Einhell 18V 2.0Ah PowerX-Change - EX - NA, 18V 2.5Ah PXC Start-Kit - EX - NA, 18V 4.0Ah PXC Start-Kit EX - NA, 18V 5.2Ah P-X-C Plus - EX - NA, PXC Twinpack 4.0 Ah - EX - NA Manual
...
EN/SP/FR
EN
The corresponding safety information / instructions
can be found in the safety information and original
operating instructions issued for the equipment.
Warning! Read all the safety information and
instructions carefully!
Battery Caution + Disposal
Disposal
Should your appliance need replacement after
extended use, do not dispose of it with the household
refuse, but in an environmentally safe way.
Waste produced by electrical machine items should
not be handled like normal household rubbish. Please
recycle where recycle facilities exist. Check with your
local authority or retailer for recycling advice.
Always dispose of your battery pack according
to federal, state, provincial and local regulations.
Contact a recycling agency in your area for recycling
locations.
CAUTION! Even discharged battery packs
contain some energy. Before disposing, use electrical
tape to cover the terminals to prevent the battery
pack from shorting, which could cause a fi re or
explosion.
WARNING! To reduce the risk of injury or
explosion, never burn or incinerate a battery
pack even if it is damaged, dead, or completely
discharged. When burned, toxic fumes and materials
are emitted into the surrounding atmosphere.
1. Batteries vary according to device. Consult your
manual for specifi c information.
2. Install only new batteries of the same type in
your product (where applicable).
3. Failure to insert batteries in the correct polarity,
as indicated in the battery compartment or
manual, may shorten the life of the batteries or
cause batteries to leak.
4. Do not mix old and new batteries.
5. Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc), or
Rechargeable (Nickel Cadmium, Nickel Metal
Hydride, or Lithium-Ion) batteries.
6. Do not dispose of batteries in fi re.
7. Batteries should be recycled or disposed of as
per state and local guidelines.
When shipping or disposing of batteries and
cordless tools, always ensure that they are
packed individually in plastic bags to prevent
short circuits and fi res.
All of our Einhell Power X-Change batteries are
equipped with an intelligent electronic control system:
ACTIVE BATTERY MANAGEMENT SYSTEM
The computer-assisted Active Battery Management
System permanently monitors and controls all the safety-related processes of the electrical components
and associated hardware. This results in a whole
range of advantages:
MAXIMIZED RUNNING TIMES
•
OPTIMIZED T OOL POWER
•
LONGER BATTERY SERVICE LIFE
•
MORE SAFETY
•
FR
Vous trouverez les consignes de sécurité / instructions correspondantes dans les consignes de sécurité et le mode d‘emploi de l’appareil concerné.
Attention ! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions !
Mise en garde concernant les batteries et informations sur leur élimination
Élimination
Si votre outil doit être remplacé après une période
d’utilisation prolongée, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais éliminez-le d’une manière
respectueuse pour l’environnement.
Les déchets produits par les éléments d’un outil ou
d’une machine électrique ne doivent pas être traités
comme des déchets ménagers. Veuillez les recycler
dans les installations prévues à cet eff et. Pour obtenir
des conseils sur le recyclage, communiquez avec les
services publics locaux ou avec votre revendeur.
Éliminez toujours les batteries en vous conformant
aux réglementations fédérales, provinciales ou
territoriales et locales. Communiquez avec un
organisme de recyclage de votre région pour obtenir
la liste des sites de recyclage.
MISE EN GARDE! Même déchargé, une
batterie emmagasine une certaine énergie. Avant de
l’éliminer, utilisez du ruban isolant pour couvrir les
bornes et empêcher ainsi la batterie de provoquer un
court-circuit, ce qui pourrait causer un incendie ou
une explosion.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de
blessure ou d‘explosion, ne jamais brûler ou incinérer
un bloc-piles, même si elle est endommagée, à
plat ou complètement déchargée. En brûlant, des
vapeurs et des matières toxiques sont émises dans
l‘atmosphère environnante.
1. Les batteries varient selon le type d’outils ou de
machines. Consultez le mode d‘emploi pour des
ren-seignements spécifi ques.
2. Le cas échéant, insérez uniquement des
batteries neuves de même type dans l’outil ou la
machine.
3. Si, en l’insérant, la polarité de la batterie n’est
Beiblatt_Power_X_Change_USA.indd 4Beiblatt_Power_X_Change_USA.indd 4 28.04.2022 13:03:2628.04.2022 13:03:26
EN/SP/FR
pas respectée, comme indiqué dans le compartiment à batterie ou dans Consultez le mode
d‘emploi, sa durée de vie pourrait être réduite ou
elle pourrait fuir.
