zažene. - Ni omrežne napetosti.

Naprava ne črpa. - Zagonsko sito je zamašeno.

Naprava se ne izklopi - Plavalno stikalo se ne more

Količina črpanja ni
zadostna.

Naprava se po kratkem

času obratovanja izklopi.

čitev škod med transportom nahaja v embalaži. Ta embalaža je surovina in jo

- Preverite omrežno napetost.

- Plavalno stikalo se ne
preklopi.

- Tlačna cev je upognjena

potopiti.

- Zagonsko sito je zamašeno.

- Moč je omejena z močno
umazanijo.

- Zaščita motorja zaradi
premočnega onesnaževanja
vode izklopi napravo.

- Temperatura vode je
previsoka, zaščita motorja se
izklopi.

- Plavalno stikalo namestite na
višjo pozicijo.

- Sito očistite z vodnim
curkom.

- Odstranite upognitev.

- Napravo pravilno postavite na
dno jaška.

- Očistite sito.

- Očistite napravo in
zamenjajte obrabljene dele.

- Potegnite vtič iz vtičnice in
očistite jašek.

- Pazite na maksimalno
temperaturo 35oC!

9

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

10