Eiki LC-XNS2600,LC-XNS3100,LC-WNS3200 Bedienungsanleitung deutsch (14.08 MB) [de]

Bedienungsanleitung

Multimedia-Projektor

Modell

LC-XNS2600
LC-XNS3100
LC-WNS3200

Besonderheiten und Design

Dieser Multimedia-Projektor ist mit der modernsten Technologie für die Portabilität und lange
Lebensdauer und Benutzerfreundlichkeit angelegt. Dieser Projektor verwendet integrierte
Multimedia-Funktionen, eine Farbpalette von 16,77 Millionen Farben und eine Matrix
Flüssigkristallbildschirm(LCD) Technologie.

Kompaktbauweise

Dieser Projektor ist kompakt in der Größe und
Gewicht. Dieser ist leicht zu transportieren und
kann nach Ihrer eigenen Wünschen überall
installiert werden.

Einfache Computer-System-Einstellungen

Der Projektor besitzt ein Multi-Scan-System
und kann deshalb fast alle Computer­Ausgangssignale rasch erkennen. Bis zur WXGA­Auflösung kann es akzeptiert werden.

Nützliche Funktionen für Präsentationen

- Die Digitalzoom-Funktion ermöglicht es Ihnen,
sich auf die wichtigen Informationen während
einer Präsentation zu konzentrieren.

- Die 7W Audioausgang ermöglicht es Ihnen, eine
Präsentation ohne extenal Audiogeräten zu
machen.

Lampensteuerung

Die Helligkeit der Projektorlampe kann gewählt
werden.

Logo-Funktion

Die Logo-Funktion ermöglicht es Ihnen, das
Bildschirm-Logo anzupassen. Sie können ein
Bild für das Bildschirm-Logo und es für die
Startup-Display oder zwischen Präsentationen
verwenden.

Mehrsprachige Menüanzeige

Bedienmenü ist in 20 Sprachen verfügbar:
Englisch, Persisch, Russisch, Finnisch,
Niederländisch, Italienisch, Portugiesisch,
Französisch, Deutsch, Thai, Vietnamesisch,
Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Indonesisch,
Türkisch, Arabisch, Afrikaans, traditionelles
Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch.

Sicherheitsfunktion

Die Sicherheitsfunktion hilft Ihnen, die Sicherheit
des Projektors zu gewährleisten. Mit der
Tastatursperrfunktion können Sie den Betrieb auf
dem Seitenbedienfeld oder auf der Fernbedienung
sperren. PIN-Code-Schließsystem verhindert die
unbefugte Verwendung des Projektors.

LAN-Netzwerk-Funktion

Dieser Projektor ist mit einer verkabelten LAN­Netzwerk-Funktion geladen. Sie können den
Projektor über das Netzwerk betreiben und
verwalten.
Weitere Angaben befinden sich auf den Seiten
50-53.

Auto-Setup-Funktion

Diese Funktion ermöglicht Eingangssuche,
Automatische Trapezkorrektur und automatische
PC-Anpassung durch einfaches Drücken der
AUTO-Taste auf der Fernbedienung.

Colorboard Funktion

Zum Zeitpunkt der einfachen Projektion auf
der farbigen Wand können Sie das ähnliche
Farbbild auf einem weißen Bildschirm bekommen,
indem Sie eine ähnliche Wandfarbe aus den
vorgegebenen vier Farben zu wählen.

Umschaltbare Schnittstellenklemme

Der Projektor bietet eine umschaltbaren
Schnittstellenklemme. Sie können die Klemme
als Computereingang oder Monitorausgang
verwenden.

Energieverwaltung

Der Energieverwaltungsfunktion reduziert
den Stromverbrauch und verlängert die
Lampenlebensdauer.

Nützliche Wartungsfunktionen

Wartungen der Lampen und des Filters sorgen
für eine bessere und richtige Wartung des
Projektors.

Hinweis:



Untertitel

Dies ist eine gedruckte Version der Töne des
Programms oder anderer Informationen auf dem
Bildschirm. Sie können die Funktion aktivieren und
die Kanäle umschalten.

- Das Bildschirm-Menü und die Abbildungen in diesem Handbuch können geringfügig vom

erworbenen Produkt abweichen.

- Das Benutzerhandbuch kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

2

Contents

Besonderheiten und Design 2
Contents 3
Sicherheitshinweise 4
Sicherheitsrichtlinien 5

Belüftung 6
Projektor wegstellen 6

Den Projektor installieren 6
Einhaltung 7
Zubehöre 8
Bezeichnung der Funktionen und Teile 9

Vorderseite 9

Rückseite 9

Unterseite 9

Anschlüsse 10

Obenbedienfeld und Anzeige 11

Fernbedienung 12

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Reichweite 14

Verstellbare Gerätefuesse 14
Installieren 15

Plazieren des Projektors 15

Verbindung zum Computer

(digitales und analoges RGB) 16

Verbindung mit Videogeräten (Video, S-Video)

Verbindung zu Audiogeräten 18

Schliessen Sie das Netzkabel an 19
Grundlegende Funktionen 20

Schalten Sie den Projektor ein 20

Abschalten des Projektors 21

Wie das Bildschirmmenü zu betätigen 22

Menüzeile 23

Zoom- und Fokuseinstellung 24

Automatisch-Setup-Funktion 24

Lautstärke* 25

Fernbedienung 26
Eingangsauswahl 28
PC-Passen 29

Automatische PC-Anpassung 29

Manuelle PC-Anpassung 30
Anzeige 31

Bilddiagonale 31

Trapezkorrektur 32

Projekt-Modus 32

Menüposition 33

Background-Display 33

System 34
Farbanpassung 36

Bild-Modus 36

Farbanpassung (Computer) 37

Farbanpassung

(Video, S-Video, Component) 38

Einstellung 39

Lampensofortstart 39
Standby-Modus 39
Lüfterkontrolle 40
Lampenkontrolle 40
Lüfter 40
Untertitel 41
Tastatursperre 41
Iris 42
Anschluss 42
Ton 42

Erweitern 43

Sprache 43
Auto-Setup 43
Logo 44
Sicherheit 45

14

17

Energieverwaltung 46
Zähluhr Filter 46
Test Pattern 47

Netzwerk 47
Infomation 49
Netzwerksteuerung 50
Wartung und Reinigung 54

POWER-Anzeige 54

Reinigugn des Luftlters 55

Zurücksetzen Zähluhr Filter 55

Reinigugn der Linse des Projektors 56

Reinigugn des Gehäuses 56

Austauschen der Lampe 57
Anhang 59

Fehlerbehebung 59

Indikator und Projektorzustand 61

Spezikationen kompatible Computer 62

Technische Spezikationen 63

Kongurationen der Anschlüsse 64

Inhalt von gefährlichen Stoffen und Elementen

Abmessungen 65

PIN Code Mitteilung 66

64

Schutzmarken

Jeder Name der Firmen oder der Produkten in diesem Buch ist entweder ein eingetragenes
Warenzeichen oder ein Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

3

Sicherheitshinweise

0.7’(20cm)

1.5’(50cm)

3’(1m)

3’(1m)

Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch vor der
Installation und dem Betrieb des Projektors vollständig
durch.
Der Projektor bietet zahlreiche Merkmale und Funktionen.
Ein ordnungsgemässer Betrieb ermöglicht die Funktionen
im vollen Umfang zu nutzen und den guten Zustand
des Gerätes zu erhalten. Sonst koennte nicht nur
die Lebensdauer des Gerätes verkürzt werden, auch
Fehlfunktionen, Feuer oder andere Unfälle werden
ausgelöst.
Wenn der Projektor nicht richtig funktioniert, lesen Sie
bitte das Benutzerhandbuch noch einmal durch und
probieren die angebotenen Lösungen in der Fehlersuche
aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an den Kundendienst.
Die Projektorleuchte ist ein Verschleissteil. Die Leuchtkraft
kann nach einem Betriebszeitraum abnehmen und
ist schwächer als eine neue Leuchte. Das ist normal.
Befolgen Sie unbedingt die Schritte beim Einschalten und
Ausschalten des Gerätes, den Projektor zu aktivieren/

deaktivieren. Befolgen Sie auch die bei Pege und

Wartung empfohlenen Massnahmen und reinigen und
warten den Projektor regelmässig. Oder wenn bei hohen
Temperaturen die Restwärme nicht abstrahlen kann, kann
dies die Lebensdauer des Projektors erheblich verkürzen
oder ihn innerhalb kurzer Zeit beschädigt.

Achtung

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG:
UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU
VERMEIDEN, ABDECKUNG NICHT ENTNEHMEN
(ES GIBT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE
TEILE, AUSSER DER AUSTAUSCH DER
LEUCHTE, ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEIT
QUALIFIZIERTEM PERSONAL)

DIESES SYMBOL WEIST AUF DAS
VORHANDENSEIEN VON GEFÄHRLICHER
STROMSPANNUNG INNERHALB DES
GERÄTES HIN UND DASS DADURCH DAS
RISIKO EINES STROMSCHLAGES BESTEHT.

DIESES SYMBOL MACHT DEN BENUTZER
AUF WICHTIGE BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSANLEITUNGEN IN DEM
GERÄT BEILIEGENDEN DOKUMENTEN
AUFMERKSAM.

Entsorgung von elektrischen & elektronischen Altgeräten (geltend für
die europäische Gemeinschaft und andere europäische Länder mit
separaten Sammelprogrammen)

Dieses Symbol, zu nden auf Ihrem Produkt oder dessen Verpackung,

macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses Produkt bei der Entsorgung
nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Statt dessen sollte es an
eine Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen
Altgeräten gegeben werden. Helfen Sie mit, potenziell schädliche

Einüsse auf Umwelt und Gesundheit, die durch eine unsachgemäße

Entsorgung dieses Produktes entstehen können, zu vermeiden und
entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß. Recycling hilft, natürliche
Rohstoffe einzusparen.

Sicherheitshinweise

Achtung: • Der Projektor muss geerdet sein.

• Schützen Sie den Projektor vor Regen und

hoher Luftfeuchtigkeit, um einen Brand
oder einen Stromschlag zu vermeiden.

- Dieser Projektor erzeugt durch die
Projektorobjektiv ein intensives Licht. Um
Augenschäden zu vermeiden, nicht in das
Objektiv starren. Achten Sie besonders darauf,
dass keine Kinder in das Licht starren.

- Den Projektor an einem geeigneten Platz
aufstellen. Sonst könnte er zu einer Brandgefahr
werden.

- Geeigneten Abstand zum oberen, seitlichen
und hinteren Teil des Gerätes lassen, um den
Projektor gut zu belüften und abzukühlen.
Die folgenden Abbildungen zeigen den
Mindestabstand an. Es muss sichergestellt sein,
wenn der Projektor in einem geschlossenen
Raum aufgestellt ist.

SEITE UND OBEN HINTEN

- Die Lüftungsoeffnung des Projektors nicht
abdecken. Schlechte Abstrahlung kann die
Lebensdauer verkürzen oder sogar Gefahren
verursachen.

- Den Netzstecker ziehen, wenn der Projektor über
längere Zeit nicht benutzt wird.

- Niemals ein Bild über eine lange Zeit projizieren,
sonst erscheint ein Nachbild auf dem LCD­Bildschirm.

Achtung

Stellen Sie den Projektor nie bei fettigen, nassen
oder rauchigen Bedingungen wie in einer Küche auf,
um Fehlfunktion oder Unfälle zu vermeiden. Wenn
der Projektor mit Öl oder Chemikalien in Berührung
kommt, kann er in seiner Leistung nachlassen.

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und bewahren
Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Der Netzstecker/Gerätkupplung wird als
Ausschaltengerät verwendet, das Ausschaltengerät
wird durchführbar bleiben.

Dieses Symbol ist nur innerhalb der europäischen
Gemeinschaft gültig.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden
Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde und fragen Sie
nach der ordnungsgemäßen Entsorgungsmethode.

4

Sicherheitsrichtlinien

Vor dem Einsatz des Produktes sollten alle Sicherheits­und Bedienungshinweise gelesen werden.

Lesen Sie alle hier aufgeführten Hinweise und bewahren
Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Vor der Reinigung
des Projektors den Netzstecker ziehen. Verwenden Sie

keine üssigen Reinigungsmittel oder Sprays.

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise, die auf dem
Projektor angebracht sind.

Als zusätzlicher Schutz des Projektors während eines
Gewitters oder wenn er unbeaufsichtigt über einen
längeren Zeitraum ist, den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen. Dies verhindert Schäden durch Blitzschlag oder
Überspannung.

Dieses Gerät keinem Regen aussetzen oder in
Wassernähe benutzen... zum Beispiel, in einem feuchten
Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens, usw.

Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom
Hersteller empfohlen sind. Da sie eine Gefahrquelle
darstellen können.
Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Wagen,
Ständer oder Tisch. Der Projektor kann herunterfallen und
ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen und
den Projektor schwer beschädigen.

Verwenden Sie nur einen Wagen
oder Ständer, der vom Hersteller
empfohlen ist oder mit dem
Projektor verkauft wurde. Wand­oder Regalbefestigung sollte nur
gemäss den Hersteller-Anleitungen
erfolgen und nur ein vom Hersteller
zugelassenes Montageset sollte verwendet werden.

Ein Projektor mitsamt Rollwagen sollte mit Vorsicht
bewegt werden. Durch schnelles Anhalten, übermässige

Krafteinwirkung und unebene Oberächen kann das

Gerät mit Rollwagen umkippen. Schlitze und Öffnungen
in der Rück- und Unterseite des Gehäuses dienen der
Belüftung, um einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes
zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen.

Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder
anderen Materialien abgedeckt werden und die untere
Öffnung sollte nicht durch die Aufstellung des Projektors
auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen

Oberäche blockiet werden. Der Projektor sollte nicht

in der Nähe oder über einem Heizkoerper aufgestellt
werden.

Der Projektor sollte nicht in einer eingebauten Anlage,
wie in ein Bücherregal gestellt werden, wenn keine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Niemals Objekte jeglicher Art durch Öffnungen im
Projektorgehäuses schieben, da durch Kontakt mit
gefährlicher Spannung Teile kurzgeschlossen werden,
das zu Brand oder Stromschlage führt.
Niemals Flüssigkeiten jeglicher Art über den Projektor
schütten.

Den Projektor nicht in der Nähe des Lüftungskanals von

Klimaanlagen aufstellen.

Der Projektor darf nur mit der auf dem Typenschild
angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Wenn
Sie sich über Ihre Stromversorgung nicht sicher sind,
wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler oder das
örtliche Energieversorgungsunternehmen.

Steckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten,
denn dies könnte zu Brand- oder Stromschlaggefahr
führen. Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
Das Gerät nicht dort aufstellen, wo das Kabel durch
Personen, die darüber laufen, beschädigt wird.

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren,
durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen
können Sie sich gefährlichen Spannungen oder
anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle

Wartungsarbeiten qualiziertem Service-Personal.

Den Stecker aus der Steckdose ziehen und ziehen einen

qualizierten Fachmann, unter folgenden Bedingungen

hinzu:

a. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder

durchgescheuert ist.
b. Wenn Flüssigkeit in das Geräteinnere eingedrungen ist.
c. Wenn der Projektor regen oder Wasser ausgesetzt war.
d. Wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert,

obwohl er gemäss der Bedienungsanleitung bedient

wird. Verändern Sie nur die Einstellungen, die in der

Bedienungsanweisungen beschrieben sind, da andere

Einstellungen Beschädigungen zur Folge haben können

und oft umfangreiche Arbeiten durch einen qualizierten

Techniker erfordern, um den normalen Betrieb des

Projektors wieder herzustellen.
e. Wenn der Projektor heruntergefallen ist oder das

Gehäuse beschädigt wurde.
f. Wenn der Projektor eine deutliche Veränderung in

der Leistung aufweist, ist das ein Anzeichen für einen

notwendigen Service.

Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher,
dass der Servicetechniker Ersatzteile mit den gleichen
Merkmalen verwendet hat, wie die vom Hersteller
angegebenen Original-Ersatzteile. Bei nicht zugelassenen
Ersatzteilen besteht Brand- und Stromschlaggefahr oder
Personen können verletzt werden.

Nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten
an dem Projektor, bitten Sie den Service-Techniker eine
routinemässige Sicherheitskontrolle durchzuführen,
um festzustellen, ob der Projektor in sicherem
Betriebszustand ist.

Informationen für Benutzer in der Europäischen Union

Das ist ein Gerät, um Bilder auf einen Bildschirm usw. zu
projizieren und es ist nicht als Innenbeleuchtung in den
häuslichen Gebrauch verwendet. Richtlinie 2009/125/EC.

HINWEIS FÜR KUNDEN IN DEN USA

Hg LAMP(S) IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN
QUECKSILBER UND MÜSSEN NACH LANDESGESETZEN
ODER BUNDESGESETZEN REZYKLIERT ODER
ENTSORGT WERDEN.

5

M4x10

10mm

Torque:1.40N.m

Sicherheitsrichtlinien

Belüftung

Entlüftungsöffnungen im Gehäuse sind zur Belüftung. Um
einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten
und es vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese
Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden.

Achtung

Heisse Luft tritt aus der Abluftöffnung. Bei der
Aufstellung des Projektors sollten folgende
Vorsichtsmassnahmen getroffen werden.

- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände oder
Spraydosen in der Nähe des Projektors. Heisse
Luft tritt aus der Abluftoeffnung.

- Halten Sie die Abluftoeffnung mindestens 1
Meter von allen Objekten entfernt.

- Berühren Sie keine peripheren Teile der
Abluftoeffnung, besonders keine Schrauben
und andere Metallteile. Während der Projektor
verwendet wird, wird sich dieser Bereich heiss
werden.

- Legen Sie keine Gegenstände auf den Projektor.
Gegenstände auf dem Gehäuse werden nicht
nur beschädigt, es besteht auch durch Hitze
bedingte Brandgefahr. Kühlventilatoren sind
dafür vorgesehen, um den Projektor abzukühlen.

Die Gebläsedrehzahl wird entsprechend der
Temperatur im Inneren des Projektors gewechselt.

Den Projektor installieren

Bitte stellen Sie den Projektor auf fast-Ebene.

Achten Sie darauf, dass der Projektor richtig installiert
wird. Durch unsachgemässe Montage kann sich die
Lampenlebensdauer verkürzen und es besteht sogar
Brandgefahr.

Den Projektor nicht mehr als 20 Grad von
einer Seite zur anderen Seite kippen.

Metallic Lärm kann von innen zu hören, wenn der
Projektor geneigt ist. Das ist kein Defekt. Dieses
Geräusch einer Komponente innerhalb

Den Projektor nicht senkrecht aufstellen,
um ein Bild zu projizieren.

Den Projektor nicht nach unten drehen,
um ein Bild zu projizieren.

Den Projektor nicht auf eine von beiden
Seiten legen, um ein Bild zu projizieren.

Vorsicht bei der Deckenmontage des Projektors

- Nur qualiziertes Personal ist für die Decken-Installation

zugelassen.

- Wir sind nicht für die Verletzungen und Schäden
verantwortlich, die durch Deckenhalterungen, die von nicht
autorisierten Händlern auch in der Garantiezeit gekauft
wurden, verursacht werden.

- Wenn die Deckenhalterung nicht gebraucht wird, sofort
entfernen.

- Während der Installation wird ein
Drehmomentschraubendreher vorgeschlagen, verwenden
Sie keinen elektrischen oder schlagfesten Schraubendreher.

- Lesen Sie die Betriebsanleitung der Deckenhalterung für
Einzelheiten.

- Die Deckenhalterung kann ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

Lufteinlassoeffnung

Abluftoeffnung

Lufteinlassoeffnung

Projektor wegstellen

Wenn Sie den Projektor bewegen, kümmern Sie sich
um die Linse und ziehen Sie den verstellbaren Fuß
zurück, um Schäden an der Linse und am Gehäuse
zu verhindern.

6

Vorsicht beim Bewegen oder Transportieren
des Projektors

- Den Projektor nicht fallen lassen oder anstossen, das könnte
zu Fehlfunktion führen und das Gerät beschädigen.

- Einen geeigneten Koffer benutzen, um den Projektor zu
transportieren.

- Transportieren Sie den Projektor nicht in einem
ungeeigneten Koffer durch einen Kurier oder einen anderen
Transportdienst. Dies könnte den Projektor beschädigen. Für
Informationen über den Transport des Projektors durch einen
Kurierdienst oder einen anderen Transport-Service lassen
Sie sich von Ihrem Händler beraten.

- Den Projektor nicht in einen Koffer packen, wenn er nicht
genügend abgekühlt ist.

Einhaltung

ASA

FCC Vorsicht

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für ein
Digitalgerät der Klasse A festbelegten Grenzwerten. Diese Grenzwerten sollen einen angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen während des Betriebs des Geräts in einer Wohnumgebung
bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und wenn es
nicht in Übereinstimmung mit der Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Störungen im
Funkverkehr verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass keine Störungen in einer bestimmten
Installation auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio-oder Fernsehempfang verursachen,
können die durch das Ausschalten oder das Einhalten des Geräts festgestellt werden, deshalb wird der
Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
zu beheben:

- Richten Sie und verlagern Sie neu die Empfangsantenne.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem, an dem der
Empfänger angeschlossen ist.

- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio / TV-Techniker für Hilfe.

Die Verwendung des abgeschirmten Kabels wird benötigt sein, in Übereinstimmung mit der Klasse
B-Grenzwerten gemäß Abschnitt B vom Teil 15 der FCC-Vorschriften zu stehen.

Nehmen Sie keine Änderungen oder Modikationen am Gerät, sofern nicht anders in der Anweisungen
angegeben wird. Wenn solche Änderungen oder Modikationen vorgenommen werden sollten, könnte

Ihnen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden.

AC-Netzkabelanforderungen

Das AC-Netzkabel dieses Projektors erfüllt die Anforderungen für den Einsatz in dem Land, wo es gekauft wurde.

Das AC-Netzkabel für die USA und Kanada:

AC-Netzkabel in den Vereinigten Staaten und in Kanada wird von den Underwriters Laboratories (UL) aufgeführt
und durch die Canadian Standard Association (CSA) zertifiziert. Das AC-Netzkabel ist mit einem geerdeten
Stecker ausgerüstet. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal, um sicher zu sein, dass der Stecker in die Steckdose
passt. Versuchen Sie nicht, dieses Sicherheitsmerkmal zu besiegen. Sollte es nicht möglich sein, den Stecker in
die Steckdose zu stecken, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

AC-Netzkabel für das Vereinigte Königreich:

Dieses Kabel ist bereits mit einem Spritzgussstecker mit der integrierter Sicherung ausgestattetet, deren Wert auf
dem Stift des Steckers angegeben wird. Falls die Sicherung ersetzt werden müssen, muss eine von ASTA
zugelassene BS 1362-Sicherung der gleichen Belastbarkeit verwendet werden, somit markiert
Sicherungsdeckel abnehmbare ist, darf der Stecker nicht mit dem Deckel verwendet werden.
Wenn ein Ersatzsicherungsdeckel benötigt wird, stellen Sie sicher, dass sie in den gleichen Farben sind, wie auf
dem Stift des Steckers (z.B. rot oder orange). Die Sicherungsdeckel sind aus der Teile-Abteilung, die in Ihrer
Bedienungsanleitung aufgezeigt sind, zur Verfügung. Wenn der Stecker nicht an Ihrer Steckdose geeignet, sollte
er abgeschnitten und vernichtet werden.
Das Ende des flexiblen Anschlusskabels muss entsprechend vorbereitet werden und den korrekten Stecker
anschließen.

WARNUNG: EIN STECKER MIT BLANKEN FLEXIBLEN ANSCHLUSSKABEL IST BEIM EINER
STROMFÜHRENDEN STECKDOSE GEFÄHRLICH.

Die Drähte in diesem Netzkabel sind in Übereinstimmung mit dem folgenden Code eingefärbt:

Grün und Gelb......... Erde

Blau......................... Neutral

Braun...................... Stromführend

Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Gerätes könnten nicht mit den Farbmarkierungen der Klemmen in
Ihrem Stecker wie folgt vorzugehen: Der mit grün-gelb eingefärbte Draht muss an die Klemme im Stecker
angeschlossen werden, welche mit dem Buchstaben E oder dem Schutzleiter Symbol
gelb markiert wird. Der blaue Draht muss an die Klemme, die mit dem Buchstaben N oder schwarz

gekennzeichnet wird, angeschlossen werden.
Der braune Draht muss an die Klemme, die mit dem Buchstaben L oder rot gekennzeichnet wird, angeschlossen
werden.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

. Wenn der

oder grün oder grün-

DIE STECKDOSE SOLLTE NEBEN DEM GERÄT UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

7

Zubehöre

Benutzerhandbuch (CD) AC-Netzkabel

VGA-Kabel Kurzanleitung

Fernbedienung mit Batterien

(AAA oder LR03)

8

Bezeichnung der Funktionen und Teile

Vorderseite

①

④

Rückseite

⑨

② ③

⑤

⑩ ⑪

Obenbedienfeld und Anzeige

①

Zoomring

②

Lampendeckel

③

Filter

④

Fernbedienungsempfänger

⑤

Projektorobjektiv

⑥

Lufteinlassöffnung

⑦

⑥

⑫

⑦

Fokus-Ring

⑧

Netzkabel-Anschluss

⑨

Anschlüsse

⑧

⑩

Diebstahlsicherung

⑪

Lautsprecher

⑫

Unterseite

⑭

Verstellbare Füsse

⑬

Abluftöffnung

⑭

Achtung

Heisse Luft tritt aus der Abluftöffnung. Stellen

Sie keine wärmeempndlichen Gegenstände in

der Nähe auf.

⑬

9

Bezeichnung der Funktionen und Teile

Anschlüsse

② ③

①

⑧

AUDIO OUT

①

- Verbinden Sie den externen Audio­Verstärker mit dieser Buchse.

- Ausgang Audiosignal aus ②, ⑦ oder ⑧.

AUDIO IN (R/L)

②

- Verbinden Sie den mit ③oder ④
angeschlossenen Videogeräten mit dieser
Buchse.

- Für ein Mono-Audiosignal (ein einzelnes
Audio-Buchse), verbinden Sie es mit L
(MONO)-Buchse.

COMPONENT/VIDEO IN

③

- Verbinden Sie den Videosignal mit VIDEO­Anschluss.

- Schließen Sie Composite-Video oder
Component-Video-Signal an diese Buchse
an.

④

⑤ ⑥ ⑦

⑨ ⑩

HDMI

⑦

Schließen Sie ein HDMI-Ausgang an diesen

Anschluss an.

AUDIO IN

⑧

Verbinden Sie das Audio-Signalausgang,

das von Computergeräte mit ⑤oder

angeschlossenen ist, mit dieser Buchse.

RS-232C

⑨

Bei der Verwendung von RS232 zur

Steuerung des Projektors, bitte verbinden
Sie die serielle Steuerleitung mit diesem
Anschluss.

LAN

⑩

Verbinden Sie das verkabelte LAN-Kabel

mit diesem Anschluss.

⑥

S-VIDEO IN

④

Schließen Sie S-Video an diese Buchse an.

VGA IN 1

⑤

Schließen Sie Computerausgang an diesen

Anschluss an.

VGA IN 2/VGA OUT

⑥

- Schließen Sie Computerausgang an
diesen Anschluss an.

- Analogausgangssignal von ⑥ zu anderem
Monitor.

10

Obenbedienfeld und Anzeige

POWER-Anzeige

①

- Leuchtet rot, wenn der Projektor im
Standby-Modus ist.

- Leuchtet grün, während des Betriebs.

- Blinkt im Energiesparmodus grün.

- Blinkt rot, wenn die Ventilatoren kühlen.

- Leuchtet orange, wenn Abnormal des
Projektors entdeckt ist.

- Blinkt grün, wenn die interne Temperatur
abnormal hoch ist.

WARNING-Anzeig

②

Leuchtet rot, wenn die Lebensdauer der
Projektorlampe endet.

POWER-Taste

③

Ein/Ausschalten des Projektors.

Bezeichnung der Funktionen und Teile

①
②

③

④

⑤

⑥

OK/INPUT-Taste

④

- Die INPUT-Taste drücken, um
Eingangsquelle auszuwählen, während
kein Bildschirmmenü angezeigt ist.

- In Bildschirmmenü gelangen oder
ausgewählten Punkt durchführen.

MENU-Taste

⑤

Öffnen oder Schliessen des
Bildschirmmenüs.

▲▼/Keystone-Taste

⑥

- Einen Punkt auswählen oder die Daten in
Bildschirmmenü einstellen.

- Bildtrapezverzerrung korrigieren

11

Bezeichnung der Funktionen und Teile

Fernbedienung

④

⑥
⑧

⑩

POWER

①

Ein- oder Ausschalten des Projektors.(Seite

①③ ②

21)

VGA

②

Wählen Sie VGA als Eingangsquelle. (Seite

28)

⑤

⑦
⑨

⑪

INPUT

③

Geben Sie Eingangsquellemenü ein und
wählen Sie Eingangsquelle direkt aus. (Seite

28)

HDMI

④

Wählen Sie HDMI als Eingangsquelle. (Seite

28)

MENU

⑤

Öffnen oder schließen Sie das
Bildschirmmenü. (Seite 22)

COMPONENT

⑥

Wählen Sie Component als Eingangsquelle.

(Seite 28)

BLANK

⑦

Vorübergehendes Schließen von Bild auf
dem Bildschirm.(Seite 27)

12

VIDEO

⑧

Wählen Sie Video als Eingangsquelle. (Seite

28)

S-VIDEO

⑨

Wählen Sie S-Video als Eingangsquelle.
(Seite 28)



⑩

- Wählen Sie Programme oder stellen Sie die
Daten im Bildschirmmenü ein.

- Wählen Sie die Bildanzeigeäche in den

digitalen Zoommodus (Seite 22).

OK

⑪

Zum Gelangen in den Bildschirmmenü oder
Auswahl der Ausführung.

Bezeichnung der Funktionen und Teile

D.ZOOM+

⑫

Zur Auswahl von Digitalzoom+Modus(Seite

27)

TIMER

⑬

Zum Aktiviren von der Timer-Funktion(Seite

27).

VOLUME +

⑭

Zur Erhöhung der Lautstärkt(Seite 24).

AUTO

⑮

Zum Gelangen vom Auto-Setup-Modus.

(Seite 25)

VOLUME -

⑯

Zum Reduzieren von der Lautstärke (Seite

25).

⑫

⑭

⑯
⑱

⑬
⑮

⑰

⑲
⑳

FREEZE

⑰

Zum Frieren von projiziertem Bild.(Seite 26)

D.ZOOM-

⑱

Zum Auswahl vom Digitalzoom-Modus(Seite

27).

MUTE

⑲

Zum Ausschalten von Lautstärke(Seite 25).

BACK

⑳

Zum Zurückkehren zum Hauptmenü. (Seite

22)

13

Bezeichnung der Funktionen und Teile

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Schliessen Sie den

① Öffnen Sie den Deckel
des Batteriefaches.

Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen, um die Sicherheit der Anwendung zu
gewährleisten:

●Benutzen Sie Alkalibatterien des Typs (2) AAA oder LR03.

●Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.

●Benutzen Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien.

●Vermeiden Sie Berührung mit Wasser oder Flüssigkeiten.

●Setzen Sie die Fernbedienung weder Feuchtigkeit noch Hitze aus.

●Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

●Sollte die Batterie in der Fernbedienung ausgelaufen sein, so wischen Sie das

Gehäuse vorsichtig sauber und setzen Sie neue Batterien ein.

●Bei Anwendung von falschen Batterien besteht die Gefahr einer Explosion.

●Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäss der Anweisung auf der Batterie oder

gemäss örtlichen Bestimmungen sowie Handbüchern.

② Setzen Sie die neuen
Batterien in das Fach ein.

Zwei AAA-Batterien.
Für richtige Polarität
(+ und -) stellen
Sie sicher, dass
die Anschlusspole
der Batterien mit
den Kontakten des
Batteriefaches in
Berührung kommen.

③

Deckel des Batteriefachs.

Reichweite

Richten Sie die Fernbedienung auf den
Empfänger des Projektors während Sie eine
Taste betätigen.

Die maximale Reichweite der Fernbedienung
beträgt ca. 5 Meter und 60 Grad vertikal und
horizontal.

30°

30°

5m

Verstellbare Gerätefuesse

Der Projektorwinkel kann mit den verstellbaren
Füssen des Gerätes bis zu 10 Grad angepasst
werden.

Heben Sie die Vorderseite des Projektors und
drücken Sie das Schloss an den verstellbaren
Füssen, um es zu loesen.

Dann ist der Fuss geschlossen. Drehen
Sie den Fuss, um die Hoehe und Winkel
einzustellen

Die Trapezverzerrung von projizierten Bildern
kann mit der Fernbedienung oder über das
Menü korrigiert werden.

14

Verstellbarer Fuss

Installieren

30”

(Diagonal:Inch)

Max.

Min.

(Center)

6:1

0.88m

3.00m

4.49m

6.00m

9.02m

10.83m

30”

30”

(Diagonal:Inch)

Max.

Min.

(Center)

(Diagonal:Inch)

Max.

Min.

(Center)

6:1

12.9:1

0.88m

3.00m

4.49m

6.00m

9.02m

10.83m

0.96 m

3.26m

4.90 m

6.55 m

9.83 m

11.80m

30”

30”

(Diagonal:Inch)

Max.

Min.

(Center)

(Diagonal:Inch)

Max.

Min.

(Center)

6:1

12.9:1

0.88m

3.00m

4.49m

6.00m

9.02m

10.83m

0.96 m

3.26m

4.90 m

6.55 m

9.83 m

11.80m

30”

30”

30”

(Diagonal:Inch)

Max.

Min.

(Center)

(Diagonal:Inch)

Max.

Min.

(Center)

(Diagonal:Inch)

Max.