4. Ne pas mélanger des batteries anciennes et des
neuves.
5. Ne pas mélanger des batteries alcalines,
standard (carbone/zinc) ou rechargeables (au
nickel-cadmium, au nickel-métal-hydrure ou au
lithium-ion).
6. Ne jeter aucune batterie au feu. Les cellules de
batterie peuvent exploser.
7. Les batteries doivent être recyclées ou éliminées
en observant les directives provinciales ou
territoriales et locales.
Pour expédier ou éliminer les batteries ou
l’appareil sans fi l, veillez à ce qu’ils soient
emballés individuellement dans un sachet en
plastique pour empêcher les courts-circuits ou
les incendies !
Toutes nos batteries Power X-Change d’Einhell sont
équipées d’une électronique de commande intelligente :
ACTIVE BATTERY MANAGEMENT SYSTEM (SYSTÈME DE GESTION DE LA BATTERIE ACTIVE)
L’Active Battery Management System surveille et
commande sans interruption tous les processus
pertinents pour la sécurité du système électrique et
du matériel informatique aff érant. Voici les avantages
qui en résultent :
DISPONIBILITÉ MAXIMISÉE
•
PUISSANCE DE L’APPAREIL OPTIMISÉE
•
DURÉE DE VIE DES BATTERIES PROLONGÉE
•
PLUS DE SÉCURITÉ
•
localidad para obtener información sobre reciclaje.
Deshágase de su batería de acuerdo con los
reglamentos federales, estatales y locales. Para
encontrar lugares de reciclaje, comuníquese con un
servicio de reciclaje en su localidad.
¡PRECAUCIÓN! Incluso las baterías descargadas
contienen algo de energía. Antes de deshacerse de
éstas, use cinta aislante para cubrir los terminales y
evitar que la batería haga cortocircuito, lo cual puede
causar una explosión o incendio.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de
lesiones personales o explosión, nunca queme
o incinere una batería incluso si está dañada,
inservible o completamente descargada. Al ser
quemada, los humos y materiales tóxicos son
emitidos a la atmósfera circundante.
1. Las baterías varían de acuerdo al dispositivo.
Consulte su manual para obtener la información
específi ca.
2. Instale solo nuevas baterías del mismo tipo en
su producto (donde corresponda).
3. No insertar las baterías con la polaridad
correcta, tal como se indica en el
compartimiento de la batería o en el manual,
puede reducir el ciclo de vida útil de las baterías
o causar fugas en las baterías.
4. No combine baterías nuevas con antiguas.
5. No combine baterías alcalinas, estándar (de
zinc-carbono) o recargables (de níquel-cadmio,
de níquel-hidruro metálico o de iones de litio).
6. No arroje las baterías al fuego. Pueden llegar a
explotar.
7. Las baterías deben ser recicladas o desechadas
según los reglamentos locales y estatales.
Para el envío o la eliminación de baterías o del
aparato, estos deben embalarse por separado
en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos
o incendios.
SP
Encontrará las instrucciones de seguridad / indicaciones correspondientes en las instrucciones de
seguridad y en el manual de instrucciones original
del aparato correspondiente. Aviso: ¡Leer atenta-
mente todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones!
Precaución y eliminación de la batería
Eliminación
Si su artefacto necesita ser reemplazado luego de un
uso prolongado, no lo arroje a la basura doméstica.
Hágalo de una forma ecológica y segura.
Los desechos producidos por máquinas eléctricas no
deben ser manipulados como basura doméstica común.
Recíclelos donde hayan emplazamientos de reciclaje.
Consulte con las autoridades o tienda minorista de su
Beiblatt_Power_X_Change_USA.indd 5Beiblatt_Power_X_Change_USA.indd 5 28.04.2022 13:03:2628.04.2022 13:03:26
Todas nuestras baterías Power X-Change de Einhell
están dotadas de un sistema electrónico inteligente
de control:
ACTIVE BATTERY MANAGEMENT SYSTEM
El Active Battery Management System asistido por
ordenador vigila y controla ininterrumpidamente
todos los procesos relevantes para la seguridad del
sistema eléctrico y del hardware correspondiente. De
ello surgen una serie de ventajas:
MAYOR DURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
•
POTENCIA OPTIMIZADA DE LOS APARATOS
•
MAYOR VIDA ÚTIL DE LA BATERIA
•
MAYOR SEGURIDAD
•
EH 04/2022 (02)
Loading...