Einhell 30L Operating Instructions

www.conrad.pl

Osuszacz powietrza

30L

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

1. Informacje bezpieczeństwa

2. Budowa

3. Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem

4. Dane techniczne

5. Czynności do wykonania przed pierwszym uruchomieniem

6. Działanie

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

8. Utylizacja i recykling

9. Diagnostyka i rozwiązywanie problemów

Ważne!

Podczas używania urządzenia należy stosować się do instrukcji bezpieczeństwa. Pozwala to na uniknięcie kontuzji i szkód. Proszę przeczytać całą instrukcję obsługi i instrukcje bezpieczeństwa ze szczególną uwagą. Zachować instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby informacje w niej zawarte były dostępne w każdym momencie. Jeśli urządzenie zostanie użyczone innej osobie należy przekazać też instrukcję obsługi i instrukcje bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub wypadki wynikłe z niestosowania się do instrukcji obsługi i instrukcji bezpieczeństwa.

1. Instrukcje bezpieczeństwa

 Osuszacz powinien być zawsze używany w pozycji pionowej.  Po transportowaniu lub podnoszeniu (pozycje pod kątem) urządzenia nie podłączać do

gniazda zasilania co najmniej przez 1 godzinę.

 Upewnić się, że od przedniej i tylnej części urządzenia zachowany jest odstęp min. 0,20 m,

aby możliwe było zasysanie odpowiedniej ilości powietrza.

 Trzymać urządzenie z dala od grzejników i urządzeń generujących ciepło.  Nigdy nie zraszać ani oblewać urządzenia wodą.  Nigdy nie używać wtyczki zasilania aby włączać i wyłączać urządzenie.  Zanim przesuniesz urządzenie wyłącz je za pomocą przycisku On/Off, wyciągnij wtyczkę z

gniazda zasilania i opróżnij pojemnik na wodę.

 Oczyść filtr powietrza zanim zostanie silnie zabrudzony. Urządzenie pracuje wydajniej z

czystym filtrem.

 Nigdy nie używaj sprayu na owady ani innego palnego środka czyszczącego na urządzeniu.  Jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu, wyłącz je, wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania i

skontaktuj się z odpowiednim serwisem.

 Jeśli przewód zasilania urządzenia jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta

lub współpracujący z nim serwis posprzedażowy lub odpowiednio przeszkolony personel, aby uniknąć ryzyka.

 Kabel przedłużający musi mieć pole przekroju minimum 1,0 mm

2

.

Strona 3 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

UWAGA!

Przeczytaj całą instrukcję obsługi i wszystkie instrukcje bezpieczeństwa.

Wszystkie błędy wynikające z nie stosowania się do instrukcji bezpieczeństwa mogą spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub poważną kontuzję.

Zachowaj wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu aby móc z nich skorzystać w późniejszym czasie.

2. Budowa

Przód (Rys.1)

1. Panel wskaźników

2. Rączka (chowana)

3. Ujście powietrza

4. Kółka

5. Kolektor kondensatu

6. Pokrywa filtra

7. Filtr wlotu powietrza

Tył (Rys. 2)

8. Pokrywa przelotki węża

9. Przewód zasilania

Panel wskaźników (Rys. 3)

10. Dioda LED „Kolektor kondensatu pełny”

11. Dioda LED „Urządzenie włączone”

12. Dioda LED „Odmrażanie włączone”

13. Regulator wilgotności powietrza

14. Przełącznik prędkości wentylatora

3. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Osuszacz jest zaprojektowany do użytku w prywatnych pokojach (np. pokojach dziennych,

sypialniach, piwnicach lub pomieszczeniach gospodarczych).

Graniczną wartością przy której ludzkie ciało odczuwa komfort jest 65%. Jeśli jest zbyt ciepło dla ludzkiego ciała oznacza to, że zawartość wody jest zbyt duża, i. e. wilgotność jest zbyt duża.

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zasilanie:

220 – 240 V ~50 Hz

Maksymalny pobór prądu:

2,7 A

Maksymalny prąd rozruchowy kompresora:

3,1 A

Maksymalne zapotrzebowanie na moc:

560 W

Natężenie ciśnienia akustycznego:

<= 50 dB (A)

Pojemność osuszacza:

1,25 l/h (przy temperaturze pokojowej 30°C i wilgotności powietrza 80%) 0,62 l/h (przy temperaturze pokojowej 27°C i wilgotności powietrza 60%)

Zakres działania przy wilgotności

40 – 80%

Zakres działania przy temperaturze:

8 - 35°C

Maksymalna objętość przepływu powietrza:

210 m3

Czynnik chłodniczy:

R134a

Grupa czynników chłodniczych:

L1

Ilość czynnika chłodniczego:

230 g

Wymiary urządzenia:

645 x 342 x 320 mm

Waga urządzenia:

17,3 kg

Wilgotność posiada pewną relację z temperaturą. Wilgotność względna o wartości 35 - 65% przy temperaturze 21°C jest powszechnie uważana za idealną.

Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne użycie jest niewłaściwe. W przypadku uszkodzenia lub obrażeń wynikających z niewłaściwego użytkowania urządzenia odpowiedzialność ponosi użytkownik/operator, nie producent.

Zwróć uwagę, że urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku zarobkowego, handlowego lub przemysłowego. Warunki gwarancji zostają naruszone, gdy urządzenie jest używane w celu zarobkowym, handlowym lub przemysłowym lub ich odpowiednikiem.

4. Dane techniczne

5. Czynności do wykonania przed pierwszym uruchomieniem

Jednostka wyłącza się automatycznie, gdy ustawiona wilgotność jest osiągnięta i włącza ponownie, gdy wilgotność zostanie przekroczona. Urządzenie wyłącza się w momencie zapełnienia kolektora kondensatu. Suche powietrze jest odrobinę podgrzewane w skraplaczu i zwracane do pokoju. Do takiego działania niezbędny jest kompresor chłodniczy.

Notki:

 Temperatura pokoju powinna być z zakresu 8 - 35°C. Osuszacz nie będzie pracował

efektywnie, gdy temperatura będzie wyższa lub niższa.

 Aby osiągnąć optymalną cyrkulację powietrza rekomendowane jest ustawienie urządzenia

możliwie na środku pokoju.

 Unikaj otwierania okien i drzwi i częstego wchodzenia i wychodzenia z pokoju, itp.

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Urządzenie nie może być używane w silnie zapylonych pomieszczeniach lub pomieszczeniach

z dużą ilością chloru.

 Wydajność osuszania urządzenia jest zależna od charakterystyki pokoju, temperatury

panującej w pokoju i wilgotności względnej.

 Jeśli kolektor kondensatu nie jest umieszczony prawidłowo, urządzenie nie będzie działać.  Aby uniknąć wysokich prądów rozruchowych urządzenie jest wyposażone w blokadę

ponownego uruchomienia, która pozwala na uruchomienie urządzenia po minimum 3

minutach.

6. Działanie

Włączanie i wyłączanie urządzenia (Rys. 3)

Sprawdź czy napięcie na płytce znamionowej jest takie samo jak napięcie zasilania. Włóż wtyczkę do

gniazda zasilania 230 V ~50 Hz.

 Jeśli przełącznik obrotowy (13) jest ustawiony na MAX, powietrze będzie ciągle osuszanie.  Przekręcając przełącznik w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara ustawia się

wyższy poziom osuszania.

 Aby wyłączyć urządzenie przekręć przełącznik na wartość „min.”.  Użyj przełącznika (14) aby ustawić prędkość wentylatora na wysoką lub niską. (high / low).

Notka: Jeśli pozycja regulatora wilgotności (13) jest w połowie pomiędzy skrajnymi położeniami, Poziom ON/OFF wilgotności powietrza jest ustawiony na ok. 55-65%.

Opróżnianie pojemnika na wodę

Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy pojemnik na kondensat jest pełny. Zapala się również dioda LED „Kolektor kondensatu pełny”.

Usuń kolektor kondensatu wyciągając go ostrożnie do przodu z urządzenia i opróżnij go.

Po opróżnieniu pojemnika zainstaluj go ponownie na swoim miejscu.

Notka:

Jeśli pojemnik nie zostanie włożony prawidłowo dioda LED „Kolektor kondensatu pełny” będzie nadal

zapalona.

Ciągłe działanie

Aby urządzenie działało ciągle przez dłuższy okres czasu należy postępować następująco:

1. Wyłącz osuszacz i wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazda.

2. Wyciągnij kolektor kondensatu.

3. Zdejmij osłonę przelotki węża (Rys. 2 /element 8) za pomocą narzędzia (np. noża do tapet).

4. Włóż wąż o średnicy wewnętrznej 14 mm do odsłoniętej przelotki.

Strona 6 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Zamocuj za pomocą zacisku.