Min.

(Center)

13:1

6:1

12.9:1

0.88m

3.00m

4.49m

6.00m

9.02m

10.83m

0.96 m

3.26m

4.90 m

6.55 m

9.83 m

11.80m

0.94m

3.17 m

4.77 m

6.37 m

9.56 m

11.48m

Plazieren des Projektors



Bitte beachten:

● Die Helligkeit des Raumes hat grossen Einuss auf die Bildqualität. Es ist zu empfehlen das Raumlicht zu

dämmen um ein besseres Bild zu erreichen.

● Alle Angaben zu den Abmessungen sind annähernde Werte und können von den tatsächlichen

Abmessungen abweichen.

XNS2600,XNS3100 (4:3):

XNS2600,XNS3100 (16:9):

WNS3200 (16:10):

Bildschirmgrösse
(B x H)mm
Bildseitenverhältnis
4:3

Maximum 0.88m 3.00m 4.49m 6.00m 9.02m
Minimum 1.06m 3.60m 5.40m 7.21m 10.83m

Bildschirmgrösse
(B x H)mm
Bildseitenverhältnis
16:9

Maximum 0.96m 3.26m 4.90m 6.55m 9.83m
Minimum 1.16m 3.92m 5.89m 7.86m 11.80m

Bildschirmgrösse
(B x H)mm
Bildseitenverhältnis
16:10
Maximum 0.94m 3.17m 4.77m 6.37m 9.56m
Minimum 1.12m 3.81m 5.73m 7.64m 11.48m

30"100"150"200"300

610x457 2032x1524

3048x2286 4064x3048

30"100"150"200"300

664x374 2214x1245

30"100"150"200"300

646x404 2154x1346

3321x1868 4428x2491

3231x2019 4308x2692

"

6096x4572

"

6641x3736

"

6462x4039

WNS3200 (16:9):

Bildschirmgrösse
(B x H)mm
Bildseitenverhältnis

30"100"150"200"300

664x374 2214x1245

3321x1868 4428x2491

6641x3736

16:9

Maximum 0.96m 3.26m 4.90m 6.55m 9.83m
Minimum 1.16m 3.92m 5.89m 7.86m 11.80m

"

15

Installieren

Verbindung zum Computer (digitales und analoges RGB)

Zur Verbindung benötigte Kabel:

● VGA Kabel ● Serielle Steuerkabel*

● HDMI Kabel*

(*=Kabel nicht mitgeliefert)

Serieller Ausgang

Serielles
Direktkabel

Monitorausgang Monitoreingang

VGA
Kabel

VGA
Kabel

Dieser Anschluss
ist umschaltbar.
Richten Sie den
Anschluss entweder
als VGA IN 2 oder
VGA OUT. (Siehe
Seite 42).

HDMI-Ausgang

HDMI
Kabel

HDMIRS-232C port Eingang VGA Ausgang VGA

Ziehen Sie das Netzkabel des Projektors sowie andere angeschlossenen Geräte aus
der Steckdose bevor Sie die Geräte verbinden.

16

Verbindung mit Videogeräten (Video, S-Video)

Zur Verbindung benötigte Kabel:

● Videokabel* ● S-Videokabel*

● RCA-Kabel* ● Audiokabel*
(*=Kabel nicht mitgeliefert)

Installieren

Component
Ausgang

RCA-

Kabel

Ausgang

Audio-

Kabel

Audio-

AUDIO IN

L/R

S-Videoausgang Videoausgang

S-Video-

Kabel

S-VIDEO IN

Ausgang

Audio-

Kabel

AUDIO IN

Audio-

L/R

Video

Kabel

VIDEO INCOMPONENT

Ausgang

Audio-

Kabel

AUDIO IN

Audio-

L/R

Ziehen Sie das Netzkabel des Projektors sowie andere angeschlossenen Geräte aus
der Steckdose bevor Sie die Geräte verbinden.

17

Installieren

Verbindung zu Audiogeräten

Zur Verbindung benötigte Kabel:

● Audiokabel*

(*=Kabel nicht mitgeliefert)

Externes Audiogerät

Audioausgang

Audiokabel
(Stereo)

Audioeingang

Audioeingang

Audiokabel
(Stereo)

Audioausgang

(R) (L)

Hinweis: Die linken und
rechten Kanäle werden

Audio

kombiniert, wenn nur die L

kabel

(mono) eingesetzt ist.

(R) (L)

Ziehen Sie das Netzkabel des Projektors sowie andere angeschlossenen Geräte aus
der Steckdose bevor Sie die Geräte verbinden.

18

Installieren

Schliessen Sie das Netzkabel an

Dieser Projektor hat einen
Stromversorgungsspruch von 100-240V AC, er
passt sich automatisch an Schwankungen in der
Versorgung an. Der Projektor arbeitet mit einem
Einphasensystem mit neutraler Erdung. Zur
Vermeidung von Stromschlägen sollte er an kein
anderes Stromversorgungssystem angeschlossen
werden. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten
Händler oder Kundendienst, sollten Sie sich nicht
sicher sein welcher Art von Stromversorgung
Sie erhalten. Vor Einschalten schliessen Sie den
Projektor an alle periphären Geräte an.

Bemerkung:

Der Netzanschluss sollte in der Nähe des
Gerätes und leicht erreichbar sein.



Bitte beachten Sie:
Ziehen Sie aus Sicherheitsgrund das Netzkabel aus der Steckdose wenn der Projektor nicht in
Betrieb ist. Wenn der Projektor an die Stromversorgung angeschlossen ist, ist er im Standby­Modus und verbraucht etwas Energie.

Notiz am Netzkabel

Das Netzkabel muss den Ansprüchen des Landes entsprechen in dem der Projektor betrieben wird.
Bestätigen Sie den Netzsteckertyp mit der folgenden Tabelle und verwenden Sie das entsprechende
Netzkabel, sollte das mitgelieferte Netzkabel nicht passen.

Projektorseite

Für die USA und

Kanada

Erdung

Schließen Sie das AC-Netzkabel
an den Projektor an.

Seitliche Strombuchse

Für den Europäischen

Kontinent

Für das Vereinigte

Königreich

Erdung

Zum
Stromanschluss
Ihres Projektors

√ Bitte beachten:

● Der Gebrauch von unrichtigen Netzkabel kann die Leistung des Gerätes beeinussen oder sogar

Gefahren wie Stromschlag oder Feuer verursachen. Bitte benutzen Sie das gleiche Kabelmodell wie
das Original, um die Leistung und die Sicherheit des Gerätes zu sichern.

● Zu den allgemeinen Verbindungskabel gehören Netzkabel, verschiedene VGA Kabel, Videokabel und

serielle Kontrollkabel.

Zur Steckdose (110
VAC)

Zur Steckdose
(200-240 VAC)

Zur Steckdose
(200-240 VAC)

19

Grundlegende Funktionen

Schalten Sie den Projektor ein

1. Vor dem Einschalten sorgen Sie für den
vollständigen Anschluss aller periphären
Geräte (Computer, VCR, usw.)

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Netzanschluss. Die POWER-Anzeige
leuchtet rot.

3. Drücken Sie die POWER-Taste im
Obenbedienfeld oder auf der Fernbedienung.
Die POWER-Anzeige leuchtet grün und
der Ventilator schaltet sich ein.Das Display
erscheint auf dem Bildschirm und der
Countdown beginnt.

4. Wenn der Projektor mit einem PIN Kode
gesichert ist, erscheint die PIN Kode-

Eingabeäche. Geben Sie den PIN Kode

gemäss der Anleitung ein, siehe unten.



Bitte beachten Sie:

● Wenn Logo Select ausgeschaltet ist, wird das

Logo auf dem Bildschirm nicht angezeigt.

● Wenn die Anzeigenfunktion auf “Off” eingestellt

ist, wird das Logo und Countdown nicht auf
dem Bildschirm gezeigt werden.

● Während der Countdown-Periode sind alle

Bedienungen ungültig außer Shutdown.

PIN Code eingeben

Drücken Sie die OK-Taste, drücken Sie die Tasten,
um eine Zahl zu wählen, dann drücken Sie die OK­Taste. Wählen Sie eine Zahl und geben Sie sie in
das PIN Kode-Fenster ein, dann wechselt die Zahl
auf „*“, bewegen Sie den Kursor automatisch auf das
nächste Fenster. Sollten Sie eine falsche Zahl gewählt
haben, drücken Sie die MENU-Taste, um sie wieder
zu rückstellen.

Wiederholen Sie diesen Schritt zur Eingabe der
dreistelligen Zahl.

Nachdem Sie die dreistellige Zahl eingegeben haben,
bewegen Sie den Kursor auf „OK“, danach können Sie
den Projektor in Betrieb nehmen.
Sollten Sie einen falschen PIN Kode eingegeben
haben, leuchten die Aufschrift „PIN code“ und die Zahl
(***) rot. PIN Code wird innerhalb von einer Sekunde
automatisch rückstellt werden. Geben Sie den
richtigen PIN Code ein.

Was ist ein PIN Code?
Der PIN (Personal Identification Number) Code ist
ein Sicherheitskode, dies erlaubt die Person, die ihn
weisst, den Projektor zu betreiben. Die Einstellung
eines PIN Kodes kann unbefugte Benutzung des
Projektors verhindern.
Der PIN Code besteht aus einer dreistelligen Zahl.
Beachten Sie den PIN Kode Sicherungsfunktion in
Menü „Expand“ und „Security“ auf Seite 44.

PIN Code

OK Abbrechen

----- Eingabe PIN-Code Verlassen

PIN Code

*

OK Abbrechen

Bewegen Auswählen Reset

Bewegen Sie den Kursor auf OK, und drücken
Sie OK.

Vorsicht bei Gebrauch eines PIN
Codes. Wenn Sie den PIN Code
vergessen, kann der Projektor nicht
in Betrieb genommen werden. Achten
Sie genaustens auf die Eingabe eines
neuen PIN Codes. Schreiben Sie den
Kode in die Rubrik auf Seite 66 dieses
Handbuches und bewahren Sie es
sorgfältig auf. Sollten Sie den PIN Code
vergessen oder verlieren, dann nehmen
Sie bitte Verbindung mit Ihrem örtlichen
Händler oder Kundendienst auf.

20

Abschalten des Projektors

1. Drücken Sie die POWER-Taste im
Obenbedienfeld oder auf der Fernbedienung,
und die Aufschrit „Ausschalten ?“ erscheint auf
dem Bildschirm.

2. Dann drücken Sie die POWER-Taste erneut
innerhalb von 4 Sekunden. Die POWER­Anzeige blinkt rot und der Ventilator ist noch
in Betrieb. (Sie können die Lautstärke und
Geschwindigkeit des Ventilators wählen).
Jetzt können Sie den Projektor aus dem
Netzanschluss ziehen, auch wenn der Ventilator
noch läuft.

3 Wenn der Ventilator genügend abgekühlt ist

um wieder eingeschaltet zu werden, hört die
Power-Anzeige auf zu blinken.

Um die Lebensdauer der Lampe zu
erhalten sollte man nach Einschalten
des Projektors mindestens 5 Minuten
mit dem Abschalten warten.

Betreiben Sie nicht kontinuierlich ohne
Pause.den Projektor.

Fortgesetzter Gebrauch kann die

Lebensdauer der Lampe verkürzen.
Schalten Sie den Projektor alle 24
Stunden für ungefähr 1 Stunde aus.



Bitte beachten Sie:

● Wenn die Funktion „ON“ eingeschaltet ist,

schaltet sich der Projektor bei Anschluss an die
Stromversorgung automatisch an.

● Die Geschwindigkeit des Ventilators ist von der
Innentemperatur des Gerätes abhängig.

● Stellen Sie den Projektor nicht in einen Behälter,

bevor er nicht vollständig abgekühlt ist.

● Wenn die POWER-Anzeige blinkt oder rot leuchtet,
sehen Sie „Power-Anzeige“

● Solange die POWER-Anzeige blinkt, wird die

Lampe gekühlt und der Projektor kann nicht

eingeschaltet werden. Warten Sie bis die POWER-

Anzeige rot leuchtet, um den Projektor erneut
anzuschalten.

● Der Ventilator bleibt sofort stehen, wenn das

Netzkabel gleich nach Abschalten des Projektors
gezogen wird.

● Der Projektor kann erneut eingeschaltet werden,
wenn die POWER-Anzeige wieder rot leuchtet.
Die Wartezeit kann im Vergleich zur direkten

Entfernung des Netzkabels nach Abschalten

des Gerätes verkürzt werden, wenn der

normale Abschaltevorgang mit entsprechender

Ventilatorkühlung eingehalten wird.

Grundlegende Funktionen

Ausschalten ?

„Ausschalten ?“ verschwindet nach 4
Sekunden.

21

Grundlegende Funktionen

Wie das Bildschirmmenü zu betätigen

Der Projektor kann mittels des Bildschirmmenü
angepasst oder eingestellt werden. Jedes
Hauptmenü kann in verschiedene Untermenüs
eingeteilt werden, die wiederum in weitere
Untermenüs unterteilt sind.

Für jeden Anpassungs- oder

Einstellungsvorgang bendet sich in diesem

Handbuch eine darauf bezogenes Kapitel.

Obenbedienfeld

MENU

Fernbedienung





OK/INPUT

MEMU

OK

1. Drücken Sie die MENU-Taste im
Obenbedienfeld oder auf der Fernbedienung,
um das Bildschirmmenü zu öffnen.

2. Drücken Sie

Tasten und wählen Sie eine



Eintragung im Hauptmenü an. Dann drücken
Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu
gelangen.

3. Drücken Sie

Tasten, um den gewünschten



Menüpunkt zu wählen, dann drücken Sie die
OK-Taste zur Einstellung oder zum Gelangen in
den gewünschten Menüpunkt.

4. Drücken Sie

zur Einstellung oder zum



Schalten unter den Punkten. Drücken Sie die
OK-Taste für entsprechende Bedienung, und
dann drücken Sie die MENU-Taste, um zum
Untermenü zurückzukehren.

5. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum
vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken
Sie die MENU-Taste erneut, um das
Bildschirmmenü zu verlassen.

22

Bildschirmmenü

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking 1056
Horizontal
Vertikal 27
Displayfläche H 800
Displayfläche V 600
Reset
Lösch-Modus
Speichern

Bewegen Weiter Verlassen

16

216

Grundlegende Funktionen

Menüzeile

PC Passen

①

Stellen Sie die Parameter des Computers auf VGA Eingangssignalformat ein: Auto PC-

①

②

③

④

⑤

⑥

Hauptmenü

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Untermenü

Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking 1056
Horizontal
Vertikal 27
Displayfläche H 800
Displayfläche V 600
Reset
Lösch-Modus
Speichern

Bewegen Weiter Verlassen

16

216

Anpassungj, Fine Sync., Tracking, Horizontal, Vertikal, Displayäche H, Displayäche V.

Anzeige

②

- Bildschirmgrösse: Auswahl von Bildschirmgrösse für Bildprojektion.
Wenn Sie einen Computer als eine Signalquelle wählen, sind folgende Setup-Optionen für

die Bildgrösse möglich: Standard, Breitbild und Brauch.

Wenn Sie Videogerät als eine Signalquelle wählen, sind folgende Setup-Optionen für die

Bildgrösse möglich: Standard, Breitbild oder Brauch (für XGA-Modell)/ Standard, Breitbild
oder Brauch.

- Trapezkorrektur: Trapezkorrektur-Funktion wählen, um Bildtrapezverzerrung zu korrigieren.

- Projekt-Modus: Wählen Sie ein Projekt unter Modus Vorne, Rückpro., Deckenpro./Vorne und
Deckenpro./Rückpro. aus.

- Menü-Position: Menü-Position auf dem Bildschirm einstellen

- Background-Display: die Hintergrund-Display-Farbe für Bildschirm einstellen.

- System: ein Systemsignalformat auswählen, um an die Eingangsquelle zu passen.

Farbanpassung

③

- Bildmodus: die möglichen Bildmodi sind: Standard, Natural, Kinoeinstellung, Tafel (Grün),
Colorboard oder Bild.

- Bildfarbe-Anpassung:

Wenn Sie einen Computer als eine Signalquelle wählen, sind die folgenden Bildeinstellungs-

Optionen möglich: Kontrast, Helligkeit, Farbtemperatur., White balance (R/G/B) und

Schärfe.

Wenn Sie ein Videogerät als eine Signalquelle wählen, sind die folgenden Bildeinstellungs-

Optionen möglich: Kontrast, Helligkeit, Farbsättigung, Farbton, White balance (R/G/B),

Schärfe und Progressiv.

Einstellung

④

Kongurieren Sie die grundlegenden Funktionseinstellungen des Projektors:

Lampensofortstart, Stand-by-Modus, Lüfterkontrolle, Lamp control, Lüfter, Untertitel,
Tastatursperre, Iris, Anschluss und Ton.

Erweitern

⑤

Kongurieren Sie die erweiterten Funktionseinstellungen des Projektors: Sprache, Auto­Setup, Logo, Sicherheit, Energieverwaltung, Zähluhr Filter, Pattern, Netzwerk und
Fabrikeinstellungen.

Information

⑥

Anzeigen von Systeminformation des Projektors.

23

Grundlegende Funktionen

Zoom- und Fokuseinstellung

Drehen Sie den Zoomring, um das Bild ein­oder auszuzoomen.

Drehen Sie den Fokusring, um den Brennpunkt
des Bilds einzustellen.

Automatisch-Setup-Funktion

Diese Funktion ist möglich durch das Drücken
der AUTOSET-Taste auf der Fernbedienung.
Dann führt das System automatisch
verschiedene Einstellungen im Setup-Menü
durch, einschliesslich Eingangsquelle-Suche und
automatischer Computer-Anpassung.

Zoomring
(Rückseite)

Fernbedienung

Fokusring
(Vorne)

AUTO

24

Lautstärke*

Direktfunktion

VOLUME

Drücken Sie die VOLUME+/-Taste auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.

MUTE

Drücken Sie die MUTE-Taste auf der
Fernbedienung und wählen Sie On aus, um
das Audio vorübergehend abzuschalten. Um
das Audio auf sein vorheriges Niveau wieder
herzustellen, drücken Sie die MUTE-Taste erneut
und wählen Sie Off aus oder drücken Sie die
VOLUME+/-Taste.
Stumm-Funktion betrifft auch den AUDIO OUT
Anschluss.

Menü-Bedienung

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das

Bildschirmmenü zu erreichen. Drücken Sie
Taste, um das Einstellungsmenü-Symbol zu
wählen. Drücken Sie OK, um in das Untermenü
zu gelangen.

2 Drücken Sie

Taste, um Lautstärke zu



wählen, und dann drücken Sie OK-Taste.

3 Drücken Sie

Taste, um Lautstärke zu



wählen oder Stumm einzustellen.

Lautstärke

Drücken Sie  Taste, um die Lautstärke zu
erhöhen, und

Taste, um die Lautstärke zu



reduzieren.



Fernbedienung

VOLUME +/-

Lautstärke-Menü

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Grundlegende Funktionen

MUTE

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus
Lüfterkontrolle
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris Ein
Anschluss
Ton

Bewegen Weiter Verlassen

Standard
Aus

Monitorausgang

Lautstärke 12
Stumm Aus

Stumm

Drücken Sie



ein-/auszuschalten.

Taste, um die Stummfunktion

25

Grundlegende Funktionen

Fernbedienung

Es ist ratsam, die Fernbedienung für häug verwendete Bedienungen zu verwenden. Nur durch Drücken einer der

Tasten können Sie die gewünschte Bedienung schnell ausführen, ohne das Bildschirmmenü aufrufen zu müssen.

INPUT

Drücken Sie INPUT Taste auf der Fernbedienung,
um eine Eingangsquelle auszuwählen.

FREEZE

Drücken Sie die FREEZE Taste, um das Bild auf
dem Bildschirm einzufrieren. Um die Einfrierungs­Funktion auszuschalten, drücken Sie erneut die
FREEZE Taste.

MUTE

Drücken Sie die MUTE Taste auf der
Fernbedienung, um den Ton auszuschalten.
Drücken Sie erneut die MUTE Taste, um die
Stummfunktion auszuschalten.

VOLUME +/-

Drücken Sie die VOLUME +/-Taste auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen
oder reduzieren.

Fernbedienung

INPUT

FREEZE

MUTE

VOLUME +/-

26



Anmerkung:
Siehe die nächste Seite für die Beschreibung
von anderen Tasten.

BLANK

02

02

Drücken Sie die BLANK Taste, um das Bild
zu verdunkeln. Um den normalen Zustand
wiederherzustellen, drücken Sie die BLANK Taste
erneut, oder drücken Sie eine beliebige andere
Taste.

Der Bildschirm ändert sich jedes Mal bei jedem
Drücken der Tasten, wie folgend:

Verdunkeln → Normal → Verdunkeln → Normal ...

TIMER

Drücken Sie die TIMER Taste. Zeitschaltuhr
„00:00“ erscheint auf dem Bildschirm und die
Zeitschaltuhr beginnt die Zeit (00:00 – 59:59) zu
zählen.

Um die Zeitschaltuhr zu stoppen, drücken
Sie die TIMER Taste. Drücken Sie die TIMER
Taste erneut, und das Zeitschaltuhr-Display
verschwindet.

D.ZOOM+
Drücken Sie die D.ZOOM+ Taste, das

Bildschirmmenü wird verschwinden, während
die Information über Digital-Zoom + erscheint.
Sie können Select drücken, um die Bildgrösse

einzuzoomen, und drücken Sie ▲▼◄►Taste, um

das Bild horizontal und vertikal zu bewegen.
Das Bewegen ist effektiv, nur wenn das Bild

grösser als die Bildschirmgrösse ist.

D.ZOOM-
Drücken Sie die D.ZOOM- Taste, das

Bildschirmmenü wird verschwinden, während
die Information über Digital-Zoom - erscheint.
Drücken Sie die OK Taste, um die Bildgrösse
einzuzoomen.

Um den „digital zoom+/-“Modus zu verlassen,
drücken Sie beliebige Taste ausser die
D.ZOOM+/-Taste und drücken Sie die OK Taste.

Um zu normaler Grösse zurückzukehren, wählen
Sie „Bilddiagonale“ im „Anzeige“-Menü aus, um
die Bildschirmgrösse einzustellen, oder drücken
Sie
vertikal zu bewegen.

Taste, um das Bild horizontal oder



Grundlegende Funktionen

Blank Image

Kein Bild

„Kein Bild“ verschwindet nach 4 Sekunden,
wenn keine andere Taste gedrückt wird.

：

Zeitschaltuhr-Anzeige

Fernbedienung

BLANK

TIMER

D.ZOOM

+/-

27

Eingangsauswahl

HDMI
Computer 1

Computer 2
Component
S-Video
Video



Direkte Bedienung

Drücken Sie HDMI,
S-VIDEO oder VIDEO Taste, um HDMI,
Computer, Component, S-Video oder Video als
Eingangsquelle auszuwählen.

Obenbedienfeld

VGA IN

, COMPONENT,

Fernbedienung

INPUT

HDMI

VGA
S-VIDEO

INPUT

Menü-Bedienung
1 Drücken Sie MENU Taste auf der

Fernbedienung oder im Obenbedienfeld, um
das Eingangsauswahlmenü anzuzeigen.

2 Drücken Sie  Taste, um HDMI, Computer,

Component, S-Video oder Video auszuwählen,
dann drücken Sie die OK Taste.

Wenn die Eingangsquelle aus

HDMI

Gerät kommt, das mit HDMI­Anschluss durch HDMI Kabel
verbunden ist, wählen Sie bitte
HDMI aus.

Wenn die Eingangsquelle von

VGA IN 1

Computer an VGA IN 1 Anschluss
mit VGA-Kabel angeschlossen ist,
wählen Sie bitte IN 1 VGA aus.

Wenn die Eingangsquelle von
Computer an VGA IN 2/VGA

VGA IN 2

OUT Anschluss mit VGA-Kabel
angeschlossen ist, wählen Sie
bitte IN 2 VGA aus.

Wählen Sie es aus, wenn

Component

die Eingangsquelle von dem
Videogeräten an COMPONENT­Anschluss mit einem RCA-Kabel
angeschlossen ist.

COMPONENT

VIDEO

Eingangsauswahlmenü

S-video

Wählen Sie es aus, wenn das
Videoeingangsignal an S-VIDEO­Anschluss angeschlossen ist.

Wählen Sie es aus, wenn das

Video

Videoeingangssignal an VIDEO
IN-Anschluss angeschlossen ist.

Anmerkung:



- Wenn die Eingangssuchenfunktion auf Ein in der Automatisch-Setup-Funktion eingestellt ist, wird das

Eingangssignal automatisch gesucht.

- Wenn VGA IN 2/VGA OUT als VGA OUT verwendet wird, kann VGA IN 2 nicht gewählt werden.

28

PC-Passen

Automatische PC-Anpassung

Automatisch-PC-Anpassungs-Funktion wird geboten, um Fine sync, Tracking, Horizontal und Vertikal
automatisch einzustellen, um Ihrem Computer zu entsprechen.

Menübedienung

Automatische PC-Anpassung

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken Sie



Taste, um PC­Anpassung auszuwählen, dann drücken Sie die
OK Taste.

2 Drücken Sie

Taste, um automatische PC-



Anpassung auszuwählen, dann drücken Sie die
OK Taste.

Speichern

Die Systemparameter, die in automatischer PC­Anpassung eingestellt sind, können im Projektor
gespeichert werden.

PC-Anpassungs-Menü

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking 1056
Horizontal
Vertikal 27
Displayfläche H 800
Displayfläche V 600
Reset
Lösch-Modus
Speichern

Bewegen Weiter Verlassen

16

216

√ Anmerkung:

- Tracking und horizontale und vertikale Position von einigen Computer können nicht vollständig mit

dieser Automatisch-PC-Anpassungs-Funktion eingestellt werden. Wenn das Bild nicht richtig mit
dieser Funktion geboten ist, ist manuelle Anpassung erforderlich.

- Die Automatisch-PC-Anpassung kann nicht bedient werden, wenn 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1035i
oder 1080i in dem Systemmenü von Computereingang ausgewählt sind.

29

PC-Passen

Manuelle PC-Anpassung

Einige Computer verwenden besondere Signalformate, die nicht durch Multi-Scan-System dieses
Projektors eingestellt werden können. Manuelle PC-Anpassung ist geboten, um einige Parameter
genau einzustellen, um diesen Signalformaten zu entsprechen. Der Projektor hat fünf unabhängige
Memoryplätze, um diese manuell eingestellte Parameter zu speichern, die Ihnen erlauben, die
Einstellung für einen besonderen Computer zurückzurufen.

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken Sie
Anpassung auszuwählen, dann drücken Sie die OK

Taste, um PC-



Taste.

2 Drücken SieTaste, um den Punkt, den Sie

einstellen wollen, auszuwählen, dann drücken Sie

Taste, um die Daten einzustellen.



Fine sync

Um das Flimmern des angezeigten Bildes
anzupassen, drücken Sie
einzustellen. (von 0 bis 31)(from 0 to 31).

Taste, um den Wert



Tracking

Drücken Sie
einen Zyklus anzupassen, so dass es das Bild vom

Taste, um das Tracking für



Computer übernehmen kann.

Horizontal

Drücken Sie  Taste, um die horizontale Position
des Bildes einzustellen.

Vertikal

Drücken Sie  Taste, um die vertikale Position des
Bildes einzustellen.

Displayäche H

Drücken Sie Taste, um die horizontale Fläche, die
vom Projektor projiziert wird, einzustellen.

Displayäche V

Drücken Sie Taste, um die vertikale Fläche, die
vom Projektor projiziert wird, einzustellen.

Reset

Um die eingestellten Daten zurückzusetzen,
wählen Sie Reset und drücken Sie OK Taste.
Ein Bestätigungsdialogfeld wird angezeigt, und
dann wählen Sie Ja. Alle Einstellungen werden
zurückgesetzt.

Lösch-Modus

Um die eingestellten Daten zu deaktivieren, wählen
Sie Mode free, dann drücken Sie Taste oder OK.
Bewegen Sie  oder OK, um den markierten Modus,
den Sie deaktivieren möchten, hervorzuheben, und
dann drücken Sie OK.

Speichern

Um die eingestellten Daten zu speichern, wählen Sie
Store und dann drücken Sie  oder OK. Bewegen
Sie die rote Pfeil-Anzeige zu einem der Modi 1 bis 5,
wo Sie Daten speichern möchten, und dann drücken
Sie OK.

Menü für manuelle PC-Anpassung

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking 1056
Horizontal
Vertikal 27
Displayfläche H 800
Displayfläche V 600
Reset
Lösch-Modus
Speichern

Bewegen Weiter Verlassen

16

216

√ Anmerkung:

Wenn Sie 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1035i
oder 1080i vom Systemmenü auswählen,

werden die Funktionen von beidem horizontalen

Bild und vertikalen Bild deaktiviert werden.

30

Anzeige

Die folgenden Punkte können im Displaymenü eingestellt werden: Bilddiagonale, Trapezkorrektur
,Projekt-Modus, Menü-Position, Background-Display und System.

Bilddiagonale

Die Bildschirmgrösse kann auf den
gewünschten Wert eingestellt werden.

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken Sie Taste, um Display
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste.

2 Drücken Sie Taste, um Bildschirmgrösse

auszuwählen, drücken Sie OK Taste..

3 Drücken SieTaste, um die gewünschte Grösse

auszuwählen, und dann drücken Sie OK Taste.

Standard

Zur Projektion von Bildern in dem gleichen
Seitenverhältnis wie das Eingangssignal.

Breitbild

Bietet ein Bild mit einem Seitenverhältnis von 16:9
durch gleichmässiges Erweitern von Bildbreite.

Brauch

Manuelle Einstellung von Proportion und Position von
Bildschirm.

Drücken Sie OK Taste bei Custom, Brauchmenü
erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie Taste,
um gewünschten Punkt einzustellen.

H/V-Skala: Einstellung von horizontaler/vertikaler

H und V: Wenn auf „On“ eingestellt, ist das

H/V Position: Einstellung von horizontaler/vertikaler

Common: Speichern von eingestellter Skala zu allen

Reset: Zurücksetzen von allen eingestellten



Bildschirmskala.

Seitenverhältnis festgelegt. Die Skala V
erscheint trübe und wird nicht verfügbar.
Stellen Sie Skala H ein, und dann ist die

Bildschirmskala automatisch modiziert auf

der Basis von Seitenverhältnis.

Bildschirmposition.

Eingängen. Drücken Sie OK bei Common,
um ein Bestätigungsfeld anzuzeigen. Um
die Skala zu speichern, drücken Sie OK.
Wenn Custom ausgewählt ist, wird die
gespeicherte Skala benutzt.

Werten. Drücken Sie OK bei Reset, um ein
Bestätigungsfeld anzuzeigen. Zur Einstellung
drücken Sie OK bei „Yes“.

Anmerkung:

Um perfekte Bildqualität zu bekommen,
stellen Sie bitte die Displayauösung auf
XGA(1024x768) oder WXGA(1280x800) ein.

Displaymenü

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bilddiagonale Standard
Trapezkorrektur
Projektionsmethode
Menü position Oben links
Background-Display Blau
System 1024x768@60

Bildschirmgrösse

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bilddiagonale
Trapezkorrektur Stored
Projektionsmethode Front
Menü position
background-Display Blau
System

Gespeichert

Vorne

Bewegen Weiter Verlassen



Standard

Breitbild
Brauch

Oben links

1024x768@60

Einstellen Auswählen Zurück

31

Anzeige

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Einstellen Auswählen Zurück

Bilddiagonale Standard
Trapezkorrektur
Projektionsmethode
Menü position
background-Display Blau
System 1024x768@60



Reset

Gespeichert

Einstellen

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bilddiagonale Standard
Trapezkorrektur Gespeichert
Projektionsmethode Front
Menü position
background-Display
System

Einstellen Auswählen Zurück



Vorne

Rückpro.
Decke/Vorne
Decke/Rückpro.

Trapezkorrektur

Diese Funktion wird verwendet, um
Trapezkorrektur zu speichern oder
zurückzusetzen, wenn das Netzkabel gezogen ist.

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um Anzeige
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste.

2. Drücken SieTaste, um Trapezkorrektur
auszuwählen, drücken Sie OK Taste.

3. Drücken SieTaste, um gewünschten Punkt
zur Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK
Taste.

Reset .......... Zurücksetzen von Trapezkorrektur,

wenn das Netzkabel gezogen ist.
Speichern ... Speichern von Trapezkorrektur, auch
wenn das Netzkabel gezogen ist.
Einstellung ...Drücken Sie Ok Taste für
Trapezkorrektur.
Trapezkorrekturmenü erscheint
auf dem Bildschirm. Drücken
SieTaste, um Trapezverzerrung
zu korrigieren.

Projekt-Modus

Diese Funktion wird verwendet, um die Projekt­Modus einzustellen.

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um Anzeige
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste.

2 Drücken SieTaste, um Projekt-Modus

auszuwählen, drücken Sie OK Taste.

3 Drücken Sie Taste, um gewünschten Punkt

zur Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK
Taste.

Vorne .................Projizieren zu Front-Bildschirm,

wenn Projektor vorne steht.

Rückpro. ............Projizieren zu Hinter-Bildschirm,

wenn Projektor vorne steht.

Decke/Vorne ..... Projizieren zu Front-Bildschirm,

wenn Projektor in Decken­ Zustand ist.
Decke/Rückpro...Projizieren zu Hinter-Bildschirm,
wenn Projektor in Decken­ Zustand ist.

32

Trapezkorrekturmenü

Projektionsmethodemenü

Menüposition

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Einstellen Auswählen Zurück

Bilddiagonale Standard
Trapezkorrektur Gespeichert
Projektionsmethode Front
Menü position
Background-Display
System



Oben links

Rechts oben
Center
Oben links
Unten rechts

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Einstellen Auswählen Zurück

Bilddiagonale Standard
Trapezkorrektur Gespeichert
Projektionsmethode Vorne
Menü position Oben links
Background-Display Blue
System



Schwarz

Blau

Sie können diese Funktion verwenden, um die
Position von Bildschirmmenü zu ändern.

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um Bildschirmmenü anzuzeigen.
Drücken SieTaste, um Anzeige auszuwählen,
dann drücken Sie OK Taste.

2 Drücken SieTaste, um Menu Position

auszuwählen, drücken Sie OK Tase.

3 Drücken SieTaste, um gewünschten Punkt zur

Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK Taste.

Oben links .......Menü bendet sich am Oben-

Links vom Bildschirm.

Oben rechts .... Menü bendet sich am Oben-

Rechts vom Bildschirm

Center ............. Menü bendet sich im Zentrum

vom Bildschirm.

Unten links ...... Menü bendet sich am Unten-

Links vom Bildschirm.

Unten rechts ... Menü bendet sich am Unten-

Rechts vom Bildschirm.

Anzeige

Menüposition

Background-Display

Diese Funktion wird verwendet, um den
Bildschirm-Hintergrund des Projektors
auszuwählen, wenn kein Signal entdeckt ist.

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um Anzeige
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste.

2 Drücken SieTaste, um Background Display

auszuwählen, drücken Sie OK Taste.

3 Drücken SieTaste, um gewünschten Punkt

zur Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK
Taste.

Schwarz ...... Auswahl von schwarzem

Hintergrund.

Blau .............Auswahl von blauem

Hintergrund .

Background-Display

33

Anzeige

System

Auswahl von Computersystem

Der Projektor stellt sich automatisch auf verschiedene Typen von Computer mit seiner Funktion
von Multi-Scan-System und Automatisch-PC-Anpassung ein. Wenn ein Computer als eine
Signalquelle ausgewählt ist, entdeckt der Projektor automatisch das Signalformat, und er stellt sich
auf Projektion von richitigen Bilder ohne zusätzliche Einstellung ein.

Eine der folgenden Nachrichten kann
erscheinen, wenn:

Auto

Wenn der Projektor das verbundene
Signal nach gebotenem
Computersystem nicht erkennen
kann, wird Auto in Systemmenüfeld
angezeigt, und die Funktion von
Automatisch-PC-Anpassung arbeitet,
um richtige Bilder anzuzeigen. Wenn
das Bild nicht richtig projiziert ist, ist
eine manuelle Einstellung erforderlich.

Es gibt keinen Signaleingang vom

-----

Computer. Kontrollieren Sie die
Verbindung zwischen Ihrem Computer
und Projektor.

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bilddiagonale Standard
Trapezkorrektur
Projektionsmethode
Menü position Oben links
Background-Display Blau
System 1024x768@60

Bewegen Weiter Verlassen

Gespeichert

Vorne

System

Manuelle Auswahl von Computersystem

Das System kann manuell ausgewählt werden.
1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um das
Display-Symbol auszuwählen, und drücken Sie
OK Taste.

2 Drücken SieTaste, um System auszuwählen,

und drücken Sie OK Taste.

3 Drücken SieTaste, um gewünschtes System

auszuwählen, und dann drücken Sie die OK
Taste.

Anmerkung:



Wenn HDMI ausgewählt ist, ist das Systemmenü
für Computer deaktiviert.

34

System für Computersignal

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

System RGB(PC1)



1024x768@60

1366x768@60

----

----

----

Einstellen Auswählen Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Einstellen Auswählen Zurück

System Component

Auto

1080i
1035i
720p
576p
480p
576i
480i



PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Einstellen Auswählen Zurück

System Video

Auto

PAL
SECAM
NTSC
NTSC4.43

PAL-M
PAL-N



Video oder S-Video

Auto
Der Projektor entdeckt automatisch ein
kommendes Videosystem und stellt sich ein, um
seine Leistung zu optimieren. Wenn Videosystem
PAL-M oder PAL-N ist, wählen Sie das System
manuell aus.

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N
Wenn der Projektor richtige Videobilder nicht
wiedergeben kann, wählen Sie von PAL, SECAM,
NTSC, NTSC4.43, PAL-M und PAL-N ein
besonderes Broadcast-Signal-Format.

Anzeige

System für Video- oder S-Videosignal

Component

Auto
Der Projektor entdeckt automatisch ein
Eingangsvideosystem und stellt sich ein, um seine
Leistung zu optimieren

Componentvideosignalformat
Wenn der Projektor richtige Videobilder nicht
wiedergeben kann, wählen Sie unter 480i, 576i,
480i, 576p, 720p, 1035i und 1080i ein besonderes
Broadcast-Signal-Format aus.

System für Componentsignal

35

Farbanpassung

Farbanpassungsmenü wird verwendet, um den Bildmodus und das Bild einzustellen.

Bild-Modus

Menübedienung Bildmodus (Computer)

1

Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um
Farbanpassung auszuwählen, dann drücken
Sie OK Taste.

2 Drücken SieTaste, um Bild-Modus

auszuwählen, drüken Sie OK Taste.

3 Drücken SieTaste, um gewünschten Punkt

zur Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK
Taste.

Standard
Bildqualität ist durch das System am Projektor
voreingestellt.

Natural
Für Ansehen von Bilder in einem hellen Raum.

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bildmodus (Video, S-Video, Component)

Bild-Modus
Kontrast
Helligkeit
Farbtemperatur 自然
Rot
Grün
Blau 32
Schärfe 8

Einstellen Auswählen Zurück

Standard



Natural

Kinoeinstellung

Tafel (Grün)

Colorboard Red
User Image

Kinoeinstellung
Für Ansehen von Film mit Multi-Grau-Skala­Niveau.

Tafel (grün)
Für Ansehen von Bilder, die an einer Tafel
(grün) projiziert sind, durch Erhöhung von
Bildqualität. Dies ist hauptsächlich effektiv auf
einer grünen Tafel statt einer schwarzen Tafel.

Farbtafel
Für Bilder, die an roter, blauer, gelber oder
grüner Tapete projiziert sind.

Bild
Bildqualität ist durch Benutzer im
Bildeinstellungsmenü voreingestellt.

36

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bild-Modus
Kontrast
Helligkeit
Farbsättigung 自然
Farbton
Rot
Grün 32
Blau 32
Schärfe 8
Progressiv L1

Einstellen Auswählen Zurück

Standard



Natural

Kinoeinstellung

Tafel (Grün)

Colorboard Red
User Image

Farbanpassung (Computer)

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um
Farbanpassung auszuwählen, dann drücken
Sie OK Taste.

2 Drücken SieTaste, um gewünschten Punkt

zur Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK
Taste.

3 Drücken SieTaste, um die Daten

einzustellen.

Kontrast
Drücken Sie , um den Kontrast zu reduzieren
und  , um sie zu erhöhen.

Helligkeit
Drücken Sie  , um die Helligkeit zu
reduzieren und  , um sie zu erhöhen.

Farbtemperatur
Drücken Sie  , um gewünschte
Farbtemperatur auszuwählen. (niedrig, mittel
und hoch)

Rot (Weissausgleich)
Drücken Sie  , um den roten Farbton zu
erleichtern und  , um ihn zu vertiefen.

Grün (Weissausgleich)
Drücken Sie , um den grünen Farbton zu
erleichtern und  , um ihn zu vertiefen.

Blau (Weissausgleich)
Drücken Sie  , um den blauen Farbton zu
erleichtern und  , um ihn zu vertiefen.

Sharpness
Drücken Sie  , um die Schärfe eines Bilds zu
reduzieren und  , um sie zu erhöhen.

Farbanpassung (Computer)

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bild-Modus Standard
Kontrast
Helligkeit
Farbtemperatur Mittel
Rot
Grün 32
Blau 32
Schärfe

Bewegen Weiter Verlassen

Farbanpassung

32
32

32

8

37

Farbanpassung

Farbanpassung
(Video, S-Video, Component)

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um Bildschirmmenü anzuzeigen.
Drücken SieTaste, um Farbanpassung
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste.

2 Drücken SieTaste, um gewünschten Punkt zur

Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK Taste.

3 Drücken SieTaste, um die Daten einzustellen.

Kontrast
Drücken Sie, um den Kontrast zu reduzieren
und, um sie zu erhöhen.

Helligkeit
Drücken Sie  , um die Helligkeit zu
reduzieren und  , um sie zu erhöhen.

Farbsättigung
Drücken Sie  , um die Farbsaettigung zu
reduzieren und  , um sie zu erhöhen.

Farbton
Drücken Sie
Farbton für das Bild auszuwählen.

Rot (Weissausgleich)
Drücken Sie  , um den roten Farbton zu
erleichtern und  , um ihn zu vertiefen.

Grün (Weissausgleich)
Drücken Sie  , um den grünen Farbton zu
erleichtern und  , um ihn zu vertiefen.

Blau (Weissausgleich)
Drücken Sie  , um den blauen Farbton zu
erleichtern und  , um ihn zu vertiefen.

Schärfe
Drücken Sie  , um die Schärfe eines Bilds zu
reduzieren und  , um sie zu erhöhen.

Progressiv

Ein verechtes Videosignal kann in einem

progressiven Bild angezeigt werden. Wählen
Sie eine der folgenden Optionen:
Aus ... Deaktiviert.

L 1 .....Für ein aktives Bild.

L 2 .....Für ein stilles Bild.

Film ...Für Ansehen eines Films. Mit dieser
Funktion gibt der Projektor Bilder
wieder, die originaler Filmqualität treu
sind, und Verzerrung wird reduziert.

, um einen geeigneten



Farbanpassung (Video, S-Video, Component)

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bild-Modus Standard
Kontrast 32
Helligkeit
Farbsättigung 32
Farbton
Rot
Grün 32
Blau
Schärfe
Progressiv L1

Bewegen Weiter Verlassen

32

32
32

32
8

38

Einstellung

Bewegen Weiter Verlassen

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus

Standard
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris

Aus

Anschluss

Monitorausgang
Ton

Stumm

Einstellen Auswählen Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus

Standard
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris

Aus

Anschluss

Monitorausgang
Ton

Stumm



Aus

Ein

Einstellen Auswählen Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus

Standard
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris

Aus

Anschluss

Monitorausgang
Ton

Stumm



Aus

Ein

Der Projektor hat Einstellungsmenü, das Ihnen erlaubt, andere verschiedenen Funktionen
einzustellen, wie unten beschrieben.

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um Setting
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste.

2. Drücken SieTaste, um gewünschten Punkt
zur Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK
Taste.

3. Drücken SieTaste, um den Punkt
einzustellen, dann drücken Sie OK Taste.

Einstellungsmenü

Lampensofortstart

Ermöglicht es, das der Projektor automatisch
abgeschaltet nur durch Anschliessen von
Netzkabel an eine Steckdose ist, wenn diese
Funktion auf Ein eingestellt ist.

Standby-Modus

Drücken Sie Taste, um den Punkt
auszuwählen wie unten:

Eco ...........In diesem Zustand, Netzwerkfunktion,

RS232C und
deaktiviert, nachdem der Projektor
ausgeschaltet sind.
Standard .. Stromversorgung zum Projektor nach
Ausschalten des Projektors. Sie
können den Projektor durch seriellen
Anschluss ein- oder ausschalten.

VGA OUT

Lampensofortstart

Standby-Modus

sind

39

Einstellung

Einstellen Auswählen Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus

Standard
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris

Aus

Anschluss

Monitorausgang
Ton

Stumm



Aus

Ein

Einstellen Auswählen Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus

Standard
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris

Aus

Anschluss

Monitorausgang
Ton

Stumm



Einstellen Auswählen Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus

Standard
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris

Aus

Anschluss

Monitorausgang
Ton

Stumm



Standard

60 sec

0 sec

Lüfterkontrolle

Kontrollieren vom Lüfter durch das
Einstellungsmenü.

Sie können die Geschwindigkeit des Lüfters nach
Höhe von Platz, an dem der Projektor installiert
ist, auswählen.

Aus ...... Normale Geschwindigkeit. Stellen Sie

ihn so ein, wenn der Projektor in einer
niedrigen Höhe bedient ist.

Ein ...... Schneller als Aus. Stellen Sie ihn so ein,

wenn der Projektor in einer höheren Höhe
bedient ist, da der Lüfter schwächere
Effekte erzeugt.

Anmerkung:



Stellen Sie Lüfterkontrolle auf „On“ ein, wenn
Sie den Projektor in einer Höhe von mehr als
2000 Meter bedienen.

Lampenkontrolle

Ändern von Helligkeit vom Bildschirm.
Standard..Normale Helligkeit

Eco .........Niedrige Helligkeit, reduziert

Energieverbrauch und verlängert
die Lebensdauer von Lampe

Lüfterkontrolle

Lampenkontrolle

Lüfter

Diese Funktion bietet die folgenden Optionen in
Lüfterbetrieb nach Ausschalten des Projektors.
Standard...Normale Geschwindigkeit von Lüfter.

60 sec ......Schneller und lauter als Standard,

0 sec ........Ermöglicht es, dass Sie das

Netzkabel direkt ziehen, nachdem
der Projektor ausgeschaltet ist, kein
Warten für Kühlung ist benötigt.

40

Kühlungszeit ist kürzer.

Lüfter

Untertitel

Einstellen Auswählen Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus

Standard
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris

Aus

Anschluss

Monitorausgang
Ton

Stumm



Aus

CC1

CC2

CC3

CC4

Einstellung

Untertitel wird angezeigt für die Audioinhalte oder
andere Information. Wenn die Eingangsquelle
Untertitel enthält, können Sie diese Funktion
aktivieren und den Kanal ändern. Drücken
Sie

um OFF, CC1, CC2, CC3 oder CC4

,



auszuwählen.

Anmerkung:



- Das Symbol von Untertitel ist grau angezeigt,
wenn er deaktiviert ist.

- Untertitel ist deaktiviert, wenn
Bildschirmmenü oder Timer auf dem
Bildschirm angezeigt ist.

Tastatursperre

Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Tastatursperre
und PIN Codeschliessenfunktion zu verwenden,
um Sicherung für Projektorbetrieb einzustellen.
Wählend Sie „Tastatursperre“ aus und drücken
Sie OK Taste, dann drücken Sie  Taste, um
gewünschten Punkt auszuwählen.

Aus .............Aufschliessen

Projektor .... Sperren von Bedienung

Fernbedienung... Sperren von Bedienung

Wenn das Obenbedienfeld zufällig gesperrt
wird und Sie keine Fernbedienung dabei haben,
oder Ihre Fernbedienung fehlerhaft ist, machen
Sie Kontakt mit dem Händler, bei dem Sie den
Projektor gekauft haben, oder Servicezentrum.

von Obenbedienfeld. Zum
Aufschliessen verwenden
Sie die Fernbedienung.

der Fernbedienung.
Zum Aufschliessen
verwenden Sie das Ob
enbedienfeld.

Untertitel

Tastatursperre

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris
Anschluss
Ton

Einstellen Auswählen Zurück

Standard



Aus

Monitorausgang

Stumm

41

Einstellung

Iris

Diese Funktion wird verwendet, um den
Kontrast des Bilds zu erhöhen.

Ein ... Aktiviert Iris-Funktion, erhöht den
Kontrast des Bilds.
Aus ...Deaktiviert Iris-Funktion.

Anschluss

Der

VGA IN 2/VGA OUT

als Computereingang oder Monitorausgang
verwendet werden. Drücken Sie
Eingang oder Ausgang auszuwählen.

VGA IN 2 ....... VGA 2 input

VGA OUT..........Monitor out

Anschluss kann

Taste, um

▲

Iris

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Anschluss

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris
Anschluss
Ton

Einstellen Auswählen Zurück

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus
Lüfterkontrolle Aus
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris
Anschluss
Ton

Einstellen Auswählen Zurück

Standard

 Aus

Aus

Ein

Monitorausgang
Stumm

Standard

Aus

Monitorausgang

PC 2

Stumm

Monitorausgang



Ton

Dieser Punkt wird verwendet, um die Lautstärke
einzustellen.

Ton ..........Drücken Sie

Lautstärke zu erhöhen, drücken
Sie

Taste, um die Lautstärke zu



reduzieren.

Stumm ... Drücken Sie OK Taste, um die

Stummfunktion zu schalten. (Ein/Aus)

42

Taste, um die



Ton

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Lampensofortstart Aus
Stand-by-Modus
Lüfterkontrolle
Lampenkontrolle
Lüfter Standard
Untertitel Aus
Tastatursperre
Iris Ein
Anschluss
Ton

Bewegen Weiter Verlassen

Standard
Aus

Monitorausgang

Lautstärke 12
Stumm Aus

Erweitern

Bewegen Weiter Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Auto-Setup

Eingangssuche Aus

Auto PC-Anpassung

Ein

Autom. Keystone Aus

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bewegen Weiter Verlassen

Sprache
Auto-Setup
Logo
Sicherheit
Energieverwaltung
Zähluhr Filter
Test Pattern
Netzwerk
Fabrikeinstellungen

Der Projektor hat Erweiternmenü, das Ihnen erlaubt, andere verschiedenen Erweiternfunktionen
einzustellen, wie im folgenden beschrieben.

