Eiki LC-X80 User Manual

Download

Multimedia-Projektor

MODELL LC-X80

✽ Projektionsobjektiv nicht im Lieferumfang enthalten.

Bedienungsanleitung

Besonderheiten und Design

Dieser Multimedia-Projektor wurde zur Gewährleistung einer kompakten Bauweise, einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt. Im Projektor finden Multimedia-Funktionen, eine Farbpalette von 1,07 Milliarden Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Flüssigkristallmatrix (LCD) Anwendung.

◆ Vielseitige Funktionen

Vielseitige Funktionen stehen zur Verfügung, wie die Objektivverschiebung, die Deckenund die Rückprojektion, die onmidirektionale Senkrechtprojektion, die Auswahl verschiedener Objektive usw.

◆

Verschiedene Fernbedienungsverwendungsarten

Die Fernbedienung kann als Kabel-Fernbedienung, als kabellose Fernbedienung oder als PC-Maus ver wendet werden. Außerdem stehen acht verschiedene Fernbedienungscodes und verschiedene auswählbare Zeigerformen zur Verfügung.

◆ Einfache Computereinstellung

Der Projektor besitzt ein Multi-Scan-System und kann deshalb fast alle Computer-Ausgangssignale rasch erkennen (Seite 34). Unterstützt Auflösungen bis zu UXGA.

◆

Sinnvolle Funktionen für Präsentationen

Die Digitalzoomfunktion erlaubt Ihnen sich während einer Präsentation auf die entscheidende Information zu konzentrieren (Seiten 14, 40).

◆ Sicherheitsfunktion

Die S icherhe itsf unkt ion ist z ur S i ch erung des Projektors. Mit der Tastensperrfunktion wird die Bedienung der Projektor- und der Fernbedienungstasten gesperrt (Seite 53). Mit der PIN-Codesperre wird eine unautorisierte Ver wendung des Projektors ausgeschlossen (Seiten 53 - 54).

◆ Lampenkontrolle

Die Helligkeit der Projektionslampe lässt sich einstellen (Seite 51).

◆ Automatischer Filterwechsel

Der Filterzustand wird automatisch vom Projektor überwacht, wenn eine Verstopfung festgestellt wird, so wird der Filter automatisch gewechselt.

◆ Energiesparfunktion

Mit dieser Funktion wird die Leistungsaufnahme reduziert und die Lampenlebensdauer verlängert (Seite 52).

◆ Mehrsprachenmenü

Das Bedienungsmenü kann in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Schwedisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch angezeigt werden (Seite 48).

◆ Netzwerktauglich

Der Projektor lässt sich mit einem optionalen Pj-to NetDirector bedienen und steuern.

◆ Logofunktion

Mit der Logofunktion lässt sich das Bildschirmlogo einstellen (Seiten 49 - 50). Für das Bildschirmlogo, das beim Einschalten oder zwischen Präsentationen angezeigt wird, kann ein Bild aufgezeichnet werden.

◆ Zeigerfunktion

Fe rnb e die nun gszei ger funk tio n. Mit dies er Funktion gelingen Präsentationen auf einer Projektionsleinwand noch besser.

◆ Wartungsfunktionen

Durch die Lampen- und Filterwartungsfunktionen wird ein richtiger Unterhalt des Projektors gewährleistet.

◆ Verschiedene Schnittstellenbuchsen

D e r Pr o je k t o r i s t m i t v e r s ch ie d e n e n Schnittstellenbuchsen ausgerüst et, um di e Kompatibilität zu verschiedenen Geräte- und Signalarten zu ermöglichen (Seite 11).

◆

Motorangetriebene Objektivverschiebung

Das Projekt ionsobjekti v lässt sich mit der motorangetriebenen Objektivverschiebung nach oben, unten, links und rechts verschieben. Mit dieser Funktion lässt sich das Projektionsbild einfach auf eine bestimmt Position einstellen. Das Zoom und der Fokus lassen sich ebenfalls mit Motorantrieb einstellen. (Seite 27)

✔Hinweise:

• Die Bildschirmmenüs und die Abbildungen können vom tatsächlichen Gerät geringfügig abweichen.

• Änderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Besonderheiten und Design . . . . . . . . . 2

Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Für den Besitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . 5

Luftzirkulation 6 Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Ändern der Projektorstandorts Vorsichtshinweise zur Handhabung des Projektors

Erfüllung von Bestimmungen . . . . . . . . 9

Bezeichnung und Funktion der Teile

Vorderseite 10 Rückseite 1 Unterseite 1 Rückseitige Buchsen 1 Seitliche Bedienungselemente und Anzeigen 1 Fernbedienung 1 Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 1 Fernbedienungsempfänger und Betriebsbereich 1 Kabelfernbedienung 1 Fernbedienungscode 1

. . 10

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einstellbare Füße 17 Installation des Objektivs 1 Anschluss von einem Computer (Digital- und Analog-RGB) Anschluss von Videogeräten (Video, S-Video) 2 Anschluss des Netzkabels 2

Grundbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einschalten des Projektors 23 Ausschalten des Projektors 2 Bedienung des Bildschirmmenüs 2 Menüleiste 2 Bedienung mit den Projektortasten 2 Bedienung mit der Fernbedienung 2 Zeigerfunktion 3 Kabellose Mausbedienung 3

Eingangswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eingang 31 Einstellen der Computereingangsquelle 3 Einstellen der Videoeingangsquelle 3

Computereingang. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einstellung des Computersystems 34

7 8 8

Auto-PC-Einstellung 3 Manuelle PC-Einstellung 3 Einstellen des Bildpegels 3 Bildschirmformateinstellung 3

Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wahl des Videosystems 41 Einstellen des Bildpegels 4 Bildschirmformateinstellung 4

5 6 8 9

2 3

Bildwiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

0 0 1 2 3 5 5 5 6

1 2

4 5 6 7 8 0 0

2 3

Bildeinstellung 45

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Einstellung 48

Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . 56

Filteranweisungen 56 Austausch der Filterpatrone 5 Zurückstellen des Filterzählers 5 Zurückstellen des Filterwechselzählers 5 Ersetzen der Lampe 5 Zurückstellen des Lampenbetriebszeitzählers 6 Reinigen des Objektivs 6 Reinigen des Projektorgehäuses 6 Warnanzeigen 6

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fehlersuche 64 Menüstruktur 6 Anzeigen und Projektorzustand 6 Kompatible Computer 7 Technische Daten 7 Sonderzubehör 7 Austausch des Objektivs 7 PJLink 7 Klemmenanordnungen 7 PIN Code-Eintragung 7 Abmessungen 7 Serielle Steuerschnittstelle 7

7 8 8 9 0 2 2 3

6 9 1 3 4 4 4 5 6 7 8

Warenzeichen

Die Firmen- und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

50 cm

1 m

Für den Besitzer

Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen. Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal ver wenden und außerdem wird die Lebensdauer des Projektors erhöht. Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verkürzt, sondern es können Störungen auftreten, die zu einer hohen Brand- oder Unfallgefahr führen. Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsstörungen diese Bedienungsanleitung zur Hand, überprüfen Sie die Bedienung und die Kabelanschlüsse und versuchen Sie die Störung wie im Abschnitt “Fehlersuche” am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich an das Verkaufsgeschäft oder an ein Kundendienstzentrum.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS NICHT ÖFFNEN

VORSICHT : ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR

EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG (RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE GEWARTET WERDEN MÜSSEN, AUSSER FÜR DEN AUSTAUSCH DER LAMPE. DAS GERÄT DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN.

WARNUNG : UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES

– Schauen S i e w ä h r e n d d e s Betriebes nicht direkt

in das Projektionsobjektiv. Das intensive Licht kann zu Augenschäden führen. Achten Sie diesbezüglich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum.

– Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf.

An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs.

– Zur richtigen Belüftung und Kühlung des Projektors

müssen unbedingt die freien Mindestabstände oben, seitlich und hinten eingehalten werden. Mit den gezeigten Abmessungen werden die Mindestabstände bezeichnet. Falls der Projektor in einem Schrank aufgestellt wird, müssen diese Mindestabstände unbedingt eingehalten werden.

– Die Belüftungsschlitze des Projektors dürfen nicht abgedeckt

werden. Durch einen Hitzestau wird die Lebensdauer des Projektors verkürzt und außerdem sind noch andere Gefahren vorhanden.

Sicherheitsmaßnahmen

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Seiten und Oberseite Rückseite

DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS IM INNEREN GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND, DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN KÖNNEN.

DI E SES SYMB O L BE DEUT ET, DASS S ICH I N DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GERÄTS WICHTIGE HINWE ISE ZUR BEDIENUN G UND WARTUNG BEFINDEN.

HINWEIS: Dieses Symbol und das Wieder verwertungssystem

gelten nur für die Länder der Europäischen Union und nicht für die übrigen Länder.

Ihr EIKI Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Ma terialien und Kompone nten, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen.

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrik- und Elektronikgeräte.

Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben! in!

– Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb

nehmen, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

VORSICHT BEI DER AUFHÄNGUNG AN DER DECKE

Bei Aufhängung an der Decke müssen die Lufteintrittsöffnungen und die Oberseite des Projektors in periodischen Abständen mit einem Staubsauger gereinigt werden. Falls der Projektor für längere Zeit nicht gereinigt wird, kann durch die Beeinträchtigung der Kühlung eine Störung verursacht werden.

DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER, FEUCHTER ODER RAUCHHALTIGER LUFT, WIE IN EINER KÜCHE AUSSETZEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS EINE STÖRUNG AUFTRITT. BEI KONTAKT MIT ÖL ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCHÄDIGT WERDEN.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN SORGFÄLTIG AUF.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor der Inbet riebnahm e dies es Ger ätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Be d i e n u ngsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch.

Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die auf dem Projektor angebracht sind.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen. Damit vermeiden Sie, dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann.

Das Gerät darf keinem Regen oder Nässe ausgesetzt werden, wie z.B. in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools usw.

Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, darf nicht verwendet werden.

Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage, Ständer oder Tisch, weil er herunterfallen und Verletzungen ve rursach e n kann. Ver wenden Sie nur vom Hersteller zuge l asse n e Pr o jek t ions s tänd e r. Für die In s tal l atio n an eine r Wand oder in einem Gestell müsse n der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden.

Bewegen Sie den Projektionsständer vor si ch ti g . Sch n e l le Be weg un ge n , üb e r mä ß ig e Kr a f t an we n du n g un d Bodenunebenheiten können dazu führen, dass der Projektor herunterfällt.

Seitlich und unten am Gehäuse sind Lüftungsschlitze für die Luftzufuhr vorhanden, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen.

Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenständen abgedeckt werden. Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage, wie z.B. auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden, weil die Lüftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden können. Außerdem darf der Projektor nicht in der Nähe oder über einem Heizkörper plaziert werden.

Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen, falls Sie im Zweifel sind, ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verfügung haben.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verlängerungskabel an, weil wegen Überlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrische n Schlages vorhanden ist. Stell en Si e keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

Ve rs u che n Si e ni em al s am Pro j ek to r ir ge nd wel ch e Re p a r a t u re n vo r z u n e h m e n un d en t fe r n e n S i e d i e Ge h ä u s e ab d e ck un ge n ni c h t , we i l S i e ge f ä hr l i ch e r Hochspannung ausgesetzt werden können. Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.

Be i folgenden Si tuationen müssen Sie das Netzkabel unverzüglich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen: a. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, b. wenn Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gedrungen ist, c. wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war, d. wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert, wenn

er gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung be t r i e b e n wir d . Be d ie n e n Si e nu r die in di e se r Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen, weil sonst die Gefahr einer Gerätebeschädigung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden können,

e. wenn der Proj ektor falle n gelass en wurde oder das

Gehäuse beschädigt ist,

f. oder wenn sich die Leistung des Projektors stark verändert.

Sollten Ersatzteile für den Projektor benötigt werden, müssen Sie sich vergewissern, dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden, weil sonst die Gewährleistungspflicht erlischt. Durch den Einbau unzulässiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.

Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionsprüfung durch den Servicetechniker ausführen, um die Betriebsfähigkeit des Projektors sicherzustellen.

Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden, wenn keine ausreich e n de Belüftung gesichert ist.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseschlitze, weil durch einen Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Projektor.

Der Projektor darf nicht in der Nähe eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden.

Voor de klanten in Nederland

Bij dit produkt z i jn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Sicherheitsanweisungen

Luftzirkulation

Die Gehäuseöffnungen dienen zur Belüftung, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, deshalb dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden.

VORSICHT

Aus den Luftaustrittsöffnungen tritt heiße Luft aus. Bei der Aufstellung und während des Betriebs müssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtet werden. – Stellen Sie keine entzündbaren Gegenstände oder

Spraydosen in die Nähe des Projektors, weil an den Luftauslassöffnungen heiße Luft austritt.

– Von der Auslassöffnung dürfen sich in einem

Abstand von mindestens 1 m keine Gegenstände befinden.

– Die äußere Seite des Luftauslasses darf nicht

berührt werden, besonders Schrauben und andere Metallteile. Während des Projektorbetriebs können diese Teile sehr heiß werden.

– Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gehäuse.

Gegenstände auf dem Gehäuse können nicht nur beschädigt werden, durch die Hitze kann sogar ein Brand ausgelöst werden.

Der Projektor ist zum Abkühlen mit einem Kühlgebläse ausgerüstet. Die Gebläsedrehzahl wird durch die Temperatur in Inneren des Projektors gesteuert.

WICHTIG

Filterunterhalt!!

Die Projektionslampe erzeugt eine große Hitze. Die Gebläse und die Belüftungsöffnungen sind zur Abführung der Wärme. Die Kühlluft wird über einen Filter an der Luftansaugöffnung angesaugt, der Filter verhindert, dass Staub in das innere des Projektors gelangen kann.

Für die Wartung des Projektors ist eine regelmäßige Reinigung notwendig. Entfernen Sie den auf dem Projektor angesammeltem Schmutz und Staub.

Beim Erreichen einer mit dem Timer eingestellten Zeit wird das Filterwechselsymbol (Abb. 1) auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTERAnzeige des Projektors leuchtet (siehe nachstehend), um auf den notwendigen Filterwechsel aufmerksam zu machen.

Falls der Filter verstopft ist und wegen leerer Filterpatrone nicht gewechselt werden kann, wird das Filterwechselsymbol (Abb. 2) auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTER-Anzeige des Projektors leuchtet (siehe nachstehend), um auf den notwendigen Filterwechsel aufmerksam zu machen. Schalten Sie in diesem Fall den Projektor sofort aus und tauschen Sie die Filterpatrone aus.

Verstopfte Belüftungsöffnungen oder wenn der Projektor längere Zeit nicht gereinigt wird, können nicht nur zu Beschädigungen führen, deren Reparatur aufwendig ist, sondern auch eine hohe Unfall- und Brandgefahr darstellen.

Luftauslass (Heißluftaustritt)

Lufteinlass

Luftstrom

Für die Wartung des Filters wird auf die Abschnitte “Zähluhr Filter” auf Seite 55 und “Wartung und Pflege” auf den Seiten 56 bis 58 verwiesen.

Beschädigungen, die auf einen ungereinigten Filter oder ungenügende Wartung zurückgeführt werden können, sind von den Garantieleistungen ausgeschlossen.

Oberseite

Abb. 1

Filterwechselsymbol

WARNING FILTERAnzeige

Abb. 2

Filterpatronenwechselsymbol

10˚

10˚ 10˚

10˚

Sicherheitsanweisungen

Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position

Verwenden Sie den Projektor nur in den vorgeschriebenen Aufstellungspositionen. In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verkürzen und außerdem besteht Verletzungs- und Brandgefahr. Dieser Projektor ist für die Projektion nach oben, unten oder umgekehrt im rechten Winkel zur Leinwand Dieser Projektor ist für die Projektion nach oben, unten oder schräg im rechten Winkel zur Horizontalen geeignet. Für eine Projektion schräg nach unten muss der Projektor umgekehrt mit der Unterseite nach oben gekehrt installiert werden.

✔Hinweis:

• Falls das Bild vertikal und horizontal umgekehrt ist, muss die Deckenfunktion auf “Ein” eingestellt werden. (Seiten 40, 44)

Vorsichtshinweise für die Aufstellung

Bei der Aufstellung des Projektors sollten die folgenden Positionen vermieden werden.

Neigen Sie den Projektor nicht mehr als 10 Grad seitwärts.

Der Projektor darf für die Bildprojektion nicht auf eine Seite aufgestellt werden.

Bei der Projektion nach oben darf der Projektor nicht mehr als 10 Grad seitlich geneigt werden.

Bei der Projektion nach unten darf der Projektor nicht mehr als 10 Grad seitlich geneigt werden.

VORSICHT BEI DECKENMONTAGE

Für die Deckenmontage muss die für diesen Projektor passende Deckenhalterung verwendet werden. Bei fehlerhafter Montage kann der Projektor herunterfallen, was zu gefährlichen Situationen und Verletzungen führen kann. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren Händler. Beschädigungen, die durch die Verwendung einer ungeeigneten Deckenhalterung oder Montage an einer nicht geeigneten Stelle entstanden sind, werden von der Garantie ausgeschlossen.

Sicherheitsanweisungen

Ändern der Projektorstandorts

Verwenden Sie den Tragegriff zum Herumtragen des Projektors.

Stellen Sie die einstellbaren Füße zurück, um beim Herumtragen des Projektors Beschädigungen am Objektiv und am Gehäuse zu vermeiden.

Falls der Projektor für längere Zeit nicht verwendet wird, muss er in einem geeigneten Koffer aufbewahrt werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM

HERUMTRAGEN UND FÜR DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS

– Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie

ihn keinen starken Stößen aus, weil Betriebsstörungen auftreten können und der Projektor beschädigt werden kann.

– Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen

geeigneten Koffer.

– Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer kann der

Projektor beschädigt werden. Lassen Sie sich für einen Transport mit einem Transportdienst von Ihrem Händler beraten.

– Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche, solange er

sich nicht ausreichend abgekühlt hat.

Vorsichtshinweise zur Handhabung des Projektors

Heben Sie den Projektor nicht am Objektiv oder an der oberen Abdeckung an. Das Objektiv und die obere Abdeckung könnten dabei beschädigt werden.

Bei der Handhabung des Projektors darf dieser nicht fallen gelassen, angestoßen oder starken Stößen ausgesetzt werden.

VORSICHT

Das Objektiv des Projektors verfügt über einen Motorantrieb. Beachten Sie bei der Verwendung des Projektors die folgenden Punkte.

● Berühren Sie das Objektiv nicht, wenn es sich bewegt, weil dabei eine Verletzungsgefahr für die Finger vorhanden ist.

● Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Objektiv berühren.

Fassen Sie den Projektor nicht am Objektiv oder an vorstehenden Teilen an.

ASA

Erfüllung von Bestimmungen

Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation

Hinweis : Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B, entsprechend den FCC-Bestimmungen Teil 15. Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Gerätes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen garantiert. Das Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert ist, können schädliche Radiokommunikationsstörungen auftreten. Es besteht keinerlei Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls Radio- oder Fernsehempfangsstörungen verursacht werden, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes überprüft werden kann, sollten Sie versuchen die Störungen auf eine der folgenden Arten zu korrigieren:

– Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne. – Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. – Schließen Sie das Gerät, an einer Steckdose an, die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet, wie die Steckdose, an

welcher der Empfänger angeschlossen ist.

– Lassen Sie sich von einem Händler oder einem erfahrenen Radio/Fernsehfachmann beraten. Zur Erfüllung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC-Bestimmungen Teil 15 muss ein abgeschirmtes Kabel

verwendet werden. Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich angegeben, dürfen an diesem Gerät keine Abänderungen oder

Modifikationen vorgenommen werden. Unerlaubte Änderungen und Modifikationen können einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben.

Modellnummer(n) : LC-X80 Handelsbezeichnung : EIKI Verantwortliche Stelle : EIKI International, Inc. Adresse : 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 U.S.A.

Tel. Nr. : 800-242-3454 (949-457-0200)

Netzkabelanforderungen

Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erfüllt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde.

Netzkabel für die USA und Kanada:

Das in den USA und Kanada ver wendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories (UL) registriert und durch die Canadian Standard Association (CSA) zugelassen.

Das Netzkabel ist mit einem geerdeten Stecker ausgerüstet. Mit dieser Sicherheitsmaßnahme wird

sichergestellt, dass der Stecker in die Steckdose passt. Diese Sicherheitsmaßnahme darf nicht umgangen werden. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker, falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte.

Netzkabel für Großbritannien:

Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausgerüstet, der eine Sicherung enthält. Die Stromstärke der Sicherung ist auf dem

Steckerstift angegeben. Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362-Sicherung der gleichen Belastbarkeit verwendet werden. Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker nicht ohne Deckel verwendet werden oder orange), verwendet werden. Sicherungsdeckel sind bei der Ersatzteilabteilung erhältlich, die in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann, muss er abgeschnitten werden. Das Kabel muss für das Anbringen eines geeigneten Steckers entsprechend vorbereitet werden.

WARNUNG : BEI EINEM STECKER MIT BLANKER KABELLITZE IST BEIM ANSCHLIESSEN AN EINER

STECKDOSE EINE GROSSE GEFAHR VORHANDEN.

