Einhell 3415233 Operating Instructions [ml]

BG-SR 12

 Universal–Streuwagen

 Universal spreader cart

 Chariot de répandage universel

 Carrello spandiconcime universale

 Universal–spredevogn

 Univerzális – szórókocsi

j Univerzální rozmetadlo

W Univerzálny posypový prístroj



Art.-Nr.: 34.152.33 I.-Nr.: 01018

2

1 2

4

5

6

1

3

2

3

3

3

4

2

6

6

6

5

5

4

6

1

1

A

2

B

3

7 8

10

9

5

C

E

D

E

D

4

Düngersorte

Compo Rasen Floranid X

Compo Rasen Floranid mit Unkrautvernichter X

Compo Rasen Floranid mit Moosvernichter X

Compo Rasendünger plus Guano X

EUFLOR Sanguano Super Rasendünger X

EUFLOR Sanguano Moosvernichter X

Günther cornufera Rasendünger mit Langzeitwirkung X

Günther cornufera Rasendünger mit Moosvernichter X

Günther cornufera Rasendünger mit Unkrautvernichter X

Spiess-Scotts Universaldünger X

Wolf Rasen-Nahrung mit Langzeitwirkung X

Wolf Moosvernichter plus Rasendünger X

Wolf Unkrautvernichter plus Rasendünger X

Einstellung

12345678

5



1. Gerätebeschreibung (Abb. 1):

1. Schubbügel

2. Stellhebel für Streumengenregulierung

3. Streubehälter

4. Rad

2. Montage:

앬 Schubbügel

- Schubstangen in Streubehälter stecken (Abb.

2).

- Schubbügel auf Schubstangen stecken (Abb.

3).

앬 Stellhebel

- Stellhebelgriff (Abb.1/ Pos. 2) auf Stellhebel
(Abb. 4/ Pos. A) aufstecken.

앬 Standfuß

- Schraube (Abb. 6/ Pos. B) entfernen.

- Standfuß (Abb. 7 / Pos. 5) einstecken und
festschrauben.

앬 Räder

- Radkappen von Rädern entfernen (Abb. 8).

- Schrauben (Abb. 9/ Pos. E) entfernen
(beidseitig).

- Räder (Abb. 10/ Pos. D) aufstecken und
festschrauben.

- Radkappen anbringen.

3. Bedienung:

앬 Streugut einfüllen:

Wichtig! Vor dem Einfüllen den Stellhebel
(Abb. 5/Pos. 2) immer auf „0“ stellen!

앬 Empfohlene Streueinstellungen:

Die Streueinstellung entnehmen Sie bitte
beigefügter Tabelle.
Für andere Düngersorten oder Sand und
Salz wählen Sie bitte die Einstellung nach
eigenem Bedarf.



1. Layout (Fig. 1)

1. Push bar

2. Adjustment lever for setting the spreading volume

3. Spreader tank

4. Wheel

2. Installing the controller

앬 Push bar

- Fit the push rods into the spreader tank (Fig. 2).

- Fit the push bar on to the push rods (Fig. 3).

앬 Adjustment lever

- Fit the adjustment lever grip (Fig.1/ Item 2) to
the adjustment lever (Fig. 4/ Item A).

앬 Foot

- Remove the screw (Fig. 6 / Item B).

- Insert the foot (Fig. 7 / Item 5) and secure it.

앬 Wheels

- Take the wheel caps off the wheels (Fig. 8).

- Remove the screws (Fig. 9/ Item E) (on both
sides).

- Attach the wheels (Fig. 10 / Item D) and secure
them.

- Fit the wheel caps.

3. Operation

앬 Insert spreader material

Important! Before inserting the material, always
set the adjustment lever (Fig. 5 / Item 2) to “0”.

앬 Recommended spreader settings

The spreader settings are shown in the attached
table.
Select the setting to suit other types of fertilizer
or sand and salt.

6



1. Description de lʼappareil (fig. 1) :

1. Guidon

2. Levier de réglage permettant de réguler la quantité
de sablage

3. Réservoir de sablage

4. Roue

2. Montage :

앬 Guidon

- enfichez les barres du guidon dans le réservoir
de sablage (fig. 2).

- enfichez le guidon sur les barres du guidon (fig.

3).

앬 Levier de réglage

- enfichez la oignée du levier de réglage (fig.1/
pos. 2) sur le levier de réglage(fig. 4/ pos. A).

앬 Pied

- retirez la vis (fig. 6/ pos. B).

- enfichez le pied (fig. 7 / pos. 5) et visser à fond.

앬 Roues

- retirez les enjoliveurs des roues (fig. 8).

- retirez la vis (fig. 9/ pos. E) (des deux côtés).

- enfichez les roues (fig. 10/ pos. D) et vissez­les.

- placez lʼenjoliveur.

3. Commande :

앬 Remplir de sable :

Important ! Avant de remplir, mettez toujours le
levier de réglage (fig. 5/pos. 2) sur „0“ !

앬 Réglages de sablage recommandés :

Le réglage du sablage est indiqué dans le
tableau suivant.
Pour les autres sortes dʼengrais ou de sable et
de sel, sélectionnez le réglage en fonction de
vos besoins.



1. Descrizione dellʼapparecchio (Fig. 1)

1. Manico di spinta

2. Leva di regolazione per la quantità da distribuire

3. Serbatoio

4. Ruota

2. Montaggio

앬 Manico di spinta

- Inserite le barre di spinta nel serbatoio (Fig. 2).

- Inserite il manico sulle barre di spinta (Fig. 3).

앬 Leva di regolazione

- Inserite lʼapposita impugnatura (Fig. 1/Pos. 2)
sulla leva di regolazione (Fig. 4/ Pos. A).

앬 Base di appoggio

- Togliete la vite (Fig. 6/ Pos. B).

- Inserite la base di appoggio (Fig. 7 / Pos. 5) e
fissatela serrando la vite.

앬 Ruote

- Togliete i coprimozzi dalle ruote (Fig. 8).

- Togliete le viti (Fig. 9/ Pos. E) (su entrambi i
lati).

- Inserite le ruote (Fig. 10 / Pos. D) e fissatele
serrando le viti.

- Montate i coprimozzi.

3. Uso

앬 Riempimento della sostanza da distribuire

Importante! Prima di riempire portate sempre la
leva di regolazione (Fig. 5/Pos. 2) in posizione
“0”.

앬 Regolazioni della distribuzione consigliate

Per la regolazione della distribuzione si veda la
tabella seguente.
Per altri tipi di concime o sabbia e sale effettuate
la scelta della regolazione basandovi sulle vostre
esigenze.