1 Drücken Sie die MENU Taste auf der

Fernbedienung, um Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um Expand
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste.

2 Drücken SieTaste, um gewünschten Punkt

zur Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK
Taste.

3 Drücken SieTaste, um den Punkt

einzustellen, dann drücken Sie OK Taste.

Sprache

Drücken Sie
Bildschirmmenü auszuwählen.
Dieser Projektor bietet die folgenden Sprachen:

Chinesisch (traditional), Englisch, Französisch,
Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch,
Japanisch, Koreanisch, Russisch, Finnisch,
Holländisch, Thailaendisch, Vietnamesisch,
Türkisch, Afrikaans, Indonesisch, Farsi, Arabisch,
Polnisch.

Taste, um die Sprache für



Auto-Setup

Drücken Sie die AUTO Taste auf der
Fernbedienung, um Eingangssuche und
automatische PC-Anpassungsfunktion
vorzunehmen.

Eingangssuche
Erlaubt Ihnen, Eingangssignal automatisch
zu entdecken. Es stoppt, wenn ein Signal
gefunden ist. Drücken Sie
Option auszuwählen, wie unten:

Aus ..... ausschalten

Ein ...... einschalten. Diese Funktion ndet

das Eingangssignal automatisch und
hält an sobald das Signal gefunden
wurde.

Automatische PC-Anpassung

Ein ...... Drücken Sie die AUTO Taste auf der

Fernbedienung, um automatische
PC-Anpassungsfunktion zu
aktivieren.

Aus ......ausschalten.

Automatische Trapezkorrektur

Aus …....... Deaktiviert Funktion von

Manuell … Drücken Sie die AUTO-Taste auf

Auto…....…Korrigieren von Trapezverzerrung

automatischer Trapezkorrektur.

dem Seitenbedienfeld oder auf der
Fernbedienung, um Funktion von
automatischer Trapezkorrektur zu
aktivieren.

nach der Neigung des Projektors.

Taste, um eine



Erweiternmenü

Automatische Setup

Anmerkung:



- Nur der zuletzt gewählte Eingang kann erkannt
werden.

- Wenn die Eingang Taste im Obenbedienfeld oder
auf der Fernbedienung während die Suche im
Gange ist gedrückt wird, wird die Eingangssuche

gestoppt und zum vorherigen Eingangssignal
zurückgehen.

- Eingangssuche und automatische PC-Anpassung
kann nicht gleichzeitig eingestellt werden.

- Fine sync., Tracking, Horizontale und Vertikale

Position von einigen Computer kann nicht
vollständig mit der automatischen PC-Anpassung
eingestellt werden. Wenn das Bild nicht mit

dieser Funktion versehen ist, sind manuelle

Einstellungen erforderlich.

43

Erweitern

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bewegen Weiter

Zurück

Logo

Logoauswahl Voreinstellung

Aufzeichnen
Logo PIN Code Sperre Aus
Logo PIN Code Wechsel

Logo

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, das Bildschirm-Logo mit Logo Auswahl, Aufzeichnen, Logo
PIN Code Sperre und Logo PIN Code Wechsel Funktionen anzupassen.

Logoauswahl

Diese Funktion entscheidet über die Auswahl
von Startup-Display aus folgenden Optionen.

Voreinstellung…zeigt voreingestellte Logos
User ……………zeigt das vom User
aufgezeichnete Bild.
Aus …………… zeigt nur Countdown-Display.

Aufzeichnen
Sie können ein projiziertes Bild als Start-Logo
oder Intervall von Präsentation aufzeichnen.
Wählen Sie Aufzeichnen aus und drücken Sie
OK Taste. Bestätigungsdialogfeld erscheint,
wählen Sie „Yes“ aus, um Aufzeichnen zu
starten.
Sie können Logoauswahl als „User“ nach Aufzeichnen einstellen, dann wird aufgezeichnetes Bild auf
Bildschirm erscheinen, wenn Sie den Projektor nächstes Mal starten.

Logo PIN Code Sperre
Diese Funktion verhindert, dass Unbefugte das Bildschirmlogo ändern.
Aus …… Das Bildschirmlogo kann frei aus dem Logomenü geändert werden.
Ein …… Ein Logo lässt sich nicht ohne Logo PIN Code ändern.
Wenn Sie die Logo PIN Code Sperre Einstellung ändern möchten, drücken Sie OK Taste und das
Logo PIN Code Dialogfeld erscheint. Geben Sie den Logo PIN Code ein, indem Sie den folgenden
Schritten folgen.

Geben Sie den Pin Code ein.
Drücken Sie  Taste, um eine Zahl auszuwählen, und dann drücken Sie OK Taste, um diese Zahl
einzugeben, bewegen Sie den Cursor auf das nächste Feld. Wenn Sie eine falsche Zahl festlegen,
drücken Sie die MENU Taste, um sie erneut zurückzusetzen.
Wiederholen Sie diesen Schritt für die Eingabe einer dreistelligen Nummer.
Nach Eingabe der dreistelligen Nummer, bewegen Sie den Cursor auf „OK“, und drücken Sie OK
Taste, dann können Sie beginnen den Projektor zu bedienen.
Wenn Sie einen falschen Logo PIN Code eingegeben haben, wird „PIN code“ und die Nummer (***)
rot, dies wird innerhalb von 1 Sekunde automatisch zurückgesetzt werden. Geben Sie den richtigen
PIN Code erneut ein.

Logo PIN Code Wechsel
Logo PIN Code kann zu einer gewünschten dreistelligen Nummre geändert werden. Drücken Sie OK
Taste, um Logo PIN Code Wechsel auszuwählen. Das Logo PIN Code Dialogfeld erscheint, drücken
Sie Taste, um den richtigen Code einzugeben. Das neue Logo PIN Code Eingabedialogfeld
erscheint. Stellen Sie einen neuen Logo PIN Code ein, Bestätigungsfeld wird angezeigt, wählen Sie
Ja, um den neuen Logo PIN Code einzustellen.
Achten Sie darauf, sich den neuen Logo PIN Code aufzuschreiben und halten Sie es in der Nähe.
Wenn Sie die Nummer verlieren sollten, können Sie die Logo PIN Code-Einstellung nicht mehr
ändern.

Logo

ACHTUNG:

NACHDEM SIE DEN LOGO PIN CODE GEÄNDERT HABEN, SCHREIBEN SIE DEN NEUEN PIN
CODE IN DEN FREIRAUM DES LOGO PIN CODE NO. MEMO AUF SEITE 66 UND BEWAHREN
SIE IHN SICHER AUF. SOLLTE DER LOGO PIN CODE VERLOREN GEHEN ODER VERGESSEN
WERDEN, KANN DIE LOGO PIN CODE EINSTELLUNG NICHT MEHR GEÄNDERT WERDEN.

44

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Bewegen Weiter

Zurück

Sicherheit

PIN Code Sperre Aus

PIN Code Wechsel

Sicherheit

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die PIN
Code Sperre und PIN Code Wechsel Funktion zu
verwenden, um die Sicherheit für den Betrieb des
Projektors einzustellen.

PIN Code Sperre
Diese Funktion verhindert, dass der Projektor von
Unbefugten bedient wird und bietet die folgenden
Einstellungsoptionen zum Schutz.
Aus ……Entsperrt.
Ein ……Geben Sie den PIN-Code bei jedem

Einschalten des Projektors ein. Wenn Sie
die PIN Code Sperre Einstellung oder
PIN Code ändern möchten, müssen Sie
den PIN Code eingebn. Der originale PIN
Code ist „111“.

Wenn Sie die PIN Code Sperre Einstellung ändern
möchten, drücken Sie OK Taste, dann erscheint
das PIN Code Dialogfeld.

Eingabe PIN Code
Drücken Sie  Taste, um eine Nummer
auszuwählen, und dann drücken Sie OK Taste,
um diese Nummer einzugeben, bewegen Sie
den Cursor auf das nächste Feld. Wenn Sie eine
falsche Nummer eingegeben haben, drücken Sie
MENU Taste, um sie erneut zurückzusetzen.
Wiederholen Sie diesen Schrit für die Eingabe
einer dreistelligen Nummer.
Nach Eingabe der dreistelligen Nummer, bewegen
Sie den Cursor auf „OK“, und drücken Sie OK
Taste, dann können Sie beginnen, den Projektor
zu bedienen.
Wenn Sie einen falschen PIN Code eingegeben
haben, wird „PIN code“ und die Nummer (***) rot,
dies wird innerhalb von 1 Sekunde automatisch
zurückgesetzt werden. Geben Sie den richtigen
PIN Code erneut ein.

Erweitern

Sicherheit

Logo PIN Code Sperre Einstellung ändern
Drücken Sie  Taste, um Ein oder Aus
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste.

PIN Code Wechsel
Der PIN Code kann auf gewünschte dreistellige
Nummer geändert werden. Drücken Sie
Taste, um PIN Code Wechsel auszuwählen. Das
PIN Code Dialogfeld erscheint, drücken Sie
Taste, um den richtigen Code einzugeben. Das
neue PIN Code Eingabe Dialogfeld erscheint.
Legen Sie einen neuen PIN Code an.





ACHTUNG:

NACHDEM SIE DEN LOGO PIN CODE
GEÄNDERT HABEN, SCHREIBEN SIE DEN
NEUEN PIN CODE IN DEN FREIRAUM DES
LOGO PIN CODE NO. MEMO AUF SEITE
66 UND BEWAHREN SIE IHN SICHER AUF.
SOLLTE DER LOGO PIN CODE VERLOREN
GEHEN ODER VERGESSEN WERDEN, KANN
DIE LOGO PIN CODE EINSTELLUNG NICHT
MEHR GEÄNDERT WERDEN.

45

Erweitern

Einstellen Auswählen Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Energieverwaltung
Bereitschaft

Herunterfahren

Aus
Timer 5 Minuten
Bereit-Countdown 0 Minuten



Bewegen Weiter

Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Zähluhr Filter
Zähluhr Filter 0 H

Timer 200 H

Reset Zähluhr Filter

Kein Signal

01 : 20

Energieverwaltung

Für Reduzierung von Energieverbrauch sowie Erhaltung von Lampenlebensdauer, die
Energieverwaltungs-Funktion schaltet die Projektionslampe aus, wenn der Projektor für eine bestimmte
Periode nicht bedient wird. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Bereitschaft …… Wenn die Lampe vollständig abgekühlt ist, wechselt die POWER Anzeige auf Blinken

Herunterfahren …Wenn die Lampe völlig abgekühlt ist, wird die Stromversorgung abgeschaltet werden.
Aus ………………Energieverwaltungs-Funktion ist deaktiviert.
Timer ……………Wenn das Eingangssignal gebrochen ist und keine Taste für mehr als 30 Sekunden

Bereit-Countdown....Stellen Sie die Zeit ein, in der der Bereit-Status automatisch auf Standby-Status

In dem Bereit-Status drücken Sie POWER Taste, um auf Standby-Status zu

grün. In dieser Bedingung wird die Projektionslampe eingeschaltet werden, wenn das
Eingangssignal angeschlossen ist oder beliebige Taste im Obenbedienfeld oder auf der
Fernbedienung gedrückt ist.

gedrückt ist, erscheint das Timerdisplay mit Kein Signal Er startet Countdown bis die
Lampe ausgeschaltet ist. Drücken SieTaste, um den Timer einzustellen (1-30 Min.).

schaltet. (0-30 Min. 0 Min: nicht automatisch schaltet)

schalten, und drücken Sie irgendeine andere Taste, um den Projektor einzuschalten.

Energieverwaltung

Verbliebene Zeit bevor Lampe ausgeschaltet ist.

Anmerkung:



Fabrikeinstellung: „Ready: 5 min“.

Zähluhr Filter

Diese Funktion wird verwendet, um eine Frequenz
für die Filterreinigung einzustellen.

Wenn der Projektor eine bestimmte Zeit zwischen
den Reinigungen erreicht, erscheint ein Filter
Warnsymbol auf dem Bildschirm, welches Sie
darüber informiert, dass die Reinigung notwendig
ist. Nach der Reinigung des Filters wählen Sie
RESET und stellen Sie den Timer ein. Das Filter
Warnsymbol lässt sich nicht ausschalten, bis der
Filter zurückgesetzt wird.

Zähluhr Filter …….....Die vom Filter verwendete Zeit.

Timer ……………… Frequenz für Filterreinigung.
Zähluhr Filter Reset..Zähluhr Filter zurücksetzen.

46

Energieverwaltung

Zähluhr Filter

Erweitern

Bewegen Weiter

Zurück

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Test Pattern

Aus

Graustufen 1
Graustufen 2
Graustufen 3
Graustufen 4
Farbbalken
Rot
Grün
Blau
Gitterschnitt



Bewegen Weiter Verlassen

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Netzwerk

Netzwerkeinstellung

Netzwerkeinst.:

MAC address: 000000000000
IP address: 192.168.001.023

Test Pattern

Diese Funktion wird verwendet, um das interne
Testsignal einzustellen: Graustufen 1, Graustufen
2, Graustufen 3, Graustufen 4, Farbbalken, Rot,
Grün, Blau, Gitterschnitt, Weiss, Schwarz und
Grau.

Test Pattern

Netzwerk

Funktion: Computer steuert Projektor durch LAN.
Vorbereitung:

1. Geräte: Computer, Projektor, Kabel

2. Verbindungsverfahren:
Verbinden Sie den Projektor mit Router oder Schalter von LAN durch Direktkabel oder Crosskabel.

Wenn es scheitert, Computer und Projektor durch Parallel-Kabel zu verbinden, schalten Sie bitte auf
Crosskabel wie vorgeschlagen.

3. Nachdem der Computer gebootet und der Netzstecker des Projektors eingesteckt ist, wird die
Anzeigelampe von LAN Schnittstelle fortlaufend blinken.

Betriebsverfahren:
1 Schalten Sie den Projektor ein.
2 Bekommen Sie Netzwerk-Adresse. DHCP wird als Ein angezeigt und bekommt Netzwerk-Adresse

automatisch. (Wenn Sie mit Netzwerk vertraut sind, können Sie DHCP als Aus einstellen und
Netzwerk-Adresse manuell bekommen)

3 Gelangen Sie in das Netzwerkeinstellungsmenü.

(1) Drücken Sie die MENU Taste auf
der Fernbedienung, um
Bildschirmmenü anzuzeigen. Drücken
Sie Taste, um Erweitern auszuwählen,
dann drücken Sie OK Taste.

(2) Drücken Sie Taste, um Network
auszuwählen, und dann drücken Sie OK
Taste, um in das Netzwerkmenü zu gelangen.

47

Erweitern

DHCP Aus
IP address 0 0 0 0
Subnet 0 0 0 0
Gateway 0 0 0 0

DNS

0 0 0 0

Bestätigen Abbrechen

Netzwerkeinstellung

Bewegen Auswählen

Zurück

Netzwerkeinstellung

DHCP Ein

Bestätigen Abbrechen

IP address
Subnet
Gateway
DNS

Einstellen Auswählen Zurück

(3) Wenn DHCP auf Ein eingestellt ist,

werden IP-Adresse, Subnet, Gateway
und DNS automatisch bekommen
werden, drücken Sie OK bei „Set“, um
die Parameter zu bestätigen.

Wenn DHCP auf Aus eingestellt ist,
drücken Sie OK Taste, um IP-Adresse
einzugeben, dann drücken Sie die
Taste, um Subnet, Gateway und DNS
respektiv einzugeben, drücken Sie
OK bei „Set“, um die Parameter zu
bestätigen.

Fabrikeinstellungen

Diese Funktion setzt alle Einstellungen ausser des
Benutzer-Logos, der PIN Code Sperre, der Logo
PIN Code Sperre, der Lampe und Filter Zähluhr
auf die Fabrikeinstellungen zurück.

48

Infomation

Das Informationmenü wird verwendet, um das Signal des projizierten Bildes und Funktionszustand zu
erkennen.

Menübedienung

Drücken Sie die MENU Taste auf der
Fernbedienung, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken Sie  Taste, um Info.
auszuwählen, dann drücken Sie OK Taste,
das Informationsmenü wird wie das rechte Bild
erscheinen.

Siehe unten für die angezeigten Informationen in
Informationsmenü.

Eingang

Die gewählte Eingangsquelle wird angezeigt.

H-Sync.-Freq.

Die horizontale Frequenz des Eingangssignals
wird in KHz oder ---- KHz angezeigt, wenn kein
Signal vorhanden ist.

V-Sync.-Freq.

Die vertikale Frequenz des Eingangssignals
wird in Hz oder ----Hz angezeigt, wenn
kein Signal vorhanden ist. Die Hz-Zahlen
verdoppeln sich während des Interlace.

Lampenstatus

Der ausgewählte Lampenmodus wird angezeigt.

Lampenzähler

Zeigt die kumulative Verwendungszeit der Lampe.