Die Kabellitzen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet:

Grün und gelb Blau Braun Falls die Kennfarben des Netzkabels dieses Gerätes nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen, müssen Sie wie folgt

vorgehen:

Das mit der Kennfarbe grün und gelb bezeichnete Kabel muss an der mit E bzw. mit einem Erdungssymbol

gelb bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Das mit der Kennfarbe blau bezeichnete Kabel muss an der mit N oder schwarz bezeichneten Steckerklemme angeschlossen

werden. Das mit der Kennfarbe braun bezeichnete Kabel muss an der mit L oder rot bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN.

. Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe, wie auf dem Steckerstift bezeichnet (z.B. rot

.........

.........................

.......................

Erde Neutral stromführend

Erde

oder grün und

DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER NÄHE DES GERÄTES BEFINDEN UND GUT ZUGÄNGLICH SEIN.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Vorderseite

r t !0o

y i

Rückseite

qAnzeigen wObere Abdeckung e Abdeckungstaste rInfrarotfernbedienungsempfänger

(Vorderseite)

t Projektionsobjektiv (Option) yLichtabweiserfolie u Einstellbare Füße i Lufteintrittsöffnung o Filterabdeckung !0 Objektivdeckel !1Luftaustrittsöffnung

VORSICHT

An der Luftaustrittsöffnung tritt heiße Luft aus. Stellen Sie keine wärmeempfindlichen Gegenstände in der Nähe auf.

!2 Buchsen und Klemmen !3 Infrarotfernbedienungsempfänger

(Unterseite)

!4 Netzbuchse !5 Befestigung für optionale Teile !6Seitliche Bedienungselemente !7Tragegriff

Unterseite

!6!5

Rückseitige Buchsen

Bezeichnung und Funktion der Teile

qComputereingangsbuchse (DIGITAL)

Schließen Sie das digitale Computerausgangssignal an

dieser Buchse an. Ein HDTV-Signal (HDCP-kompatibel) kann auch angeschlossen werden (Seiten 20 - 21).

wComputereingangsbuchse (ANALOG)

Schließen Sie an dieser Buchse das Computerausgangs-

oder RGB Scart-Signal an (Seiten 20, 21).

e5 BNC INPUT-Buchsen

Schließen Sie den Component-Videoausgang

vom Videogerät an den Buchsen VIDEO/Y, Pb/Cb und Pr/Cr an oder schließen Sie das Computerausgangssignal (5 BNC [Grün, Blau, Rot, Horiz. Sync und Vert. Sync.]) an den Buchsen G, B, R, H/V und V an (Seiten 20, 21).

rVIDEO-Eingangsbuchse

Schließen Sie das Component- oder das

Composite Videoausgangssignal von einem Videogerät an dieser Buchse an (Seite 21).

tR/C-Buchse

Für die Verwendung der Fernbedienung als

Kabelfernbedienung schließen Sie die Fernbedienung mit dem Kabel an dieser Buchse an.

yUSB-Buchse (Serie B)

Verwenden Sie diese Buchse, um einen Computer

mit der Fernbedienung dieses Projektors zu steuern. Schließen Sie die USB-Buchse Ihres Computers mit dem mitgelieferten USB-Kabel an dieser Buchse an (Seite 20).

✽

[

uCONTROL PORT-Buchse

Wenn der Projektor mit einem Computer gesteuert

wird, schließen Sie den Computer mit einem Steuerkabel an dieser Buchse an (Seite 20).

iS-VIDEO-Eingangsbuchse

Schließen Sie den S-VIDEO-Ausgang von

Videogeräten an dieser Buchse an (Seite 21).

oMonitorausgangsbuchse (MONITOR OUT)

Diese Buchse ist für den Ausgang des an der

Buchse INPUT 1 - 3 anliegenden analogen RGBSignals zu einem anderen Monitor (Seiten 20 - 21).

!0Fernbedienungsinfrarotempfänger (Rückseite)

An der Frontseite ist ebenfalls ein

Fernbedienungsinfrarotempfänger vorhanden (Seiten 10, 15).

✽ Kensington-Sicherheitsöffnung

Diese Öffnung ist für einen Kensington-Diebstahlschutz

vorgesehen.

* Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen von ACCO Brands

Corporation.

[ RESET-Taste

Im Mikroprozessor zur Steuerung dieses Geräts können

Störungen auftreten, in diesem Falls muss er zurückgestellt werden. Drücken Sie dazu die RESET-Taste mit einem Bleistift, um den Projektor aus- und danach erneut einzuschalten. Verwenden Sie die RESET-Funktion nicht übermäßig.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Seitliche Bedienungselemente und Anzeigen

Seitliche Bedienungselemente Anzeigen (an der Oberseite)

t y

qON/STAND-BY-Taste

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors (Seiten

23, 24).

wINPUT-Taste

Für die Wahl der Eingangsquelle (Seiten 31 - 33).

eLENS-Taste

Für die Eingabe der Fokus-, Zoom- und

Objektivverschiebungseinstellungen (Seite 27).

rZeigertasten e, d, 7 oder 8

– Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts

im Bildschirmmenü verwendet (Seite 25).

– In der Digitalzoombetriebsart + lässt sich das Bild

schwenken (Seite 40).

tMENU-Taste

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der

Bildschirmmenüs (Seite 25).

ySELECT-Taste

– Diese Taste wird zum Ausführen eines gewählten

Punktes verwendet (Seite 25).

– Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergrößert

und verkleinert werden (Seite 40).

uPOWER-Anzeige

– Leuchtet rot bei eingeschalteter

Betriebsbereitschaft oder während des Betriebs.

– Blinkt in der Betriebsart für automatische

Lampenabschaltung (Seite 52).

iLAMP-Anzeige

Leuchtet während des Betriebs rot.

oLAMP REPLACE-Anzeige

Leuchtet orange, wenn die Projektionslampe das

Ende der Lebenszeit erreicht hat (Seiten 59, 70).

!0WARNING FILTER-Anzeige

– Blinkt langsam, wenn der Filter gewechselt wird

(Seiten 56, 69).

– Blinkt rasch, wenn der Filter nicht richtig gerollt

wird oder keine Filterpatrone eingesetzt ist (Seiten 56, 70).

– Leuchtet orange, wenn der Filter verstopft ist

oder die mit dem Timer eingestellte Zeit erreicht ist. In diesem Fall muss der Filter bzw. die Filterpatrone sofort ausgetauscht werden (Seiten 55, 56, 70).

!1WARNING TEMP.-Anzeige

Blinkt rot, wenn die Temperatur im Projektor über

den normalen Betriebsbereich angestiegen ist (Seiten 63, 69, 70).

Fernbedienung

Bezeichnung und Funktion der Teile

q STAND-BY-Taste

Zum Ausschalten des Projektors (Seite 24). w WIRED REMOTE-Buchse

Schließen Sie das Fernbedienungskabel für die

Verwendung als Kabelfernbedienung an dieser Buchse an.

e Signalanzeige Leuchtet bei der Übertragung eines Signals von der

Fernbedienung zum Projektor rot.

r ON-Taste

Zum Einschalten des Projektors (Seite 23). t INPUT 1 - 3-Tasten

Zum Einstellen der Eingangsquelle (INPUT 1 –

INPUT 3) (Seiten 31 - 33).

yAUTO PC-Taste

Automatische optimale Einstellung eines

Computerbildes (Seiten 28, 35).

u FREEZE-Taste

Zum Umschalten der Bildschirmanzeige auf ein

Standbild (Seite 28).

iZeigertasten e, d, 7 oder 8

– Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts

im Bildschirmmenü verwendet (Seite 25).

– In der Digitalzoombetriebsart + lässt sich das Bild

schwenken (Seite 40).

oSELECT-Taste

– Diese Taste wird zum Ausführen eines gewählten

Punktes verwendet (Seite 25).

– Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergrößert

und verkleinert werden (Seite 40).

!0 Mauszeigertaste

Zum Bewegen des Zeigers bei einer Projektion

oder des Zeigers bei Verwendung als kabellose Maus (Seite 30).

!1 NETWORK-Taste

Einstellung de Netzwerkeingangs. (Als Option

erhältlich.)

!2 L-CLICK-Taste Zum Links-Klicken bei Verwendung als kabellose

Maus (Seite 30).

Halten Sie für einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsmassnahmen ein.

– Die Fernbedienung darf nicht gebogen, fallen

gelassen oder Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt werden.

– Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes

Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, Farbverdünner, Sprays oder andere Chemikalien.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Fernbedienung

!3 MENU-Taste

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der

Bildschirmmenüs (Seite 25).

!4P-TIMER-Taste

Für die Bedienung der P-Timerfunktion (Seite 29).

!5D.ZOOM-Tasten

Zum Ein- und Auszoomen und zum Anpassen der

Bildgröße (Seite 40).

!6ZOOM-Tasten e oder d

Zum Ein- und Auszoomen der Bilder (Seite 28).

!7INFO-Taste

Anzeige der Eingangsquelleninformationen (Seite

28).

!8FILTER-Taste

Zum Wechseln des Filters (Seite 29).

!9 RESET/ON/ALL-OFF-Schalter

Bei Verwendung der Fernbedienung muss dieser

Schalter auf “ON” gestellt werden. Verwenden Sie die Position “ALL OFF”, wenn die Fernbedienung nicht verwendet wird. Stellen Sie den Schalter auf “RESET”, um den Fernbedienungscode zu initialisieren.

Für PIN Code und Fernbedienungscode

@1

NO SHOW-Taste

Für eine kurzzeitige Bildabschaltung (Seite 29).

@2

KEYSTONE-Taste

Für die Korrektur einer Trapezverzerrung (Seite 29).

LENS SHIFT-Taste

Zum Einstellen der Objektivverschiebung (Seite

28).

@4 SCREEN-Taste Für die Auswahl der Bildschirmformats (Seite 28).

@5 R-CLICK-Taste

Zum Rechts-Klicken bei Verwendung als kabellose

Maus (Seite 30).

@6 POINTER-Taste

Funktioniert als Ein-/Aus-Schalter für den Zeiger

(Seiten 29, 30).

@7 Zahlentasten

Funktion als Zahlentasten. Verwenden Sie diese

Tasten zur Eingabe des Fernbedienungscodes (Seite 16) und zur Eingabe des PIN Codes (Seiten 23, 50, 51, 54).

@0FOCUS-Taste

Für die Scharfeinstellung (Seite 28).

Einsetzen der Fernbedienungsbatterien

Bezeichnung und Funktion der Teile

Öffnen Sie die Batterieabdeckung der

1 2 3

Fernbedienung.

Drücken Sie den Batteriefachdeckel zum Abziehen nach unten.

Beachten Sie die folgenden Punkte für einen störungsfreien Betrieb:

● Verwenden Sie 2 Alkalibatterien des Typs AAA oder LR03.

● Tauschen Sie immer alle Batterien miteinander aus.

● Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

● Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten.

● Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus.

● Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

● Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind, müssen Sie das

Batteriefach gründlich reinigen, bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen.

● Beim Ersetzen mit einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr.

● Batterien müssen unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Setzen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein.

2 Batterien Typ AAA

Achten Sie auf die richtige Polarität (+ und –) und kontrollieren Sie, ob ein guter Klemmenkontakt vorhanden ist.

Fernbedienungsempfänger und Betriebsbereich

Richten Sie die Fernbedienung beim Betätigen einer Taste gegen den Projektor (Infrarotempfänger). Der maximale Betriebsbereich für die Fernbedienung beträgt ungefähr 5 Meter in einem Winkel von 60 Grad von der Front- oder Rückseite des Projektors.

Schließen Sie die Abdeckung wieder.

5 m

Der Projektor ist mit Infrarotempfängern an der Frontund der Rückseite ausgerüstet. Sie können beide Empfänger verwenden (Seiten 10, 51).

Kabelfernbedienung

Die Fernbedienung lässt sich auch als Kabelfernbedienung verwenden. Mit der Kabelfernbedienung ist eine Bedienung von außerhalb des Bedienungsbereichs (5 m) möglich. Schließen Sie das Fernbedienungskabel an der Fernbedienung und am Projektor an.

Wenn ein Fernbedienungskabel angeschlossen ist, werden keine Fernbedienungssignale ausgestrahlt.

5 m

Bezeichnung und Funktion der Teile

Fernbedienungscode

Es stehen acht verschiedene Fernbedienungscodes (Code 1 - Code 8) zur Verfügung. Durch Umschaltung des Fernbedienungscodes lassen sich gegenseitige Störungen bei gleichzeitiger Bedienung von mehreren Projektoren oder Videogeräten ausschließen. Ändern Sie zuerst den Fernbedienungscode des Projektors bevor der Code für die Fernbedienung geändert wird. Siehe “Fernbedienung” im Einstellmenü auf Seite 51.

Halten Sie zum Umschalten des Codes die MENU-

Taste zusammen mit der entsprechenden Zahlentaste (1 - 8) für mindestens 5 Sekunden gedrückt.

Schieben Sie zum Initialisieren des

Fernbedienungscodes den RESET/ON/ALL-OFFSchalter auf “RESET” und danach auf “ON”. Der voreingestellte Code ist 1.

MENU-Taste

Zahlentasten

RESET/ON/

ALL-OFFSchalter

Halten Sie zum Umschalten des Codes die MENU-Taste zusammen mit der entsprechenden Zahlentaste (1 - 8) für mindestens 5 Sekunden gedrückt.

Installation

Einstellbare Füße

Der Projektionswinkel lässt sich mit den einstellbaren Füßen auf bis zu 6,5 Grad einstellen.

Drehen Sie die einstellbaren Füße, um den Projektor entsprechend zu neigen. Um den Projektor vorne höher einzustellen, müssen Sie beide Füße nach rechts drehen.

Um den Projektor tiefer zu stellen, müssen Sie die Füße zum Zurückzustellen nach links drehen.

Drücken Sie die KEYSTONE-Taste der Fernbedienung oder wählen Sie im Einstellungsmenü “Trapezkorrektur” zur Korrektur der Trapezverzerrung (Seiten 14, 29, 40, 44).

Einstellbare Füße

Installation

Installation des Objektivs

Beim Auswechseln des Objektivs oder wenn ein optionales Objektiv verwendetet wird, muss das Objektiv wie folgt installiert werden. Wenden Sie sich für Einzelheiten der technischen Daten des optionalen Objektivs an Ihren Verkaufshändler.

Abnehmen des Objektivs

Stellen Sie das Objektiv mit der

Objektivverschiebungsfunktion in die Mitte (Seite 27).

Drücken Sie die Abdeckungstaste und schieben

Sie die obere Abdeckung zum Entfernen nach vorne.

Schieben Sie die Lichtabweiserfolie zum Entfernen

nach oben.

Halten Sie das Objektiv mit einer Hand

und ziehen Sie mit der anderen Hand den Objektivverriegelungshebel nach oben. Nehmen Sie das Objektiv aus dem Projektor. ✽ Berühren Sie die Linse nicht mit der Hand.

VORSICHT

Behandeln Sie das Objektiv mit Vorsicht. Lassen Sie es nicht fallen.

Abdeckungstaste

Obere Abdeckung

Lichtabweiserfolie

Einsetzen des Objektivs am Projektor

Bringen Sie das Objektiv am Projektor an.

Kontrollieren Sie, ob das Objektiv richtig am Projektor eingesetzt ist.

Drücken Sie dem Objektivverriegelungshebel nach

unten. Kontrollieren Sie, ob das Objektiv richtig verriegelt ist.

Schieben Sie die Lichtabweiserfolie in die Nut an

der Fassung ein.

Halten Sie die Abdeckungstaste gedrückt und

schieben Sie die obere Abdeckung in den Projektor zurück.

Installation

Nut

HINWEISE ZUM EINSETZEN DES OBJEKTIVS

● Berühren bzw. entfernen Sie außer dem Objektiv und den angrenzenden Teile keine anderen Teile. Dabei besteht die Gefahr von Störungen, eines elektrischen Schlags, eines Brandausbruchs oder von einem Unfall.

● Vor dem Einsetzen des Objektivs müssen Sie kontrollieren, ob das Objektiv der betreffenden Nummer für den Projektor geeignet ist.

● Wenden Sie sich für Einzelheiten über das Objektiv und die Installation an das Geschäft, in dem der Projektor gekauft wurde.

Installation

Anschluss von einem Computer (Digital- und Analog-RGB)

Anschlusskabel (✽ = Als Sonderzubehör erhältliche Kabel.)

• VGA-Kabel (Ein Kabel wird mitgeliefert.)

• DVI-Digitalkabel ✽

• BNC-Kabel ✽

• Serielles gekreuztes Kabel✽

• USB-Kabel

USB-

Anschluss

USBKabel

Monitorausgang

BNCKabel

G B R H/V V

Monitorausgang

DVI-

Digitalkabel

Monitorausgang

VGA-

Kabel

DIGITAL IN ANALOG IN MONITOR OUTUSB

Monitoreingang

VGA-

Kabel

Serieller Ausgang

Serielles

gekreuztes

Kabel

CONTROL PORT

Vor dem Anschließen der Kabel müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Für die an der MONITOR OUT-Buchse anliegenden Signale wird auf die nächste Seite verwiesen.

Anschluss von Videogeräten (Video, S-Video)

Anschlusskabel (✽ = Als Sonderzubehör erhältliche Kabel.)

• Videokabel (RCA x 1 oder RCA x 3) ✽

• BNC-Kabel ✽

• S-Videokabel ✽

• Scart-VGA-Kabel ✽

Vor dem Anschließen der Kabel müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Tabelle der MONITOR OUT-Signale

Eingangsbuchse

RGB (PC analog) ja RGB (SCART) nein RGB (PC digital) nein RGB (AV HDCP) nein RGB ja Video ja Y, Cb/Cr ja Y, Cb/Cr ja S-video nein Video ja

Eingang 1

Eingang 2

Eingang 3

Network

D-sub15

DVI-D

5BNC

RCA S-Video Video

Monitorausgang

nein

Kabel

Q Q Q

Installation

Ein Kabel mit einem 15-poligen D-SubStecker an einem Ende und ein für das betreffende Gerät passenden Stecker am anderen Ende ist notwendig.

Composite Video

Video Video

Videokomponentenausgang

RCAKabel

Y - Pb/Cb - Pr/Cr

Videokomponentenausgang

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

BNCKabel

Y - Pb/Cb - Pr/Cr

Composite Video

DVIDigitalkabel

Digitalausgang

(HDCP-

kompatibel)

DIGITAL IN ANALOG IN MONITOR OUT S-VIDEO

21-poliger RGB-ScartAusgang

Scart-VGAKabel

S-Video-

Ausgang

Siehe obige Tabelle der MONITOR OUT-Signale.

S-videoKabel

Installation

Anschluss des Netzkabels

Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen von 100 - 120 oder 200 - 240V geeignet. Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingestellt. Als Stromquelle für den Projektor muss eine Einphasenstromquelle verwendet werden, deren neutraler Leiter an Masse geschlossen ist. Schließen Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an, weil ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. Wenden Sie sich bei Unklarheiten über die Stromversorgung an Ihren autorisierten Händler oder an eine Kundendienststelle. Schließen Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripheriegeräte am Projektor an.

VORSICHT

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Projektor nicht verwendet wird.

Bei einem angeschlossenen Projektor wird in der Betriebsbereitschaft immer eine geringe Leistung aufgenommen.

Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) hier an. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.

Hinweise zum Netzkabel

Das Netzkabel muss die Anforderungen des Landes erfüllen, in dem der Projektor betrieben wird. Überprüfen Sie die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle für die Verwendung des richtigen Netzkabels. Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann, wenden Sie sich an Ihr Verkaufsgeschäft.

Projektorseite Steckdosenseite

Für Kontinentaleuropa

zur Steckdose

(Netzspannung 200 - 240V)

Für Großbritannien

zur Steckdose

(Netzspannung 200 - 240V)

zur Netzbuchse des Projektors

Für die USA und Kanada

Erde

zur Steckdose

(Netzspannung 120 V)

Grundbedienung

Einschalten des Projektors

Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors alle

Peripheriegeräte (Computer, Videorecorder usw.) richtig an.

Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an einer

Steckdose an. Die LAMP-Anzeige leuchtet rot und die POWER-Anzeige leuchtet grün.

Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste seitlich am

Projektor oder die ON-Taste der Fernbedienung. Die LAMP-Anzeige wird dunkler und die Kühlgebläse werden eingeschaltet. Der Vorbereitungsbildschirm erscheint und das Zurückzählen beginnt.

Nach dem Zurückzählen wird die zuletzt eingestellte

Eingangsquelle wiedergegeben und das Lampenstatussymbol (Seite 51) erscheint auf dem Bildschirm.

Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist, erscheint das Dialogfeld für die Eingabe des PIN Codes. Geben Sie den PIN Code wie nachstehend beschrieben ein.

Eingabe eines PIN-Codes

Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten ed seitlich am Projektor oder der Zahlentasten der Fernbedienung ein.

Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden.

Eingestellter Eingang und Lampensteuerung

Lampensteuerungsstatus

Für die Lampensteuerung siehe Seite 51.

✔Hinweise:

• Das Lampenaustausch- und das Filterwechselbzw. Filterpatronenwechselsymbol werden je nach Verwendung des Projektors auf dem Bildschirm eingeblendet.