6. Podłącz wąż do instalacji ściekowej i zabezpiecz go odpowiednim zaciskiem.

7. Włóż kolektor kondensatu z powrotem do urządzenia.

 Zwróć uwagę: Jeśli woda jest bardzo zimna musisz podjąć odpowiednie kroki aby woda nie

zamarzła w wężu.

 Rekomendowane jest podpinanie węża do odpływu znajdującego się niżej niż osuszacz. Jeśli

poziom odpływu znajduje się wyżej, osuszacz musi zostać ustawiony też odpowiednio wyżej.

 Wąż odpływowy musi być odpowiednio dopasowany. Nie zaginaj węża i nie pozwól, aby wąż

się zatkał.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.

Czyszczenie filtra powietrza

Urządzenie jest dostarczone z filtrem powietrza. Powinien on być czyszczony przynajmniej raz w miesiącu zależnie od warunków pracy.

Ważne: Nigdy nie używaj urządzenia bez filtra powietrza.

Zdejmij pokrywę filtra (Rys. 1 / element 6) pociągając ją do przodu i w dół przy dolnym marginesie. Wyciągnij filtr powietrza pociągając go do przodu i w dół. Wkładanie filtra i jego pokrywy należy wykonać w odwrotnej kolejności. Użyj odkurzacza aby oczyścić filtr z kurzu. Wykonuj delikatne ruchy, aby filtr nie został uszkodzony. Jeśli filtr jest mocno zabrudzony umyj go w ciepłej wodzie (maks. 40°C). Nigdy nie narażaj filtra na działanie słońca i innych źródeł ciepła. Nigdy nie umieszczaj filtra w urządzeniu, jeśli jest wilgotny.

Czyszczenie

Czyść urządzenie regularnie za pomocą wilgotnej szmatki i odrobiny delikatnego mydła. Nie używaj środków czyszczący ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić plastikowe elementy urządzenia. Upewnij się, że woda nie dostanie się do wnętrzna urządzenia.

Przechowywanie

Jeśli nie zamierzasz używać osuszacza przez dłuższy okres czasu postępuj następująco:

 Wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę zasilającą z gniazda i zwiń kabel.  Opróżnij pojemnik na wodę i ostrożnie go osusz.  Oczyść grill wentylacji, umieść pokrywę na jednostce i przechowuj ją w miejscu bez dostępu

promieni słonecznych.

Strona 7 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Konserwacja

 Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne elementy wymagające dodatkowej konserwacji.

Zamawianie części zamiennych:

Aby zamówić części zamienne proszę podać następujące informacje:

 Typ maszyny  Numer artykułu maszyny  Numer identyfikacyjny maszyny  Numer części zamiennej wymaganego elementu

Aby uzyskać najnowsze informacje i aktualne ceny należy udać się na stronę internetową www.iscgmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zabezpieczającym przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie jest materiałem surowym i może być użyte ponownie lub zwrócone do systemu materiałów surowych.

Urządzenie i jego akcesoria są wykonane z różnego rodzaju materiałów jak metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy muszą być utylizowane zgodnie z lokalnymi regulacjami dotyczącymi odpadów specjalnych. Skontaktuj się z lokalnym organem prawnym lub dilerem.

9. Diagnostyka i rozwiązywanie problemów

 Urządzenie nie uruchamia się:

- Sprawdź czy wtyczka zasilania jest prawidłowo włożona

- Sprawdź czy dostępne jest zasilanie

- Sprawdź czy nie ma awarii zasilania

- Czy dioda poziomu wody jest zapalona?

Jeśli tak, możliwe jest, że pojemnik na wodę musi zostać opróżniony lub został nieprawidłowo włożony.

 Praca urządzenia wydaje się nie przynosić efektu:

- Sprawdź czy filtr powietrza nie jest zabrudzony.

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Sprawdź czy wlot i wylot powietrza nie jest zablokowany.

- Sprawdź czy wilgotność powietrza w pomieszczeniu nie jest zbyt niska.

 Urządzenie wydaje się działać niezbyt wydajnie:

- Sprawdź czy nie ma zbyt dużej ilości otwartych okien i/lub drzwi.

- Sprawdź czy w pomieszczeniu nie ma przyczyny tworzącej dużą ilość wilgotności.

 Urządzenie pracuje bardzo głośno:

- Sprawdź czy urządzenie nie jest umieszczone niewłaściwie/pod kątem, co może powodować drgania.

- Sprawdź czy podłoga nie jest nierówna.

Ważne! Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Zawsze kontaktuj się z

dystrybutorem lub sprzedawcą.

Strona 9 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Einhell 30L Operating Instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual