EIKI LC-XA20 Owner's Manual [de]

Multimedia-Projektor

MODELL LC-XA20

Bedienungsanleitung

Besonderheiten und Design

Dieser Multimedia-Projektor wurde zur Gewährleistung einer kompakten Bauweise, einer langen Lebensdauer undeines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt. Im Projektor finden Multimedia-Funktionen, eineFarbpalette von 16,77 Millionen Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Flüssigkristallmatrix (LCD) Anwendung.

◆ Kompakte Bauweise

Dieser Projektor ist kompakt und zeichnet

sich durch ein geringes Gewicht aus. Er lässt sich daher einfach an einen anderen Standort transportieren.

◆ Kompatibilität

Der Pr o j e k t o r ist für de n Betrieb mit

ve rschied enen Vid e o- und Compu t ereingangssignalen geeignet, einschließlich: Co m pu te r , 6 Fa rb -S y st em e n (PA L, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PAL-M und PAL-N), Component Video, S-Video und RGB-Scart.

◆ Einfache Computereinstellung

Der Projektor besitzt ein Multi-Scan-System

und kann d eshalb fast a lle ComputerAusgangssignale rasch erkennen. (S. 26)

◆ Digitalzoom (für Computer)

Die Digitalzoomfunktion vergrößert die

Bildgröße (auf ca. 16fache Bildschirmgröße), so dass Sie sich bei der Präsentation auf wesentliche Informationen konzentrieren können. (S. 33)

◆ Rauschunterdrückung

Mit der Funktion Rauschunterdrückung

ka n n da s Bil d r au s che n unt e rd r üc k t werden, um ein störungsfreieres Bild zu gewährleisten. (S. 39)

◆ Wandtafelfunktion

Sie können eine Wandtafel* als Projektions-

bildschirm verwenden.

Die Farbe der Wandtafel muss Grün sein. (S. 30, 37)

◆ Mehrsprachenmenü

Das Bedienungsmenü kann in 16 Sprachen

angezeigt werden : Engl isch, D euts ch, Fra n zös i sch , Ita l i en i s ch , Sp an i s ch , Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Finnisch, Polnisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch. (S. 41)

◆ Logofunktion

Mit de r Lo gof u n kti o n läss t si c h das

Bildschirmlogo einstellen. (S. 42-44) Für das Bildschirmlogo kann ein Bild aufgezeichnet werden und das Logo lässt sich aus den mitgelieferten oder den aufgezeichneten auswählen.

◆ Automatische Lampenabschaltung

Di e autom a t i sche La mpenabschalt u n g ve r r i ngert die Lei s t u ngsaufnahme und verlängert die Lebensdauer der Lampe. (S. 46)

◆ Lampensteuerung

Die Helligkeit der Projektionslampe kann

eingestellt werden. (S. 47)

◆ Sicherheitsfunktion

Zur Sicherheit sind die Tastatursperrfunktion

(S. 48) und die PIN Code Sperre (S. 18, 48, 49) vorhanden. Die Bedienung des Projektors und der Fernbedienung kann gesperrt werden. Unbefugte Personen können von der Benutzung des Projektors ausgeschlossen werden.

◆ Input-Suchfunktion

Es kann automatisch nach einem Eingangs-

signal gesucht werden. (S. 45)

✔ Hinweis:

• Die Bildschirmmenüs und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können geringfügig vom tatsächlichen Gerät abweichen.

• Änderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Besonderheiten und Design . . . . . . . 2

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . .3

Für den Besitzer . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . .5

Luftzirkulation 6 Aufstellen des Projektors aneiner

geeigneten Position 6

Ändern der Projektorstandorts 6

Erfüllung von Bestimmungen . . . . . .7

Bezeichnung und Funktion der Teile 8

Vorderseite 8 Rückseite 8 Unterseite 8 Rückseitige Buchsen 9 Projektortasten und Anzeigen 10 Fernbedienung 11 Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 12 Betriebsbereich 12

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Positionieren des Projektors 13 Ausziehbarer Fuß 13 Anschluss des Netzkabels 14 Anschluss von einem Computer 15 Anschluss von Videogeräten 16 Anschluss von

Component-Videogeräten 17

Grundbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . .18

Einschalten des Projektors 18 Ausschalten des Projektors 19 Bedienung des Bildschirmmenüs 20 Menüleiste 21 Zoom-Anpassung 22 Anpassung der Bildschirmposition 22 Fokus-Anpassung 22 Trapezkorrektur 22 Toneinstellung 23 Bedienung mit der Fernbedienung 23

Computereingang. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wahl der Eingangsquelle 25 Einstellung des Computersystems 26 Auto-PC-Einstellung 27 Manuelle PC-Einstellung 28 Wahl der des Bildpegels 30 Bildpegeleinstellung 31 Bildschirmformateinstellung 32

Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Wahl der Eingangsquelle (Video) 34 Wahl der Eingangsquelle (S-Video,

Component, RGB Scart 21-polig) 35 Wahl des Videosystems 36 Wahl der des Bildpegels 37 Bildpegeleinstellung 38 Bildschirmformateinstellung 40

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Einstellungen 41

Wartung und Reinigung. . . . . . . . . . . 51

Warnungsanzeige 51 Reinigen des Luftfilters 52 Schließen der Diablende 52 Reinigen des Objektivs 53 Reinigen des Projektorgehäuses 53 Ersetzen der Lampe 54 Lampenbetriebszeitzähler 55

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Fehlersuche 56 Menüstruktur 58 Anzeigen und Projektorzustand 60 Anzeigen und Projektorzustand 61 Technische Daten 62 Sonderzubehör 63 Klemmenanordnung 64 PIN Code-Eintragung 65

Warenzeichen

Die Firmen- und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

Für den Besitzer

20cm

50cm

Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetrie bnahm e dieses Pro jekto rs diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen. Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen op t i ma l ve r we n de n un d auß e rd e m wi rd die Lebensdauer des Projektors erhöht. Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verkürzt, sondern es können Störungen auftreten, die zu einer hohen Brand- oder Unfallgefahr führen. Wenn Ihr Proj ekt or nicht kor rek t zu funktio nieren scheint, lesen Sie noch einmal in diesem Handbuch n a ch , ü be r p rü f en S ie d ie Fu n k ti o ne n u nd Kabelanschlüsse und versuchen Sie, das Problem mit den Lösungen im Abschnitt “Fehlerbehebung” auf Seite 56-57 in diesem Handbuch zu beheben. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich an das Verkaufsgeschäft oder an ein Kundendienstzentrum.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS NICHT ÖFFNEN

VORSICHT :

HINWEIS: Lieses Symbol und das Wiederverwertungssystem

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunale n Sammelstelle oder im Recy cling Centr e . I n de r Eu ropä i s c h e n Unio n gi b t es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrik- und Elektronikgeräte.

Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wirleben! in!

ZUR V ER M I N DE R U NG D ER G EFA HR EINES ELEKTRI SCHEN SCHLAGS DARF DI E ABDEC KUNG (RÜ CK SEITE ) NIC HT ENTFERNT WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE GEWARTET WERDEN MÜSSEN, AUSSER FÜR DEN AUSTAUSCH DE R LAM PE. DA S GE RÄT DA RF NU R VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN.

DIE SE S SYMBOL BEDEU TET, DAS S IM INNER EN GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND, DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN KÖNNEN.

DI ESE S SYMB OL BEDEU TET, DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GERÄTS WICH TI GE HI NWEI SE ZU R BED IENU NG UND WARTUNG BEFINDEN.

gelten nur für die Länder der Europäischen Union undnicht für die übrigen Länder.

Ihr EIKI Produkt wurde entworfen un d her g e st e l lt mit qu al i ta t i v hochw e r t i gen Ma t e r i a lie n un d Ko mpon e nten , d ie recyc elt und wiederverwendet werden können.

Di ese s Symbol be deutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrenntentsorgt werden sollen.

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG :

– Schauen Sie während des Betriebes nicht direkt in

das Projektionsobjektiv. Das intensive Licht kann zu Augenschäden führen. Achten Sie diesbezüglich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum.

– Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort

auf. An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs.

– Ausreichend Platz über, neben und hinter dem

Projektor ist für eine gute Luftzirkulation und zum Kühlen des Geräts wichtig. Die hier angegebenen Abmessungen beziehen sich auf den mindestens notwen digen Platz. Wenn der Projektor in ein Schrankfach oder Ähnliches eingebaut werden soll, müssen diese Mindestabstände eingehalten werden.

– Decken Sie auf keinen Fall den Lüftungsschlitz des

Projektors ab. Durch angestaute Hitze kann die Lebensdauer Ihres Projektors beeinträchtigt werden und es können Gefahren entstehen.

– Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht in

Betrieb nehmen, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER, FEUCHTERODER RAUCHHALTIGER LUFT, WIE IN EINER KÜCHE AUSSETZEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS EINE STÖRUNG AUFTRITT. BEI KONTAKT MIT ÖL ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCHÄDIGT WERDEN.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSAN LEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN SORGFÄLTIG AUF.

UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, D AR F D A S G E R ÄT W E D E R N Ä S S E NOCHFEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Seiten und Oberseite Rückseite

VORSICHT BEI DER AUFHÄNGUNG AN DERDECKE

Bei Aufhängung an der Decke müssen die Lufteintrittsöffnungen, die Luftfilter und die Oberseite des Projektors in periodi sch en Abs tän den mit einem St a ub sa ug e r ge r ei n ig t we r d en . Fa lls der Proj ekto r für län ger eZei t nicht gereinigt wird, kann durch die Beei nträchti gung der Küh lung eine Störung verursacht werden.

VORSICHT

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors mü ssen Sie den N etzs tec ker aus der S tec kdos e ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssigoder Sprayreinigungsmittel. Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch.

Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die auf dem Projektor angebracht sind.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie de n Projektor fü r längere Zeit nicht in Betrieb nehmen. Damitvermeiden Sie, dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann. Damit vermeiden Sie, dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann.

