Einhell 2093320 User guide

Download

Page 1

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Polier-/Schleifmaschine

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski loščilni/brusilni stroj

H Eredeti használati utasítás

Akkus-polirozó-/csiszológép

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorski stroj za poliranje/

brušenje

RS Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorska mašina za poliranje/brušenje

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorová leštička / bruska

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová leštička/brúska

CE-CP 18/180 Li E

Art.-Nr.: 20.933.20 I.-Nr.: 21021

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 1Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 1 19.08.2021 14:23:5719.08.2021 14:23:57

Page 2

14151617

- 2 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 2Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 2 19.08.2021 14:23:5819.08.2021 14:23:58

Page 3

3 4

5 6

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 3Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 3 19.08.2021 14:23:5919.08.2021 14:23:59

- 3 -

Page 4

9 10

11a 11b

- 4 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 4Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 4 19.08.2021 14:24:0219.08.2021 14:24:02

Page 5

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien

kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Gefahrenhinweis: Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden, außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

- 5 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 5Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 5 19.08.2021 14:24:0519.08.2021 14:24:05

Page 6

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/3)

1. Spindelarretierung

2. Vorderer Handgriﬀ

3. Ein-/Ausschalter

4. Drehzahlregelung

5. Hinterer Handgriﬀ

6. Polier-/ Schleifteller

7. Drehzahlanzeige

2.2 Lieferumfang (Bild 2)

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

•

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

•

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

•

dig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

•

teile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

•

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

2. Zusatzhandgriﬀ

6. Polier- / Schleifteller

10. Schleif- und Poliermaschine

11. Schaumstoﬀ aufsatz

12. Synthetik Polieraufsatz

13. Schleifaufsatz K = 60

14. Schleifaufsatz K = 80

15. Schleifaufsatz K = 120

16. Sechskantschlüssel 8 mm

17. Innensechskantschraube M 10 x 20 mm (2 St.) Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

•

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät ist zum Polieren von lackierten Oberﬂ ächen sowie zum Schleifen von Holz, Eisen, Kunststoﬀ und ähnlichen Werkstoﬀ en unter Verwendung des entsprechenden Schleifpapiers geeignet.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel „bestimmungsgemäße Verwendung“ genannt sind, gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

- 6 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 6Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 6 19.08.2021 14:24:0519.08.2021 14:24:05

Page 7

Das Gerät darf nicht zu folgenden Zwecken eingesetzt werden:

Bearbeitung von bleihaltigen Anstrichen, und

•

Holzarten und Metalle bei denen schädliche oder giftige Stäube entstehen Schärfen, Gravieren mit entsprechenden

•

Vorsätzen Bearbeitung von asbesthaltigem Material

•

Benutzung in explosionsgefährdetem Berei-

•

chen Schleifen auf feuchten Wände

•

Es besteht Verletzungsgefahr. Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden, die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind, haftet der Benutzer des Gerätes. Bei Verwendung anderer bzw. nicht Original Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Gerätes bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus der Art und Konstruktion des Gerätes können die folgenden potentiellen Gefährdungen abgeleitet werden:

Kontakt mit der ungeschützten Scheibe

•

(Schnittverletzung) Hineingreifen in die noch drehende Scheibe

•

(Schnittverletzung) Wegschleudern von Teilen der Scheibe

•

(Schnitt- oder stumpfe Verletzung) Wegschleudern von Teilen des zu bearbeiten-

•

den Materials (Schnitt- oder stumpfe Verletzung) Feuergefahr durch Funkenflug

•

Schädigung des Gehöres, wenn kein vorge-

•

schriebener Gehörschutz getragen wird (Gehörverlust) Einatmen von Schleifpartikeln von Material

•

und Scheibe elektrischer Schlag bei Berühren von nicht

•

isolierten elektrischen Bauteilen.

Werden die in Ihrer Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen nicht beachtet, können aufgrund unsachgemäßer Benutzung andere Restrisiken auftreten

4. Technische Daten

Betriebsspannung: ..................................18 V d.c.

Drehzahl n: ....................................500-3000 min

Polierteller∅: ........................................... 180 mm

Anschlussgewinde: ....................................... M14

Schutzklasse: ....................................................III

Gewicht: ......................................................1,6 kg

Achtung!

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie verwendet werden!

Die Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie dürfen nur mit dem Power-X-Charger geladen werden.

Gefahr! Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745-1und EN 60745-2-3 ermittelt.

Schalldruckpegel L Unsicherheit K Schallleistungspegel L Unsicherheit K

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745-1und EN 60745-2-3.

Betriebsart: Schleifen mit Schleifblatt

Schwingungsemissionswert a Unsicherheit K = 1,5 m/s

Betriebsart: Polieren

Schwingungsemissionswert a Unsicherheit K = 1,5 m/s

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen

........................... 71,7 dB(A)

............................................ 3 dB

..................... 82,7 dB(A)

........................................... 3 dB

= 5,194 m/s

h,DS

= 4,275 m/s

h,P

-1

- 7 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 7Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 7 19.08.2021 14:24:0519.08.2021 14:24:05

Page 8

worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

•

Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

•

ßig. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

•

Überlasten Sie das Gerät nicht.

•

Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

•

prüfen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

•

benutzt wird. Tragen Sie Handschuhe.

•

Montieren Sie Haltegriffe und ggf. optionale

•

Vibrationsgriffe fest am Maschinenkörper.

Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während der Benutzung der Maschine an Ihren Händen feststellen unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie ausreichende Arbeitspausen ein. Bei nicht Beachten von ausreichenden Arbeitspausen, kann es zu einem HandArm- Vibrationssyndrom kommen. Es sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades in Abhängigkeit der Arbeit bzw. Verwendung der Maschine erfolgen und entsprechende Arbeitspausen eingelegt werden. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Pﬂ egen Sie diese Maschine entsprechend der Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Falls die Maschine öfters eingesetzt bzw. verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzen und ggf. Antivibrationszubehör (Griﬀ e) besorgen. Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t=10°C oder weniger. Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrationsbelastung begrenzt werden kann.

Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive

Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe beﬁ ndlicher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

5. Vor Inbetriebnahme

Drücken Sie die Spindelarretierung nur bei Stillstand des Gerätes.

5.1 Montage des Gerätes (Abb. 4-6)

Achtung! Ziehen Sie vor den Montagearbeiten den Akku.

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert!

5.2. Montage des Akkus

Drücken Sie wie in Bild 9 zu sehen die Rasttaste (c) des Akkus und schieben Sie den Akku in die dafür vorgesehene Akkuaufnahme. Sobald der Akku in einer Position wie in Bild 9 zu sehen ist, auf Einrasten der Rasttaste achten! Der Ausbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge!