• Falls das Filterpatronenwechselsymbol nach dem Einschalten des Projektors erscheint und die Filterpatrone nicht ausgetauscht wird, so wird der Projektor zum Schutz automatisch nach 3 Minuten ausgeschaltet. (Seiten 56-58, 70)

Verwendung der seitlichen Projektortasten

Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten ed seitlich am Projektor ein. Drücken Sie die Zeigertaste 8 für die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die nächste Position zu bewegen. Die Zahl ändert sich auf “✳”. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Eingabe der vierstelligen Zahl. Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf “Bestätigen”. Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Projektor bedienen zu können.

Verwendung der Fernbedienung

Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten der Fernbedienung ein (Seite 14). Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf “Bestätigen”. Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Projektor bedienen zu können.

Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste 7 auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein.

Bei einer Fehleingabe des PIN-Codes wechselt Anzeige “PIN code” und die Zahl (✳✳✳✳) für einen Augenblick auf Rot. Geben Sie den PIN-Code erneut richtig ein.

Was ist der PIN-Code?

PIN-Code (Personal Identification Number) ist ein Sicherheitscode; nur eine Person, die den Code kennt, ist in der Lage, den Projektor zu bedienen. Mit dem PINCode wird eine unautorisierte Verwendung des Projektors ausgeschlossen.

Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl. Für das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird auf die PIN Codefunktion im Abschnitt “Einstellungen” auf Seiten 53, 54 verwiesen.

PIN codereingabefeld

Der Projektor lässt sich bedienen, sobald das OK-Symbol erlischt.

✔Hinweise:

• Bei ausgeschalteter Logoauswahlfunktion wird auf der Leinwand kein Logo wiedergegeben (Seite 49).

• Falls in der Display-Funktion “Count down aus” oder “Aus” eingestellt ist, wird das Zurückzählen nicht angezeigt (Seite 48).

• Während dem Zurückzählen lassen sich keine Bedienungen vornehmen.

• Falls nach der Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN-Codes während 3 Minuten kein PINCode eingegeben wird, so wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.

• Bei der Auslieferung ist der PIN Code “1234” eingestellt.

VORSICHT ZUR HANDHABUNG DES PIN CODES

Falls der PIN Code vergessen wird, lässt sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen. Stellen Sie daher den PIN Code vorsichtig ein und tragen Sie den Code in den Freiraum auf Seite 76 dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit. Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Kundendienstzentrum.

Grundbedienung

Ausschalten des Projektors

Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste von den seitlichen

Bedienungselementen oder die STAND BY-Taste der Fernbedienung, so dass “Power off?” auf dem Bildschirm eingeblendet wird.

Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste seitlich am

Projektor oder die STAND BY-Taste der Fernbedienung nochmals, um den Projektor auszuschalten. Die LAMP-Anzeige leuchtet hell und die POWER-Anzeige erlischt. Nach dem Ausschalten des Projektors bleiben die Kühlgebläse noch für weitere 90 Sekunden eingeschaltet. Während dem Abkühlen kann der Projektor nicht wieder eingeschaltet werden.

Wenn sich der Projektor etwas abgekühlt hat, leuchtet

die POWER-Anzeige grün und der Projektor lässt sich wieder einschalten. Ziehen Sie den Netzstecker erst aus der Steckdose, wenn sich der Projektor vollständig abgekühlt hat.

UM DIE LAMPENLEBENSDAUER NICHT ZU VERKÜRZEN DARF DIE LAMPE ERST NACH EINER BETRIEBSZEIT VON MINDESTENS FÜNF MINUTEN AUSGESCHALTET WERDEN. BEI EINGESCHALTETEN KÜHLGEBLÄSEN ODER BEVOR DIE NETZANZEIGE WIEDER GRÜN LEUCHTET DARF DAS NETZKABEL NICHT AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN. BEI MISSACHTUNG VERKÜRZT SICH DIE LEBENSDAUER DER LAMPE.

Die Anzeige “Power off?” erlischt nach 4 Sekunden.

DER PROJEKTOR DARF NICHT DAUERND EINGESCHALTET BLEIBEN. DURCH EINEN UNUNTERBROCHENEN BETRIEB KANN SICH DIE LEBENSDAUER DER LAMPE VERKÜRZEN. NACH JEWEILS 24 STUNDEN BETRIEB SOLLTE DER PROJEKTOR FÜR UNGEFÄHR EINE STUNDE AUSGESCHALTET WERDEN.

✔Hinweise:

• Bei eingeschalteter “Lampensofortstart”-Funktion (“Ein”) wird der Projektor beim Anschließen des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet (Seite 52).

• Die Drehzahl des Kühlgebläses ändert sich je nach Temperatur im Inneren des Projektors.

• Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche, solange er sich nicht ausreichend abgekühlt hat.

• Falls die WARNING TEMP.-Anzeige rot blinkt, wird auf den Abschnitt “Warnanzeigen” auf Seite 63 verwiesen.

• Der Projektor lässt sich während dem Abkühlen bei ausgeschalteter POWER-Anzeige nicht einschalten. Der Projektor lässt sich wieder einschalten, sobald die POWER-Anzeige grün leuchtet.

Bedienung des Bildschirmmenüs

Grundbedienung

Der Projektor kann mit dem Bildschirmmenü eingestellt werden. Für die einzelnen Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung verwiesen.

Drücken Sie zur Anzeige des Bildschirmmenüs

die MENU-Taste seitlich am Projektor oder auf der Fernbedienung.

Stellen Sie ein Menüsymbol mit den Zeigertasten 7 8

ein. Stellen Sie einen Gegenstand im gewählten Menü mit den Zeigertasten ed ein.

Drücken Sie die SELECT-Taste für die Anzeige der

Daten. Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Drücken Sie die MENU-Taste nochmals, um das Bildschirmmenü zu schließen.

✔Hinweis:

• Der gewünschte Punkt wird erst durch Drücken der SELECT-Taste aktiviert.

Seitliche Bedienungselemente

Zeigertasten

SELECT-Taste

MENU-Taste

Fernbedienung

Zeigertasten

SELECT-Taste

MENU-Taste

Bildschirmmenüs

Menüsymbol

Menüleiste

Zeiger (roter Rahmen)

Drücken Sie die Zeigertasten

ed, um den Zeiger zu

bewegen.

Gegenstand

SELECT-

Taste

Einstellung

Drücken Sie die Zeigertasten 7 8, um die Einstellungen vorzunehmen.

Zeiger

(roter Rahmen)

Grundbedienung

Menüleiste

Für Einzelheiten zu den Funktionen wird auf die Menüstruktur auf den Seiten 66, 68 verwiesen.

Computerquelle

Menüpunkt

Zeigt das gewählte Menü des Bildschirmmenüs.

PC-Systemmenü

Zum Einstellen des Computersystems (Seite 34).

Eingangsmenü

Zum Einstellen der Eingangsquelle (Eingang 1, 2 oder 3) (Siehen 31, 32).

Bildwahlmenü

Zum Einstellen des Bildpegels Standard, Natürlich oder Bild 1 - 10 (Siehe 38).

PC-Einstellmenü

Zum Einstellen der Parameter zur Anpassung an das Eingangssignal (Seiten 35 - 37).

Bildschirmmenü

Für die Einstellung der Bildgröße [Normal / Original / Breit / Bildschirmfullend / Custom / Trapezkorrektur / Decken-proj. / Rück-proj. / Reset / Digitales zoom +/–] (Siehen 39 - 40).

Bildeinstellmenü

Für die Einstellung des Computerbildes [Kontrast / Helligkeit / Farbmanagement / Autom. Bildkontrolle / Farbtemperatur / Weißabgleich (R/G/B) / Schwarzabgleich (R/G/B) / Schärfe / Gamma / Reset / Speichern / Verlassen] (Seiten 45 - 47).

Informationsmenü

Anzeige der Eingangsquelleninformationen (Seite 28).

Einstellmenü

Für die Einstellung der Projektorkonfiguration (Seiten 48 - 55).

Videoquelle

Gleiche Funktion wie das Menü für die Computerquelle.

Eingangsmenü

Zum Einstellen der Eingangsquelle (Eingang 1, 2 oder

3) (Siehen 31, 33).

AV-Systemmenü

Zum Einstellen des Systems der eingestellten Videoquelle (Siehe 41).

Bildwahlmenü

Zum Einstellen des Bildpegels Standard, Kinoeinstellung oder Bild 1 - 10 (Siehe 42).

Bildeinstellmenü

Zum Einstellen des Bildes, [Kontrast / Helligkeit / Farbsättigung / Farbton / Farbmanagement / Autom. Bildkontrolle / Farbtemperatur / Weißabgleich (R/G/B) / Schwarzabgleich (R/G/B) / Schärfe / Gamma / Rauschunterdrückung / Progressiv / Reset / Speichern / Verlassen] (Seiten 45 - 47).

Bildschirmmenü

Für die Einstellung der Bildgröße [Normal / Breit / Custom / Trapezkorrektur / Decken-proj. / Rück-proj. / Reset] (Siehen 43, 44).

Gleiche Funktion wie das Menü für die Computerquelle.

Bedienung mit den Projektortasten

Grundbedienung

Objektivbedienung

Mit der LENS-Taste seitlich am Projektor lässt sich die folgende Bedienung des Objektivs vornehmen.

Drücken Sie die LENS-Taste für die einzelnen Bedienungsarten. Die gewählte Einstellung wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

Zoom ➜ Fokus ➜ Lens-shift ➜

Zoomeinstellung

Zeigen Sie “Zoom” auf dem Bildschirm an. Zoomen Sie das Bild mit den Zeigertasten ed ein oder aus.

Scharfeinstellung

Zeigen Sie “Fokus” auf dem Bildschirm an. Stellen Sie das Bild mit den Zeigertasten ed scharf ein.

• • • • •

Seitliche Bedienungselemente

LENS-Taste

Zeigertasten

Zoom

Fokus

Objektivverschiebung

Zeigen Sie “Lens-shift” auf dem Bildschirm an. Stellen Sie den Bildschirm mit den Zeiertasten ed7 8 auf die gewünschte Position ein, an welcher keine Verzerrung auftritt. Der Bildschirm lässt sich von der Mittelposition der Objektivverschiebung um 50% vertikal und um 10% horizontal verschieben.

✔Hinweise:

• Bei maximaler Objektivverschiebung verschwindet der Pfeil.

• Der Pfeil wird rot und “Lens-shift” wird in der Bildschirmmitte eingeblendet.

Grundbedienung

Bedienung mit der Fernbedienung

Für gewisse häufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden. Eine Bedienung lässt sich mit einem einfachen Tastendruck ausführen, dazu ist es nicht notwendig das Bildschirmmenü anzuzeigen.

FREEZE-Taste

Drücken Sie für eine Standbildwiedergabe die FREEZETaste der Fernbedienung. Drücken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE-Taste nochmals oder drücken Sie irgend eine andere Taste.

Fernbedienung

AUTO PC-Taste

Drücken Sie die AUTO PC-Taste der Fernbedienung für die Bedienung der Auto PC-Anpassungsfunktion. Die Computerbildschirmeinstellung lässt sich einfach durch Drücken dieser Taste vornehmen. Für Einzelheiten wird auf die Seite 35 verwiesen.

D.ZOOM-Taste

Drücken Sie die D.ZOOM–Tasten der Fernbedienung für die Digitalzoombetriebsart +/–. Für Einzelheiten wird auf die Seite 40 verwiesen.

SCREEN-Taste

Drücken Sie die SCREEN-Taste der Fernbedienung, um die gewünschte Bildschirmgröße einzustellen. Das Symbol der eingestellten Bildschirmgröße erscheint für 4 Sekunden auf dem Bildschirm. Siehe Seiten 39 bis 40 und 43 bis 44 für Einzelheiten. Wenn die SCREEN-Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt gehalten wird, werden alle Einstellungen der Bildschirmgröße auf die Voreinstellungen zurückgestellt.

LENS SHIFT-Taste

Für Einzelheiten wird auf die Seite 27 verwiesen.

AUTO PCTaste

D.ZOOMTaste

ZOOMTasten

INFO.Taste

FREEZE-Taste

Zeigertasten

ed7 8

SCREEN-Taste

LENS SHIFTTaste

FOCUSTasten

✔Hinweis:

• Für die anderen Tasten wird auf die nächste Seite verwiesen.

Informationsmenü

ZOOM-Tasten

Drücken Sie die ZOOM-Tasten der Fernbedienung zum Einoder Auszoomen der Bilder.

FOCUS-Tasten

Drücken Sie die FOCUS-Tasten der Fernbedienung für die Scharfeinstellung des Bildes.

INFO.-Taste

Die Informationsanzeige kann zur Überprüfung der gegenwärtigen Betriebsbedingungen des Projektors und des projizierten Signals verwendet werden.

Drücken Sie die INFO.-Taste der Fernbedienung, um das Informationsfenster auf dem Bildschirm anzuzeigen. Zum Ausschalten des Informationsfensters können Sie die INFO.Taste nochmals drücken oder die Zeigertasten 7 8 drücken.

Das Informationsfenster kann auch mit dem Menü eingestellt werden.

Informationsmenü

* Die Werte für die horizontale und vertikale

Synchronisationsfrequenz in dieser Abbildung können von den tatsächlichen Werten verschieden sein.

Grundbedienung

FILTER-Taste

Halten Sie die FILTER-Taste für mindestens fünf Sekunden gedrückt, um den Filter mit dem elektrischen Antrieb zu wechseln.

NO SHOW-Taste

Drücken Sie die NO SHOW-Taste der Fernbedienung, um die Bildwiedergabe abzuschalten. Drücken Sie zum Umschalten auf die normale Wiedergabe die NO SHOW-Taste nochmals oder drücken Sie irgend eine andere Taste.

Die Anzeige “Kein bild” erlischt nach 4 Sekunden.

Mauszeigertaste

Den Zeiger mit dieser Taste auf dem Bildschirm einstellen.

POINTER-Taste

Drücken Sie die POINTER-Taste der Fernbedienung, um den Zeiger auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Fernbedienung

Mauszeigertaste

POINTER-

P-TIMERTaste

FILTERTaste

Taste

KEYSTONETaste

NO SHOWTaste

✔Hinweis:

• Für die anderen Tasten wird auf die vorhergehende Seite verwiesen.

P-TIMER-Taste

Drücken Sie die P-TIMER-Taste der Fernbedienung, so dass auf dem Bildschirm “00:00” erscheint und der Timer zu zählen beginnt (00:00 - 59:59). Zum Unterbrechen des Zurückzählens können Sie die P-TIMER-Taste drücken. Drücken Sie zum Aufheben der P-Timerfunktion die P-TIMER-Taste nochmals.

KEYSTONE-Taste

Drücken Sie die KEYSTONE-Taste der Fernbedienung. Die Trapezkorrekturdialogbox erscheint.

Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit den Zeigertasten ed7 8. Die Trapezkorrektureinstellung lässt sich speichern (Seiten 40, 44).

Verschmälern Sie den oberen Bildteil mit der Zeigertaste e.

Verschmälern Sie den unteren Bildteil mit der Zeigertaste d.

Verschmälern Sie den linken Bildteil mit der Zeigertaste 7.

P-Timeranzeige

• Der weiße Pfeil bedeutet, dass keine Korrektur vorgenommen wurde.

• Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur.

• Beim Erreichen der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil.

• Durch nochmaliges Drücken der KEYSTONE-Taste der Fernbedienung bei angezeigtem Trapezkorrekturfeld wird die Trapezkorrektur wieder ausgeschaltet.

• Die Anzeige erlischt nach 10 Sekunden.

Verschmälern Sie den rechten Bildteil mit der Zeigertaste 8.

Grundbedienung

Zeigerfunktion

Der Zeiger lässt sich mit der Fernbedienung bewegen, um auf Teile des projizierten Bildes hinzuweisen.

Drücken Sie die POINTER-Taste zum Aktivieren der

Zeigerfunktion.

Mauszeigertaste

Bewegen Sie den Zeiger mit der Mauszeigertaste.

Zum Ausschalten der Zeigerfunktion können Sie die

POINTER-Taste nochmals oder irgendeine andere Taste drücken.

Zeiger

✔Hinweis:

• Im Einstellmenü lässt sich die Form des Zeigers (Pfeil, Finger, Punkt) einstellen. (Seite 52)

Kabellose Mausbedienung

Die Fernbedienung kann als kabellose Maus für Ihren Computer verwendet werden.

Schließen vor der Bedienung der kabellosen Maus

den Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel am Projektor an (Seite 20). Bei Verwendung der Zeigerfunktion lässt sich die kabellose Mausfunktion nicht verwenden.

Bei Anschluss eines USB-Kabels am Computer und am

Projektor muss zuerst der Projektor und erst danach der Computer eingeschaltet werden. Falls der Computer zuerst eingeschaltet wird, können bei der kabellosen Mausfunktion Störungen auftreten.

POINTER-Taste

Mauszeigertaste

Den Zeiger mit dieser Taste auf dem Bildschirm einstellen.

R-CLICK-Taste

Funktion als Rechtsklick, wenn der Computer mit einem USBKabel am Projektor angeschlossen ist.

L-CLICK-Taste

Funktion als Linksklick, wenn der Computer mit einem USBKabel am Projektor angeschlossen ist.

Eingang

Eingangswahl

Seitliche Bedienungselemente

INPUT-Taste

Bedienung der seitlichen Bedienungselemente

Drücken Sie die INPUT-Taste seitlich am Projektor. Bei wiederholtem Drücken der INPUT-Taste wird zwischen Eingang 1, Eingang 2 und Eingang 3 umgeschaltet.

Vor dem Betätigen der INPUT-Taste seitlich am Projektor muss die Eingangsquelle mit dem Bildschirmmenü eingestellt werden, in dem die letzten Eingangsquelle angezeigt wird.

Fernbedienung

Bedienung der seitlichen Bedienungselemente

INPUT-Taste

Eingang 1

Eingang 2

Eingang 3

Bedienung mit den Fernbedienungstasten

INPUT 1-Taste

Eingang 1

RGB (PC analog)

INPUT-Tasten

Bedienung mit der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste INPUT 1, INPUT 2 oder INPUT 3 der Fernbedienung. Beim Drücken der Taste erscheint die Eingangsquelle auf dem Bildschirm. Wählen Sie die angeschlossene Eingangsquelle.

RGB (Scart)

RGB (PC digital)

RGB (AV HDCP)

INPUT 2-Taste

Eingang 2

Video

Y,Pb/Cb,Pr/Cr

RGB

INPUT 3-Taste

Eingang 3

Video

Y,Pb/Cb,Pr/Cr

S-video

Eingangswahl

Einstellen der Computereingangsquelle

Menüeinstellung

Eingang 1 (Computereingangsbuchsen)

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Eingangsmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten ed auf

den gewünschten Eingang und drücken Sie die SELECT-Taste. Das Eingangsquellenmenü erscheint.

Stellen Sie die gewünschte Quelle mit den Zeigertasten ed

ein und drücken Sie die SELECT-Taste.

RGB (PC analog)

Stellen Sie RGB (PC analog) ein, wenn Ihr Computer an der Buchse INPUT 1 (ANALOG) angeschlossen ist.

RGB (PC digital)

Stellen Sie RGB (PC digital) ein, wenn Ihr Computer an der Buchse INPUT 1 (DIGITAL) angeschlossen ist.

✔Hinweise:

• Die EINGANGSQUELLE wird durch Drücken Sie die Taste INPUT 1 der Fernbedienung umgeschaltet.

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ist ein System zur Verhinderung illegaler Kopien von digitalen Videodaten, die über eine DVI-Schnittstelle (Digital Visual Interface) anliegen.

Die Spezifikationen von HDCP wird von Digital Content Protection,

LLC. geregelt. Falls die Spezifikationen geändert werden, ist es möglich, dass der Projektor keine digitalen, durch HDCP geschützten Videodaten wiedergeben kann.

Eingangsmenü

Eingangsmenüsymbol

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf Eingang 1 und drücken Sie die SELECT-Taste.

Eingang 1

Eingangsquellenmenü

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf die gewünschte Quelle und drücken Sie die SELECT-Taste.

Eingang 2 (5 BNC-Eingangsbuchsen)

Bei Anschluss eines Computerausgangs [5 BNC-Buchse (Grün, Blau, Rot, Horizontal- und Vertikalsynchronisation)] an die Buchsen G, B, R, H/V und V.

RGB

Wenn der Computer an der INPUT 2-Buchse (5 BNC INPUTBuchsen) angeschlossen ist, stellen Sie RGB ein.

Eingangsmenü

Eingangsmenüsymbol

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf Eingang 2 und drücken Sie die SELECT-Taste.

Eingang 2

Eingangsquellenmenü

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf RGB und drücken Sie die SELECT-Taste.

Einstellen der Videoeingangsquelle

Menüeinstellung

Eingang 1 (Computereingangsbuchsen)

Beim Anschluss von Geräten an dieser Buchse muss die Videosignalart im Eingangsquellenmenü eingestellt werden.

RGB (Scart)

Wenn ein Scart-Videogerät an der Buchse INPUT 1 (ANALOG) angeschlossen ist, wählen Sie “RGB (Scart)”.