Das Gerät darf keinem Regen oder Nässe ausgesetzt werden, wie z.B. in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools usw.

Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, darf nicht verwendet werden.

Stelle n Sie den Proje ktor nich t auf eine inst abile Unterlage, Ständer oder Tisch, weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsständer. Für die Inst allatio n an ein er Wand oder in ein em Gestell m üss en der vom H ersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgtwerden.

Be wegen Sie den Pro jekt ionsst ä n de r vo r s ic h ti g . Sc hn e l le Bewegungen, übermäßige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten können da z u fü h r e n , d a s s der Projektor herunterfällt.

An der Rückseite und an der Unterseite des Gehäuses sind Lüftungsschlitze für die Luftzufuhr vorhanden, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen.

Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder an dere n Gegen stän den abg edec kt werd en. Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage, wie z.B. auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden, weil die Lüftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden können. Außerdem darf der Projektor nicht in der Nähe oder über einem Heizkörper plaziert werden.

Der Projektor sollte nicht in einem Wangregal oder ei nem Sc h rank be t r i e b en wer den , w enn ke ine ausreichende Belüftung gesichert ist.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseschlitze, weil durch einen Kurzsch l u s s ei n Fe u e r od e r ein elektrisch er S chlag ver ursacht werden kann. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Projektor.

Der Projektor darf nicht in der Nähe eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden. B e ac h te n S ie u nb ed in gt d ie A n ga be n z ur Stromversorgung auf dem Schild. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an das örtliche Ener gieversorgungsunternehmen, falls Sie im Zweifel sind, ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verfügung haben.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verlängerungskabel an, we i l we g e n Überlastung die Ge f a h r ei n e s Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparatu ren vorzunehm en und entfe rnen Sie die Gehäu seabdeckungen nicht, weil Sie gefährlicher Ho c hs pa nn un g a u sg es et z t we r de n kö nn en . Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.

Bei folgenden Situationen müssen Sie das Netzkabel unverzüglich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen: a. Wenn da s Ne t z ka b e l od e r de r Netz s t ec k e r

beschädigt sind,

b. We n n Flüssig kei t i n das In n ere de s Gerätes

gedrungen ist,

Wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war,

d. Wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert,

w e nn e r g e mä ß d en A n we is u ng e n i n d er Bedienungsanleitung betrieben wird. Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Re g ler zum Ei nstel l e n, we il so nst die Ge fahr ei n er Gerät e besch ä digu n g vo r hand e n is t un d um fang r eich e R epar a ture n n otwe n dig wer d en können,

e. Wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das

Gehäuse beschädigt ist,

Oder wenn sich die Leistung des Projektors stark verändert.

Sollten Ersatzteile für den Pr ojektor benötigt werden, müssen Sie sich vergewi ss ern, dass nur Or igin alte i le oder vom H erst elle r z ugel asse nen gleichwertige Tei le ein gebau t werde n, w eil sonst di e Gewä h r leist u n gspfli c h t er l ischt. Durch den Einbau unzulässiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.

Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionsprüfung du r c h de n Ser v i c etech n i ker au sführ e n , um die Betriebsfähigkeit des Projektors sicherzustellen.

Voor de klanten in Nederland

Bi j di t pr o d uk t zi jn ba t t er ij e n geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Sicherheitsanweisungen

20˚

Luftzirkulation

Die Gehäuseöffnungen dienen zur Belüftung , um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, deshalb dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden.

VORSICHT

Aus den Luftaustrittsöffnungen tritt heiße Luft aus. Bei der Aufstellun g und wäh rend des Betri ebs mü sse n die fol gend en Vorsi chts mass nah men beachtet werden. – Leicht entzündbare Gegenstände oder Sprays

dürfen nicht in der Nähe der Luftauslassöffnungen des Projektorsaufgestellt werden.

– Von der Au slassöffnung dürfen sich in eine m

Abstand von mindestens 1 m keine Gegenstände befinden.

– Die äußere Seite des Luftauslasses darf nicht

be r ührt wer d en, beson d ers Schra u ben und andere Metallteile. Während des Projektorbetriebs können diese Teile sehr heiß werden.

– Stellen Sie nichts auf das Gehäuse. Gegenstände

auf dem Gehäuse können nicht nur beschädigt werden, durch die Hitze kann sogar ein Brand ausgelöst werden.

Der Projektor ist zum Abkühlen mit einem Kühlgebläse ausgerüstet. Die Gebläsedrehzahl wird durch die Temperatur in Inneren des Projektors gesteuert.

Lufteinlass

Aufstellen des Projektors aneiner geeigneten Position

Stellen Sie den Projektor an einer geeigneten Position auf. In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verkürzen und außerdem kann die Gefahr eines Brandausbruchs vorhanden sein.

Neigen Sie den Projektor nicht mehr als 20 Grad seitwärts.

De r Pr oj e k to r dar f fü r ei ne Bildprojektion nicht nach oben gerichtet werden.

De r Pr oj e k to r dar f fü r ei ne Bildprojektion nicht nach unten gerichtet werden.

D e r Pr oj ek to r d a rf fü r d i e Bi l d projek t i on ni c h t au f eine Seiteaufgestellt werden.

Ändern der Projektorstandorts

Wenn Sie den Projektor transportieren, schließen Sie erst die Objektivblende und schieben Sie den ausziehbaren Fuß ein, damit Objektiv und Gehäuse nicht beschäd igt werde n. Falls der Projektor für längere Zeit nicht verwendet wird, muss er in einem geeigneten Koffer aufbewahrt werden. Bei der Handhabung des Projektors darf dieser nicht fallen gelassen, angestoßen oder starken Stößen ausgesetzt werden.

Luftauslass (Heißluftaustritt)

Lufteinlass

Luftauslass (Heißluftaustritt)

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM

HERUMTRAGEN UND FÜR DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS

– La s s e n Sie de n Projektor ni c h t fallen un d

setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus, weil Betr iebss törungen auf treten kön nen und der Projektor beschädigt werden kann.

– Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors

einen geeigneten Koffer.

– Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer

kann der Projektor beschädigt werden. Lassen Sie sich für einen Transport mit einem Transportdienst von Ihrem Händler beraten.

– Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche,

solange er sich nicht ausreichend abgekühlt hat.

Erfüllung von Bestimmungen

Erde

Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation

Hinweis : Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B, entsprechend den FCC-Bestimmungen Teil 15. Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Gerätes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen garantiert. Das Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert ist, können schädliche Radiokommunikationsstörungen auftreten. Es besteht keinerlei Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls Radio- oder Fernsehempfangsstörungen verursacht werden, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes überprüft werden kann, sollten Sie versuchen die Störungen auf eine der folgenden Arten zu korrigieren:

– Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne. – Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. – Schließen Sie das Gerät, an einer Steckdose an, die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet, wie die

Steckdose, an welcher der Empfänger angeschlossen ist.

– Lassen Sie sich von einem Händler oder einem erfahrenen Radio/Fernsehfachmann beraten. Zur Erfüllung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC-Bestimmungen Teil 15 muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden. Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich angegeben, dürfen an diesem Gerät kein e Abänderungen oder Modifikationen vorgenommen werden. Unerlaubte Änderungen und Modifikationen können einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben. Modell : LC-XA20 Handelsbezeichnung : EIKI Verantwortliche Stelle : EIKI International, Inc. Adresse : 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 Tel. Nr. : 800-242-3454 (949-457-0200)

Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erfüllt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde.

Netzkabel für die USA und Kanada:

Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories (UL) registriert und durch die Canadian Standard Association (CSA) zugelassen. Das Net z k a b e l ist mi t ei n e m ge erd e t e n St ecke r au s g e rüs t e t . Mi t d ies e r Sicherheitsmaßnahme wird sichergestellt, dass der Stecker in die Steckdose passt. Diese Sicherheitsmaßnahme darf nicht umgangen werden. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker, falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte.

Netzkabelanforderungen

DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER NÄHE DES GERÄTES BEFINDEN UND GUT ZUGÄNGLICHSEIN.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Vorderseite

q Lautsprecher w Fokussierring e Infrarotfernbedienungsempfänger r Projektionsobjektiv t Diablende

(Siehe Seite 52.)

yDiablendenhebel u Lufteintrittsöffnung

Rückseite

Unterseite

q t ue r

✽

!0 !1

iLuftaustrittsöffnungen

VORSICHT

An der Luftaustrittsöffnung tritt heiße Luft aus. Stellen Sie keine wärmeempfindlichen Gegenstände in der Nähe auf.

o Netzbuchse !0 Projektortasten und Anzeigen an

der Projektoroberseite

!1 Buchsen und Klemmen

!2 Lufteintrittsöffnungen (Rückseite

und Unterseite)

!3 Ausziehbarer Fuß !4 Lampenabdeckung !5 Luftfilter

✽ Kensington Sicherheits-Steckplatz

Dieser Steckplatz ist für ein Kensington Schloss vorgesehen, um einen Diebstahl des Projektors zu verhindern. *Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACCO Brands Corporation.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Rückseitige Buchsen

q w e r

q SERVICE PORT

Diese Buchse wird für die Wartung des

Projektors verwendet.

w COMPUTER IN /S-VIDEO IN/

COMPONENT IN

Sc hließen Sie an die s es Term inal das

Ausgabesignal vom Computer, RGB-Scart 21-pin Video Output, S-VIDEO Output oder Component Video Output an. (Seiten 15-17)

e MONITOR OUT

Dieses Terminal lässt sich als Eingangssignal

COMPUTER IN/ sowie als S-VIDEO IN/ COMPONENT IN Terminal an den anderen Monitor verwenden. (Seiten 15, 17)

y VIDEO IN

Sch l i eße n Si e den Co m pos i teVi d e o-

ausgang von Videogeräten an der VIDEOBuchse an. (Seite 16)

u AUDIO IN

Sc h l i e ß en Sie den Aud i o a u sgang vo n

angesc hlossenen Video geräten an der Buchse w der y an. (Bei einem Tonausgang in Mono muss der Anschluss an der linken L (MONO) ausgeführt werden.) (Seite 16)

Bezeichnung und Funktion der Teile

r AUDIO OUT(VARIABLE)

Schlie ßen Sie an dieser Bu chse ei nen

externen Audioverstärker an. (Seiten 15 - 17)

An dieser Buchse liegt der Ton von der

Buchse AUDIO IN (t oder u) an.

t COMPONENT/COMPUTER AUDIO IN

Sc h li e ße n Si e an di es e Bu c hs e di e

Audioausgabe (Stereo) vom Computer oder an w anges chlossene Videogerät e an.