5.3 Laden des Akkus (Abb. 7)

1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die Rasttaste drücken.

2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.

3. Stecken Sie den Akku (11) auf das Ladegerät (10).

4. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ ﬁ nden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen. Dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte,

ob an der Steckdose die Netzspannung

•

vorhanden ist ob ein einwandfreier Kontakt an den

•

Ladekontakten vorhanden ist.

- 8 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 8Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 8 19.08.2021 14:24:0519.08.2021 14:24:05

Page 9

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

das Ladegerät

•

und den Akku-Pack

•

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoﬀ beutel verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des AkkuPacks sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

5.4 Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 8)

Drücken Sie auf den Schalter für AkkuKapazitätsanzeige (Pos. A). Die AkkuKapazitätsanzeige (Pos. B) signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LEDs.

Alle 3 LEDs leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(‘s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED’s blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unterschritten. Entfernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen. Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tiefentladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet bzw. geladen werden.

6. Bedienung

Sichern Sie das Werkstück. Achten Sie darauf, dass das zu bearbeitende Werkstück mit einer Spannvorrichtung oder einem Schraubstock gegen Wegrutschen gesichert ist.

Ein- /Ausschalten des Gerätes

Das Gerät wird durch den Ein- /Ausschalter (Abb. 3 / Pos. 3) ein-(I) bzw. ausgeschaltet (0). Das Gerät läuft aber erst nach Betätigung der Drehzahlregelung (s. Abschnitt 6.3) los.

Nehmen Sie das Gerät vor dem Ausschalten von der zu bearbeitenden Fläche ab.

6.1 Verwendung als Poliermaschine

Verwenden Sie nur spezielle, maschinengeeignete Wachs- und Poliermittel.

Beachten Sie bei Benutzung von Wachs- und Poliermitteln die Anleitung des Herstellers!

Problemloses Wechseln der Polieraufsätze durch Klettverschluss.

ACHTUNG!

Um Beschädigungen an den zu polierenden Werkstückﬂ ächen zu vermeiden, beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte:

Waschen Sie vor dem Polieren das Kfz und

•

halten Sie es frei von Verunreinigungen. Achten Sie darauf, dass die mitgelieferten

•

Polieraufsätze bei Benutzung frei von Verunreinigungen sind. Achten Sie darauf, dass der Polieraufsatz im-

•

mer exakt mittig auf dem Polier-/ Schleifteller befestigt wird. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Ge-

•

rätes den festen Sitz der Aufsätze. Die zu bearbeitende Fläche nie mit dem seit-

•

lichen Rand des Polier-/ Schleiftellers berühren. Wählen Sie zum Polieren mit dem Drehzahl-

•

regler (s. Abschnitt 6.3) die für Ihren Bedarf benötigte Drehzahl. Die optimale Arbeitsgeschwindigkeit hängt vom zu bearbeitenden Material und dem verwendeten (Polier-) Mittel ab. Falls nötig, kann dies durch praktische Versuche festgestellt werden. Die Poliermaschine muss komplett auf der

•

Polierfläche aufliegen. Kleben Sie Kunststoffteile ab, da sich diese

•

beim Polieren farblich ändern und hässlich werden können.

- 9 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 9Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 9 19.08.2021 14:24:0519.08.2021 14:24:05

Page 10

Polieren Sie nur im Schatten und niemals

•

heißen Lack. Polieren Sie Ecken und Kanten sehr vorsich-

•

tig. An Ecken und Kanten ist die Lackschicht am dünnsten. Vorsichtshalber können Sie diese abkleben und per Hand polieren. Übermäßiger Druck führt zu schlechter Ar-

•

beitsleistung und vorzeitigem Verschleiß des verwendeten Zubehörs. Empfindliche Oberflächen können z.B. durch zu hoher Drehzahl oder zu hohem Anpressdruck beschädigt werden.

Wichtig! Stellen Sie die Drehzahl vor dem Aufsetzen auf die zu bearbeitende Fläche ein und lassen Sie das Gerät bis zur eingestellten Drehzahl anlaufen. Diese wird, je nach Drehzahl, erst nach einigen Sekunden erreicht. Vor allem beim Arbeiten mit dem Schaumstoﬀ aufsatz kann es aufgrund unterschiedlicher Oberﬂ ächenbeschaf- fenheit (unterschiedliche Reibung) in den unteren Drehzahlbereichen zu Drehzahlschwankungen kommen. Dies ist kein Gerätefehler.

Zum Auftragen des Poliermittels verwenden Sie den Schaumstoﬀ aufsatz (Abb. 10).

Bearbeiten Sie zunächst die ebenen und

•

großen Flächen wie z.B. Motorhaube, Kofferraumdeckel und Dach. Verteilen Sie ein wenig Politur punktförmig

•

auf dem Schaumstoffaufsatz. Drücken Sie den Schaumstoffaufsatz mehrmals auf die zu polierende Fläche. Die Politur wird in den Schaumstoff gedrückt und auf die zu polierende Fläche übertragen. Damit verhindern Sie beim Einschalten ein Verspritzen der auf dem Schaumstoffaufsatz vorhandenen Politur. Tragen Sie das Poliermittel mit geringer Dreh-

•

zahl auf. Bearbeiten Sie nur kleinere Abschnitte auf

•

einmal. Bearbeiten Sie die Abschnitte gleichmäßig im

•

Kreuzgang (zuerst vertikal, dann horizontal). Anschließend gehen Sie zur Bearbeitung der

•

kleineren Flächen über (z.B. Türen).

Fertigpolieren

Mit dem Synthetik-Polieraufsatz (Abb. 11b)

•

entfernen Sie die Poliermittelschicht und schließen den Poliervorgang ab. Zur Montage des Synthetik-Polieraufsatzes

•

stülpen Sie den Rand nach oben (Abb. 11a), drücken den Aufsatz auf die Klettfläche des Poliertellers und stülpen anschließend den Rand wieder nach unten (Abb. 11b).

Der Rand des Poliertellers wird durch den Polieraufsatz abgedeckt. Achtung! Üben Sie keinen Druck auf die

•

Poliermaschine aus!

Pﬂ ege-Tipps

Waschen Sie Ihren Wagen mindestens alle 2

•

Wochen. Vermeiden Sie die Benutzung von Haushaltswaschmitteln, da diese den Lack beschädigen können und die Wachsschicht ablösen. Waschen Sie Ihren Wagen mit einem saube-

•

ren Schwamm. Arbeiten sie von oben nach unten. Insekten, Vogelkot und Teerflecken sollten

•

täglich von der Lackoberfläche entfernt werden. Damit das Glasreinigungsmittel nicht die

•

Lackfläche benetzt, sollte es auf das Waschtuch gesprüht werden, nicht direkt auf die Fensterfläche.

6.2 Verwendung als Schleifmaschine

Zum Schleifen verwenden Sie die mitgelieferten Schleifaufsätze (Abb. 12). Problemloses Wechseln der Schleifaufsätze durch Klettverschluss.

Schleifteller mit der ganzen Fläche aufsetzen.

•

Maschine mit mäßigem Druck über das Werk-

•

stück kreisende oder Quer- und Längsbewegungen ausführen. Zum Grobschliff wird eine grobe, für Fein-

•

schliff eine feinere Körnung empfohlen. Durch Schleifversuche kann die günstigste Körnung ermittelt werden.

6.3 Anzeige Drehzahlregelung (Abb. 3)

Mit der Drehzahlregulierung können Sie die gewünschte Arbeitsdrehzahl einstellen. Durch drücken der Taste „+“ erhöht sich die Drehzahl. Durch drücken der Taste „-” verringert sich die Drehzahl. Die eingestellte Drehzahl können Sie dem Display (7) entnehmen. Eingestellte Drehzahl = Anzeige x 100

- 10 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 10Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 10 19.08.2021 14:24:0519.08.2021 14:24:05

Page 11

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku.

7.1 Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

•

und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

•

nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

•

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Die Polieraufsätze nur mit der Hand waschen

•

und Lufttrocknen lassen. Verwenden Sie dafür nur milde Seife.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren beﬁ nden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident-Nummer des Gerätes

•

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

•

teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com

- 11 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 11Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 11 19.08.2021 14:24:0519.08.2021 14:24:05

Page 12

10. Störungen

a) Gerät läuft nicht

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist und ob das Ladegerät funktioniert.

b) Fehlercode wird angezeigt

Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfemaßnahmen

E1 - Der Akku wird mit einem zu hohen

Strom belastet.

- Gerätefehler

E3 - Das Gerät kann aufgrund z.B.

Druckbelastung nicht anlaufen

- Gerätefehler

E4 - Der Motor ist überlastet

- Gerätefehler

E5 - Das Gerät läuft seit längerer Zeit und

wurde heiß.

E6 - Der Unterspannungsschutz hat den

Akku ausgeschalten.

E7 - Mechanisches Problem (Getriebe) - Prüfen, ob das Gerät frei anlaufen

E8 - Mechanisches Problem (Motor) - Prüfen, ob das Gerät frei anlaufen

E9 - Der Überspannungsschutz hat den

Akku ausgeschalten.

- Akku wechseln

- Gerät im Leerlauf anlaufen lassen

- Prüfen, ob das Gerät frei anlaufen kann

- Akku wechseln

- Gerät im Leerlauf anlaufen lassen

- Prüfen, ob das Gerät frei anlaufen kann

- Akku wechseln

- Gerät im Leerlauf anlaufen lassen

- Lassen Sie das Gerät für mindestens 30 Minuten abkühlen. Es läuft erst wieder an, wenn die Gerätetemperatur deutlich zurückgegangen ist.

- Akku wechseln

- Akku auﬂ aden

kann

- Akku wechseln

- Gerät im Leerlauf anlaufen lassen

kann

- Akku wechseln

- Gerät im Leerlauf anlaufen lassen

- Akku wechseln

- Spannung am Akku (max. 21V) überprüfen

Falls das Gerät trotz Fehlerbehebungsmaßnahmen und vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.

- 12 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 12Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 12 19.08.2021 14:24:0619.08.2021 14:24:06

Page 13

11. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus

Rote LED Grüne LED

Bedeutung und Maßnahme

Aus Blinkt Betriebsbereitschaft

Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät

An Aus Laden

Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.

Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit.

Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung umgeschaltet. Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.

Blinkt Aus Anpassungsladung

Das Ladegerät beﬁ ndet sich im Modus für schonende Ladung. Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:

- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.

- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und 45° C.

Maßnahme:

Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.

Blinkt Blinkt Fehler

Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.

Maßnahme:

Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden. Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

An An Temperaturstörung

Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0° C)

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

- 13 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 13Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 13 19.08.2021 14:24:0619.08.2021 14:24:06

Page 14

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

- 14 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 14Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 14 19.08.2021 14:24:0619.08.2021 14:24:06

Page 15

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente ServicePartner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle ServiceBelange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Akku Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Polieraufsätze, Polierhauben, Schleifkohlen Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

•

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

- 15 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 15Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 15 19.08.2021 14:24:0619.08.2021 14:24:06

Page 16

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-OrtServices.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 16 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 16Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 16 19.08.2021 14:24:0619.08.2021 14:24:06

Page 17

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Serv ice auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produk t zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatz teilverf ügbarkeit, 24 Stunden Versandser vice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein ﬂ ächendeckendes Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Ser vices jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

ERSATZTEILE

PREISINFORMATIONEN

GARANTIEVERLÄNGERUNGEN

Einhell Service

Eschenstraße 6 944 05 Landau an der Isar

ZUBEHÖR

VERFÜGBARKEITEN

REPARATURSERVICE

Telefon: 09951 - 959 20 00 Telefax: 09951 - 959 1700 E-Mail: Service-DE@Einhell.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

PRODUKTINFORMATIONEN

TRACK & TR ACE

SERVICE-STELLEN VOR ORT

Einhell-Service.com

>>>

- 17 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 17Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 17 19.08.2021 14:24:0619.08.2021 14:24:06

Page 18

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride

do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

Napotki o nevarnostih Nevarnost poškodovanja oseb in nevarnost poškodovanja naprave.

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati. Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi ﬁ zičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo do- volj znanja ali izkušenj, razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba.

- 18 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 18Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 18 19.08.2021 14:24:1819.08.2021 14:24:18

Page 19

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko preberete v priloženi knjižici!

Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/3)

1. Aretirni sistem vretena

2. Sprednji ročaj

3. Stikalo za vklop/izklop

4. Regulacija števila vrtljajev

5. Zadnji ročaj

6. Loščilni/brusilni krožnik

7. Prikaz števila vrtljajev

2.2 Obseg dobave (Slika 2)

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra-

•

vo iz embalaže. Odstranite embalažni material in embalažne

•

in transportne varovalne priprave (če obstajajo). Preverite, če je obseg dobave popoln.

•

Preverite morebitne poškodbe naprave in

•

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka

•

garancijskega roka.

Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

2. Dodatni ročaj

6. Loščilni/brusilni krožnik

10. Brusilni in loščilni stroj

11. Penasti nastavek

12. Sintetični loščilni nastavek

13. Brusilni nastavek K = 60

14. Brusilni nastavek K = 80

15. Brusilni nastavek K = 120

16. Šestrobni ključ 8 mm

17. Vijak z notranjim šestrobom M 10 x 20 mm (2 kosa) Originalna navodila za uporabo

•

Varnostni napotki

•

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava je primerna za poliranje lakiranih površin kot tudi, z uporabo ustreznega brusilnega papirja, za brušenje lesa, železa, umetne mase in podobnih obdelovancev.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Nenamenska uporaba

Vsakršna uporaba naprave, ki ni navedena v poglavju „namenska uporaba“, velja za nenamensko. Naprave ne smete uporabljati za naslednje namene:

Obdelava premazov, ki vsebujejo svinec, in

•

vrst lesa in kovin, pri katerih lahko nastaja škodljiv ali strupen prah Brušenje in graviranje opravljajte z ustreznimi

•

nastavki Obdelava materiala, ki vsebuje azbest

•

Uporaba v območju, kjer obstaja nevarnost

•

eksplozije Brušenje na vlažnih stenah

•

- 19 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 19Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 19 19.08.2021 14:24:1819.08.2021 14:24:18

Page 20

SLO

Obstaja nevarnost poškodovanja. Za materialno škodo in poškodovanje oseb, ki nastane zaradi napačne uporabe, jamči uporabnik naprave. Pri uporabi drugih ali neoriginalnih delov na stroju ugasne garancija izdelovaclca.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Ostala tveganja

Tudi pri pravilni uporabi naprave zmeraj ostane nekaj določenega tveganja, ki ga ni možno izključiti. Glede na vrsto in konstrukcijo naprave so možne sledeče potencialne nevarnosti:

Stik z nezavarovano ploščo (vreznine)

•

Poseganje v še vrtečo se ploščo (vreznine)

•

Izmet delov plošče (vreznina ali topa

•

poškodba) Izmet delov obdelovanega materiala (vrezni-

•

ne ali tope poškodbe) Nevarnost ognja zaradi iskrenja

•

Poškodbe sluha, če ne uporabljate predpisa-

•

ne zaščite za ušesa (izguba sluha) Vdihavanje brusilnih delčkov materiala in bru-

•

silne plošče Električni udar pri dotiku neizoliranih

•

električnih sestavnih delov.

Če ne upoštevate napotkov, ki so navedeni v navodilih za uporabo, lahko nastopijo zaradi nepravilne uporabe druga nevarna tveganja.

4. Tehnični podatki

Obratovalna napetost: ............................18 V d.c.

Št. vrtljajev n: ................................500-3000 min

Polirni krožnik ∅: .................................... 180 mm

Priključni navoj: ........................................... M14

Zaščitni razred: .................................................III

Teža: ......................................................... 1,6 kg

Pozor!

Naprava je dobavljena brez akumulatorjev in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power-X-Change!

Litij-ionske akumulatorje serije Power-X-Change je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power-X-

Charger.

Nevarnost! Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745-1, EN 60745-2-3. Nivo zvočnega tlaka L

Negotovost K Nivo zvočne moči L Negotovost K

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Način obratovanja: brušenje z brusilnim listom

Emisijska vrednost vibracij a Negotovost K = 1,5 m/s

Način obratovanja: Poliranje

Emisijska vrednost vibracij a Negotovost K = 1,5 m/s

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja.

-1

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Uporabljajte samo brezhibne naprave.

•

Redno vzdržujte in čistite napravo.

•

Vaš način dela prilagodite napravi.

•

Ne preobremenjujte naprave.

•

Po potrebi dajte napravo v preverjanje.

•

Izključite napravo, ko je ne uporabljate.

•

Uporabljajte rokavice.

•

Držalne ročaje in vibracijske ročaje (če obsta-

•

jajo) trdno montirajte na ohišje stroja.

Če imate neprijeten občutek ali opazite obarvanje kože na rokah med uporabo stroja, takoj prenehajte z delom. Med delom si vzemite dovolj odmo-

- 20 -

.................... 71,7 dB (A)

.............................................3 dB

......................... 82,7 dB (A)

............................................ 3 dB

= 5,194 m/s

h, DS

= 4,275 m/s

h, P

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 20Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 20 19.08.2021 14:24:1819.08.2021 14:24:18

Page 21

SLO

rov. Če si ne vzamete dovolj odmorov med delom, lahko pride do sindroma vibracije dlan-roka. Ocenite stopnjo obremenitve glede na delo oz. uporabo stroja in temu primerno načrtujte odmore. Na tak način lahko bistveno zmanjšate stopnjo obremenitve v celotnem delovnem času. Zmanjšajte tveganje, ki ste mu izpostavljeni med tresljaji. Stroj negujte v skladu z navodili v navodilih za uporabo. Če stroj uporabljate pogosteje, se povežite s trgovcem, ki vam lahko na željo priskrbi protitresljajno opremo (ročaje). Stroja ne uporabljajte pri temperaturah 10 °C ali manj. Izdelajte delovno načrt, s katerim boste obremenitev zaradi tresljajev omejili.

Določene stopnje hrupa zaradi te naprave ni mogoče preprečiti. Delo, pri katerem nastaja močan hrup, odložite na čas, ko je opravljanje tega dela dovoljeno. Po potrebi upoštevajte čase mirovanja in omejite trajanje dela na najnujnejše. K osebni zaščiti in zaščiti oseb v bližini sodi nošenje ustreznih glušnikov.

5. Pred uporabo

Na aretirni sistem vretena pritisnite le, ko je naprava ustavljena.

5.1 Montaža naprave (sl. 4-6)

Pozor! Pred vsemi montažnimi deli izvlecite akumulator.

Naprava se dobavi brez akumulatorja in polnilnika!

5.2. Montaža akumulatorja

Pritisnite na zaskočno tipko (c) akumulatorja, kot prikazuje slika 9, in potisnite akumulator v predvideni sprejem. Takoj, ko je akumulator v položaju, prikazanem na sliki 9, pazite, da se zaskočna tipka zaskoči! Demontaža akumulatorja poteka v nasprotnem vrstnem redu!

5.3 Polnjenje akumulatorja (sl. 7)

1. Akumulatorski paket vzemite iz naprave. Za to pritisnite na stransko zaskočni gumb.

2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič napajalnika v zidno vtičnico. Zelena LED-dioda začne utripati.