RGB (AV HDCP)

Bei Anschluss einer HDCP-kompatiblen Signalquelle an der Buchse INPUT 1 (DIGITAL) muss RGB (AV HDCP) eingestellt werden.

Eingangswahl

Eingangsmenü

Eingangsmenüsymbol

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf Eingang 1 und drücken Sie die SELECT-Taste.

Eingang 1

Eingangsquellenmenü

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf RGB (Scart) oder RGB (AV HDCP) und drücken Sie die SELECT-Taste.

Eingang 2 (5 BNC-Eingangsbuchsen)

Beim Anschluss von Geräten an dieser Buchse muss die Videosignalart im Eingangsquellenmenü eingestellt werden.

Video

Y, Pb/Cb, Pr/Cr

Wählen Sie “Video”, wenn das Videosignal an der VIDEO-Buchse anliegt.

Stellen Sie Y, Pb/Cb, Pr/Cr ein, wenn das Videosignal an den Buchsen Y-Pb/Cb-Pr/Cr anliegt.

Eingang 3 (AV-Buchse)

Beim Anschluss von Geräten an dieser Buchse muss die Videosignalart im Eingangsquellenmenü eingestellt werden.

Video

Y, Pb/Cb, Pr/Cr

S-Video

Wählen Sie “Video”, wenn das Videosignal an der VIDEO-Buchse anliegt.

Stellen Sie Y, Pb/Cb, Pr/Cr ein, wenn das Videosignal an den Buchsen Y-Pb/Cb-Pr/Cr anliegt.

Wählen Sie “S-video”, wenn das Videosignal an der S-VIDEO-Buchse anliegt.

Eingangsmenü

Eingangsmenüsymbol

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf Eingang 2 und drücken Sie die SELECT-Taste.

Eingang 2

Eingangsquellenmenü

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf Video oder Y, Pb/Cb, Pr/Cr und drücken Sie die SELECT-Taste.

Eingangsmenü

Eingangsmenüsymbol

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf Eingang 3 und drücken Sie die SELECT-Taste.

Eingang 3

Eingangsquellenmenü

Stellen Sie den Zeiger (roter Pfeil) auf die gewünschte Quelle und drücken Sie die SELECT-Taste.

Computereingang

Einstellung des Computersystems

Automatisches Multi-Scan-System

Dieser Projektor kann sich automatisch auf verschiedene Computer mit den Bildsignalen VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, WXGA oder UXGA (siehe Abschnitt “Kompatible Computer” auf Seiten 71 - 72) einstellen. Beim Einstellen von Computer als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt, ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind. (Es gibt gewisse Computer, die manuell eingestellt werden müssen.)

Eine der folgenden Anzeigen erscheint, wenn:

Auto

-----

Modus 1

Falls der Projektor das angeschlossene Signal nicht als Computersystem abtasten kann, spricht die Auto PCAnpassungsfunktion zum Einstellen des Projektors an und die Anzeige “Auto” wird im Systemmenüsymbol angezeigt. Falls kein zufrieden stellendes Bild erzielt werden kann, müssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen (Seiten 36, 37).

Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden. Kontrollieren Sie, ob der Anschluss des Computers am Projektor richtig eingestellt ist (“Fehlersuche” Seite

64). Benutzervoreinstellungen in Computereinstellung.

Die Einstelldaten lassen sich in der Betriebsart 1 - 10 speichern (Seiten 36, 37).

PC-Systemmenü

PC-Systemmenüsymbol Hier wird das eingestellte System angezeigt.

SVGA 1

✽ Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele.

Einstellung des Computersystems dieses Projektors. Der Projektor wählt das richtige System im Projektor und zeigt es an.

Manuelle Wahl des Computersystems

Das Computersystem kann auch manuell eingestellt werden.

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das PC-Systemmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten ed auf

das gewünschte System und drücken Sie die SELECT-Taste zweimal.

PC-Systemmenü

PC-Systemmenüsymbol Hier wird das eingestellte System angezeigt.

Das System auf diesem Menü kann eingestellt werden.

Anwenderspezifisch (1 - 10) im PC-Anpassungsmenü eingestellt (Seiten 36, 37).

Computereingang

Auto-PC-Einstellung

Die Funktion “Auto PC-Anpassung” ist für die automatische Abstimmung von “Fine sync.”, “Tracking” und “Horizontal” und “Vertikal” auf Ihren Computer.

Direkteinstellung

Die Auto PC-Einstellung kann direkt durch Drücken der AUTO PC-Taste der Fernbedienung ausgeführt werden.

Menüeinstellung

Auto PC-anpassung

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das PC-Anpassungsmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten ed auf

Auto PC-Anpassung und drücken Sie die SELECT-Taste.

Speichern von eingestellten Parametern

Die Einstellparameter der Auto PC-Anpassung lassen sich im Projektor abspeichern. Nach dem Abspeichern der Parameter kann die Einstellung einfach durch die Moduseinstellung im PC-Systemmenü vorgenommen werden (Seite 34). Siehe Manuelle Wahl des Computersystems auf den Seiten 36 - 37.

Fernbedienung

AUTO PC-Taste

PC-Anpassungsmenü

PC-Anpassungsmenüsymbol

Stellen Sie den roten Rahmen auf das Auto PC-Anpassung und drücken Sie die SELECTTaste.

Während der Auto PC-Anpassung erscheint die Anzeige “Bitte warten”.

✔Hinweise:

• Fine sync, Tracking, Horizontal und Vertikal für bestimmte Computer lassen sich mit der Funktion Auto PC-Anpassung nicht vollständig einstellen. Falls auf diese Weise keine richtige Bildwiedergabe err e i cht we r d e n k a n n, muss eine m a n u e lle Einstellung vorgenommen werden. (Seiten 36–37.)

• Falls im Systemmenü DVI-Buchse und “480p”, “575p”, “480i”, “575i”, “720p”, “1035i” oder “1080i” eingestellt ist, kann die Funktion Auto PC-Anpassung für den digitalen Signaleingang nicht verwendet werden.

• Es ist möglich, dass sich diese Signale je nach der Signalqualität und der Kabelart und der Kabellänge nicht richtig wiedergeben lassen.

Computereingang

Manuelle PC-Einstellung

Es gibt jedoch gewisse Computer, die spezielle Signalformate verwenden, die sich mit dem Multi-Scan-System des Projektors nicht erfassen lassen. Mit der manuellen PC-Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an spezielle Signalformate anpassen. Der Projektor besitzt 10 unabhängige Speicherbereiche für die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter. Damit lassen sich Einstellungen, die für bestimmte Computer gemacht wurden, bei Bedarf wieder aufrufen.

✔Hinweis: Das Menü “PC-Anpassung” lässt sich nicht verwenden, wenn im Menü “PC-System” ein digitaler Signaleingang an der

Buchse DVI eingestellt ist.

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das PC-Anpassungsmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

den gewünschten Punkt und drücken Sie die SELECT-Taste, um Dialogfeld für die Einstellung anzuzeigen. Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Fine sync.

Zur Flimmerunterdrückung des wiedergegebenen Bildes. Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 7 8 ein. (Einstellbereich 0 bis

31)

PC-Anpassungsmenü

PC-Anpassungsmenüsymbol

Ziehen Sie den Zeiger des roten Rahmens auf den Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

Tracking

Einstellungen der Gesamtbildpunkte in einer Horizontalperiode. Stellen Sie die Zahl, die Ihrem Computerbild entspricht, mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Position H

Stellen Sie die horizontale Bildposition mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Position V

Stellen Sie die vertikale Bildposition mit den Zeigertasten 7 8 ein.

PC-konfiguration

Drücken Sie die SELECT-Taste, um Informationen über den angeschlossenen Computer anzuzeigen.

Clamp

Stellen Sie den Clamp-Pegel mit den Zeigertasten 7 8 ein. Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen, wenn das Bild dunkle Streifen aufweist.

Displayfläche H

Stellen Sie den horizontalen Anzeigebereich mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Anzeige des Betriebsartenstatus (Speichern/Löschen).

eingestellte Betriebsart

Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Drücken Sie auf diesem Symbol die SELECT-Taste, um “Clamp”, “Displayfläche H” oder “Displayfläche V” einzustellen.

PC-konfiguration

Drücken Sie die SELECTTaste beim Symbol der gegenwärtigen Betriebsart, um Informationen über den angeschlossenen Computer anzuzeigen.

Displayfläche V

Stellen Sie den vertikalen Anzeigebereich mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Drücken Sie die SELECT-Taste bei diesem Symbol für die Anzeige der vorherigen Einstellungen.

Reset

Um die eingestellten Daten zurückzustellen, wählen Sie “Reset” und drücken Sie die SELECT-Taste. Eine Anzeige erscheint zur Bestätigung, wählen Sie [Ja]. Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zurückgestellt.

Löschen

Wählen Sie zum Löschen der gespeicherten Daten “Löschen” und drücken Sie die SELECT-Taste. Stellen Sie den roten Zeiger auf die zu löschende Betriebsart und drücken Sie die SELECT-Taste.

Speichern

Wählen Sie “Speichern” für die Abspeicherung der eingestellten Daten und drücken Sie die SELECT-Taste. Stellen Sie den roten Zeiger auf eine abzuspeichernde Betriebsart 1 bis 10 und drücken Sie die SELECT-Taste.

Computereingang

Löschen der Einstelldaten

Schließen der Dialogbox.

Verlassen

Verlassen des PC-Anpassungsmenüs.

Abspeichern der Einstelldaten

Für diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert.

Frei

In der Betriebsart ohne Abspeicherung werden die Werte für “Tracking.”, “Position H”, “Position V”, “Displayfläche H” und “Displayfläche V” gezeigt.

Eine Anzeige erscheint zur Bestätigung, wählen Sie [Ja].

Schließen der Dialogbox.

Eine Anzeige erscheint zur Bestätigung, wählen Sie [Ja].

Computereingang

Einstellen des Bildpegels

Menüeinstellung

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildwahlmenüsymbol.

Bildwahlmenü

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

den gewünschten Bildpegel und drücken Sie die SELECTTaste.

Standard

Normaler, in diesem Projektor voreingestellter Bildpegel.

Natürlich

Bildpegel mit verbesserter Halbtonwiedergabe für Abbildungen.

Bild 1–10

Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmenü. (Seite

47)

Bildwahlmenüsymbol

Stellen Sie den roten Rahmen auf den gewünschten Pegel und drücken Sie die SELECT-Taste.

Bildschirmformateinstellung

Wählen Sie das Bildschirmformat, das der Eingangssignalquelle entspricht.

Computereingang

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildschirmmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

die gewünschte Funktion und drücken Sie die SELECT-Taste.

Normal

Für die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverhältnis von 4:3.

Original

Bild in der Originalgröße. Falls die Originalgröße größer als der Bildschirm (1024 x 768) ist, wird der Projektor automatisch in den Schwenkmodus umgeschaltet. Schwenken Sie das Bild mit den Zeigertasten ed7 8. Nach dem Einstellen erscheinen die Zeiger in Rot. Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger.

Breit

Die Bildbreite wird gleichmäßig auf das Bildseitenverhältnis (16:9) erweitert. Diese Funktion kann zum Zusammendrücken des Videosignals auf 16:9 verwendet werden.

Bildschirmfullend

Für ein Vollbild.

Bildschirmmenü

Bildschirmmenüsymbol

Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und drücken Sie die SELECT-Taste.

✔Hinweise:

• Der Projektor kann keine höhere Auflösung als 1600 x 1200 wiedergeben. Bei einer höheren Auflösung des Computerbildschirms als 1600 x 1200 muss die Auflösung vor dem Anschließen am Projektor verringert werden.

• Die Bilddaten mit einer anderen Auflösung als XGA (1024 x 768) werden zur Anpassung an die Bildschirmgröße umgewandelt.

• Die Einstellungen Bildschirmfüllend, Original und Digitales Zoom +/– lassen sich nicht wählen, falls im PC-Systemmenü kein Signal festgestellt wird. (Seite 34)

Custom

Manuelle Einstellung des Bildschirmmaßstabs und der Position. Drücken Sie die SELECT-Taste bei “Custom”, so dass “Custom” für einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die SELECT-Taste nochmals bei “Custom” zur Anzeige des Dialogfeldes für das Seitenverhältnis.

Skala H/V . . . . . . . Einstellen des Bildformats horizontal und

vertikal.

. . . . . . . . . . . Mit der Einstellung “Ein” bleibt das

H&V

Seitenverhältnisses fest eingestellt. “Skala V” erscheint grau und lässt sich nicht einstellen. Stellen Sie “Skala H” ein, das Format wird unter automatischer Beibehaltung des Seitenverhältnisses eingestellt.

Position H/V

Common

Reset

. . . . . Einstellen des Bildposition horizontal und

vertikal.

. . . . . . . Speichert das eingestellte Format für alle

Eingänge. Drücken Sie die SELECT-Taste auf dem Symbol “Common”, um eine Bestätigung anzuzeigen. Drücken Sie die SELECT-Taste zum Abspeichern des Formats auf “Ja”. Bei der Einstellung “Custom” wird das gespeicherte Bildformat verwendet.

. . . . . . . . . . Zurückstellen von allen Werten. Drücken Sie

die SELECT-Taste auf dem Symbol “Reset”, um eine Bestätigung anzuzeigen. Drücken Sie die SELECT-Taste zum Zurückstellen auf “Ja”.

Drücken Sie die SELECT-Taste auf dem Symbol “Common” oder “Reset”, um eine Bestätigung anzuzeigen.

✔Hinweise:

• Falls kein Signal abgetastet wird, ist “Normal” automatisch eingestellt und der Bildschirm “Seitenverhältnis” verschwindet.

• Je nach Eingangssignal kann der Einstellbereich für Skala H/V und Position H/V eingeschränkt sein.

Computereingang

Trapezkorrektur

Mit dieser Funktion werden beim Lösen des Netzkabels die Trapezkorrekturen gespeichert oder zurückgestellt. Drücken Sie zum Umschalten zwischen den beiden Einstellungen die Zeigertasten 7 8. Speichern

Reset

Drücken Sie die SELECT-Taste zur Korrektur der Trapezverzerrungen. Das Trapezkorrekturdialogfeld erscheint. Korrigieren Sie die

Trapezverzerrung mit den Zeigertasten ed7 8. (Seite 29)

Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, wird das Bild für die Projektion eines an der Decke aufgehängten Projektors umgekehrt wiedergegeben.

Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, wird das Bild für die Rückprojektion seitenverkehrt wiedergegeben.

Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zurückgestellt. Drücken Sie die SELECT-Taste auf dem Symbol “Reset”, um eine Bestätigung anzuzeigen. Drücken Sie die SELECT-Taste zum Zurückstellen auf “Ja”.

Schalten Sie das Bildschirmformateinstellmenu aus.

. . Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt

gespeichert, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.

. . . . . . Die vorgenommene Trapezkorrektur wird

zurückgestellt, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.

Decken-proj.

Rück-proj.

Reset

Verlassen

Ein- und Auszoomen von Bildern

Bildschirmmenü

Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und drücken Sie die SELECT-Taste.

Decken-proj.

Rück-proj.

✔Hinweise:

• Die Schwenkfunktion funktioniert bei Verwendung der im PC-Anpassungsmenü gespeicherten Betriebsart nicht richtig. (Seite 37)

• Das minimale Komprimierungsverhältnis lässt sich je nach Eingangssignal oder bei eingeschalteter Trapezkorrektur begrenzen.

• Bei der Einstellung von Bildschirmfüllend oder Original lässt sich Digitales Zoom +/– nicht einstellen.

Digitales zoom +

Bei der Einstellung von “Digitales zoom +” verschwindet das Bildschirmmenü und auf dem Bildschirm wird “D. zoom +” eingeblendet. Drücken Sie die SELECT-Taste zum Erweitern der Bildgröße. Zum Schwenken können Sie die Zeigertasten ed7 8 verwenden. Das Schwenken ist nur möglich, wenn das Bild größer als der Bildschirm ist. Mit der D.ZOOM-Taste der Fernbedienung kann die Digitalzoombetriebsart + eingeschaltet werden.

Digitales zoom –

Bei der Einstellung von “Digitales zoom –” verschwindet das Bildschirmmenü und auf dem Bildschirm wird “D. zoom –” eingeblendet. Drücken Sie die SELECT-Taste zum Komprimieren der Bildgröße. Mit der D.ZOOM-Taste der Fernbedienung kann die Digitalzoombetriebsart – eingeschaltet werden.

Zum Verlassen der Digitalzoombetriebsart +/– können Sie eine beliebige Taste betätigen, außer den D.ZOOM-, SELECT- und den Zeigertasten.

Videoeingang

Wahl des Videosystems

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das AV-Systemmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten ed auf

das gewünschte System und drücken Sie die SELECT-Taste zweimal.

Video-, oder S-Video-Buchse

Auto

Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein. Im Fall von PAL-M oder PAL-N muss das Videosystem manuell eingestellt werden.

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N

Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann, so muss eine Fernsehnorm unter PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M und PAL-N eingestellt werden.

AV-Systemmenü (Video oder S-video)

AV-Systemmenüsymbol Hier wird das eingestellte System angezeigt.

Den Zeiger auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT-Taste drücken.

Y-, Pb/Cb-, Pr/Cr-Buchsen

Auto

Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen vor. Für das Videosystem 1035i oder 1080i muss das System manuell eingestellt werden.

Videokomponentensignalformat

Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben, muss das betreffende Videokomponentensignal 480i, 575i, 480p, 575p, 720p, 1035i oder 1080i eingestellt werden.

AV-Systemmenü (Videokomponenten)

AV-Systemmenüsymbol Hier wird das eingestellte System angezeigt.

Den Zeiger auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT-Taste drücken.

Videoeingang

Einstellen des Bildpegels

Menüeinstellung

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildwahlmenüsymbol.

Bildwahlmenü

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

den gewünschten Bildpegel und drücken Sie die SELECTTaste.

Standard

Normaler, in diesem Projektor voreingestellter Bildpegel.

Kinoeinstellung

Fein eingestellter Bildpegel.

Bild 1–10

Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmenü. (Seite

47)

Bildwahlmenüsymbol

Stellen Sie den roten Rahmen auf den gewünschten Pegel und drücken Sie die SELECT-Taste.

Bildschirmformateinstellung

Videoeingang

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildschirmmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

die gewünschte Funktion und drücken Sie die SELECT-Taste.

Normal

Für die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverhältnis von 4:3.

Breit

Für die Breitbildwiedergabe mit einem Seitenverhältnis von 16:9.

Custom

Skala H/V . . . . . . . Einstellen des Bildformats horizontal und

vertikal.

. . . . . . . . . . . Mit der Einstellung “Ein” bleibt das

H&V

Position H/V

Common

Reset

. . . . . Einstellen des Bildposition horizontal und

vertikal.

. . . . . . . Speichert das eingestellte Format für alle

. . . . . . . . . . Zurückstellen von allen Werten. Drücken Sie

die SELECT-Taste auf dem Symbol “Reset”, um eine Bestätigung anzuzeigen. Drücken Sie die SELECT-Taste zum Zurückstellen auf “Ja”.

Bildschirmmenü

Bildschirmmenüsymbol

Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und drücken Sie die SELECT-Taste.

✔Hinweis:

• “Breit” kann nicht eingestellt werden, wenn im AV-Systemmenü “720p”, “1035i” oder “1080i” eingestellt ist (Seite 41).

Drücken Sie die SELECT-Taste auf dem Symbol “Common” oder “Reset”, um eine Bestätigung anzuzeigen.

✔Hinweise:

• Falls kein Signal abgetastet wird, ist “Normal” automatisch eingestellt und der Bildschirm “Seitenverhältnis” verschwindet.

• Je nach Eingangssignal kann der Einstellbereich für Skala H/V und Position H/V eingeschränkt sein.

Videoeingang

Trapezkorrektur

Reset

Drücken Sie die SELECT-Taste zur Korrektur der Trapezverzerrungen. Das Trapezkorrekturdialogfeld erscheint. Korrigieren Sie die

Trapezverzerrung mit den Zeigertasten ed7 8. (Seite 29)

Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, wird das Bild für die Projektion eines an der Decke aufgehängten Projektors umgekehrt wiedergegeben.

Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, wird das Bild für die Rückprojektion seitenverkehrt wiedergegeben.

. . Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt

gespeichert, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.

. . . . . . Die vorgenommene Trapezkorrektur wird

zurückgestellt, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.

Decken-proj.

Rück-proj.

Bildschirmmenü

Stellen Sie den roten Rahmen auf eine Position und drücken Sie die SELECT-Taste.

Decken-proj.

Rück-proj.

Reset

Verlassen

Schalten Sie das Bildschirmformateinstellmenu aus.

