Page 1
D
Kundeninformation
Akku-Empfehlung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass sie sich für den Akku-Bohrhammer Herocco entschieden haben.
Als Teil der Power X-Change Serie kann der Herocco natürlich mit jedem Universalakku
der Serie betrieben werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir Ihnen für die optimale Anwendung des Herocco den Einsatz eines Akkus ab 3,0 Ah empfehlen.
Selbstverständlich können Sie auch die Akkus der Kapazitäten kleiner 3,0 Ah verwenden.
Hier empehlt es sich aber sicherzustellen, dass das Gerät vorher warmgelaufen ist.
Andernfalls kann die Batterie vorzeitig abschalten, um sich und das Gerät zu schützen.
Herzliche Grüße
Ihr Einhell Team
S
Kundinformation
Batterirekommendation
Bästa kund,
tack för att du har bestämt dig för den batteridrivna borrhammaren Herocco.
Som en del av Power X-Change-serien kan Herocco givetvis användas med varje universalbatteri i serien. Beakta att vi rekommenderar ett batteri med minst 3,0 Ah för en
optimal användning av Herocco.
Givetvis kan du även använda batterier med en kapacitet under 3,0 Ah. I sådana fall rekommenderar vi att du kontrollerar att maskinen först har körts varm. I annat fall nns
det risk för att batteriet slås ifrån i förtid för att skydda sig självt och maskinen.
Med vänlig hälsning
Ditt Einhell-team
GB
Customer Information
Rechargeable battery recommendation
Dear Customer,
Thank you for buying this Herocco cordless impact drill.
Being part of the Power X-Change series, the Herocco can of course be operated with
every universal rechargeable battery from the series. Please note, however, that for optimum use of the Herocco we recommend that you use a rechargeable battery of at least
3.0 Ah.
You can of course use the rechargeable batteries with capacities of less than 3.0 Ah as
well. In this case, however, it is advisable to make sure that the device has warmed up
rst. If not, the battery may switch o prematurely in order to protect itself and the device.
Best wishes,
Your Einhell Team
F
Information client
Recommandation d‘accumulateur
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d‘avoir choisi le marteau perforateur sans l Herocco.
Appartenant à la série Power X-Change, Herocco peut évidemment être exploité avec
tout accumulateur universel de la série. Veuillez cependant noter que nous vous recom-
mandons d‘utiliser un accumulateur de 3,0 Ah ou plus pour une application optimale de
Herocco.
Bien entendu, vous pouvez également utiliser les accumulateurs d‘une capacité inférieure
à 3,0 Ah. Dans ce cas, il est recommandé de s‘assurer que l‘appareil a été mis à tempé-
rature au préalable. Dans le cas contraire, la batterie peut couper prématurément pour
sa propre protection et celle de l‘appareil.
Cordialement
Votre équipe Einhell
NL
Klantinformatie
Accu aanbeveling
Geachte klant,
hartelijk dank, dat u heeft gekozen voor de accu boorhamer Herocco.
Als deel van de Power X-Change serie kan de Herocco natuurlijk worden ingezet met elke
universele accu van de serie. Gelieve er echter rekening mee te houden dat wij u voor het
optimale gebruik van de Herocco de inzet van een accu vanaf 3,0 Ah aanraden.
Natuurlijk kunt u ook accu’s met capaciteiten kleiner dan 3,0 Ah gebruiken. Dan valt het
echter aan te bevelen om ervoor te zorgen dat het apparaat eerst is warmgelopen. A n-
ders kan de accu vroegtijdig uitschakelen om zichzelf en het apparaat te beschermen.
Hartelijke groeten
Uw Einhell team
E
Información para el cliente
Recomendación relativa a la batería
Estimado cliente:
Muchas gracias por haber elegido el taladro percutor inalámbrico Herocco.
Como parte de la serie Power X-Change, el taladro Herocco se puede operar con cualquier batería universal de dicha serie. No obstante, para que el Herocco funcione de
manera óptima, le recomendamos el empleo de una batería con capacidad a partir de
los 3,0 Ah.
Por supuesto puede también utilizar baterías que presenten una capacidad inferior a los
3,0 Ah. En tal caso, se recomienda asegurar que el aparato se caliente previamente.
De lo contrario, la batería se podría apagar antes de tiempo para protegerse a sí misma y
proteger el aparato.
Muy atentamente,
El equipo de Einhell
I
Informacja dla klienta
Informazioni per il cliente
Zalecenia odnośnie akumulatora
Suggerimento circa l‘utilizzo della batteria
Szanowny kliencie, szanowna klientko!
Gentili clienti,
dziękujemy, że wybrali Państwo akumulatorowy młot udarowy Herocco.
vi ringraziamo per aver scelto il martello tassellatore a batteria Herocco.
Jako produkt z serii Power X-Change Herocco można naturalnie zasilać każdym uniwer-
PL
Herocco può essere impiegato con qualsiasi batteria universale della serie Power XChange, di cui fa parte. Tenete però presente che per un utilizzo ottimale di Herocco è
salnym akumulatorem z tej serii. Prosimy jednak uwzględnić, że dla optymalnej eksploatacji zalecane jest użycie w Herocco akumulatorów o pojemności 3,0 Ah lub większej.
consigliato l‘impiego di una batteria di almeno 3,0 Ah.
Naturalnie można użyć akumulatorów o pojemności mniejszej niż 3,0 Ah. Wówczas należy
Naturalmente potete utilizzare anche le batterie con capacità inferiore a 3,0 Ah. In questo
caso però si consiglia di assicurarsi che l‘apparecchio si sia già riscaldato. Altrimenti
la batteria può spegnersi prima del dovuto per evitare di danneggiarsi e salvaguardare
jednak zapewnić, że przedtem urządzenie się rozgrzało. W przeciwnym razie może
dojść do wcześniejszego wyłączenia akumulatora, ze względu na ochronę akumulatora i
samego urządzenia.
l‘apparecchio.
Pozdrawiamy
Cordiali saluti
Państwa zespół specjalistów Einhell
Il vostro team Einhell
Beiblatt_Herocco_4513975.indd 1Beiblatt_Herocco_4513975.indd 1 15.10.2020 10:24:0115.10.2020 10:24:01
Loading...