3. Akumulator (11) potisnite na napravo za polnjenje (10).

4. V točki »Prikaz naprave za polnjenje« najdete tabelo s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi.

Med polnjenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. Vendar je to normalno.

Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vtičnica pod napetostjo.

•

ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben.

•

Če polnjenje akumulatorskega vložka kljub temu ni možno, vas prosimo, da

napajalnik

•

in akumulatorski vložek

•

vrnete naši službi za stranke.

Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje baterijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, če opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete baterijski vložek!

5.4 Prikaz zmogljivosti akumulatorja (slika 8)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (pol. A). Prikaz kapacitete akumulatorja (pol. B) signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED.

Vse 3 LED-luči svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Svetita 2 ali 1 lučka LED

Akumulator je še dovolj poln.

1 lučka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lučke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Če se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Ok-

- 21 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 21Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 21 19.08.2021 14:24:1819.08.2021 14:24:18

Page 22

SLO

varjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti.

6. Uporaba

Zavarujte obdelovanca. Pazite, da je obdelovanec vpet z vpenjalno napravo ali primežem, da ne zdrsne.

Vklop in izklop naprave

Naprava se s stikalom za vklop/izklop (sl. 3 / pol.

3) vklopi (I) oz. izklopi (0). Naprava se zažene šele po aktiviranju regulacije števila vrtljajev (gl. poglavje 6.3).

Napravo pred izklopom vzemite s površine, ki jo obdelujete.

6.1 Uporaba kot stroj za loščenje

Uporabljajte samo posebne voske in sredstva za loščenje, primerna za strojno uporabo.

Pri uporabi voskov in sredstev za loščenje upoštevajte navodila izdelovalca!

Ježki zagotavljajo preprosto zamenjavo nastavkov za loščenje.

POZOR!

Da preprečite poškodbe na površinah obdelovancev, ki jih loščite, obvezno upoštevajte naslednje točke:

Vozilo pred loščenjem operite; naj bo brez

•

umazanij. Pazite, da dobavljeni nastavki za loščenje pri

•

uporabi ne bodo umazani. Pazite, da bo nastavek za loščenje vedno

•

natančno središčno pritrjen na krožniku za loščenje/brušenje. Pred vklopom naprave preverite, ali so nas-

•

tavki dobro pritrjeni. Površine, ki jo obdelujete, se nikoli ne dotikaj-

•

te s stranskim robom krožnika za loščenje/ brušenje. Za loščenje z regulatorjem števila vrtljajev (gl.

•

poglavje 6.3) izberite potrebno število vrtljajev. Optimalna delovna hitrost je odvisna od materiala, ki ga uporabljate, in uporabljenega (loščilnega) sredstva. Po potrebni lahko to ugotovite s praktičnim preskusom. Stroj za loščenje mora v celoti nalegati na

•

površino za loščenje. Plastične dele odlepite, saj bi se pri loščenju

•

barvno spremenili in lahko postali grdi.

Loščite le v senci in nikoli ne loščite vročega

•

laka. Kote in robove loščite zelo previdno. Plast

•

laka je na kotih in robovih najtanjša. Po potrebi jih polepite in loščite ročno. Prevelik tlak ima za posledico slab rezultat

•

dela in predčasno obrabo opreme, ki jo uporabljate. Občutljive površine se lahko npr. poškodujejo zaradi prevelikega števila vrtljajev ali prevelikega pritisnega tlaka.

Pomembno! Število vrtljajev določite, preden napravo položite na površino, ki jo obdelujete, in počakajte, da naprava doseže nastavljeno število vrtljajev. Glede na število vrtljajev je to doseženo šele po nekaj sekundah. Zlasti pri delu s penastim nastavkom lahko različna struktura površine (različno trenje) v spodnjim območjih števila vrtljajev povzroči nihanja števila vrtljajev. To ni napaka naprave.

Za nanos sredstva za loščenje uporabljajte penasti nastavek (sl. 10).

Najprej obdelajte ravne in velike površine, npr.

•

pokrov motorja, pokrov prtljažnika in streho. Nekoliko loščila točkovno nanesite na penast

•

nastavek. Penast nastavek večkrat pritisnite na površino, ki jo želite zloščiti. Loščilo se potisne v peno in prenese na površino, ki jo loščite. Tako ob vklopu preprečite, da bi se loščilo na penastem nastavku razpršilo. Loščilo nanesite z majhnim številom vrtljajev.

•

Naenkrat obdelujte le majhne dele.

•

Dele enakomerno križno obdelujte (najprej

•

vertikalno, nato horizontalno). Nato preidite na obdelavo manjših površin

•

(npr. vrat).

Končanje loščenja

S sintetični loščilnim nastavkom (sl. 11b)

•

odstranite plast loščila in zaključite postopek loščenja. Za montažo sintetičnega loščilnega nastav-

•

ka rob zavihajte navzgor (sl. 11a), pritisnite nastavek na ježka polirnega krožnika, nato pa rob ponovno zavihajte navzdol (sl. 11b). Rob loščilnega krožnika prekrije polirni nastavek. Pozor! Na loščilni stroj ne pritiskajte!

•

Namigi glede nege

Perite Vaš avtomobil vsaj vsakih 14 dni.

•

Izogibajte se uporabi gospodinskih pralnih sredstev, ker leta lahko poškodujejo lak in odstranjujejo voščeno plast. Vaš avtomobil perite s čisto gobo. Pranje

•

izvajajte od zgoraj navzdol.

- 22 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 22Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 22 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 23

SLO

Insekte, ptičje iztrebke in katranske madeže

•

je potrebno odstranjevati iz površine avtomobila vsak dan. Da sredstvo za čiščenje stekla ne bi prišlo na

•

lakirane površine avtomobila, ga poprhajte na čistilno krpo in neposredno s krpo čistite stekleno površino.

6.2 Uporaba kot za brusilni stroj

Za brušenje uporabite priložene brusilne nastavke (sl. 12). Ježki zagotavljajo preprosto zamenjavo brusilnih nastavkov.

Brusilni krožnik položite s celotno površino.

•

Z napravo delajte krožne gibe ali vzdolžne/

•

prečne gibe čez »obdelovanca« z zmernim pritiskom. Za grobo brušenje priporočamo velikozrnato,

•

za fino brušenje pa drobnozrnato ploščo. Najustreznejšo velikost zrnavosti določite s poskusi.

6.3 Prikaz reguliranja števila vrtljajev (sl. 3)

Z regulacijo števila vrtljajev lahko nastavite želeno delovno število vrtljajev. S pritiskom tipke „+“ povečate število vrtljajev. S pritiskom tipke „-„ zmanjšate število vrtljajev. Nastavljeno število vrtljajev lahko razberete iz zaslona (8). Nastavljeno število vrtljajev = prikaz x 100.

7. Čiščenje, vzdrževanje in

milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara. Loščilne nastavke perite samo ročno in pus-

•

tite, da se posušijo na zraku. Uporabljajte blago milo.

7.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tip naprave

•

Art. številko naprave

•

Ident- številko naprave

•

Številka potrebnega nadomestnega dela

•

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna

uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

7.1 Čiščenje

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo-

•

torja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom. Priporočamo, da napravo očistite neposredno

•

po vsakem končanem delu. Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj

•

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

- 23 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 23Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 23 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 24

SLO

10. Napake

a) Naprava ne dela

Preverite, ali je akumulator poln in ali napajalnik deluje.

b) Prikazuje se koda napake

Koda na-

pake

E3 - Naprava se ne more zagnati, npr. zara-

di prevelike tlačne obremenitve

- Napaka naprave

E4 - Motor je preobremenjen

- Napaka naprave

E5 - Naprava že dlje časa deluje in se je

ogrela.

E6 - Podnapetostna zaščita je akumulator

izklopila.

E7 - Mehanska težava (pogon) - Preverite, ali se lahko naprava zažene

E8 - Mehanska težava (motor) - Preverite, ali se lahko naprava zažene

E9 - Prenapetostna zaščita je akumulator

izklopila.

Možni vzrok Možni ukrepi za odpravo

- Preverite, ali se lahko naprava zažene

- Zamenjajte akumulator

- Naprava naj se zažene v prostem teku

- Preverite, ali se lahko naprava zažene

- Zamenjajte akumulator

- Naprava naj se zažene v prostem teku

- Pustite, da se naprava vsaj 30 minut ohlaja. Zagnala se bo šele, ko se bo temperatura naprave močno zmanjšala.

- Zamenjajte akumulator

- Napolnite akumulator

- Zamenjajte akumulator

- Naprava naj se zažene v prostem teku

- Zamenjajte akumulator

- Naprava naj se zažene v prostem teku

- Zamenjajte akumulator

- Preverite napetost na akumulatorju (najv. 21V)

Če naprava kljub ukrepom za odpravo napake in napetosti ne deluje, jo pošljite na navedeni naslov službe za stranke.

- 24 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 24Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 24 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 25

SLO

11. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja

Rdeča

LED-dioda

Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo

Vklop Izklop Polnjenje

Izklop Vklop Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.

Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje

Utripa Utripa Napaka

Vklop Vklop Motnja temperature

Zelena

LED-dioda

Pomen in ukrepi

Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku

Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku. Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti.

Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln. Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.

Ukrep:

Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja.

Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja. Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:

- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.

- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.

Ukrep:

Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu pol- nite naprej.

Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.

Ukrep:

Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti. Akumulator odstranite iz polnilnika.

Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C).

Ukrep:

Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

- 25 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 25Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 25 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 26

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

- 26 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 26Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 26 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 27

SLO

Servisne informacije

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer

Obrabni deli* Akumulator Obrabni material/ obrabni deli* polirni nastavki, polirne prevleke, ogljikove ščetke Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

•

Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

•

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

•

Opišite to napačno delovanje.

- 27 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 27Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 27 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 28

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. ﬁ zičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

- 28 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 28Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 28 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 29

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros

por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

Veszélyre való utalás: Sérülés veszelye és veszély a készülék megrongálására.

Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk. Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni. A készüléket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett ﬁ - zikai, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal, kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket.

- 29 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 29Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 29 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 30

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a ﬁ gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély! Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások

betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és

utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás

terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/3-es kép)

1. Orsóarretálás

2. Elülső fogantyú

3. Be-/ Kikapcsoló

4. Fordulatszámszabályozás

5. Hátulsó fogantyú

6. Polírozó-/csiszolótányér

7. Fordulatszám kijelző

2.2 A szállítás terjedelme (2-es kép)

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez ﬁ gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan

•

a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint

•

a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik). Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-

•

me. Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés-

•

zeket szállítási károkra. Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago-

•

lást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

2. Pótfogantyú

6. Polírozó-/csiszolótányér

10. Csiszoló- és polírozógép

11. Habanyagboli feltét

12. Szintetikus polírozó feltét

13. Csiszoló feltét K = 60

14. Csiszoló feltét K = 80

15. Csiszoló feltét K = 120

16. Hatlapú kulcs 8 mm

17. Belső hatlapú csavar M 10 x 20 mm (2 dar- ab) Eredeti használati utasítás

•

Biztonsági utasítások

•

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék, a lakkozott felületek polírozására úgymint a megfelelő csiszolópapír használata melett fa, vas, műanyag és hasonló nyersanyagok csiszolására alkalmas.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Nem rendeletésszerűi használat

A készülék „rendeltetésszerűi használat“ fejezetében nem megnevezett bármiljen fajta használat, egy nem rendeltetésszerűi használatnak számít. A készüléket nem szabad a következő célokra felhasználni:

Ólomtartalmú kifestések, valamint olyan

•

fafajták és fémek megdolgozására ahol káros vagy mérgező porok keletkeznek megfelelő kiegészítő egységekkel élesítésre,

•

- 30 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 30Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 30 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 31

gravírozásra azbeszttartalmú anyagok megdolgozására

•

robbanásveszélyeztetett területen való has-

•

ználatra nedves falon történő csiszolásra

•

Sérülés veszélye áll fenn. Minden ebből adódó tárgyi kárért vagy személyi sérülésért, amelyek a hibás használat miatt keletkeztek, a készülék használója kezeskedik. A gépen történő más illetve nem eredeti szerkezeti elemek használata esetén elvész a gyártó felöli garanciateljesítmény.

Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Fennmaradt rizikók

A készülék szakszerű használatánál is mindig fennmarad egy bizonyos fennmaradó rizikó, amelyet nem lehet kizárni. A készülék fajtájából és szerkeztéséből a következő potenciális veszélyeztetéseket lehet levezetni:

kontaktus a védetlen koronggal (vágási sérü-

•

lés) a még forgó korongba való belenyúlás (vágá-

•

si sérülés) a korong részeinek az elhajítása (vágás vagy

•

tompa megsérülés) a megmunkállandó anyag részeinek az elhají-

•

tása (vágás vagy tompa megsérülés) t űzveszély szikrahullás által

•

a hallás rongálódása, ha nincs hordva az

•

előírott zajcsökkentő fülvédő (hallásvesztés) az anyagtól és a korongtól származó csiszo-

•

lórészecskék belélegzése áramütés a nem izolált elektromos alkotórés-

•

zek megérintésénél.