Bildeinstellung

Bildwiedergabe

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildeinstellmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

den gewünschten Punkt und drücken Sie die SELECT-Taste, um Dialogfeld für die Einstellung anzuzeigen. Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Kontrast

Vermindern Sie den Kontrast mit der Zeigertaste 7, bzw. erhöhen Sie den Kontrast mit der Zeigertaste 8. (Einstellbereich 0 bis 63)

Helligkeit

Vermindern Sie die Helligkeit mit der Zeigertaste 7, bzw. erhöhen Sie die Helligkeit mit der Zeigertaste 8. (Einstellbereich 0 bis 63)

Farbsättigung

Vermindern Sie die Farbintensität mit der Zeigertaste 7, bzw. erhöhen Sie die Farbintensität mit der Zeigertaste 8. (Einstellbereich 0 bis 63)

Farbton

Stellen Sie den Farbton für eine richtige Farbbalance mit den Zeigertasten 7 8 ein. (Einstellbereich 0 bis 63)

✽

Bildeinstellmenü

Bildeinstellmenüsymbol

Stellen Sie den roten Rahmen auf den gewünschten Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

Farbmanagement

Mit der Farbanpassungsfunktion kann die Phase und der Gammapegel der eingestellten Bildschirmfarbe (außer schwarz, weiß und grau) eingestellt werden oder gegebenenfalls können Farben gegen andere Farben ausgetauscht werden. Im Projektor lassen sich die Daten von bis zu 8 Color Managementeinstellungen speichern.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

“Farbmanagement” und drücken Sie die SELECT-Taste. Das projizierte Bild wird als Standbild angezeigt und “Farbanpassungszeiger” erscheint.

Verwenden Sie die Zeigertasten ed7 8, um den Zeiger auf

die gewünschte Stelle für die Farbeinstellung zu stellen und drücken Sie danach die SELECT-Taste. Das Fenster “COLOR SELECTION” erscheint und die Farbe in der Mitte des Zeigers wird zur Farbeinstellung gewählt.

Stellen Sie “LEVEL” und “PHASE” der Farbe mit den

Zeigertasten ed7 8 ein und drücken Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung einzugeben. Stellen Sie “GAMMA” für

die Farbe mit den Zeigertasten ed ein und drücken Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung einzugeben. Drücken Sie nach der Einstellung die SELECT-Taste, um “COLOR MANAGEMENT LIST” anzuzeigen.

COLOR SELECTION-Betriebsart

LIST

Siehe COLOR MANAGEMENT LIST.

Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Zeigerbetriebsart

Farbanpassungszeiger

✔Hinweise:

• ✽ Nur Anzeige für Composite Video/S-Video-Eingang.

• Für die Fernsehnormen PAL, SECAM, PAL-M oder PALN lässt sich der Farbton nicht einstellen (Seite 41).

Bildwiedergabe

COLOR SELECTION-Betriebsart (Fortsetzung)

COLOR M.

Rückstellung auf den “Farbanpassungszeiger”. (Beim Drücken der MENU-Taste seitlich am Projektor oder der Fernbedienung wird auf den “Farbanpassungszeiger” zurückgeschaltet und die Farbe muss noch einmal gewählt und neu eingestellt werden.

Rückstellung auf das Bildeinstellmenü. Änderungen von Einstellungen werden nicht gespeichert. Um geänderte Einstellungen zu speichern, müssen Sie “LIST” wählen, um “COLOR MANAGEMENT LIST” einzustellen.

In der Color Managementliste (COLOR MANAGEMENT

LIST) werden die eingestellten Farbdaten abgehakt (Siehe nachstehend).

LIST-Betriebsart

Entfernen Sie den Haken, falls Sie die eingestellten Farbdaten nicht auf das projizierte Bild anwenden sollen, wählen Sie den Haken und drücken Sie die SELECT-Taste. Danach verschwindet der Haken.

COLOR PALETTE

Die Betriebsart wird auf die COLOR SELECTION-Betriebsart umgeschaltet, damit Sie die Farbeinstellung dieser Zeile korrigieren können. Diese Wahl steht nicht zur Verfügung, wenn das Häkchen im vorstehenden Schritt aufgehoben wurde.

COLOR SELECTION-Betriebsart

Pegel und Phaseneinstellpalette.

LIST COLOR M. MENU

Gammaeinstellpalette.

LIST-Betriebsart

COLOR PALETTE

DEL

Wählen Sie die DEL-Box, falls Sie die eingestellten Daten löschen wollen. Drücken Sie die SELECT-Taste, so dass das Dialogfeld zur Bestätigung erscheint, wählen Sie [Ja].

ALL DEL

Löschen von allen Daten der Liste. Drücken Sie die SELECTTaste, so dass das Dialogfeld zur Bestätigung erscheint, wählen Sie [Ja].

Gleiche Funktion wie oben stehend.

COLOR M.

Gleiche Funktion wie oben stehend.

Autom. Bildkontrolle

Stellen Sie die gewünschte Position der Autom. Bildkontrolle mit den Zeigertasten 7 8 ein (Aus, L1 oder L2).

. . . . Aus-Position für die automatische Bildkontrolle

Aus

. . . . . Pegel 1-Position für die automatische Bildkontrolle

. . . . . Pegel 2-Position für die automatische Bildkontrolle

Farbtemperatur

Stellen Sie den Farbton für eine richtige Farbbalance mit den Zeigertasten 7 8 ein. (Einstellbereich 0 bis 63)

ALL DEL MENU COLOR M.

Weißabgleich (Rot/Grün/Blau)

Drücken Sie die Zeigertaste 7 für einen helleren rot/grün/blau Farbton, drücken Sie die Zeigertaste 8 für einen satteren rot/grün/

blau Farbton. (Einstellbereich 0 bis 63)

Schwarzabgleich (Rot/Grün/Blau)

Drücken Sie die Zeigertaste 7 für einen helleren rot/grün/blau Farbton eines Bild-Schwarzpegels, drücken Sie die Zeigertaste 8

für einen satteren rot/grün/blau Farbton eines Bild-Schwarzpegels. (Einstellbereich 0 bis 63)

Schärfe

Vermindern Sie die Bildschärfe mit der Zeigertaste 7, bzw. erhöhen Sie die Bildschärfe mit der Zeigertaste 8. (Einstellbereich 0 bis 31)

Gamma

Stellen Sie den Gammawert für eine bessere Kontrastbalance mit den Zeigertasten 7 8 ein. (Einstellbereich 0 bis 15)

Rauschunterdrückung

✽

Die Bildstörungen lassen sich reduzieren. Nehmen Sie die Einstellung für die Störungsunterdrückung mit den Zeigertasten 7 8 vor.

. . . . Störungsunterdrückung “Aus”

Aus

. . . . Störungsunterdrückung “Ein”

Ein

Bildwiedergabe

Die SELECT-Taste bei diesem Symbol für die Anzeige der anderen Einstellungen drücken.

Drücken Sie die SELECT-Taste bei diesem Symbol für die Anzeige der vorherigen Einstellungen.

Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Progressiv

✽

Ein Zeilensprung-Videosignal kann im Progressivmodus angezeigt werden. Nehmen Sie die Einstellung für die progressive Abtastung

mit den Zeigertasten 7 8 vor.

. . . . . . . . . .Progressive Abtastung “Aus”

Aus

. . . . . . . . . .Progressive Abtastung “Ein”

Ein Filmmodus

. . . .Für eine Filmwiedergabe. Mit dieser Funktion

werden die Bilder mit originalgetreuer Filmqualität wiedergegeben.

Reset

Speichern

Stellen Sie den roten Rahmen zum manuellen Speichern der Einstelldaten auf das Symbol “Speichern” und drücken Sie die SELECT-Taste. Das eingestellte Bildpegelmenü erscheint. Stellen Sie den roten Pfeilzeiger auf ein einzustellendes Bild 1 bis 10 und drücken Sie die SELECT-Taste. Es erscheint eine Bestätigung, wählen Sie dann “Ja”.

Verlassen

Verlassen des Bildeinstellmenüs.

Bildpegelmenü Den roten Rahmen auf das einzustellende Bildsymbol stellen und die SELECT-Taste drücken.

✔Hinweise:

• ✽ Nur Anzeige für Composite Video/S-Video-Eingang.

• Nach der Einstellung des Weißabgleichs für Rot, Grün oder Blau wird der Farbtemperaturpegel auf “Adj.” umgeschaltet.

• Beim Videosignalformat 1080i order 1035i lassen sich der Filmmodus und Progressiv nicht einstellen.

• Wenn “480p”, “575p” oder “720p” eingestellt ist, lässt sich “Progressiv” nicht einstellen (Seite 41).

Symbol Speichern Die SELECT-Taste bei diesem Symbol zum Abspeichern der Einstellungen drücken.

Einstellung

Dieser Projektor besitzt ein Einstellmenü für die Einstellung von verschiedenen, nachstehend beschriebenen Funktionen.

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Einstellmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

den gewünschten Punkt und drücken Sie die SELECT-Taste. Das Einstelldialogfeld erscheint.

Sprache

Die Anzeigen des Bildschirmmenüs können in den folgenden Sprachen angezeigt werden: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Schwedisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch oder Japanisch.

Menü

Mit dieser Funktion kann die Position des Einstellbalkens im Bildeinstellmenü eingestellt werden.

Position

Mit dieser Funktion lässt sich die Anzeigeposition des Bildschirmmenüs einstellen. Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Einstellbildschirm anzuzeigen (Pfeils). Stellen Sie die

Position mit den Zeigertasten ed7 8 ein. Drücken Sie nach vorgenommener Einstellung die SELECT-Taste, um auf die Menüanzeige zurückzuschalten.

Einstellmenü (Sprache)

Einstellungsmenüsymbol

Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

Beim Drücken der SELECTTaste bei “Sprache” erscheint das Sprachmenü.

Einfaches menü

Mit dieser Funktion auf “Ein” erscheint der Einstellbalken im Bildeinstellmenü auf dem Bildschirm.

Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, welche Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen.

. . . . . . . . . . . . . Einblendung aller Bildschirmanzeigen.

Ein

Verwenden Sie diese Funktion für die Bildprojektion, nachdem die Lampe genügend hell ist. Diese Betriebsart ist voreingestellt.

Count down aus

. . . . . . . . . . . . keine Bildschirmanzeige, außer:

Aus

●

● “Ausschalten ?” (Seite 24)

● Bildschirm für Color Management (Seiten

● “Kein signal” für die automatische

● P-TIMER (Seite 29)

● “Bitte warten”

● Pfeile für die Original-Funktion des

Hintergrund

Falls kein Eingangssignal anliegt, wird der eingestellte Hintergrund wiedergegeben.

. . . . . . . Blauer Hintergrund

Blau Benutzer Schwarz

. . . . Schwarzer Hintergrund

. . Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle

des Zurückzählens beim Einschalten des Projektors. Verwenden Sie diese Funktion für eine möglichst rasche Bildprojektion, selbst bevor die Lampe genügend hell ist.

Bildschirmmenü

45, 46)

Lampenabschaltung (Seite 52)

Bildschirmmenüs (Seite 39)

. . . Aufgezeichnetes Bild

Menü

Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

✔Hinweis:

• Der Benutzer kann nicht eingestellt werden solange das Bild nicht aufgezeichnet ist.

Logo

Mit dieser Funktion lässt sich das Bildschirmlogo mit Logoauswahl Screen shot logo und Logo PIN code lock einstellen.

✔Hinweise:

• Wenn für die Logo PIN code lock-Funktion “Ein” eingestellt ist, lassen sich die Funktionen Logoauswahl und Screen shot logo nicht einstellen.

Logoauswahl

Mit dieser Funktion wird der angezeigte Bildschirm beim Starten festgelegt. Benutzer

Standardeinstellung

Aus

. . . . . . . . . . Anzeige des aufgezeichneten Bildes.

. . . Anzeige des voreingestellten Logos.

. . . . . . . . . . . . . . nur Zurückzählanzeige.

Einstellung

Logo

Screen shot logo

Mit dieser Funktion wird das projizierte Bild aufgezeichnet, das als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Präsentation verwendet werden kann.

Stellen Sie Screen shot logo ein und drücken Sie die SELECTTaste. Wählen Sie im Dialogfeld zur Bestätigung “Ja”, um ein projiziertes Bild aufzuzeichnen.

Gehen Sie nach der Aufzeichnung eines projizierten Bildes zur Logofunktion und stellen Sie “Benutzer” ein. Das aufgezeichnete Bild wird danach beim nächsten Einschalten des Projektors angezeigt.

Ausschalten des Aufzeichnungsfunktion, [Nein] wählen.

✔Hinweise:

• Vor dem Aufzeichnen eines Bildes wählen Sie für eine richtige Aufzeichnung im Bildwahlmenü “Standard” (Siehen 36, 43).

• Ein Signal von einem Computer kann bis zu XGA (1024 x 768) aufgezeichnet werden.

• Gewisse Signale können sich nicht richtig aufzeichnen lassen.

• Bei der Aufzeichnung eines Bildes mit Trapezkorrektur wird die Einstellung automatisch zurückgestellt, so dass das Bild ohne Trapezkorrektur aufgezeichnet wird.

• Beim Aufzeichnen eines neuen Bildes wird das vorher gespeicherte Bild gelöscht, selbst wenn das Aufzeichnen abgebrochen wird.

• Falls nach dem Einstellen der Logosperre auf “Ein” das Logomenü beendet wird, ist für eine Änderung des Logos immer die Eingabe des PIN-Codes notwendig.

• Der Benutzer kann nicht eingestellt werden solange das Bild nicht aufgezeichnet ist.

Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

Screen shot logo

Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

Wählen Sie [Ja], um ein projiziertes Bild aufzuzeichnen.

Wählen Sie [Ja], um das Aufzeichnen zu unterbrechen.

Einstellung

Logo PIN code lock

Mit dieser Funktion können Unbefugte daran gehindert werden, das Bildschirmlogo zu ändern.

. . . . Ein Logo lässt sich mit dem Logomenü frei wählen.

Aus

. . . . . Das Bildschirmlogo lässt sich ohne Logo PIN-Code

Ein

nicht ändern.

Drücken Sie für die Änderung der Logo PIN-Codesperre die SELECT-Taste, so dass das Logo PIN-Codedialogfeld erscheint. Geben Sie den Logo PIN-Code wie folgt ein. Bei der Auslieferung ist der Logo PIN-Code “4321” eingestellt.

Eingabe eines PIN-Codes

Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten ed seitlich am Projektor oder der Zahlentasten der Fernbedienung ein.

Verwendung der seitlichen Projektortasten

Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten ed seitlich am Projektor ein. Drücken Sie die Zeigertaste 8 für die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die nächste Position zu bewegen. Die Zahl ändert sich auf “✳”. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Eingabe der vierstelligen Zahl. Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf “Bestätigen”. Drücken Sie zum Ändern der Logo PIN Code Lock die SELECT-Taste.

Verwendung der Fernbedienung

Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten der Fernbedienung ein (Seite 14). Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf “Bestätigen”. Drücken Sie zum Ändern der Logo PIN Code Lock die SELECT-Taste.

Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste 7 auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein.

Logo PIN code lock

Eingabe eines Logo PIN-Codes

Nach abgeschlossener Eingabe des Logo PIN Codes, erscheint das folgende Dialogfeld.

Ändern des Logo PIN-Codeeinstellungen

Mit den Zeigertasten 7 8 ein- oder ausschalten.

Bei einer Fehleingabe des PIN-Codes wechselt Anzeige “Logo PIN code” und die Zahl (✳✳✳✳) für einen Augenblick auf Rot. Geben Sie den PIN-Code erneut richtig ein.

Ändern des Logo PIN-Codeeinstellungen

Schalten Sie die Sperre mit den Zeigertasten 7 8 ein oder aus und stellen Sie den Zeiger mit der Zeigertaste d auf “Verlassen”. Drücken Sie die SELECT-Taste bei diesem Symbol, um das Dialogfeld zu schließen.

Ändern des Logo PIN Codes

Für den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden. Wählen Sie mit der Zeigertaste d “Logo PIN code wechsel” und drücken Sie die SELECT-Taste. Das Dialogfeld für den neuen Logo PIN-Code erscheint. Stellen Sie einen neuen Logo PIN Code ein.

Notieren Sie sich den neuen Logo PIN-Code und bewahren Sie ihn sorgfältig auf. Falls Sie den Logo PIN Code verlieren, lässt sich der Logo PIN-Code nicht mehr ändern. Für Einzelheiten zur PINCodeeinstellung wird auf den Abschnitt “PIN code lock” auf den Seiten 53 und 54 verwiesen.

Ändern des Logo PIN Codes

VORSICHT: FALLS DER LOGO PIN-CODE GEÄNDERT WURDE, MÜSSEN SIE DEN NEUEN PINCODE IN DEN FREIRAUM DES LOGO PINCODES AUF SEITE 76 EINTRAGEN UND DIE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN. FALLS DER LOGO PIN CODE VERLOREN ODER VERGESSEN WURDE, LÄSST SICH DIE EINSTELLUNG DES LOGO PIN CODES NICHT MEHR ÄNDERN.

Lampenkontrolle

Mit dieser Funktion kann die Bildschirmhelligkeit eingestellt werden.

Auto . . . . Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt.

Normal . . Normale Helligkeit.

Eco 1. . . . Verringerte Helligkeit und Gebläseregelung auf

“Normal”. Verringerte Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verlängert die Lampenlebensdauer.

Eco 2. . . . Verringerte Helligkeit und Gebläseregelung auf “Max”.

Verringerte Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verlängert die Lampenlebensdauer.

Einstellung

Filterkontrolle

Der Filter kann mit dieser Funktion ausgetauscht werden. Drücken Sie die SELECT-Taste bei “Filterkontrolle”, um eine Bestätigung anzuzeigen. Drücken Sie die SELECT-Taste bei “Ja”, um den elektrisch angetriebenen Filter zu wechseln.

Der Filter kann auch mit der Fernbedienung gewechselt werden (Seite 29).

Lüfterkontrolle

Stellen Sie die Kühlgebläsedrehzahl ein. Normal Max

Der Projektor besitzt acht verschiedene Fernbedienungscodes (Code 1 – Code 8), Code 1 ist bei der Auslieferung eingestellt, außerdem sind weitere sieben Codes (Code 2 bis 8) vorhanden.

Am Projektor und an der Fernbedienung muss der gleiche Code eingestellt werden. Für den Betrieb des Projektors mit “Code 7” muss sowohl der Projektor als auch die Fernbedienung auf “Code 7” umgeschaltet werden.

Umschalten des Projektorcodes: Wählen Sie den Fernbedienungscode in diesem Einstellmenü.

. . . . Normale Drehzahl

. . . . . .Höhere Drehzahl als normal

Fernbedienung

✔Hinweis:

• Das Filterwechselsymbol und “Bitte warten” werden auf dem Bildschirm eingeblendet, wenn der Filter gewechselt wird.

Fernbedienung

Umschalten des Fernbedienungscodes: Halten Sie zum Umschalten des Codes die MENU-Taste

zusammen mit der entsprechenden Zahlentaste (1 - 8) der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden gedrückt (Seite 16).

Fernbedienungssensor

Wählen Sie die Position des Infrarotfernbedienungsempfängers der Fernbedienung. Siehe Abschnitt “Bedienungsbereich der Fernbedienung” auf Seite 15 für Einzelheiten.

. . . . Aktiviert beide Empfänger an der vorderen und

Beide

hinteren Seite.

. . . . Aktiviert nur den Empfänger an der vorderen Seite.

Vorne Hinten

. . . Aktiviert nur den Empfänger an der hinteren Seite.

Das Fernbedienungscodemenü kann durch Drücken der SELECT-Taste der Fernbedienung angezeigt werden.

Einstellung

USB

Dieser Projektor ist mit einem USB-Anschluß für einen interaktiven Betrieb des Projektors und eines Computers ausgerüstet. Stellen Sie die Betriebsart wie folgt ein.

Kabellose Mausbetriebsart

Stellen Sie für die Steuerung des Computers mit der Projektorfernbedienung ein.

Projektorbetriebsart

“ ” Nicht verwendet.

Automatische lampenabschaltung

Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verlängern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter automatischer Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet, wenn kein Eingangssignal anliegt und während einer gewissen Zeit keine Bedienungstaste betätigt wird.

Automatische lampenabschaltung

Bei einer Signalunterbrechung oder wenn während mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedrückt wird, erscheint die Timeranzeige “Kein Signal” auf dem Bildschirm. Das Zurückzählen beginnt bis die Lampe ausgeschaltet wird. Die Zeit zum Zurückzählen kann zwischen 1 - 30 Minuten eingestellt werden. Stellen Sie den Timer zum Zurückzählen mit den Zeigertasten 7 8 ein.

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

. . . . . . . . . . .Nach dem vollständigen Abkühlen beginnt

Fertig

die POWER-Anzeige zu blinken. In diesem Zustand wird die Projektionslampe wieder eingeschaltet, wenn ein Eingangssignal anliegt oder eine Bedienungstaste des Projektors oder der Fernbedienung gedrückt wird.

Herunterfahren

. . . .Nach dem vollständigen Abkühlen wird die

Stromversorgung ausgeschaltet.

. . . . . . . . . . . . . Die automatische

Aus

Lampenabschaltungsfunktion ist ausgeschaltet.

✔Hinweis:

• Voreinstellung “Fertig: 5 Minuten”

Lampensofortstart

Bei eingeschalteter Funktion (“Ein”) wird der Projektor beim Anschließen des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet.

✔Hinweis:

• Schalten Sie den Projektor richtig aus (siehe “Ausschalten des Projektors” auf Seite 24). Falls der Projektor nicht richtig ausgeschaltet wurde, kann die Startfunktion nicht richtig funktionieren.

Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Lampe

Drücken Sie die SELECT-Taste bei automatischer Lampenabschaltung drücken, so dass dieses Dialogfeld erscheint. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 ein eine der drei verschiedenen Möglichkeiten ein. Drücken Sie die Zeigertaste d, um den Timer einzustellen und nehmen Sie die Einstellung des Timers mit den Zeigertasten 7 8 vor.

Zeiger

Mit dieser Funktion kann ein Teil des projizierten Bildes hervorgehoben werden. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 die

Zeigerform ein (Pfeil, Finger oder Punkt) (Seite 30).

✔Hinweis:

• Bei aktivierter Zeigerfunktion sind die Zeigertasten ed7 8 und

die SELECT-Taste funktionslos.

Einstellung

Sicherheit

Tastatursperre

Mit dieser Funktion wird die Bedienung der Projektor- und der Fernbedienungstasten gesperrt.

. . . . . Nicht gesperrt.

. . . . . Sperren der Projektortasten.

Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Sperre aufzuheben.

. . . . . Sperren der Fernbedienungstasten. Die Sperre kann

mit den Projektortasten aufgehoben werden.

Falls die Projektortasten unabsichtlich gesperrt werden und Sie die Fernbedienung nicht zur Hand haben oder bei einer Störung der Fernbedienung müssen Sie sich an einen Kundendienst wenden.

PIN code lock

Mit dieser Funktion können Unbefugte von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden, dazu stehen die folgenden Einstellungen zur Verfügung.

Sicherheit

Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

Tastatursperre

Wählen Sie “Tastatursperre”, so dass diese Box erscheint. Wählen Sie mit der Zeigertaste ed eine Einstellung und stellen Sie “Ja” ein, um die Einstellung zu aktivieren.

Aus

. . . . Nicht gesperrt.

. . . Der PIN Code muss bei jedem Einschalten des

Ein1

Projektors eingegeben werden.

. . . Nach dem Anschließen des Netzkabels muss der PIN

Ein2

Code für die Bedienung des Projektors eingegeben werden. Solange das Netzkabel nicht aus der Netzsteckdose gezogen wird, ist für den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Codes notwendig.

Zum Ändern der PIN Codeeinstellung oder des PIN Codes (vierstellige Zahl) muss der PIN Code eingegeben werden. Bei der Auslieferung ist der PIN Code “1234” eingestellt.

Drücken Sie für die Änderung der PIN-Codesperre die SELECTTaste, so dass das PIN-Codedialogfeld erscheint. Geben Sie den PIN-Code wie auf der nächsten Seite beschrieben ein.

PIN code lock

Wenn der Projektor mit den PIN Code gesperrt ist, erscheint das PIN CodeSperrsymbol in der Menüleiste.

Einstellung

Eingabe eines PIN-Codes

Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten ed seitlich am Projektor oder der Zahlentasten der Fernbedienung ein.

Verwendung der seitlichen Projektortasten

Verwendung der Fernbedienung

Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten der Fernbedienung ein (Seite 14). Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf “Bestätigen”. Drücken Sie zum Ändern der PIN Code Lock die SELECT-Taste.

Eingabe eines PIN-Codes

Nach abgeschlossener Eingabe des PIN Codes, erscheint das folgende Dialogfeld.

Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste 7 auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein.

Bei einer Fehleingabe des PIN-Codes wechselt Anzeige “PIN code” und die Zahl (✳✳✳✳) für einen Augenblick auf Rot. Geben Sie den PIN-Code erneut richtig ein.

Ändern der PIN Codeeinstellung

Stellen Sie “Aus”, “Ein1” oder “Ein2” mit den Zeigertasten 7 8, und danach “Verlassen” mit der Zeigertaste d ein und drücken Sie die SELECT-Taste zum Schließen des Dialogfelds.

Ändern des PIN Codes

Für den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden. Wählen Sie mit der Zeigertaste d “PIN code wechsel” und drücken Sie die SELECT-Taste. Das Dialogfeld für den neuen PIN-Code erscheint. Stellen Sie einen neuen PIN Code ein.

VORSICHT: BEI EINER PIN CODEÄNDERUNG MUSS DER NEUE PIN CODE IN DEN ENTSPRECHENDEN FREIRAUM FÜR DEN PIN CODE AUF SEITE 76 EINGETRAGEN WERDEN. HALTEN SIE DIE ANLEITUNG GRIFFBEREIT. FALLS DER PIN-CODE VERGESSEN WIRD, LÄSST SICH DER PROJEKTOR NICHT MEHR IN BETRIEB NEHMEN.

Lampenzähler

Mit dieser Funktion kann der Lampenbetriebszeitzähler zurückgestellt werden.

Ändern der PIN Codeeinstellung

Mit den Zeigertasten 7 8 zwischen den beiden Einstellungen umschalten.

Ändern des PIN Codes

Wenn sich das Ende der Lampenlebensdauer nähert, erscheint die Zeit in der Dialogbox rot und das Lampenaustauschsymbol wird eingeblendet, um darauf hinzuweisen, dass die Lampe bald ausgetauscht werden muss.

Bei einem Austausch der Lampe muss auch der Lampenzähler zurückgestellt werden. Siehe “Zurückstellen des Lampenbetriebszeitzähler” auf Seite 60.

✔Hinweis:

• Das Lampenaustauschsymbol erscheint nicht, wenn die Anzeigefunktion auf “Aus” eingestellt ist (Seite 48), während einer “Standbildwiedergabe” (Seite 28) und bei der “Bildabschaltung” (Seite 29).

Dieses Symbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet, wenn das Ende der Lampenlebensdauer beinahe erreicht ist.

✔Hinweis:

• Dieses Symbol erscheint auch beim Einschalten

und bei der Einstellung der Eingangsquelle.

Einstellung

Zähluhr filter

Diese Funktion ist zum Einstellen des Intervalls für den Filterwechsel.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf “Zähluhr Filter” und drücken Sie die SELECT-Taste. Ein Dialogfeld erscheint mit “Laufzeit Luftfilter” und “Verbleibende Luftfilterwechsel”.

Laufzeit Luftfilter

. . . Anzeige der Gesamtbetriebszeit des Filters, der

Timereinstellung und der Zählerrückstellung. Beim Erreichen der mit dem Timer eingestellten Zeit wird das Filterwechselsymbol (Abb. 1) auf dem Bildschirm eingeblendet und die Gesamtbetriebszeit wird rot angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass ein Filterwechsel notwendig ist. Falls der Luftfilter nicht mehr gewechselt werden kann und die mit dem Timer eingestellte Zeit erreicht wird, erscheint Abb. 2 im Bildschirm, um darauf hinzuweisen, dass die Filterpatrone ausgetauscht werden muss.

Verbleibende

. . . . . Anzeige der Luftfilterwechselzählers

Luftfilterwechsel und von Zurückstellen. Wenn der

Luftfilterwechselzähler auf “1” zurückgezählt hat (Luftfilterwechsel auf dem Bildschirm wird mit “0 Luftfilterwechsel” angezeigt), wird das letzte Filterwechselsymbol (Abb. 3) auf dem Bildschirm eingeblendet. Wenn der Luftfilterwechselzähler auf “0” zurückgezählt hat, wird das Filterpatronenwechselsymbol (Abb. 4) auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTER-Anzeige des Projektors leuchtet orange, um auf den notwendigen

Filterpatronenwechsel aufmerksam zu machen.

Drücken Sie zum Einstellen des Timers die SELECT-Taste bei “Laufzeit Luftfilter”. Stellen Sie den roten Pfeilzeiger auf die Timereinstellung und stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 (Aus/400Std./700Std./1000Std.) ein, entsprechend den

Umgebungsbedingungen.

Beim Luftfilterwechsel muss der Filterzähler zurückgestellt werden (Seite 58). Beim Austausch der Filterpatrone müssen der Zähluhr Filter und der Luftfilterwechselzähler zurückgestellt werden (Seite 58).

✔Hinweis:

• Stellen Sie die Zähler nur zurück, wenn der Luftfilter bzw. die Luftfilterpatrone ausgetauscht wurde.

Zähluhr filter

Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

Stellen Sie den Timer zum Zurückzählen mit den Zeigertasten 7 8 ein. Wählen Sie von (Aus/400Std./700Std./1000Std.), je nach Umgebungsbedingungen.

Abb. 1 Filterwechselsymbol

Filterwechselsymbol wird auf dem Bildschirm nach Ablauf der eingestellten Zeit eingeblendet.

Abb. 2

Abb. 3 Letztes Luftfilterwechselsymbol

Das letzte Luftfilterwechselsymbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet, wenn der letzte Filterwechsel gemacht wurde.

Abb. 4 Filterpatronenwechselsymbol

Wenn der Luftfilterwechselzähler auf “0” zurückgezählt hat, wird das Filterpatronenwechselsymbol auf dem Bildschirm eingeblendet.

✔Hinweise:

• Die Abbildungen 1, 2, 3 und 4 erscheinen beim

Einschalten und beim Einstellen der Eingangsquelle.

• Die Abbildungen 1, 2, 3 und 4 erscheinen nicht, wenn die Anzeigefunktion auf “Aus” eingestellt ist (Seite 48), während eines “Standbildwiedergabe” (Seite 28) und bei der “Bildabschaltung” (Seite 29).

Testmuster

Für die Projektoraufstellung sind verschiedene Testmuster vorhanden.

Fabrikeinstellungen

Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen außer PIN code Lock, Logo PIN code lock, das Benutzerlogo, den Lampenbetriebszeitzähler und die Zähluhr Filter auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zurückgestellt.

Verlassen

Verlassen des Einstellmenüs.

Fabrikeinstellungen

Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und drücken Sie die SELECT-Taste.

Wählen Sie die Voreinstellung, so dass diese Box erscheint. Stellen Sie [Ja] ein, so dass diese Box erscheint.

Wählen Sie [Ja], um die Einstellung zu aktivieren.

Wartung und Pflege

Filteranweisungen

Mit dem Luftfilter wird vermieden, dass sich Staub an den optischen Teilen ablagern oder in das Innere des Projektors gelangen kann. Bei einem verstopften Luftfilter wird der Wirkungsgrad der Kühlgebläse herabgesetzt, was zu einem Wärmestau im Projektor führen und die Lebensdauer des Projektors herabsetzen kann. Dieser Projektor ist mit einem elektrischen Luftfilterwechselfunktion ausgerüstet, die einen einfachen Filterwechsel ermöglicht. Der Filterzustand wird automatisch vom Projektor überwacht, wenn eine Verstopfung festgestellt wird, so wird der Filter automatisch gewechselt.

Beim Erreichen der mit dem Timer eingestellten Zeit (Seite 55) wird das Filterwechselsymbol (Abb. 1) auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTER-Anzeige des Projektors leuchtet (Seite

70). Wenn dieses Symbol erscheint, muss der Filter so rasch wie möglich gewechselt werden (Seiten 29, 51) und der Filterzähler zurückgestellt werden (Seite 58). Falls der Luftfilter nicht mehr gewechselt werden kann und die mit dem Timer eingestellte Zeit erreicht wird, erscheint Abb. 2 im Bildschirm, um darauf hinzuweisen, dass die Filterpatrone ausgetauscht werden muss.

Wenn der Luftfilterwechselzähler auf “1” zurückgezählt hat, wird das letzte Filterwechselsymbol (Abb. 3) auf dem Bildschirm eingeblendet, um auf den notwendigen Filterpatronenwechsel aufmerksam zu machen (Seite 55).

Falls festgestellt wird, dass der Filter verstopft ist und kein Filterwechsel möglich ist, wird das Filterpatronenwechselsymbol (Abb. 4) auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTER-Anzeige des Projektors leuchtet (Seite 70). Wenn dieses Symbol erscheint, muss die Filterpatrone so rasch wie möglich gewechselt werden (Seite 57) und der Zähluhr Filter (Seite 58) und der Luftfilterwechselzähler müssen zurückgestellt werden (Seite

58). Wenn der Filter mit der Fernbedienung (Seite 29) oder mit der

Filterwechselfunktion im Einstellmenü (Seite 51) gewechselt wird, erscheint das Filterwechselsymbol (Abb. 5) und “Bitte warten” (Abb. 5) wird auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTER-Anzeige blinkt langsam (ca. 2 Sekunden ein, 2 Sekunden aus) (Seite 69).

Abb. 1 Filterwechselsymbol

Abb. 2

Abb. 3 Letztes Luftfilterwechselsymbol

Abb. 4

Filterpatronenwechselsymbol

Die WARNING FILTER-Anzeige blinkt rasch, falls ein abnormaler Zustand festgestellt wird oder falls die Filterpatrone nicht richtig eingesetzt ist oder nicht richtig funktioniert (Seite 70).

✔Hinweise:

• Die Abbildungen 1, 2, 3, 4 und 5 erscheinen nicht, wenn die Anzeigefunktion auf “Aus” eingestellt ist (Seite 48), bei der “Standbildwiedergabe (Seite 28) und bei der “Bildabschaltung” (Seite 29).

• Der Filter kann nicht zurückgespult werden.

• Der Filter kann 9 Mal gewechselt werden, da die Filterpatrone für 10 Filterwechsel geeignet ist.

• Die Filterpatrone kann entsorgt werden. Die Filterpatrone darf nicht gereinigt oder wieder verwendet werden.

• Die Filterpatrone darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen, weil dadurch Störungen verursacht werden.

• Tauschen Sie die Filterpatrone aus, wenn keine Luftfilterwechsel mehr möglich sind. Falls die Filterpatrone ausgetauscht wird bevor alle Luftfilterwechsel gemacht wurden, wird die richtige Anzahl der verbleibenden Luftfilterwechsel vom Zähluhr Filter und vom Luftfilterwechselzähler nicht richtig erfasst und die Rückstellfunktion kann nicht richtig funktionieren. Dadurch können Störungen verursacht werden.

Abb. 5 Filterwechselsymbol und

Anzeige “Bitte warten”.

• Verwenden Sie die Filterpatrone nicht für anderen Projektoren. Die richtige Anzahl der verbleibenden Luftfilterwechsel kann vom Zähluhr Filter und vom Luftfilterwechselzähler nicht richtig erfasst werden und die Rückstellfunktion kann nicht richtig funktionieren. Dadurch können Störungen verursacht werden.

• Zum Austausch der Filterpatrone muss die Projektorlampe ausgeschaltet werden. Falls die Filterpatrone bei eingeschalteter Projektorlampe vorgenommen wird, so wird der Projektor aus Sicherheitsgründen automatisch ausgeschaltet.

• Nach einem Austausch des Filters muss der Zähluhr Filter immer zurückgestellt werden. Falls der Zähluhr Filter nicht zurückgestellt wird, kann die verbleibende Anzahl von Luftfilterwechseln nicht erfasst werden und dadurch können Störungen verursacht werden.

• Nach einem Austausch der Filterpatrone müssen der Zähluhr Filter und der Luftfilterwechselzähler immer zurückgestellt werden. Falls der Filterzähler und der Luftfilterwechselzähler nicht zurückgestellt werden, kann die verbleibende Anzahl von Luftfilterwechseln nicht erfasst werden und dadurch können Störungen verursacht werden.

Austausch der Filterpatrone

Wartung und Pflege

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose.

Entfernen Sie zuerst den Staub am Projektor um dem

Lufteinlass herum.

Drücken Sie s an der Filterabdeckung, um die

Verriegelung zu lösen und die Abdeckung abzunehmen.

Ziehen Sie die Filterpatrone heraus. Drücken Sie mit

dem Finger auf die Lasche der Filterpatrone und ziehen Sie die Filterpatrone heraus.

Setzen Sie die neue Filterpatrone ein und schließen

Sie die Filterabdeckung. Kontrollieren Sie, ob die Filterpatrone vollständig und korrekt eingesetzt ist.

Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an und

schalten Sie den Projektor ein.

Stellen Sie den Filterzähler und den

Luftfilterwechselzähler zurück (Seite 58).

VORSICHT

Kontrollieren Sie, ob die Filterpatrone im Projektor eingesetzt ist. Falls keine Filterpatrone eingesetzt ist, lässt sich der Projektor nicht einschalten. Blockieren Sie die Entlüftungsöffnungen nicht. Dadurch können Projektorstörungen verursacht werden.

Filterabdeckung

Lasche

EMPFEHLUNG

Es wird empfohlen den Projektor nicht in einer staubigen oder rauchigen Umgebung in Betrieb zu nehmen. Die Verwendung in solchen Umgebungen kann zu einer Beeinträchtigung der Bildqualität führen.

In einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub am Objektiv, an der LCD-Panels und an anderen optischen Teilen des Projektors absetzen. Dadurch kann sich die Bildqualität verringern. Falls Sie solche Anzeichen feststellen, wenden Sie sich für eine fachgerechte Reinigung an einen autorisierten Händler oder an einen Kundendienst.

BESTELLUNG EINER AUSTAUSCHFILTERPATRONE

Eine Austauschfilterpatrone kann bei Ihrem Händler bestellt werden. Für eine Bestellung sind die folgenden Informationen notwendig.

● Modellnummer des Projektors

LC-X80

● Austauschfilterpatrone

Ersatzteil Nr. 610 334 3747

Lasche

Filterpatrone

Wartung und Pflege

Zurückstellen des Filterzählers

Nach einem Austausch des Filters und der Filterpatrone muss der Zähluhr Filter zurückgestellt werden.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü

anzuzeigen. Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten 7 8 auf das Einstellmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed

auf den Zähluhr Filter und drücken Sie die SELECT-Taste. Ein Dialogfeld mit “Laufzeit Luftfilter” und “Verbleibende Luftfilterwechsel” erscheint. Wählen Sie “Laufzeit Luftfilter” mit den Zeigertasten ed.

Mit “Laufzeit Luftfilter” wird die gesamte Betriebszeit

des Luftfilters, eine Timereinstellung und die Rückstellung angezeigt. Wählen Sie “Reset”, so dass “Filter wechseln oder Zähler zurücksetzen ?” erscheint. Wählen Sie “Ja”.

Ein anderes Dialogfeld erscheint, wählen Sie “Ja”, um den

Zähluhr Filter zurückzustellen.

Zähluhr Filter

Wählen Sie “Laufzeit Luftfilter”, so das nachstehende Dialogfeld erscheint.

Wählen Sie “Reset”, so dass “Filter wechseln oder Zähler zurücksetzen ?” erscheint.

Wählen Sie “Ja”, danach erscheint eine weitere Anzeige zur Bestätigung.

Zurückstellen des Filterwechselzählers

Nach einem Austausch der Filterpatrone muss der Filterwechselzähler zurückgestellt werden.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü

anzuzeigen. Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten 7 8 auf das Einstellmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed

auf den Zähluhr Filter und drücken Sie die SELECT-Taste. Ein Dialogfeld mit “Laufzeit Luftfilter” und “Verbleibende Luftfilterwechsel” erscheint. Wählen Sie “Verbleibende Luftfilterwechsel” mit den Zeigertasten ed.

Mit “Verbleibende Luftfilterwechsel” wird die Anzahl

verbleibender Luftfilterwechsel und die Rückstellung angezeigt. Wählen Sie “Reset”, so dass “Reset Luftfilterwechsel” erscheint. Wählen Sie “Ja”.

Ein anderes Dialogfeld erscheint, wählen Sie “Ja”, um den

Filterwechselzähler zurückzustellen.

Wählen Sie nochmals “Ja”, um den Zähluhr Filter zurückzustellen.

Luftfilterwechselzähler

Wählen Sie “Verbleibende Luftfilterwechsel”, so das nachstehende Dialogfeld erscheint.

Wählen Sie “Reset”, so dass “Reset Luftfilterwechsel” erscheint.

Wählen Sie “Ja”, danach erscheint eine weitere Anzeige zur Bestätigung.

Wählen Sie nochmals “Ja”, um den Filterwechselzähler zurückzustellen.

Wartung und Pflege

Ersetzen der Lampe

Wenn sich die Lampenlebensdauer dem Ende nähert, erscheint das Lampenaustauschsymbol auf dem Bildschirm und die LAMP REPLACE-Anzeige leuchtet orange. Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus. Die Zeit zu welcher die LAMP REPLACE-Anzeige aufleuchtet ist vom Lampenmodus abhängig.

Oberseite

Lampenaustauschsymbol

LAMP REPLACE-Anzeige

✔Hinweis:

• Das Lampenaustauschsymbol erscheint nicht, wenn die Anzeigefunktion auf “Aus” eingestellt ist (Seite 48), während eines “Standbildwiedergabe” (Seite 28 und bei der “Bildabschaltung” (Seite 29).

Ersetzen Sie die Lampe wie folgt:

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie den Projektor für mindestens 45 Minuten abkühlen.

Öffnen Sie die Filterabdeckung. (Seite 57)

Filterabdeckung

Lampenabdeckung

Schraube

Lösen Sie die Schraube und öffnen Sie die

Lampenabdeckung. Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus. Kontrollieren

Sie, ob die Lampe vollständig und korrekt eingesetzt ist.

Bringen Sie die Lampenabdeckung an und sichern Sie sie

mit der Schraube. Schließen Sie die Filterabdeckung.

Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an und schalten

Sie den Projektor ein. Stellen Sie den Lampenzähler zurück (Seite 60)

✔Hinweise:

• Setzen Sie die Lampe richtig gerichtet ein.