Energieverwaltung

Zeigt die Energieverwaltungs-Einstellung.

Bild-Modus

Zeigt den ausgewählten Bildmodus.

Informationsmenü

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Eingang Computer 1

H-Sync.-Freq. 48.3 KHz
V-sync freq. 59.9 Hz
Lampenstatus
Lampenzähler 16 Std.
Energieverwaltung Aus
5 Minuten
Bild-Modus Standard

1024x768@60

Bewegen Weiter Verlassen

49

Netzwerksteuerung

DHCP Aus
IP address 0 0 0 0
Subnet 0 0 0 0
Gateway 0 0 0 0

DNS

0 0 0 0

Bestätigen Abbrechen

Netzwerkeinstellung

Bewegen Auswählen

Zurück

Bewegen Weiter Verlassen

PC Passen

Anzeige

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Info.

Netzwerk

Netzwerkeinstellung

Netzwerkeinst.:

MAC address: 000000000000
IP address: 192.168.001.023

Sie könnenüber das Netzwerk den Projektor und einstellen und steuern.

Anschließen an das LAN

Schließen Sie das LAN-Kabel an den LAN­Anschluss des Projektors an.

Der Betrieb des Computers

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Stellen Sie die Netzwerk-Parameter ein,
siehe auf den Seiten 46-47.

3. Stellen Sie DHCP als Off ein, um die IP­Adresse automatisch zu erhalten.

Computer Projector

LAN-Kabel LAN-Kabel

Router

50

IP-Adresse

Netzwerksteuerung

Betrieb der Internetseite

1. Geben Sie die IP-Adresse in Adressleiste ein. Siehe Seite 50 für den erhalteten IP-Adresse.

2. Geben Sie ID und Passwort ein, klicken Sie auf OK, um die Internetseite anzuzeigen.
Voreinstellung-ID: admin
Voreinstellung-Passwort: admin

3. Legen Sie die Elemente für Projektor in die Internetseite.

Projector/Standby

Diese Seite zeigt den aktuellen Zustand der Stromversorgung des Projektors an.

Projector/ PC Anpassung

Beim Anschließen des Signals können Sie die Auto PC Anpassung-Funktion verwenden und
den Wert von Fine sync, Tracking, Horizontal und Vertikal einstellen.

51

Netzsteuerung

VGA IN 1

VGA IN 2

Projector/Display

Diese Seite zeigt Bildschirmgröße, Menü Position und Hintergrund.

Projector/ Farbeneinstellung

Sie können Bildmodus auswählen und , den Wert von Kontrast / Helligkeit / Rot / Grün / Blau /
Schärfe auf dieser Seite einstellen.

Projector/Eingang

Sie können Eingangsquelle auf dieser Seite auswählen.

52

Netzsteuerung

Projector/Einstellung

Sie können Eingangssuche / Auto PC-Anpassung/ Lampensofortstart / Lampenkontrolle / Kein
Bild / Freeze auf dieser Seite einstellen.

53

Wartung und Reinigung

POWER-Anzeige

Die POWER-Anzeig zeigt den Zustand der Funktion zum Schutz des Projektors. Überprüfen Sie
den Zustand der POWER-Anzeige, um die ordnungsgemässe Wartung vorzunehmen.

Der Projektor ist ausgeschaltet und die
POWER-Anzeige blinkt orange.

Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors
die normale Temperatur überschreitet, wird der
Projektor automatisch heruntergefahren, um
interne Komponenten zu schützen. Die POWER­Anzeige blinkt, während der Projektor abgekühlt
wird. Wenn der Projektor sich ausreichend (auf
seine normale Betriebstemperatur) abgekühlt
hat, kann er wieder mit der POWER-Taste
eingeschaltet werden.

Beachten Sie:



Die POWER-Anzeige blinkt weiterhin

auch wenn die Temperatur im Inneren
des Projektors wieder normal wird. Wenn
der Projektor wieder eingeschaltet wird,

die POWER-Anzeige hört auf zu blinken.

Überprüfen Sie die unteren Punkte:

- Ist genügend Raum für eine ausreichende
Belüftung des Projektors vorhanden?

Kontrollieren Sie die Zustände rund um

Installation, um zu sehen, ob Lüftungsschlitze
nicht blockiert sind.

- Wurde der Projektor in der Nähe der Leitung
oder Öffnung einer Klimaanlage installiert?

Entfernen Sie die Installation des Projektors aus

der Leitung oder Öffnung.

- Sind die Luftlter sauber? Reinigen Sie die
Luftlter periodisch.

Der Projektor ist ausgeschaltet und die
POWER-Anzeige leuchtet orange.

Wenn der Projektor einen abnormalen Zustand
feststellt, wird er automatisch heruntergefahren,
um die internen Komponente zu schützen und die
POWER-Anzeige leuchtet orange. In diesem Fall
ziehen Sie das Netzkabel und schliessen Sie es,
und dann schalten Sie den Projektor wieder ein,
um den Betrieb zu überprüfen. Wenn der Projektor
nicht eingeschaltet werden kann und die POWER­Anzeige rot leuchtet, ziehen Sie das Netzkabel
und wenden Sie sich an die ServiceStation für
Wartung und Instandhaltung.

POWER-Anzeige

POWER-Anzeige
blinkt orange

POWER-Anzeige

POWER-Anzeige
leuchtet orange

Vorsicht
Lassen Sie den Projektor nicht mit dem Netzkabel unter einem abnormalen Zustand
verbunden. Es kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

54

Wartung und Reinigung

Reinigugn des Luftlters

Der Luftlter verhindert, dass sich Staub auf der Oberäche der optischen Elemente im Inneren des
Projektors ablagert. Sollte der Luftlter sich mit Staub zusetzen, wird dadurch der Wirkungsgrad des

Kühlgebläses verringert und es kann zu einem Wärmestau führen, der sich negativ auf die Lebensdauer

des Projektors auswirkt. Wenn das Filter Warnsymbol auf dem Bildschirm erscheint, muss der Luftlter
sofort gereinigt werden. Um den Luftlter zu reinigen, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen

Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2 Entfernen Sie den Luftlter.

3 Reinigen Sie den Filter mit einer Bürste.
4 Setzen Sie den Filter in den Projektor wieder

richtig ein.

Luftlter

Vorsicht
Betreiben Sie den Projektor nicht ohne

Luftlter. Staub kann sich auf den

optischen Elementen ansammeln und zu
einer Verschlechterung der Bildqualität
führen. Führen Sie keine Gegenstände
in die Lufteinlässen ein. Andernfalls kann
es zu einer Fehlfunktion des Projektors
führen.

Empfehlung
Wir empfehlen staubige/rauchige Umgebungen zu

meiden, wenn Sie den Projektor bedienen.
Verwendung in diesen Umgebungen kann zu einer
schlechten Bildqualität fuehren.
Wenn Sie den Projektor in einer staubigen oder
rauchigen Umgebung bedienen, kann sich Staub
auf der Linse, dem LCD-Panel oder anderen
optischen Elemente innerhalb des Projektors
ansammeln. Falls Sie oben genannte Symptome
bemerken, kontaktieren Sie einen autorisierten
Händler oder eine Service-Station für die
ordnungsgemässe Reinigung.

Zurücksetzen Zähluhr Filter

Achten Sie darauf, die Zähluhr des Filters nach
der Reinigung oder dem Austausch des Filters

zurückzusetzen.

1. Drücken Sie die MENU Taste auf der
Fernbedienung, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen. Drücken SieTaste, um
Erweitern auszuwählen, dann drücken Sie OK
Taste.

2. Drücken SieTaste, um Filter auszuwählen,
und dann drücken Sie OK Taste.

Drücken SieTaste, um Filter counter reset

auszuwählen, und drücken Sie OK Taste, „Filter
counter Reset?“ erscheint auf dem Bildschirm,
wählen Sie „Yes“ für Fortsetzen aus.

3. Wenn ein weiteres Dialogfeld erscheint, wählen
Sie „Yes“ und setzen Sie den Filter zurück.

55

Wartung und Reinigung

Reinigugn der Linse des Projektors

Ziehen Sie das Netzkabel vor der Reinigung.

Putzen Sie leicht die Linse des Projektors
mit einem Tuch, das nicht-schleifendes
Reinigungsmittel für Kameralinsen enthält, oder
benutzen Sie Reinigungspapier für Linse oder
kommerzielle Gebläse, um die Linse zu reinigen.

Vermeiden Sie eine übermässige Menge an
Reinigungsmittel, schleifende Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder andere aggressive

Chemikalien können die Oberäche der Linse

beschädigen.

Reinigugn des Gehäuses

Ziehen Sie das Netzkabel vor der Reinigung.

Wischen Sie leicht die Oberäche des Projektors

mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wenn das
Gehäuse stark verschmutzt ist, verwenden Sie
eine kleine Menge eines milden Reinigungsmittels
und enden mit einem weichen, trockenen
Reinigungstuch. Vermeiden Sie eine übermässige
Menge an Reinigungsmittel. Schleifende
Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere

aggressive Chemikalien können die Oberäche

des Gehäuses beschädigen.

Wenn der Projektor nicht in Gebrauch ist, stellen
Sie den Projektor in eine Tasche, um ihn vor
Staub und Kratzern zu schützen.

56

Austauschen der Lampe

Wenn die Projektionslampe des Projektors das
Ende der Lebensdauer erreicht hat, erscheint
das Symbol Lamp replace auf dem Bildschirm,
wechseln Sie bitte die Lampe umgehend aus.

Hinweis Hinweis

Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors
hoch ist, sollte der Projektor für mindestens 45
Minuten abkühlen, bevor die Lampenabdeckung
geöffnet werden kann.

Hinweis

Wenn die Lampe nicht leuchtet, kann dies bedeuten, dass die Lampe beschädigt wurde. Wenn
eine Lampe in einem Projektor zu ersetzen ist, der an der Decke installiert ist, sollte man

sich neben der Lampenabdeckung benden, jedoch nicht darunter. Glasscherben könnten

herunterfallen und zu Verletzung führen. Um die Auswechslung durchzuführen, nehmen Sie die
Lampenabdeckung vorsichtig ab, um nicht von herunterfallendem Glas verletzt zu werden. Sollten
Glassplitter in Augen oder Mund gelangen, konsultieren Sie unverzüglich einen Artz.

Um die Lampe zu ersetzen, gehen Sie
folgendermassen vor:

Wartung und Reinigung

Lampenaustausch-Symbol

Lampe ersetzen

݁സ࢑

Aus Sicherheitsgründen sollte nur eine Lampe
des gleichen Modells benutzt werden. Lassen
Sie die Lampe nicht fallen oder berühren Sie den
Glaskolben nicht! Das Glas kann zerbersten und
Verletzungen verursachen.

Schrauben

1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie
das Netzkabel. Lassen Sie den Projektor für
mindestens 45 Minuten abkühlen.

2. Lösen Sie die Schrauben an der
Lampenabdeckung und entfernen Sie die
Abdeckung.

3. Stellen Sie sicher, dass die Lampe gut
geschützt ist und entfernen Sie die drei
Schrauben. Halten Sie den Griff und nehmen
Sie die Lampe heraus.

4. Ersetzen Sie die Lampe mit einem gleichen
Modell und ziehen Sie die drei Schrauben an.
Stellen Sie sicher, dass die Installation korrekt
ist. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder
darauf und ziehen Sie die Schrauben fest.

5. Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten
Sie den Projektor ein.

Griff

Lampenab­deckung

Schrauben

ERSATZLAMPE BESTELLEN

Ersatzlampen können Sie bei Ihrem Händler bestellen. Bei Bestellung einer Projektionslampe
geben Sie die folgenden Informationen an den Händler.

Ersatzlampe P/N:23040047

57

Wartung und Reinigung

HANDHABUNG DER LAMPE

Dieser Projektor verwendet eine Hochdruck-Lampe, die sorgfältig und richtig gehandhabt werden muss.
Unsachgemässe Handhabung kann zu Unfällen führen, Verletzungen odre eine Brandgefahr darstellen.

● Die Lebensdauer der Lampe kann von Lampe zu Lampe verschieden sein, ebenso in Abhängigkeit

von Einsatzort. Es gibt keine Gewähr für eine einheitliche Lebensdauer der Lampen. Einige
Lampen fallen früher aus oder haben je nach Gebrauch eine geringere Lebensdauer als
vergleichbare Lampen.

● Wenn der Projektor anzeigt, dass die Lampe ausgetauscht werden sollte, d.h. wenn die WARNING­Anzeige aueuchtet, muss die Lampe UMGEHEND durch eine neue ersetzt werden, nachdem der

Projektor abgekühlt ist. (Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Lampenwechsel in diesem
Handbuch.) Bei weitergehender Verwendung der Lampe mit leuchtender WARNING-Anzeige
erhöht das Risiko einer Explosion der Lampe.

● Eine Lampe kann wegen Vibrationen, Stössen oder Verschleisserscheinungen beim Erreichen des

Endes der Lebensdauer explodieren. Explosionsgefahr kann abhängig sein von unterschiedlichen
Einsatzumgebungen oder von den Bedingungen, unter denen der Projektor und die Lampe
verwendet werden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN DIE AUSZUFÜHREN SIND WENN EINE LAMPE
EXPLODIERT.

Wenn eine Lampe explodiert, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Projektors aus der
Netzsteckdose. Kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestation zur Überprüfung des Geräts und
zum Austausch der Lampe. Zusätzlich überprüfen Sie sorgfältig, um zu gewährleisten, dass es keine
Scherben oder Glassplitter um den Projektor oder die Belüftungsöffnungen gibt. Eventuell vorhandene
Glassplitter sollten vorsichtig beseitigt werden. Niemand, ausser autorisierte ausgebildete Technik
und die Personen, die mit Projektorservice vertraut sind, sollten das Innere des Projektors überprüfen.
Unangemessene Versuche, die Einheit selbstständig zu reparieren, vor allem von Personen,
die hierfür nicht angemessen ausgebildet sind, riskieren einen Unfall oder Verletzung, die durch
Glassplitter verursacht werden können.

58

Anhang

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an Ihren Händler oder das Servicezentrum wenden, überprüfen Sie die folgenden Punkte:

- Vergewissern Sie sich, ob der Projektor richtig an die Peripheriegeräte angeschlossen ist.

- Stellen Sie sicher, dass alle Geräte an der Steckdose angeschlossen sind und der Strom eingeschaltet ist.

- Wenn der Projektor kein Bild projiziert, wenn er an einen PC angeschlossen ist, starten Sie den PC neu.

Probleme – Lösungen

Kein Strom - Stecken Sie das Netzkabel des Projektors in die Steckdose ein.

Keine erste Anzeige - Stellen Sie sicher, dass Logo-Funktion nicht auf "Aus" eingestellt ist (Seite

Erste Anzeige ist inkonsistent mit
den Werkseinstellungen
Eingangssignale sind automatisch
eingeschaltet (kann nicht
abgeändert werden)
Verschwommenes Bild - Stellen Sie den Fokus ein.(Seite 24)

Bild dreht sich nach links/rechts
Bild dreht sich nach oben/unten

Bild nicht hell genug - Überprüfen Sie, ob der Kontrast oder die Helligkeit richtig eingestellt ist.

Kein Bild - Überprüfen Sie die Verbindung zwischen PC oder Videogeräte.(Seite 16-

- Prüfen Sie, ob die POWER-Anzeige rot leuchtet.

- Nur wenn die POWER-Anzeige rot leuchtet, können Sie den Projektor
wieder einschalten.(Seite 20)

- Überprüfen Sie die WARNING-Anzeige. Wenn sie rot leuchtet, kann der
Projektor nicht eingeschaltet werden. (Seite 54)

- Überprüfen Sie die Projektionslampe.(Seite 57)

- Deaktivieren Sie die „Tastensperre“-Funktion.(Seite 41)

44).

- Stellen Sie sicher, dass Logo-Funktion nicht auf "Benutzer " ode "Aus"
eingestellt ist (Seite 44).

- Stellen Sie die Eingangssuche-Funktion richtig ein. (Seite 43)

- Legen Sie einen mehr geeigneten Projektionsabstand fest.(Seite 15)

- Überprüfen Sie, ob das Objektiv gereinigt werden muss.(Seite 56)

- Wenn der Projektor aus einer Umgebung mit niedriger Temperatur in
eine Umgebung mit höherer Temperatur verschoben wird, kondensiert
Wasser auf dem Objektiv. Ist das der Fall, müssen Sie abwarten, bis das
Kondenwasser verdunstet ist.

- Überprüfen Sie die Funktion “Deckenpro./Rückpro.”.(Seite 32)

- Überprüfen Sie die Funktion „Deckenpro.“ (Seite 32)

(Seite 37-38

- Überprüfen Sie, ob der Bildmodus richtig ausgewählt ist. (Seite 36)

- Überprüfen Sie die Lampenkontroll-Funktion.(Seite 40)

- Überprüfen Sie die WARNING-Anzeige. Wenn die Anzeige rot leuchtet,
bedeutet es, die Lebensdauer der Lampe ist vorbei. Sollten Sie die Lampe
durch eine neue Lampe des gleichen Modells sofort zu ersetzen. (Seite 54)

18)

- Überprüfen Sie ob das Signal vom PC korrekt ist, Wenn das Gerät mit
bestimmten Laptops verbunden ist, müssen die Einstellungen ihrer
Videoadaptor geändert werden. Sie können solche Änderung in der
Bedienungsanleitung des Computers nachschauen.

- Es dauert 20 Sekunden, um ein Bild nach dem Einschalten des Projektors
anzuzeigen. (Seite 20)

- Überprüfen Sie das Eingangssignal, das Farbsystem, das Videosystem
oder den Computer-System-Modus.

- Stellen Sie sicher, dass die Temperatur nicht über der zulässigen
Betriebstemperatur liegt (41℉-95℉[5-36℃]).

- Wenn die BLANK-Funktion aktiviert ist, wird kein Bild auf dem Bildschirm
erscheinen. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung BLANK-Taste oder
weitere Tasten.

59

Anhang

Kein Ton - Überprüfen Sie die Verbindung des Audiokabels aus Audioeingangsquelle.

Die Farbe ist abnormal - Überprüfen Sie das Eingangssignal, das Farbsystem, das Videosystem

Auto PC-Anpassung funktioniert
nicht.

Die Einstellungen können nicht
nach Ausschalten des Projektors
gespeichert werden.

Energieverwaltungs-Funktion
funktioniert nicht.

Logo-Funktion funktioniert nicht. - Überprüfen Sie die Anschlüsse und Eingangsquelle.

Auto-Setup-Funktion funktioniert
nicht.

Das Bild ist verzerrt oder es
verschwindet.

PIN-Code-Dialogfeld erscheint bei
Start-Up.

Die Fernbedienung funktioniert
nicht.

Anzeigen leuchten oder blinken. - Siehe Anzeigen und Projektor-Zustand, um den Status des Projektors

Ausrufezeichen erscheint auf dem
Bildschirm.

Auf dem Seitenbedienfeld kann es
nicht bedient werden.

Kann das Logo PIN-Code,
Tastatursperre oder PIN Code
Sperre nicht entsperren.

- Stellen Sie die Audioquelle ein.(Seite 25).

- Drücken Sie die VOLUME + Taste (Seite 25).

- Drücken Sie die Mute-Taste.

- Wenn der AUDIO OUT eingesteckt ist, ist der eingebauten Lautsprecher
des Projektors nicht verfügbar.

- Ist das Bild projiziert Der Ton wird nur zu hören, wenn das Bild projiziert
werden.

und Computer-System-Modus.

- Stellen Sie sicher, dass die Tafel nicht im Bildmodus-Menü ausgewählt
wird.

- Überprüfen Sie das Eingangssignal. Automatische PC-Anpassung wird
nicht wirksam, wenn 480p, 576p, 720p, 480i, 576i, 1035i oder 1080i
ausgewählt sind. (Seiten 34-35)

- Stellen Sie sicher, dass Sie "Speichern" nach der Einstellungen gewählt
haben.

- Energieverwaltungs-Funktion kann nicht arbeiten, wenn Freeze-Funktion
oder Blank-Funktion aktiviert ist (Seite 46).

- Stellen Sie sicher, keine Funktion in der Auto-Setup-Menü auf "Aus"
eingestellt ist (Seite 43).

- Stellen Sie sicher, "On" ist nicht in der Deckenfunktion gewählt (Seite 32).

- "PC-Anpassung"-Menü oder " Bildschirmgröße "-Menü überprüfen und
einstellen.

- PIN- Code-Sperre ist aktiviert.

- Überprüfen Sie die Batterien.

- Stellen Sie sicher, dass es kein Hindernis zwischen dem Projektor und der
Fernbedienung gibt..

- Stellen Sie sicher, bei der Verwendung der Fernbedienung nicht zu weit
vom Projektor zu sein. Die maximale Reichweite beträgt 5 m..

- Deaktivieren Sie die Tastensperre-Funktion im Setup-Menü für die
Fernbedienung (Seite 41).

überzuprüfen (Seite 61).

- Die Bedienung ist ungültig. Bitte führen Sie richtig aus.

- Deaktivieren Sie im Setup-Menü für die Top-Control die Tastensperre­Funktion (Seite 41).

- Kontaktieren Sie den Händler oder das Service-Center.

Achtung:

Hohe Spannungen sind zum Betrieb des Projektors verwendet, versuchen Sie nicht, das Gehäuse
zu öffnen!

Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die oben genannten Maßnahmen
ergriffen zu haben, sollten Sie an den Händler oder an die Servicestelle wenden und ihr die
Maschinenmodelle sagen. Wir werden Ihnen berichten, wie Sie das Problem umgehen können.

60

Indikator und Projektorzustand

?

Kontrollieren Sie die Anzeigeelemente, um den Zustand des Projektors zu erfahren.

Anzeige

Projektorzustand

POWER
(grün/rot)

―

WARNUNG

(rot)

Der Projektor ist ausgeschaltet. (AC-Netzkabel nicht
angeschlossen).

Der Projektor funktioniert normal.

- Standby-Modus. Drücken Sie POWER, um den Projektor
einzuschalten.

- Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, geht die
Temperatur auf den normalen Wert wieder zurück und Sie
können den Projektor einschalten. Und die POWER-Anzeige hört
auf zu blinken.

Innentemperatur ist zu hoch. Projektor kann nicht eingeschaltet
werden. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, geht die
Temperatur auf den normalen Wert zurück und die POWER­Anzeige leuchtet rot, dann können Sie den Projektor einschalten.

Im Energieverwaltungsmodus.

Bereit für den Standby-Modus oder die Projektionslampe wird gekühlt.
Bevor Sie den Projektor einschalten, sollen Sie warten, bis die Lampe
vollständig abgekühlt ist und die POWER-Anzeige blinkt.

Projektor kann nicht eingeschaltet werden, weil ein Fehler festgestellt
worden ist. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Dann
schließen Sie es wieder an und schalten den Projektor ein. Wenn der
Projektor abermals nicht mit Strom versorgt wird, entfernen Sie die
Stromverbindung und kontaktieren Sie den örtlichen Händler oder das
Servicezentrum. In diesem Fall stoppen Sie den Projektor. Andernfalls
kann Stromschlag oder Brand passieren.

Die Lebensdauer der Lampe ist erreicht. Sie sollten rechtzeitig die
Lampe durch eine Neue ersetzen. *

Anhang

....Grün

....Grün blinkt

....Rot

....Rot blinkt

....Orange

....Orange blinkt

....Aus

* Wenn die Lampe das Ende iher Lebensdauer erreicht, leuchtet die WARNING-Anzeige rot. In
diesem Fall ersetzen Sie umgehend die Lampe durch eine Neue.

61

Anhang

Spezikationen kompatible Computer

Dieser Projektor kann die folgenden Signale empfangen:

Scanenfrequenz

Signalformat Auösung

NTSC/NTSC443/PAL-M (720x487) 15.734 59.940 - o

PAL/PAL-N/SECAM (720x576) 15.625 50.000 - o

525i (480i)

625i (576i)

525p (480p) 720x483 31.469 59.940 27.000 o o
625p (576p) 720x576 31.250 50.000 27.000 o o

750 (720)/60p 1280x720

750 (720)/50p 1280x720 37.500 50.000 74.250 o o

1125 (1080)/60i 1920x1080i

1125 (1080)/50i 1920x1080i 28.125 50.000 74.250 o o

1125 (1080)/24p 1920x1080

1125 (1080)/25p 1920x1080 28.125 25.000 74.250

1125 (1080)/30p 1920x1080

1125 (1080)/60p 1920x1080

1125 (1080)/50p 1920x1080 56.250 50.000 148.500 o

VGA 640x480

SVGA 800x600

MAC16 832x624 49.725 74.550 57.283 o o

XGA 1024x768

MXGA 1152x864 63.995 70.020 94.200 o o

1280x768 1280x768

1280x800 1280x800

MSXGA 1280x960 60.000 60.000 108.000 o o

SXGA 1280x1024

1366x768 1366x768 47.720 59.799 84.750 o o

SXGA+ 1400x1050 65.317 59.978 121.750 o o

UXGA 1600x1200 75.000 60.000 162.000 o o

WSXGA+ 1680x1050 65.290 59.954 146.250 o o

WUXGA 1920x1200 74.038 59.950 154.000 0 0

720x480i 15.734 59.940 13.500 o

720(1440)x480i 15.734 59.940 27.000 o

720x576i 15.625 50.000 13.500 o

720(1440)x576i 15.625 50.000 27.000 o

Horizontale

Feldfrequenz

Frequenz

(Khz)

45.000 60.000 74.250 o o

44.955 59.940 74.176

33.750 60.000 74.250 o o

33.716 59.940 74.176

27.000 24.000 74.250 o

26.973 23.976 74.176

33.750 30.000 74.250

33.716 29.970 74.176

67.500 60.000 148.500 o

67.433 59.940 148.352

31.469 59.940 25.175 o o

35.000 66.667 30.240 o o

37.861 72.809 31.500 o o

37.500 75.000 31.500 o o

43.269 85.008 36.000 o o

35.156 56.250 36.000 o o

37.879 60.317 40.000 o o

48.077 72.188 50.000 o o

46.875 75.000 49.500 o o

53.674 85.061 56.250 o o

48.363 60.004 65.000 o o

56.476 70.069 75.000 o o

60.023 75.029 78.750 o o

68.678 84.997 94.500 o o

47.776 59.870 79.500 o o

60.290 74.890 102.250 o o

68.630 84.840 117.500 o o

49.702 59.810 83.500 o o

62.795 74.934 106.500 o o

71.554 84.880 122.500 o o

63.981 60.020 108.000 o o

76.968 71.932 133.000 o o

79.977 75.025 135.001 o o

91.150 85.020 157.500 o o

(Hz)

Punkt-

Frequenz

(Mhz)

RGB Component HDMI Video/S-Video

√ Hinweis:
Die Spezikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Signal

62

Anhang

Technische Spezikationen

Model
Parameter

Verstellbarer Fuss 10˚

LCD-System 0.63" TFT , active matrix, 3-panel 0.59" TFT , active matrix, 3-panel
Auösung XGA (1024x768) WXGA (1280x800)
Kontrast 2400:1

Objektiv

Projektionsabstand 0.88m~10.83m (4:3) 0.96m~11.80m (16:9) 0.94m~11.48m(16:10)
Bildgrösse
(diagnonale Linien)

Seitenverhältnis

Lampenleistung 230w

Eingang

Ausgang

Steuerung Anschluss RS232 in;RJ45;
Horizontale

Scanfrequenz
Vertikale

Scanfrequenz

Kompatible
Computersignale

Kompatible
Videosignale

Stromversorgung 100~240V, 50/60Hz
Betriebstemperatur 5℃~40℃(35℃ für Eco-Modus)
Lagertemperatur -10℃~60
Hochland Bei 2000m hoch

Lautsprecher 7Wx1
Abmessungen (BxHxT) 340.0mmx86.8mmx242.0mm (nicht einschliesslich verstellbares Fuss)
Nettogewicht 3.05Kg

1.2 optical zooming,1/4-16 digital zooming

LC-XNS2600 LC-XNS3100 LC-WNS3200

F=2.1-2.25, f=19.109-22.936,

PAL,SECAM,NTSC 4.43,PAL-M, PAL-N, 480i,480p,576i,576p,720p,1035i,1080i

4:3 (Standard)

16:9 (Kompatibel)

VGA, SVGA, XGA, SXGA,WXGA,

30"~300"

VGAx2;

YCbCrx1;

Videox1(teilt zu YCbCr);

S-videox1;

Audio in(3.5mm)x1;

HDMIx1;

RCAx2(L/R)

VGAx1(teilt zu VGA in2);

Audio out(3.5mm)x1

15~100KHz

48~85Hz

UXGA,Mac

F=1.58-1.75,f=18.85-22.63,

1.2 optical zooming,1/4-16 digital zooming

℃

16:10 (Standard)

4:3 (Kompatibel)

● Die zuvor genannten Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

● LCD-Panel ist auf der Grundlage eines hohen Standards gefertigt, bei dem 99,99% der Bildpunkte effektiv
wirksam sind. Aufgrund der Eigenschaft von Flüssigkristallpanels kann ein Teil der Pixel (0,01% oder weniger)

unwirksam sein.

63

8 76 5 43 21

Anhang

Kongurationen der Anschlüsse

COMPUTER IN 1/SCART, COMPUTER IN 2/MONITOR OUT
Anschluss: Analog RGB (D-sub 15 Pin)

Rot (Eingang/Ausgang) 9 ------

1

Grün (Eingang/Ausgang) 10 Erdung (Feld Synchronisierung)

1 ----­2 RXD
3 TXD
4 ----­5 GND
6 ----­7 ----­8 ----­9 -----

2

Blau (Eingang/Ausgang) 11 Erdung

3

------ 12 DDC Daten

4

Erdung (Zeilen Synchronisierung) 13

5

Erdung (rot) 14

6

Erdung (grün) 15 DDC Uhr

7

Erdung (blau)

8

LAN-Anschluss

1 TX + 5 ----­2 TX - 6 ----­3 ----- 7 RX +
4 ----- 8 RX -

Horizontale Synchronisierung
(Compound sync.) Eingang/Ausgang

Vertikale Synchronisierung Eingang/
Ausgang

2

5

10

15

1

34

9 678

1112

14

13

Steuerung Anschluss (D-SUB-9Pin)

HDMI Anschluss (HDMI Typ A 19 Pin)

19

17 15 13 11

12141618

9 7 5 3

8

10

1

246

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock–
3 TMDS Data2– 13 CEC
4 TMDS Data1+ 14 Reserved (N.C. on device)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1– 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CEC Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Power
9 TMDS Data0– 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

Inhalt von gefährlichen Stoffen und Elementen

Name der Teile

Optische Teile
Elektrische Teile

*1

*2

Gehäuse, mechanische Teile
Lampeneinheit
Batterien
Sonstig (Fernbedienng, Kabel
und andere Teile)

Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE





 

○ ○ ○ ○ ○ ○



○: Es bedeutet, dass Inhalte von gefährlichen Stoffen in allen homogenen Materialien in dieser

Komponente nicht die „Erforderlichen Einschränkungen“ wie speziziert durch SJ/T 11363-2006

überschreiten.

×: Es bedeutet, dass Inhalte von gefährlichen Stoffen in mindestens einem homogenen Matarial in

dieser Komponente die „Erforderlichen Einschränkungen“ wie speziziert durch SJ/T 11363-2006

überschreiten.

Hinweis:

*1 ：

Optische Teile schliessen optische Linse, Monitor, Reexionslinse usw. ein.

*2 ：

Elektrische Teile schliessen PCB, interne Kabel, Gebläse, Netzgerät, Sensor usw. ein.

Gefährliche Stoffe und Elemente

○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

64

Anhang

Abmessungen



Einheit: mm

Schraubenlöcher für Deckenhalterung
Schraube: M4
Tiefe: 10.0

65

Anhang

PIN Code Mitteilung

Notieren Sie sich den PIN-Code in dem Feld unterhalb und bewahren Sie diesen sorgsam auf. Bitte
kontaktieren Sie das Service-Zentrum.

Voreinstellung ab Werk PIN Code 111*

PIN Code Sperre

Voreinstellung ab Werk PIN Code 111*

Sperre von Startanimation PIN Code

* Wird die 3-stellige Nummer geändert, ist

die Voreinstellung ab Werk unwirksam.

66

U.S.A.

EIKI International, Inc.
30251 Esperanza
Rancho Santa Margarita
CA 92688-2132
U.S.A.
Tel: [phone] (949)-457-0200
Fax: [phone] (949)-457-7878
E-Mail: [e-mail]

Canada

EIKI CANADA - Eiki International, Inc.
P.O. Box 156, 310 First St. - Unit 2,
Midland, ON, L4R 4K8, Canada
Tel: [phone] (705)-527-4084
Fax: [phone] (705)-527-4087
E-Mail: [e-mail]

Deutschland & Österreich

EIKI Deutschland GmbH
Am Frauwald 12
65510 Idstein
Deutschland
Tel: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

China

EIKI (Shanghai) Co., Ltd.
LAKESIDE OASIS MIDDLE RING
BUSINESS CENTRE
Block 1, Room 606,
1628, Jin Sha Jiang Road
Shanghai, 200333

CHINA
Tel: [phone]

Service Hot line: 86-21-3251-3995
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Japan & Worldwide

EIKI Industrial Company Limited.
6-23 Teramoto, Itami-shi, Hyogo,
664-0026 JAPAN
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Eastern Europe

EIKI CZECH SPOL. s.r.o.
Nad Cementárnou 1163/4a
Praha 4, Podolí
147 00
Czech Republic
Tel: [phone]
[phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

South East Asia

EIKI Industrial (M) Sdn Bhd
No. 11, Nouvelle Industrial Park,
Lorong Teknologi B, Taman Sains Selangor
1, Kota Damansara PJU5,
47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WorldWide Website http://www.eiki.com