Ha nem lesznek ﬁ gyelembe véve a hasz- nálati utasításban levő utasítások, akkor a szakszerűtlen használat miatt más rizikók léphet- nek fel.

4. Technikai adatok

Üzemfeszültség: .....................................18 V d.c.

Fordulatszám n: .......................... 500-3000 perc

Polírtányér∅: .......................................... 180 mm

Csatlakozó menet: ...................................... M14

Védelmi osztály: ................................................III

Súly: ...........................................................1,6 kg

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power-X-Change szeria Li-Ion akkujaival szabad használni!

A Power-X-Change szeriának a Li-Ion akkujait csak a Power-X-Charger-el szabad tölteni.

Veszély! Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745-1, EN 60745-2-3 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L Bizonytalanság K Hangteljesítménymérték L Bizonytalanság K

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745-1, EN 60745-2-3 szerint lettek meghatározva.

Üzemmód: Csiszolólappal csiszolni

Rezgésemisszióérték a Bizonytalanság K = 1,5 m/s

Üzemmód: Polírozni

Rezgésemisszióérték a Bizonytalanság K = 1,5 m/s

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett.

.....................71,7 dB(A)

....................................... 3 dB

...................................... 3 dB

............... 82,7 dB(A)

= 5,194 m/s

h, DS

= 4,275 m/s

h, P

-1

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz.

- 31 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 31Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 31 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 32

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

•

A készüléket rendszeresen karbantartani és

•

megtisztítani. Illessze a munkamódját a készülékhez.

•

Ne terhelje túl a készüléket.

•

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü-

•

léket. Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

•

Hordjon kesztyűket.

•

Szerelje feszesen fel a géptestre a tartófo-

•

gantyúkat és adott esetben az opcionális vibrációs fogantyúkat.

Ha a gép használatának az ideje alatt kellemetlen érzése lenne, vagy ha egy börszínváltozást észlelne a kezén, akkor szakítsa azonnal meg a munkát. Iktason be elegendő munkaszüneteket. Elegendő munkaszüneteknek a ﬁ gyelmen kívül hagyása esetében egy kéz-kar-rezgésszindróma léphet fel. El kellene végezni egy a munkától ill. a gép használatától függő megterhelésnek a felbecsülését és megfelelő munkaszüneteket kellene beiktatni. Ezen a módon mérvadóan le lehet csökkenteni az egész munkaidő alatt a megterhelés fokát. Csökkentse le egy minimumra azt a rizikót, amelynek a vibrációknál ki van téve. A használati útmutatóban megadott utasításoknak megfelelően kell ápolni ezt a gépet. Ha többször lenne bevetve ill. használva a gép, akkor kapcsolatba kellene lépnie a szakkereskedőjével és adott esetben be kellene szereznie antivibráció tartozékokat (fogantyúkat). Kerülje el a gépnek a t=10° vagy azalatt levő hőmérsékleteknél való használatát. Készítsen el egy munkatervet amely által korlátolni lehet a vibrálás általi megterhelést.

Ez a készülék általi bizonyos zajmegterhelés elkerülhetetlen. A zajintenzív munkákat az egedélyezett és arra meghatározott időkre tenni. Tartsa magát adott esetben a pihenési időkre és szűkítse le a munkája időtartamát a legszüksé- gesebbre. Személyi védelmére és a közelben tartózkodó személyek védelmére viselni kell egy megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.

5. Beüzemeltetés előtt

Az orsóarretálást csak a készülék nyugalmi állapotánál megnyomni.

5.1 A készülék összeszerelése (ábrák 4-töl 6-ig)

Figyelem! Összeszerelési munkák előtt húzza ki az akkut.

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva!

5.2. Az akku felszerelése

Nyomja meg a 9-es képen láthatóan az akku reteszelő taszterját (c) és tolja az akkut az arra előrelátott akkubefogóba. Miután az akku a 9-es kép szerinti pozícióban látható, ügyelni a reteszelő taszter bereteszelésére! Az akku kiszerelése az ellenkező sorrendben történik!

5.3 Az akku feltöltése (7-es ábra)

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékböl. Ahhoz nyomni a reteszelő tasztert.

2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.

3. Dugja a töltőkészülékre (10) az akkut (11).

4. „A töltőkészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

hogy van e a dugaszoló aljzatban hálózati

•

feszültség hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a

•

kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjük,

a töltőkészüléket

•

és az akku-csomagot

•

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

- 32 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 32Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 32 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 33

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye ﬁ gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akkucsomag defektusához vezet!

5.4 Akku-kapacitás jelző (8-as kép)

Nyomja meg az akku-kapacitás kijelző (poz. A) kapcsolóját. Az akku-kapacitás kijelző (poz. B) a 3 LED által szignalizálja önnek az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Biztosítsa a munkadarabot. Ügyeljen arra, hogy a megmunkálandó munkadarab elcsúszás ellen egy feszítőberendezéssel vagy egy satuval biztosítva legyen.

A készülék be-/kikapcsolása

A készülék a be-/kikapcsoló által (3-as ábra / poz.

3) lessz be- (I) ill. kikapcsolva (0). De a készülék csak a fordulatszámszabályozó üzemeltetése után indul el. (lásd a 6.3-es fejezetet).

Mielőtt kikapcsolná a készüléket vegye le a megmunkálandó felületről.

6.1 Polírozógépkénti használat

Csak speciális, gépekhez megfelelő viasz- és polírszert használni.

Viasz – és polírszerek használatánál vegye ﬁ gyelembe a gyártó utalásait!

Tépőzár által a polírozó toldatokat probléma nélkül ki lehet cserélni.

FIGYELEM!