• Stellen Sie den Lampenzähler nicht zurück, wenn die Lampe nicht ausgetauscht wird.

VORSICHT

Vor dem Öffnen der Lampenabdeckung muss der Projektor während mindestens 45 Minuten abgekühlt werden lassen.

Lampe

Griff

VORSICHT

Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Typs ausgetauscht werden. Lassen Sie die Lampe nicht fallen und berühren Sie sie nicht mit den Fingern, weil die Lampe zerbrechen kann und dabei eine Verletzungsgefahr vorhanden ist.

Wartung und Pflege

Zurückstellen des Lampenbetriebszeitzählers

Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenbetriebszeitzähler zurückgestellt werden. Nach dem Zurückstell en des Lampe nbetri ebszeitz ählers er l isch t die LAMP REPL ACE- Anzeige und da s Lampenaustauschsymbol wird nicht mehr eingeblendet.

Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die

MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Einstellmenüsymbol.

Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf

“Lampenzähler” und drücken Sie die SELECT-Taste. Das erste Dialogfeld erscheint und zeigt die Lampengesamtbetriebszeit und die Rückstelloption. Bei der Wahl von “Reset” erscheint die Anzeige “Reset? Betriebsstundenzähler”. Wählen Sie [Ja], um weiterzufahren.

Eine weitere Dialogbox erscheint zur Bestätigung. Wählen Sie

“Ja”, um den Lampenzähler zurückzustellen.

✔Hinweis:

• Der Lampenzähler darf nicht zurückgestellt werden, wenn die Lampe nicht ausgetauscht wird. Der Lampenzähler darf nur bei einem Austausch der Lampe zurückgestellt werden.

Lampenzähler

Wählen Sie “Reset”, so dass “Reset? Betriebsstundenzähler” angezeigt wird.

Wählen Sie [Ja], danach erscheint eine weitere Anzeige zur Bestätigung.

Stellen Sie nochmals [Ja] ein, um den Lampenzähler zurückzustellen.

ERSATZLAMPE

Eine Ersatzlampe können Sie bei Ihrem Händler bestellen. Sie brauchen dazu die folgenden Angaben.

● Modellnummer des Projektors : LC-X80

● Nummer der Ersatzlampe : POA-LMP108

(Ersatzteil Nr. 610 334 2788)

Wartung und Pflege

VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE

In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet, die unter hohem Druck steht, deshalb muss die Lampe sorgfältig behandelt werden. Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls, von Verletzungen oder eines Brandausbruchs.

● Die Lebensdauer ist bei einzelnen Lampen je nach den Einsatzbedingungen unterschiedlich. Deshalb

kann die Lebensdauer der Lampe nicht garantiert werden. Gewisse Lampen können früher defekt werden als andere ähnliche Lampen.

● Falls der Projektor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE-Anzeige anzeigt, dass die Lampe

ausgetauscht werden muss, so müssen Sie die Lampe unmittelbar nach dem Abkühlen des Projektors austauschen. (Führen Sie die Anweisungen im Abschnitt “Ersetzen der Lampe” dieser Bedienungsanleitung sorgfältig aus.) Bei fortgesetzter Verwendung der Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE-Anzeige ist ein erhöhtes Explosionsrisiko der Lampe vorhanden.

● Eine Lampe kann wegen Vibrationen, Stößen oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer

explodieren. Das Explosionsrisiko hängt von der Umgebung und den Betriebsbedingungen des Projektors und der Lampe ab.

BEI EXPLODIERTER LAMPE MÜSSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN.

Bei einer Lampenexplosion muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden. Wenden Sie sich zur Überprüfung des Geräts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst. Kontrollieren Sie außerdem, ob sich in der Nähe des Projektors keine Glassplitter, die durch die Belüftungsöffnungen ausgetreten sind, befinden. Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgfältig. Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann, der mit dem Projektor vertraut ist, überprüft werden. Falls jemand, der mit dem Projektor nicht vertraut ist, versucht das Gerät zu warten, besteht die Gefahr eines Unfalls oder von Verletzungen durch Glassplitter.

Wartung und Pflege

Reinigen des Objektivs

Lösen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel.

Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas Objektivreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch, Brillenreinigungspapier oder einen Blasebalg.

Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an. Durch abrassive Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Objektivoberfläche beschädigt werden.

Reinigen des Projektorgehäuses

Lösen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel.

Wischen Sie das Projektorgehäuse mit einem weichen trockenen Tuch sorgfältig ab. Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden, danach muss das Gehäuse mit einem trockenen Tuch behandelt werden. Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an. Durch abrassive Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Gehäuseoberfläche beschädigt werden.

Falls der Projektor für nicht verwendet wird, muss er zum Schutz vor Staubeinwirkung in der Tragetasche aufbewahrt werden.

Warnanzeigen

Mit den Warnungsanzeigen wird der Zustand der Projektorschutzfunktion angezeigt. Kontrollieren Sie die Warnungs- und die POWER-Anzeige und nehmen Sie die richtige Wartung vor.

Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING TEMP.Anzeige blinkt rot.

Wenn die Innentemperatur des Projektors über den normalen Wert ansteigt, wird der Projektor zum Schutz automatisch ausgeschaltet. Während des Abkühlens leuchtet die LAMP-Anzeige rot und die WARNING TEMPAnzeige blinkt. Sobald sich der Projektor genügend abgekühlt hat (normale Betriebstemperatur), lässt sich der Projektor wieder mit der STAND BY-Taste einschalten.

✔Hinweis:

• Nach dem Abkühlen des Projektors blinkt die WARNING TEMP.-

Anzeige noch weiter. Beim erneuten Einschalten des Projektors hört die WARNING TEMP.-Anzeige auf zu blinken.

Nehmen Sie danach die folgenden Prüfungen vor.

– Ist genügend Raum für eine ausreichende Belüftung

vorhanden? Kontrollieren Sie den Installationszustand und kontrollieren Sie, ob keine Belüftungsöffnungen abgedeckt sind.

– Wurde der Projektor in der Nähe einer Klimaanlage oder

einer Heizung installiert? Installieren Sie den Projektor in einem größeren Abstand zur Klimaanlage bzw. der Heizung.

– Ist der Luftfilter sauber? Tauschen Sie den Luftfilter aus.

Oberseite

WARNING TEMP.Anzeige blinkt rot

Der Projektor wird ausgeschaltet, die LAMP-Anzeige leuchtet und die anderen vier Anzeige blinken.

Beim Auftreten eines abnormalen Zustandes wird der Projektor automatisch zum Schutz des Projektors ausgeschaltet und die LAMP-Anzeige leuchtet und die anderen vier Anzeigen blinken. Lösen Sie in diesem Fall das Netzkabel und schließen Sie es wieder an. Schalten Sie danach den Projektor zur Überprüfung wieder ein. Falls sich der Projektor nicht mehr einschalten lässt und die Anzeigen immer noch leuchten bzw. blinken, muss das Netzkabel aus der Steckdose abgezogen werden, wenden Sie sich danach an einen Kundendienst.

VORSICHT

LASSEN SIE BEI AUFTRETEN EINES ABNORMALEN ZUSTANDS DEN PROJEKTOR NICHT MIT ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL STEHEN, WEIL EIN BRAND ODER EIN ELEKTRISCHER SCHLAG AUSGELÖST WERDEN KANN.

Oberseite

Die LAMP-Anzeige leuchtet und die anderen vier Anzeigen blinken

Anhang

Fehlersuche

Überprüfen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst, ob Sie die Störung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben können, bevor Sie Ihren Händler oder einen Kundendienst anrufen.

1. Kontrollieren Sie, ob der Projektor an den Peripheriegeräten wie auf den Seiten 20 - 21 beschrieben angeschlossen ist.

2. Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse. Kontrollieren Sie, ob der Computer, die Videogeräte und das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

3. Kontrollieren Sie, ob alle Geräte eingeschaltet sind.

4. Falls kein Wiedergabebild erscheint, schalten Sie den Computer aus und wieder ein.

5. Falls immer noch kein Wiedergabebild erscheint, lösen Sie den Projektor vom Computer und prüfen Sie, ob auf dem Monitor des Computers ein Bild wiedergegeben wird. Das Problem kann auch am Grafikcontroller liegen. (Beachten Sie beim Anschließen des Computers, dass der Computer beim Einschalten des Projektors ausgeschaltet ist. Schalten Sie zuerst den Projektor und erst dann den Computer ein.)

6. Falls damit das Problem immer noch gelöst ist, überprüfen Sie die nachfolgende Tabelle.

Problem: Mögliche Lösung

Kein Strom.

● Den Projektor an einer Steckdose anschließen.

● Warten Sie bis die POWER-Anzeige aufhört zu blinken, um den Projektor wieder

einzuschalten. (Siehe Seite 23.)

● Kontrollieren Sie die WARNING TEMP.-Anzeige. Falls die WARNING TEMP.-Anzeige blinkt, kann der Projektor nicht eingeschaltet werden. (Siehe Seite 63.)

● Die Projektionslampe kontrollieren. (Siehe Seite 59.)

● Deaktivieren Sie die Tastensperre des Projektors. (Siehe Seite 53.)

● Kontrollieren Sie, ob eine Filterpatrone eingesetzt ist. (Siehe Seite 57.)

Das Bild ist unscharf.

Das Bild ist seitenverkehrt.

Das Bild steht auf dem Kopf.

Einige Anzeigen werden nicht eingeblendet.

Kein Bild.

erscheint auf dem Bildschirm.

● Die Bildschärfe einstellen.

● Der Projektionsabstand muss mindestens 1,4 Meter betragen.

● Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren.

HINWEIS : Durch starke Temperaturschwankungen, z.B. wenn der Projektor von

einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich das Objektiv beschlagen. Warten Sie bis der Beschlag verschwunden ist.

● Die Funktion Deckenmontage/Rückprojektion ist nicht richtig eingestellt. (Siehe Seiten 40, 44.)

● Die Funktion Deckenmontage ist nicht richtig eingestellt. (Siehe Seiten 40, 44.)

● Die Funktion “Display” kontrollieren. (Siehe Seite 48)

● Die Anschlüsse zwischen dem Computer oder dem Videogerät und dem

Projektor kontrollieren.

● Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild nach ungefähr 30 Sekunden projiziert.

● Kontrollieren Sie, ob das eingestellte System mit dem Computer bzw. den Videogeräten übereinstimmt.

● Kontrollieren Sie, ob die Temperatur nicht außerhalb des zulässigen

Betriebsbereiches (5 °C - 40 °C) liegt.

● Das Ende der Lampenlebensdauer ist beinahe erreicht. Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus. (Siehe Seite 59.)

● Es ist kein Luftfilterwechsel mehr möglich. Die Filterpatrone austauschen. (Siehe Seiten 56-57.)

erscheint auf dem Bildschirm.

Problem: Mögliche Lösung

Keine Funktion der Fernbedienung.

Anhang

● Die Batterien prüfen.

● Kontrollieren, ob der ALL-OFF-Schalter der Fernbedienung auf “ON” gestellt ist.

● Kontrollieren, ob der RC-Sensor richtig eingestellt ist. (Siehe Seite 51.)

● Kontrollieren Sie, ob zwischen dem Projektor und der Fernbedienung kein

Hindernis vorhanden ist.

● Kontrollieren, ob die Fernbedienung nicht außerhalb des Betriebsbereichs von 5 m betätigt wurde.

● Kontrollieren Sie, ob der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors übereinstimmt. (Siehe Seite 51.)

● Deaktivieren Sie die Tastensperre der Fernbedienung. (Siehe Seite 53)

● Die kabellose Fernbedienung funktioniert nicht, falls das Fernbedienungskabel am

Projektor angeschlossen ist. (Siehe Seite 15.)

Kabellose Maus funktioniert nicht.

Die Logo PIN Code Lock, die Tastatursperre oder die SicherheitsPIN-Codeverriegelung kann nicht aufgehoben werden.

erscheint auf dem Bildschirm.

● Die Kabelanschlüsse zwischen dem Projektor und dem Computer überprüfen.

● Die Mauseinstellung des Computers kontrollieren.

● Schalten Sie zuerst den Projektor und danach den Computer ein.

● Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Kundendienst.

● Die Bedienung ist fehlerhaft. Die Bedienung richtig ausführen.

WARNUNG: Für den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet. Das Gehäuse darf deshalb nicht geöffnet werden.

Falls sich die Störung nicht mit den Anweisungen der Bedienungsanleitung beheben lässt, wenden Sie sich an das Verkaufsgeschäft oder an ein Kundendienstzentrum, und lassen Sie sich beraten wie die Reparatur an besten vorgenommen werden kann. Halten Sie zur Erklärung des Problems die Modellnummer bereit.

Dieses Symbol auf dem Modellschild bedeutet, dass das Gerät bei Underwriters Laboratories Inc. aufgelistet ist. Das Gerät erfüllt die strikten Sicherheitsanforderungen von U.L. bezüglich Brandgefahr, Unfallgefahr und elektrischen Gefahren.

Mit dem Symbol CE wird angegeben, dass dieses Gerät den Richtlinien der europäischen Gemeinschaft (EG) entspricht.

Anhang

Menüstruktur

Computereingang / Videoeingang

Eingang

Eingang 1

RGB (PC analog) System

RGB (Scart)

RGB (PC digital)

RGB (AV HDCP)

System

(1)

Eingang 2

Eingang 3

Netzwerk

Video

Y, Pb/Cb,Pr/Cr

RGB

Video

Y, Pb/Cb,Pr/Cr

S-video

Information Image adjust

Information

Eingang H-sync. freq. V-sync. freq. Screen Sprache Lampenstatus Automatische lampenabschaltung Sicherheit

Fernbedienungscode

Tastatursperre PIN code lock

Image adjust

System

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(2)

Kontrast Helligkeit Farbsättigung ✽ Farbton ✽ Farbmanagement

Autom. Bildkontrolle

Farbtemperatur

Rot Grün Blue

Schwarzabgleich Rot/Grün/Blau

Schärfe Gamma Rauschunterdrückung Progressiv ✽ Reset Speichern

✽

0–63 0–63 0–63 0–63 Farbsättigung

Gamma

LIST COLOR M.

Aus/L1/L2

High

High Mid

Mid

Low

Low XLow

Adj. 0–63 0–63 0–63

0–31 0–15 Aus/Ein Aus/Ein/Filmmodus

Ja / Nein Bild 1

ALL DEL MENU

COLOR M.

✔Hinweis:

• Die Menüanzeige ändert sich je nach dem Eingangssignal.

Bild 10

Verlassen

✽

Nur Anzeige für Composite Video/ S-Video-Eingang.

Computereingang

Anhang

System

✽ Die im Systemmenü angezeigten Systeme sind vom Eingangssignal abhängig.

PCEinstellung

(1)

Auto PC-anpassung Fine sync. Tracking Position H Position V PC-konfiguration Clamp Displayfläche H Displayfläche V Reset Löschen Speichern

Verlassen

Modus 1 Modus 2 SVGA 1 SVGA 2 SVGA 3

0–31

Ja/Nein

Modus 1

Modus 10

Verlassen

Bildwahl

Bildschirm

Standard Natürlich Bild 1

Bild 10

Normal Original Breit Bildschirmfullend Digitales zoom + Digitales zoom – Custom

Trapezkorrektur

Decken-proj. Rück-proj. Reset Verlassen

Skala H & V Position

Common Reset

Speichern Reset Ein/Aus Ein/Aus

H / V Ein/Aus H / V

Videoeingang

Bildwahl

System

(2)

Standard Kinoeinstellung Bild 1

Bild 10

Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4.43 PAL-M PAL-N

✔Hinweis:

• Die Menüanzeige ändert sich je nach dem Eingangssignal.

Bildschirm

System

(3)

Normal Breit Custom

Trapezkorrektur

Decken-proj. Rück-proj.

Reset Verlassen

Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i

Skala H & V Position

Common Reset

Speichern Reset Ein/Aus Ein/Aus

H / V Ein/Aus H / V

Anhang

Computereingang / Videoeingang

Einstellungen

Sprache

Menü Anzeige Hintergrund Logo

Lampenkontrolle Filterkontrolle Lüfterkontrolle

Fernbedienungssensor

Automatische lampenabschaltung

Lampensofortstart

Zeiger

Sicherheit Aus

Lampenzähler

Zähluhr filter

Fabrikeinstellungen Verlassen

In 12 Sprachen

Verlassen

Position/Einfaches menü Ein/Count down aus/Aus Blau/Benutzer/Schwarz

Logoauswahl Screen shot logo

Logo PIN code lock

Verlassen

Auto/Normal/Eco 1/Eco 2 Ja/Nein Normal/Max Code 1Fernbedienung

Code 8 Verlassen

Beide/Vorne/Hinten MausUSB Projektor Aus Fertig Herunterfahren

1–30 Minuten. Verlassen Ein/Aus

Finger/Pfeil/Punkt

Tastatursperre

PIN code lock Aus/Ein1/ Ein 2

Verlassen

Stunde(n)

Reset

Verlassen

Laufzeit Luftfilter

Verbleibende Luftfilterwechsel

Mit 8 TestbildernTestmuster Verlassen

Ja/Nein

Benutzer/Standardeinstellung/Aus

Ja/Nein Ein/Aus Logo PIN code wechsel Verlassen

Projektor Fernbedienung

PIN code wechsel

Ja/Nein

Aus/400Std./700Std./1000Std. Reset

Verlassen

Filterwechsel Reset

Verlassen

Ja/Nein

Anzeigen und Projektorzustand

Kontrollieren Sie die Anzeige für den Projektorzustand.

Die Projektor funktioniert normal.

Anzeigen

POWER

grün

LAMP

rot

WARNING

TEMP.

rot

WARNING

FILTER

orange

LAMP

REPLACE

orange

Anhang

Projektorzustand

✽

Abb.1 Filterwechselsymbol und Anzeige “Bitte warten”.

Der Projektor ist ausgeschaltet. (Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.)

Der Projektor befindet sich in der Betriebsbereitschaft. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors die ON/STANDBY-Taste.

Die Projektor funktioniert normal.

Der Projektor bereitet sich für die Betriebsbereitschaft vor oder die Projektionslampe kühlt sich ab. Der Projektor kann erst eingeschaltet werden, wenn er sich wieder abgekühlt hat und die POWER-Anzeige grün leuchtet.

Der Projektor befindet sich in der Energiesparbetriebsart.

Der Filter wird mit der FILTER-Taste der Fernbedienung oder der Filterfunktion im Einstellmenü gewechselt. Beim Wechseln des Filters werden das Filterwechselsymbol und “Bitte warten” (Abb. 1) für 10 Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet.

Der Projektor stellt einen abnormalen Zustand fest.

Anzeigen

POWER

grün

rot

WARNING

TEMP.

LAMP

• • • ein

• • • schwach

• • • aus

rot

WARNING

FILTER

orange

✽

LAMP

REPLACE

orange

• • • blinkt im normalen Intervall

• • • blinkt rasch

Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch angestiegen.

Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch. Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden. Nach dem Abkühlen des Projektors auf die normale Betriebstemperatur leuchtet die POWER-Anzeige grün und der Projektor lässt sich wieder einschalten. (Die WARNING TEMP.-Anzeige blinkt weiter.) Den Luftfilter kontrollieren und austauschen.

(ca. 1 Sekunde ein, 1 Sekunde aus)

(ca. 0,5 Sekunden ein, 0,5 Sekunden aus)

Projektorzustand

• • • blinkt langsam (ca. 2 Sekunden ein, 2 Sekunden aus)

Anhang

POWER

grün

Abb.2 Filterwechselsymbol

Abb.3

Abb.4 Letztes Luftfilterwechselsymbol

Anzeigen

LAMP

rot

WARNING

TEMP.

rot

WARNING

FILTER

orange

✽

LAMP

REPLACE

orange

Projektorzustand

Der Projektor hat sich ausreichend abgekühlt und die Temperatur ist auf einen normalen Wert zurückgekehrt. Beim Einschalten des Projektors hört die WARNING TEMP-Anzeige auf zu blinken. Den Luftfilter kontrollieren und austauschen.

Die Lampe leuchtet nicht. (Der Projektor bereitet sich für die Betriebsbereitschaft vor oder die Projektionslampe kühlt sich ab. Der Projektor kann erst eingeschaltet werden, nachdem das Abkühlen abgeschlossen ist.)

Die Lampe leuchtet nicht. (Die Lampe hat sich genügend abgekühlt und der Projektor befindet sich in der Betriebsbereitschaft und kann mit der ON/STAND-BY-Taste wieder eingeschaltet werden.)

Die Betriebszeitgrenze der Lampe ist überschritten. Die Lampe sofort austauschen und den Lampenbetriebszeitzähler zurückstellen. Nach dem Zurückstellen des Zählers erlischt die Anzeige.

Beim Erreichen der mit dem Timer eingestellten Zeit wird das Filterwechselsymbol (Abb. 2) auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTER-Anzeige des Projektors leuchtet. Den Filter so rasch wie möglich austauschen. Falls der Luftfilter nicht mehr gewechselt werden kann und die mit dem Timer eingestellte Zeit erreicht wird, erscheint Abb. 3 im Bildschirm und die WARNING FILTER-Anzeige leuchtet. Den Filter so rasch wie möglich austauschen.