(Seiten 15, 17)

Bezeichnung und Funktion der Teile

Projektortasten und Anzeigen

qMENU-Taste

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten

der Bildschirmmenüs. (Seite 20)

w KEYSTONE-Tasten ✽

Für die Korrektur einer Trapezverzerrung.

(Seiten 22, 41)

eINPUT-Taste

F ü r d i e Wa h l de r Ei n g an g sq u el le .

(Seiten 25, 34, 35)

r POWER ON/STAND-BY-Taste

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

(Seiten 18, 19)

t POWER-Anzeige

Blinkt rot bis der Projektor zum Einschalten

bereit ist. Sie wird auf Rot umgeschaltet, wenn sich der Projektor in der Betriebsbereitschaft befindet. Während des Betriebs leuchtet die Anzeige grün. (Seiten 18, 19, 60)

yWARNING-Anzeige

Leuchtet rot, wenn ein abnormaler Zustand

festgestellt wi r d . Blinkt rot, we n n die Innentemperatur des Projektors zu hoch angestiegen ist. (Seiten 51, 60)

u LAMP REPLACE-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet gelb, sobald sich

die Lebensdauer der Projektionslampe dem Ende nähert. (Seiten 54, 60)

i ZOOM +/- (7 8) Tasten ✽

Passen Sie die Bildschirmgröße an.

(Seite. 22, 41)

o SELECT-Taste

–

Di e s e Taste wi rd zum A u sführen eines gewählten Punktes verwendet. (Seite 20)

–

Mit de m Di g ita l zo o m ka n n das Bi ld vergrößert und verkleinert werden. (Seite 33)

✽ Zeigertasten (ed7 8)

 w und i können als Zeigertasten verwendet

werden (ed7 8).

– Diese Tasten werden zum Einstellen eines

Werts im Bildschirm menü ve rwendet. (Seite 20)

– In der Digitalzoombetriebsart + lässt sich

das Bild schwenken. (Seite 33)

Bezeichnung und Funktion der TeileBezeichnung und Funktion der Teile

Fernbedienung

q Taste POWER ON/STAND-BY

Bezeichnung und Funktion der Teile

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. (Seiten

18, 19)

w VIDEO-Taste

Für die Wahl der Video-Eingangsquelle. (Seiten 23,

24)

e COMPUTER-Taste

Für die Wahl der Computer-Eingangsquelle. (Seiten 23,

25, 35)

r MENU-Taste

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der

Bildschirmmenüs. (Seite 20)

t Zeigertasten e d oder 7 8(VOLUME +/–)

– Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts im

Bildschirmmenü verwendet. (Seite 20)

– In der Digitalzoombetriebsart + lässt sich das Bild

schwenken. (Seite 33)

– Einstellen des Lautstärkepegels. (Zeigertasten 7

oder 8) (Seite 23)

y SELECT-Taste

– Diese Taste wird zum Ausführen eines gewählten

Punktes verwendet. (Seite 20)

– Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergrößert

und verkleinert werden. (Seite 33)

u D.ZOOM-Tasten e oder d

Zum Ein- und Auszoomen der Bilder. (Seiten 24, 33)

i FREEZE-Taste

Für eine Standbildwiedergabe. (Seite 23)

o NO SHOW-Taste

Für eine kurzzeitige Bildabschaltung.(Seite 24)

!0 LAMP CONTROL-Taste

Für die Einstellung des Lampenmodus. (Seiten 24, 47)

!1 MUTE-Taste

Zum Abschalten der Tonwiedergabe.(Seite 23)

!2 P-TIMER-Taste

Für die Bedienung der P-Timerfunktion.(Seite 24)

!3 IMAGE-Taste

Einstellung des Bildpegels. (Seiten 24, 30, 37)

!4 AUTO PC-Taste

Au to ma t is ch e opt im al e Ei ns te ll un g ein es

Computerbildes. (Seiten 24, 27)

!5 KEYSTONE-Taste

Für die Korrektur einer Trapezverzerrung. (Seiten 22, 41)

Halten Sie für einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsmassnahmen ein: – Di e Fe r n bedie n u ng da r f ni c h t ge b ogen, falle n

gelassen oder Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt werden.

– Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes

Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, Farbverdünner, Sprays oder andere Chemikalien.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Avanti

LC-XA20

Einsetzen der Fernbedienungsbatterien

Öffnen Sie den

1 2 3

Batteriefachdeckel.

Setzen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein.

2 Batterien Typ AA

Achten Sie auf dierichtige Polarität (+ und–) und kontrollieren Sie,ob ein guterKlemme nkontaktvorhanden ist.

Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Beachten Sie die folgenden Punkte für einen störungsfreien Betrieb:

● Verwenden Sie 2 Alkalibatterien AA oder LR6.

● Tauschen Sie immer alle Batterien miteinander aus.

● Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

● Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten.

● Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus.

● Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

● Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind, müssen Sie das Batteriefach gründlich reinigen, bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen.

● Beim Ersetzen mit einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr.

● Batterien müssen unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Betriebsbereich

Ri chten Sie die Fer nbedie nung beim Betätigene iner Taste gegen den Projektor (Infra rotempfänger) . D er A bstand zur Vorderseite des Projektors kann bis zu 5m betragen und der Winkel sollte nicht größer als 60° sein.

5 m

Fernbedienung

60°

Installation

Positionieren des Projektors

Für die Positionierung des Projektors wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen. Der Projektor sollte horizontal zur Leinwand aufgestellt werden.

✔ Hinweis:

• Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen großen Einfluss auf die Bildqualität. Für eine optimale Bildqualität wird empfohlen die Beleuchtungshelligkeit gering zu halten.

• Bei den nachstehend gezeigten Werten handelt es sich um Richtwerte, die tatsächlichen Werte können etwas verschieden sein.

A : B = 6 : 1

Bildgröße (B x H)

Bildseitenverhältnis

4 : 3

Projektionsabstand

6,6 m

5,0 m

3,3 m

1,3 m

100"

40"

813 x 610

1,3 m 3,3 m 5,0 m 6,6 m 9,9 m

2032 x 1524

9,9 m

150"

100"

3048 x 2286

Ausziehbarer Fuß

Der Projektionswinkel kann durch den ausziehbaren Fuß um bis zu 10,0 Grad angepasst werden.

Drücken Sie den Fußeinstellhebel nach oben, um den ausziehbaren Fuß zu lösen. Wenn der gewünschte Winkel erreicht ist, lassen Sie die Fußsperre los, um de n aus z i eh b a re n Fuß zu ar ret i er e n . Zu r Feineinstellung können Sie den ausziehbaren Fuß seitwärts bewegen.

150"

200"

4064 x 3048

(Zoll, Diagonale)

Installation

300"

(Mitte)

300"

6096 x 4572

Trapezverzerrung des projizierten Bildes können Sie über das Menü korrigieren. (S. 22, 41)

Fußeinstellhebel (aufwärts drücken)

Ausziehbarer Fuß

Installation

Anschluss des Netzkabels

Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen vo n 1 00 -120 ode r 200 - 240V geeignet. Und es wählt automatisch die korrekte Eingangsspannung. Al s Str o mq u el l e fü r de n Pr o je k t or mus s ein e Ei nphase nstrom q uelle ver wendet wer den, dere n neutraler Leiter an Masse geschlossen ist. Schließen Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an, weil ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. Wenn Sie nicht sicher sind, welches die vorhandene Stromart ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Kundendienstzentrum. Schließen Sie vor de m Eins c h a l t en zu e r s t al l e Peripheriegeräte am Projektor an. (Für die Anschlüsse wird auf die Seiten 15 bis 17 verwiesen.)

VORSICHT

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Projektor nicht verwendet wird.Bei einem angeschlossenen Projektor wird in der Bet rie bsb ere itschaft imm er eine ger ing e Leistung aufgenommen.

Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) hier an. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.

Hinweise zum Netzkabel

Das Netzkabel muss den Vorschriften des Landes entsprechen, in dem Sie den Projektor benutzen. Überprüfen Sie die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle für die Verwendung des richtigen Netzkabels. Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann, wenden Sie sich an Ihr Verkaufsgeschäft.

Projektorseite

zur Netzbuchse des Projektors

Für die USA und Kanada

Erde

zur Steckdose

(Netzspannung 120 V)

Steckdosenseite

zur Steckdose

(Netzspannung 200 - 240V)

Für GroßbritannienFür Kontinentaleuropa

zur Steckdose

(Netzspannung200 - 240V)

Anschluss von einem Computer

Anschlusskabel

• VGA-Kabel (Mini-D-sub 15-polig) (Es wird nur ein Kabel mitgeliefert.)

• Audiokabel (Ministecker: stereo) (Nicht alle Kabeln werden mit diesem Projektor mitgeliefert.)

Externe Audiogeräte

Installation

Audioausgang

Audiokabel (stereo)

Monitorausgang

COMPUTER IN /S-VIDEO IN /COMPONENT IN

COMPONENT /COMPUTER AUDIO IN

Monitoreingang

VGA-Kabel

MONITOR OUT

Audioeingang

VGAKabel

✔ Hinweis:

• Wenn Sie das Terminal COMPUTER IN /S-VIDEO IN / COM P ON E NT IN als Ei ng a be t er m i na l verwenden, geben Sie den Ton über das Terminal COMPONENT/ COMPUTER AUDIO IN ein.

• Beim Anschließen von externen Audiogeräten a n d e r AU D I O O U T -B u c hs e w i rd d e r Projektorlautsprecher ausgeschaltet.

• Siehe Seite 63 für Informationen zur Bestellung von zusätzlichen Kabeln.

Installation

Audiokabel (stereo)

AUDIO OUT (stereo)

F ü r da s An sc hl ie ße n vo n Kabeln müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ge räte aus de n S teckd osen gezogen werden.

Installation

Anschluss von Videogeräten

Anschlusskabel

• Video- und Audiokabel (RCA x 3)

• S-Video-Kabel

• S-Video-VGA-Kabel

• Audiokabel (RCA x 2, Ministecker: stereo) (Nicht alle Kabeln werden mit diesem Projektor mitgeliefert.)

Composite-Video- und Audioausgang

Video- und Audiokabel

S-Video-Kabel

S-Video-VGA-Kabel

S-Video-Ausgang

S-VIDEO

(R) (L)

Audiokabel

(R) (L)

✔ Hinweis:

• Beim Anschließen von externen Audiogeräten an der AUDIO OUT-Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet.

• Siehe Seite 63 für Informationen zur Bestellung von zusätzlichen Kabeln.

Für das Anschließen von Kabeln müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus den Steckdosen gezogen werden.

(R) (L) (Video)

(R) (L)

AUDIO IN

(Video) VIDEO IN

AUDIO OUT (stereo)

Externe Audiogeräte

Audioeingang

Audiokabel

Anschluss von Component-Videogeräten

Anschlusskabel

• Audiokabel (Ministecker: stereo)

• Scart-VGA-Kabel

• Component-Kabel

• Component-VGA-Kabel (Nicht alle Kabeln werden mit diesem Projektor mitgeliefert.)

Audioausgang

21-poliger RGB-

Scart-Ausgang

Component-Videoausgang

(Y, Pb/Cb, Pr/Cr)

Installation

ComponentKabel

Scart-VGAKabel

Audiokabel (stereo)

COMPUTER IN /S-VIDEO IN /COMPONENT IN

COMPONENT/ COMPUTER AUDIO IN

Component-

VGA-Kabel

✔ Hinweis:

• Beim Anschließen von externen Audiogeräten an der AUDIO OUT-Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet.

• Siehe Seite 63 für Informationen zur Bestellung von zusätzlichen Kabeln.

Für das Anschließen von Kabeln müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus den Steckdosen gezogen werden.

Audioausgang

Externe Audiogeräte

Audiokabel (stereo)

AUDIO OUT (stereo)

Grundbedienung

Bestätigen Löschen

Einschalten des Projektors

Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors

alle Peripheriegeräte (Computer, Videorecorder usw.) vollständig an.

Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an eine

Steckdose an. Die POWER-Anzeige leuchtet rot. Öffnen Sie die Diablende, indem Sie den Diablendenhebel aufschieben. (siehe Seite 8)

Drücken Sie die Taste POWER ON/STAND-BY

auf der Oberseite des Projektors oder der Fernbedienung. Die POWER-Anzeige wechselt auf Grün und das Kühlgebläse wird eingeschaltet. Die Vorbereitungsanzeige erscheint auf dem Bildschirm und der Countdown beginnt.

Nach dem C ountdown er sche inen die zuletzt

gewählte Eingangsquelle und das LampenmodusStatussymbol (Seite 47) auf dem Bildschirm.

Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt is t, ersch eint das Dia logfel d f ür die Einga be des PIN-Codes. Geben Sie den PIN-Code wie nachstehend beschrieben ein.

Eingabe eines PIN-Codes

Wählen Sie eine Zahl mit den Zeigertasten ed und drücken Sie dann die Zeigertasten 8 , um die Zahl zu fixieren und den Zeiger zu bewegen. Die Zahl ändert sich auf “✳ ”. Wenn Sie eine fals che Zahl fixiert haben, bewegen Sie den Zeiger durch Drücken der Zeigerbedienungstaste 7 zu der Zahl, die Sie korrigieren wollen.und wählen dann durch Drücken der Zeigertasten ed die richtige Zahl.

Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine vierstellige Zahl einzugeben. Der werkseitig eingestellte PIN-Code ist “1234”.

Nachdem Sie die vierstellige Zahl eingegeben haben, stellen Sie den Zeiger durch Drücken der Zeigertaste

8 auf “Bestätigen”. Drücken Sie die SELECT-Taste, um

den Projektor bedienen zu können. Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingegeben haben,

wechseln “PIN Code” und die Zahl (✳✳✳✳) auf rot. Geben Sie den PIN-Code erneut ein.

Was ist ein PIN Code?

Ein PIN (Persönliche Identifikations Nummer) Code erlaubt es der Person, die ihn kennt, den Projektor zu bedienen. M it der E instellung des PIN Codes könn e n Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen werden.

Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl. Für das Sperren des Projektors mit einem PIN-Code wird auf die PIN-Code-Funktion im Abschnitt “Einstellungen” auf Seiten 48 und 49 verwiesen.

VORSICHT BEI DER HANDHABUNG DES PIN CODES

Falls Sie Ihren PIN-Code vergessen, lässt sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen. Stellen Sie einen neuen PIN-Code besonders sorgfältig ein, tragen Sie ihn auf Seite 65 dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit. Falls der PIN-Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Kundendienstzentrum.

Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden.

Eingestellt Eingangsquelle und Lampenmodus

Lampenmodus

(Lampenmodus siehe Seite 47)

PIN-Code Eingabefeld

Der Projektor lässt sich bedienen, sobald das OK-Symbol erlischt.

✔ Hinweis:

• Wenn die Eingangssignalsuchfunk

tion auf Ein1 oder Ein2 gestellt ist, wird das Eingangssignal automatisch gesucht (S. 45).

• Bei ausgeschalteter Logoauswahl-

funktion wird auf der Leinwand kein Logo wiedergegeben. (S. 42)

• F al ls in de r Di s p l ay -F un kt io n

“ C ou n t do w n au s” o d er “ A u s” eingestellt ist, wird der Countdown nicht angezeigt. (S. 42)

• Während des Countdowns lassen

sich keine Bedienungen vornehmen.

• Falls nach der Anzeige des Dialogfelds

zur Eingabe des PIN-Codes nicht innerhalb von 3 Minuten der richtige PIN-Code eingegeben wird, wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.

Ausschalten des Projektors

Ausschalten ?

Drüc k en Sie di e PO W ER ON/ S TAND - B Y-

Taste auf der Oberseite des Projektors oder der Fe r n bedi e nung , so da ss die A nzei g e “Ausschalten?” eingeblendet wird.

Drücken Sie die POWER ON/STAND-BY-Taste

nochmals, um den Projektor auszuschalten. Die POWER-Anzeige beginnt rot zu blinken und die Kühlgebläse laufen für ca. 90 Sekunden weiter. (Die Gebläsegeräusche lassen sich durch die Wahl einer Drehzahl einstellen. Siehe Seite 50.) Das Netzkabel kann jetzt aus der Steckdose gezogen werden, auch wenn das Gebläse noch läuft.

Wenn der Projektor genug abgekühlt ist, um

erneut gestartet werden zu können, leuchtet die POWER-Anzeige rot.

ZUR ERH ALTU NG DER LEBE NSD AUE R DARF DI E LA MPE NAC H D EM EINSC HALTE N E RST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN.

✔ Hinweis:

• Bei eingeschalteter “Lampensofortstart”-Funktion

(“Ein”) wird dieser Projektor beim Anschließen de s Net z ka b e ls an ein e r Ne t zs t ec k dos e automatisch eingeschaltet. (S. 47)

• Betreiben Sie den Projektor nicht ununterbrochen

ohne Ru h e zeite n . Da uerb e t rieb kan n di e Lebensdauer der Lampe verkürzen. Schalten Sie den Projektor alle 24 Stunden für ungefähr eine Stunde aus.

• Die Drehzahl des Kühlgebläses ändert sich je

nach Temperatur im Inneren des Projektors.

• Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche,

solange er sich nicht ausreichend abgekühlt hat.

• Falls die WARNUNG-Anzeige blinkt oder rot

leuchtet, sehen Sie unter “Warnanzeige” auf Seite 51 nach.

• B e i bl i nkender POWE R -Anzeige küh l t si c h

die Lamp e a b und der Projektor kann nicht ei n g e s c haltet werden. Warten Sie, bis di e POWER-Anzeige konstant rot leuchtet, um den Projektor wieder einzuschalten.

Grundbedienung

Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden.

Grundbedienung

Basic Operation

Bedienung des Bildschirmmenüs

Der Projektor kann mit dem Bildschirmmenü eingestellt werden. Für die einzelnen Einstellungen wird auf die folgenden Seiten verwiesen.

Projektortasten

De r Pr ojekto r kann mit dem Bil dschir m menü

eingestelltwerden.

Drücken Sie die Zeigertasten 7 8 für die Wahl des

einzustellenden Menüsymbols.Drücken Sie die Zeigertasten ed für die Wahl des Menüpunktes.

Drücken Sie die SELECT-Taste für die Anzeige

der Daten. Drücken Sie die Zeigertasten 7 8, um die Einste l l ungen vorzunehm e n . Fü r die entsprechende Einstellung wird auf die folgenden Seiten verwiesen.

Drücken Sie die MENU-Taste nochmals, um das Bildschirmmenü zu schließen.

✔ Hinweis:

Der gewünschte Punkt wird erst durch Drücken

der SELECT-Taste aktiviert.

MENU-Taste

Fernbedienung

SELECT-Taste

Bildschirmmenüs

Menüleiste

Zeiger (roter Rahmen)

Drücken Sie die Zeigertasten ed, um den Zeiger zu bewegen.

Gegenstand

SELECT-Taste

MENU-Taste

Zeigertasten

Menüsymbol

Zeiger (roter Rahmen)

SELECT-

Taste

Einstellung

Drücken Sie die Zeigertasten 7 8, um die Einstellungen

Verlassen

Verlassen dieses Menüs.

vorzunehmen.

+ 46 hidden pages