A polírozásra előrelátott munkadarabfelületek megsértésének az elkerüléséhez, vegye a következő pontokat okvetlenül ﬁ gyelembe:

Polírozás előtt megmosni és

•

szennyeződésmentesen tartani a gjm-ét. Ügyeljen arra, hogy a vele szállított polírozó

•

toldalékok a használatnál szennyeződés mentesek legyenek. Ügyeljen arra, hogy a a polírozó toldalékok

•

mindig pontosan közepesen legyen a polírozó-/csiszolótányérra felerősítve. Ellenőrizze le a készülék bekapcsolása előtt a

•

toldatok feszes ülését. Ne érintse meg sohasem a megmunkálandó

•

felületet a polírozó-/csiszolótányér oldali szélével. Kiválasztani a fordulatszámszabályozóval

•

(lásd a 6.3-as fejezetet) a polírozási szükségletéhez szükséges fordulatszámot. Az optimális munkasebesség a megmunkálandó anyagtól és a használt (polírozó) szerektöl függ. Ha szükséges, akkor ezt praktikus probálkozások által lehet megállapítani. A polírozó gépnek teljesen fel kell feküdnie a

•

polírozandó felületre. Műanyagrészeket leragasztani, azért mert

•

ezeknek a színe polírozásnál megváltozik és csunya lehet. Csak árnyékban polírozni és sohasem forró

•

lakkot. Sarkokat és széleket nagyon óvatosan

•

polírozni. A sarkokon és a széleken a legvékonyabb a lakkréteg. Elővigyázat kedvéért ezeket le lehet ragasztani és kézzel polírozni. Túlságos nyomás rossz munkateljesítmény-

•

hez és a használt tartozék idő előtti elkopáshoz vezet. Érzékeny felületek például túl magas fordulatszám vagy túl magas rászorítási nyomás által megsérülhetnek.

Fontos! A megmunkálandó felületre történő fel- tétel előtt beállítani a fordulatszámot és hagyja a készüléket a beállított fordulatszámig beindulni.

- 33 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 33Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 33 19.08.2021 14:24:1919.08.2021 14:24:19

Page 34

Ez, a fordulatszámtól függően, csak egy pár másodperc után lesz elérve. Mindenek előtt a habanyagboli toldattal való dolgozásnál a különböző felületi tulajdonságok miatt (különböző surlódás) az alsó fordulatszám tartományban fordulatszám ingadozások léphetnek fel. Ez nem készülékhiba.

A polírozószer felhordásához használja a habanyagboli toldatott (10-as ábra).

Először a sima és nagy felületeket mint pél-

•

dául a motorháztetőt, csomagtartófedélt és a tetőt megdolgozni. Egy kevés politúrát pontszerűen elosztani a

•

habanyagboli toldaton. Nyomja többszörösen rá a habanyagboli toldatot a polírozásra előrelátott felületre. A polítura be lesz nyomva a habanyagba és át lesz hordva a polírozandó felületre. Ezáltal megakadályozza a bekapcsolásnál a habanyagboli toldaton levő politúrának a szétfröccsentését. A polírozó szert alacsony fordulatszámnál

•

hordani fel. Egyszerre csak kisebb szakaszokat dolgozni

•

meg. A szakaszokat egyenletesen keresztmenet-

•

ben (elősször vertikálisan, untánna horizontálisan) dolgozni meg. Utánna kezdje a kisebb felületek megdolgo-

•

zását (mint például ajtók).

Készre polírozni

Távolítsa el szintetikus-polírozó toldattal

•

(ábra 11b) a polírszer réteget és zárja le a polírozó folyamatot. A szintetikus-polírozó toldat felszereléséhez

•

húzza fel a szegélyét (ábra 11a), nyomja a toldatot a polírozó tányér tépőfelületére és húzza azután a ismét le a szegélyt (ábra 11b). A polírozó tányér széle fedve lesz a polírozó feltét által. Figyelem! Ne gyakoroljon nyomást a polírozó

•

gépre!

Ápolási-tippek

Legalább kéthetente mossa a gépkocsiját.

•

Kerülje a háztartási mosószerek használatát, mivel ezek a lakkot károsithatják és leoldják a viaszréteget. Mossa a gépkocsiját egy tiszta szivaccsal.

•

Dolgozzon fentről lefelé. Bogarakat, madárszennyet és kátrány foltokat

•

a lakkfelületről naponta kellene eltávolítani. A lakkfelület megnedvesítésének az elkerülé-

•

séért az üvegtisztítószert a mosószövetre kell tenni és nem közvetlenül az ablak felületére.

6.2 Csiszológépkénti használat

Csiszoláshoz használja a vele szállított csiszoló toldatokat (12-es ábra). Tépőzár által probléma nélkül ki lehet cserélni a csiszoló toldatokat.

Az egész felülettel feltenni a csiszolótányért.

•

A gépet enyhe nyomással a munkadarabon

•

körző vagy kereszt- és hosszmozgásokkat végezni el. A durvacsiszoláshoz egy durva, a finomcsis-

•

zoláshoz egy finom szemcsézet ajánlatos. Csiszolási próbák által lehet kipuhatolni a legkedvezőbb szemcsézetet.

6.3 A fordulatszám szabályzó kijelzője

(3-es ábra)

A fordulatszámszabályozóval be tudja állítani a kivánt mukafordulatszámot. A “+” taszter nyomása által növekedik a fordulatszám. A “-” taszter nyomása által csökken a fordulatszám. A displayon (8) olvasható le a beállított fordulatszám. Beállított fordulatszám = kijelzés x 100

Fontos! A megmunkálandó felületre történő fel- tétel előtt beállítani a fordulatszámot és hagyja a készüléket a beállított fordulatszámig beindulni. Ez, a fordulatszámtól függően, csak egy pár másodperc után lesz elérve.

7. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető

•

réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel. Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal

•

kitisztítsa a készüléket. A készüléket rendszeresen egy nedves

•

posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos

- 34 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 34Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 34 19.08.2021 14:24:2019.08.2021 14:24:20

Page 35

készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét. A polírozó toldatokat csak kézzel mosni és

•

hagyni levegőn megszáradni. Ehhez csak enyhe szappant használni.

Csak az EU-országoknak

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

A készülék típusát

•

A készülék cikk-számát

•

A készülék ident- számát

•

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész

•

számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és

újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

- 35 -

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 35Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK4.indb 35 19.08.2021 14:24:2019.08.2021 14:24:20

Page 36

10. Zavarok

a) Nem fut a készülék

Ellenőrizze le, hogy fel van e töltve az akku és hogy működik e a töltőkészülék.

b) Hibakód lesz kimutatva

Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfemaßnahmen

E1 - Az akku egy túl magas árammal van

megterhelve.

- Készülékhiba

E3 - A készülék például nyomásmegterhe-

lés miatt nem tud beindulni

- Készülékhiba

E4 - Túlterhelve a motor

- Készülékhiba

E5 - A készülék már hosszabb ideje fut és

forró lett

E6 - A legkissebb feszültség védelem ki-

kapcsolta az akkut.

E7 - Mechanikus probléma (hajtómű) - Leellenőrizni, hogy a készülék szaba-

E8 - Mechanikus probléma (motor) - Leellenőrizni, hogy a készülék szaba-

E9 - A túlfeszültség elleni védelem kikapc-

solta az akkut.

- Kicserélni az akkut