✔Hinweis:

• Die Abbildungen 2, 3 und 4 erscheinen nicht, wenn die Anzeigefunktion auf “Aus” eingestellt ist (Seite 48), bei der “Standbildwiedergabe (Seite 28) und bei der “Bildabschaltung” (Seite 29).

Es ist keine Filterpatrone im Projektor eingesetzt. Kontrollieren, ob eine Filterpatrone im Projektor eingesetzt ist. Falls eine Filterpatrone eingesetzt ist und die Anzeigen weiter leuchten bzw. blinken, wird auf den nachstehenden Text verwiesen.

Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden. Lösen Sie das Netzkabel, schließen Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein. Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich für eine Wartung und Überprüfung an Ihren Händler oder einen Kundendienst wenden. Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandausbruchs.

✽

Falls der Luftfilter verstopft ist und die mit dem Timer eingestellte Zeit erreicht wird, oder der Luftfilter nicht mehr

gewechselt werden kann, leuchtet die WARNING FILTER-Anzeige orange. Falls diese Anzeige leuchtet, muss der Filter bzw. die Filterpatrone ausgetauscht werden. Beim Luftfilterwechsel muss der Filterzähler zurückgestellt werden (Seite

58). Beim Austausch der Filterpatrone müssen der Filterzähler und der Luftfilterwechselzähler zurückgestellt werden (Seite 58).

Wenn sich die Lampenlebensdauer dem Ende nähert, leuchtet die LAMP REPLACE-Anzeige orange. Wenn diese Anzeige

leuchtet, muss die Projektionslampe ersetzt werden. Bei einem Austausch der Lampe muss auch der Lampenzähler zurückgestellt werden (Seite 59).

Anhang

Kompatible Computer

Grundsätzlich ist dieser Projektor in der Lage die Signale von allen Computern mit den erwähnten Vertikal- und Horizontalfrequenzen mit einem Zeilentakt von weniger als 180 MHz zu verarbeiten.

Mit der Wahl dieses Modus kann die PC-Anpassung begrenzt werden.

Bildschirmanzeige

Auflösung

Horiz.

Frequenz (KHz)

Vert. Frequenz

(Hz)

VGA 1 640x480 31,470 59,880 VGA 2 720x400 31,470 70,090 VGA 3 640x400 31,470 70,090 VGA 4 640x480 37,860 74,380 VGA 5 640x480 37,860 72,810 VGA 6 640x480 37,500 75,000 VGA 7 640x480 43,269 85,000

MAC LC13 640x480 34,970 66,600

MAC 13 640x480 35,000 66,670

480p 640x480 31,470 59,880 575p 768x575 31,250 50,000

575i 480i

768x576

(Zeilensprung)

640x480

(Zeilensprung)

15,625 50,000

15,734 60,000 SVGA 1 800x600 35,156 56,250 SVGA 2 800x600 37,880 60,320 SVGA 3 800x600 46,875 75,000 SVGA 4 800x600 53,674 85,060 SVGA 5 800x600 48,080 72,190 SVGA 6 800x600 37,900 61,030 SVGA 7 800x600 34,500 55,380 SVGA 8 800x600 38,000 60,510 SVGA 9 800x600 38,600 60,310

SVGA 10 800x600 32,700 51,090

SVGA 11 800x600 38,000 60,510

MAC 16 832x624 49,720 74,550

XGA 1 1024x768 48,360 60,000 XGA 2 1024x768 68,677 84,997 XGA 3 1024x768 60,023 75,030 XGA 4 1024x768 56,476 70,070 XGA 5 1024x768 60,310 74,920 XGA 6 1024x768 48,500 60,020 XGA 7 1024x768 44,000 54,580 XGA 8 1024x768 63,480 79,350 XGA 9

1024x768

(Zeilensprung)

36,000 87,170 XGA 10 1024x768 62,040 77,070

XGA 11 1024x768 61,000 75,700

XGA 12

1024x768

(Zeilensprung)

35,522 86,960 XGA 13 1024x768 46,900 58,200 XGA 14 1024x768 47,000 58,300 XGA 15 1024x768 58,030 72,000

MAC 19 1024x768 60,240 75,080

SXGA 1 1152x864 64,200 70,400 SXGA 2 1280x1024 62,500 58,600 SXGA 3 1280x1024 63,900 60,000

Bildschirmanzeige

SXGA 4 SXGA 5

Auflösung

Horiz.

Frequenz (KHz)

1400x1050 64,030 60,010 1400x1050 62,500 58,600

Vert. Frequenz

SXGA 6 1280x1024 71,690 67,190 SXGA 7 1280x1024 81,130 76,107 SXGA 8 1280x1024 63,980 60,020 SXGA 9 1280x1024 79,976 75,025

SXGA 10 1280x960 60,000 60,000

SXGA 11 1152x900 61,200 65,200 SXGA 12 1152x900 71,400 75,600 SXGA 13 SXGA 14

1280x1024

(Zeilensprung)

1280x1024

(Zeilensprung)

50,000 86,000

50,000 94,000 SXGA 15 1280x1024 63,370 60,010 SXGA 16 1280x1024 76,970 72,000 SXGA 17 1152x900 61,850 66,000 SXGA 18

1280x1024

(Zeilensprung)

46,430 86,700 SXGA 19 1280x1024 63,790 60,180 SXGA 20 1280x1024 91,146 85,024

SXGA+ 1 1400x1050 63,970 60,190 SXGA+ 2 1400x1050 65,350 60,120 SXGA+ 3 1400x1050 65,120 59,900 SXGA+ 4 SXGA+ 5

MAC 21 1152x870 68,680 75,060

MAC 1280x960 75,000 75,080

MAC 1280x1024 80,000 75,080 WXGA 1 1366x768 48,360 60,000 WXGA 2 1360x768 47,700 60,000 WXGA 3 1376x768 48,360 60,000 WXGA 4 1360x768 56,160 72,000 WXGA 6 1280x768 47,776 59,870 WXGA 7 1280x768 60,289 74,893 WXGA 8 1280x768 68,633 84,837 WXGA 9 1280x800 49,600 60,050

WXGA 10 1280x800 41,200 50,000

UXGA 1 1600x1200 75,000 60,000 UXGA 2 1600x1200 81,250 65,000 UXGA 3 1600x1200 87,500 70,000 UXGA 4 1600x1200 93,750 75,000

720p 1280x720 45,000 60,000

720p 1280x720 50,000

1035i

1080i

1920x1035

(Zeilensprung)

1920x1080

(Zeilensprung)

1920x1080

(Zeilensprung)

33,750 60,000 33,750 60,000

28,125 50,000

(Hz)

✽ ✽ ✽ ✽

✽

Wenn “UXGA1”, “UXGA2”, “UXGA3” oder “UXGA4” eingestellt ist, lässt sich “Original” nicht einstellen. (Seite 39)

Anhang

Falls das Eingangssignal von der DVI-Buchse digital ist, wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen.

Bildschirmanzeige

D-VGA 640x480 31,470 59,940 D-480p 720x480 31,470 59,880 D-575p 720x575 31,250 50,000

D-SVGA 800x600 37,879 60,320

D-XGA 1024x768 43,363 60,000

D-WXGA 1 1366x768 48,360 60,000 D-WXGA 2 1360x768 47,700 60,000 D-WXGA 3 1376x768 48,360 60,000 D-WXGA 4 1360x768 56,160 72,000 D-WXGA 5 1366x768 46,500 50,000 D-WXGA 6 1280x768 47,776 59,870 D-WXGA 7 1280x768 60,289 74,893

Auflösung

Horiz.

Frequenz (KHz)

Vert. Frequenz

(Hz)

Bildschirmanzeige

D-WXGA 9 1280x800 49,600 60,050

D-WXGA 10 1280x800 41,200 50,000

D-720p 1280x720 45,000 60,000 D-720p 1280x720 37,500 50,000 D-1035i

D-1080i

D-1080psf/30 1920x1080 33,750 60,000 D-1080psf/25 1920x1080 28,125 50,000 D-1080psf/24 1920x1080 27,000 48,000

Auflösung

1920x1035

(Zeilensprung)

1920x1080

(Zeilensprung)

1920x1080

(Zeilensprung)

Horiz.

Frequenz (KHz)

33,750 60,000 33,750 60,000

28,125 50,000

Vert. Frequenz

(Hz)

✔Hinweise:

• Bei einem Eingangssignal D-SXGA 1, D-SXGA 2 oder D-SXGA 3 lassen sich die Bilder je nach Computer nicht richtig anzeigen.

• Es ist möglich, dass sich diese Signale je nach der Signalqualität und der Kabelart und der Kabellänge nicht richtig wiedergeben lassen.

• Änderungen vorbehalten.

Anhang

Technische Daten

Mechanische Daten

Typ Multimedia-Projektor Abmessungen (B x H x T) 370 mm x 187 mm x 440 mm (ohne vorstehende Teile)) Gewicht 11,7 kg Einstellbare Füße 0 bis 6,5°

Auflösung

LCD-Panel 1,3”-Aktivmatrix-LCD, 3 LCD Auflösung 1.024 x 768 Bildpunkte Pixelanzahl 2 359 296 (1.024 x 768 x 3)

Signalkompatibilität

Farbsystem PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M und PAL-N Hochzeilen-Fernsehsignale 480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1035i und 1080i Abtastfrequenz horizontal: 15 bis 100 kHz, vertikal: 48 bis 100 Hz

Optische Daten

Projektionslampe 330 Werden NSHA-Lampe

Schnittstelle

Eingang 1 Digital (DVI-D) x 1, analog (Mini D-sub 15-polig) x 1 Monitorausgang analog RGB (Mini-D-sub 15-polig) x 1 Eingang 2 BNC x 5 (G oder Video/Y, B oder Cb-Pb, R oder Cr-Pr, HV und V) Eingang 3 RCA x 3 (Videoeingang/Component-Eingang), Mini DIN 4-polig x 1 (S-Videoeingang) R/C-Buchse Minibuchse (stereo) (Kabelfernbedienung) x 1 Steuerbuchse D-sub 9-polig x 1 USB-Anschluss USB-Serie B x 1 Option Pj-to NetDirector x 1

Leistung

Spannung und Leistungsaufnahme Netzspannung 100 - 120 V (max. 4,6 A), 50/60 Hz (USA und Kanada) Netzspannung 200 - 240 V (max. 2,3 A), 50/60 Hz (Kontinentaleuropa und Großbritannien)

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur 5 ˚C - 40 ˚C Aufbewahrungstemperatur –10 ˚C - 60 ˚C

Fernbedienung

Batterie 2 Batterien Typ AAA oder LR03 Betriebsbereich 5 m/± 30° Abmessungen 45 mm x 25 mm x 145 mm Gewicht 99 g (einschließlich Batterien)

Zubehör

Bedienungsanleitung (CD-ROM) Kurzanleitung Netzkabel Fernbedienung und Batterien VGA-Kabel USB-Kabel Fernbedienungskabel PIN Code-Schild Objektivansatz (optionales Objektiv) Lichtabweiserfolie (optionales Objektiv) Zwischenscheibe (optionales Objektiv)

● Änderungen vorbehalten.

● LCD-Panels sind mit größter Sorgfalt hergestellt. Mindestens 99,99% der

Bildpunkte sind fehlerfrei, bei einer geringen Anzahl (weniger als 0,01%) können wegen der Charakteristik des LCD-Panels Fehler auftreten.

Anhang

Sonderzubehör

Die nachstehend aufgeführten Teile sind Sonderzubehör. Für die Bestellung dieser Teile müssen Sie die Bezeichnung und die Nummer angeben.

Modellnummer

Standardzoomobjektiv :

Langes Zoomobjektiv : AH-23132

Zoomobjektiv mit ultralanger Brennweite : AH-24241

Kurzes Zoomobjektiv : AH-23122

Kurzes Objektiv mit fester Brennweite : AH-32011

Component-VGA-Kabel : AH-98771

Pj-to NetDirector : PjNET-30

AH-23061/ AH-23081

Austausch des Objektivs

Das Objektiv dieses Projektors lässt sich gegen andere Objektive austauschen, die als Option separat erhältlich sind. Der Projektor lässt sich damit für die verschiedensten Anwendungen einsetzen. Für die Installation und das Austauschen des Objektivs müssen Sie sich immer an Ihren Verkaufshändler wenden. Das Objektiv darf nur von einem erfahrenen Kundendienst ausgetauscht werden. Versuchen Sie dass Objektiv nicht selbst auszutauschen, weil Sie sich dabei verletzen können.

Halten Sie zum Anheben des Projektors nicht das Objektiv fest. Der Projektor kann dabei schwer beschädigt werden.

Für Verkauf- und Wartungspersonal:

Für das Austauschen und Einsetzen des Objektivs wird auf die Bedienungsanleitung des optionalen Objektivs verwiesen. Vor dem Austausch muss geprüft werden, ob ein Objektiv mit der richtigen Fassungsnummer verwendet wird.

PJLink

Dieser Projektor ist kompatibel mit dem PJLink-Standard, Klasse 1 von JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association). Dieser Projektor unterstützt alle durch PJLink, Klasse 1 definierten Befehle und wurde auf die Übereinstimmung mit dem PJLink-Standard, Klasse 1 kontrolliert.

Projektoreingang PJLink-Eingang Parameter

Eingang 1 RGB (PC analog) RGB 1 11

RGB (Scart) RGB 2 12 RGB (PC digital) DIGITAL 1 31 RGB (AV HDCP) DIGITAL 2 32

Eingang 2 Video VIDEO 1 21

Y, Pb/Cb,Pr/Cr VIDEO 2 22 RGB RGB 3 13

Eingang 3 Video VIDEO 3 23

Y, Pb/Cb,Pr/Cr VIDEO 4 24 S-video VIDEO 5 25

Eingang 4 Netzwerk NETWORK 1 51

PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von JBMIA und ein angemeldetes Warenzeichen in einigen anderen Ländern.

Klemmenanordnungen

9 678

1 9

2 10 18

3 11

4 12 20

5 13 21

6 14 22

7 15 23

8 16 24

3 4

ANALOG MONITOR OUT (Mini-D-sub 15-polig)

Anhang

DIGITAL DVI-D (DVI 4-polig)

Eingang rot

Eingang grün

Eingang blau

Sense 2

Masse (Horiz. sync.)

Masse rot

Masse grün

Masse blau

T.M.D.S. Daten 2–

T.M.D.S. Daten 2+

T.M.D.S. Daten 2 Abschirmung

kein Anschluss

DDC Takt

DDC Daten

kein Anschluss

Spannung +5V

Masse (Vert. sync.)

Sense 0

DDC Daten

Horizontalsynchronisation

Vertikalsynchronisation

DDC Takt

T.M.D.S. Daten 1–

T.M.D.S. Daten 1+

T.M.D.S. Daten 1 Abschirmung19T.M.D.S. Daten 0 Abschirmung

kein Anschluss

Spannung +5V

Masse (für +5V)

Hot Plug Abtastung

T.M.D.S. Daten 0–

T.M.D.S. Daten 0+

kein Anschluss

T.M.D.S. Takt Abschirmung

T.M.D.S. Takt +

USB-Buchse (Serie B)

Steuerbuchse (D-sub 9-polig)

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vcc

- Daten

+ Daten

Masse

Seriell

-----

R X D

T X D

----SG

-----

RTS CTS

-----

Anhang

PIN Code-Eintragung

Tragen Sie den PIN Code in den unten stehenden Freiraum ein und bewahren Sie ihn zusammen mit dieser Anleitung auf. Falls die Nummer vergessen wurde oder abhanden gekommen ist, lässt sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen, wenden Sie sich an einen Kundendienst.

PIN Codenummer

Voreinstellung bei der Auslieferung 1 2 3 4*

Logo PIN Codenummer

Voreinstellung bei der Auslieferung 4 3 2 1*

* Bei einer Änderung der vierstelligen

Nummer wird die voreingestellte Nummer bei der Auslieferung ungültig.

Wenn der Projektor mit dem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie das nachstehende Schild (mitgeliefert) an

einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgehäuse an, falls der Projektor mit einem PIN-Code gesperrt ist.

100

370,0

146

440

345

105132

110110

187

6.5º MAX

Abmessungen

Einheit: mm

Anhang

Schraubenlöcher für Deckenhalterung Schrauben: M6 Tiefe: 10,0

Anhang

Serielle Steuerschnittstelle

Dieser Projektor verfügt über eine Funktion zur Steuerung des Projektorbetriebs über die serielle RS-232CBuchse.

Format

Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor übertragen. 'C' [Befehl] 'CR'

Befehl: zwei Zeichen (siehe Befehlstabelle auf der

folgenden Seite) Der Projektor decodiert den Befehl und sendet 'ACK' im folgenden Format zurück; 'ACK' 'CR'

Bedienung

Schließen Sie ein serielles gekreuztes RS-232C-Kabel

an der CONTROL PORT-Buchse des Projektors und an der seriellen Buchse des Computers an. (Seite 20)

Starten Sie das Kommunikationsprogramm

des Computers und stellen Sie die Kommunikationsbedingungen wie folgt ein:

Baudrate : 9600 / 19200 Bit/s Paritätsprüfung : keine Stopbit : 1 Übertragungssteuerung : keine Datenbit : 8

✔Hinweis:

• Die Voreinstellung der Baudrate ist 19200 Bit/s. Beim Auftreten eines Kommunikationsfehlers müssen die serielle Buchse und die Kommunikationsgeschwindigkeit (Baudrate) geändert werden.

Geben Sie den Befehl für die Projektorsteuerung ein

und drücken Sie die Eingabetaste.

Beispiel

Für eine Änderung des Eingangs auf INPUT 2 geben Sie ‘C’ ‘0’ ‘6’ ‘Enter’ ein.

✔Hinweis:

• Zur Eingabe ASCII 64-Byte Großbuchstaben und 1-Byte Zeichen verwenden.

Anhang

In der nachstehenden Tabelle sind die Befehle für die Projektorsteuerung aufgelistet. Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen zu anderen Befehle.

Funktionsbefehltabelle

Befehl Funktion

C00 Einschalten des Projektors

C01

C02 Ausschalten des Projektors C05 Eingang 1 wählen C06 Eingang 2 wählen C07 Eingang 3 wählen C08 Netzwerk wählen

C0D Videostummschaltung EIN

C0E Videostummschaltung AUS C0F Seitenverhältnis 4 : 3

C10 Seitenverhältnis 16 : 9 C1C Menü EIN C1D Menü AUS

C20 Helligkeit AUF

C21 Helligkeit AB

C23 Input 2 Video wählen

C24 Input 2 Y, Pb/Cb,Pr/Cr wählen

C25 Input 2 RGB wählen

C28 ON Start EIN

C29 ON Start AUS

C33 Input 3 Video wählen

C34 Input 3 Video wählen

C35 Input 3 Y, Pb/Cb,Pr/Cr wählen

Ausschalten des Projektors (sofort ausschalten)

Befehl Funktion

C3A Zeiger RECHTS C3B Zeiger LINKS C3C Zeiger AUF C3D Zeiger AB

C3F Eingabe C46 Zoom AB

C47 Zoom AUF C4A Fokus AB C4B Fokus AUF

C50 Input 1 Analog RGB wählen

C51 Eingang 1 SCART wählen

C52 Input 1 DVI (PC Digital) wählen

C53 Input 1 DVI (AV HDCP) wählen C5D Objektivverschiebung AUF

C5E Objektivverschiebung AB

C5F Objektivverschiebung LINKS

C60 Objektivverschiebung RECHTS

C89 Auto PC-Einstellung

C8E Trapezverzerrung AUF

C8F Trapezverzerrung AB

C90 Trapezverzerrung RECHTS

C91 Trapezverzerrung LINKS

Statusbefehlstabelle

Befehl Funktion

CR0 Status lesen CR6 Temperatur lesen

U.S.A.

EIKI International, Inc. 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 U.S.A. Tel : 800-242-3454 (949)-457-0200 Fax : 800-457-3454 (949)-457-7878 E-Mail : usa@eiki.com

Deutschland & Österreich

EIKI Deutschland GmbH Am Frauwald 12 65510 Idstein Deutschland Tel : 06126-9371-0 Fax : 06126-9371-14 E-Mail : info@eiki.de

China

EIKI (Shanghai) Co.,LTD

1. Dapu Road, Golden Magnolia Plaza #2109 Shanghai,

200023 China Tel : 86-21-5396-0088 Fax : 86-21-5396-0318 E-Mail : info@eiki-china.com

Canada

EIKI CANADA - Eiki International, Inc. P.O. Box 156, 310 First St. - Unit 2, Midland, ON, L4R 4K8, Canada Tel : 800-563-3454 (705)-527-4084 Fax : 800-567-4069 (705)-527-4087 E-Mail : canada@eiki.com

Eastern Europe

EIKI CZECH spol. s.r.o.

Umelecká 15 170 00 Praha 7 Czech Republic Tel : +42 02 20570024 +42 02 20571413 Fax : +42 02 20571411 E-Mail : easterneurope@eiki.de

Japan & Worldwide

EIKI Industrial Company Limited. 4-12 Banzai-Cho, Kita-Ku, Osaka, 530-0028 Japan Tel : +81-6-6311-9479 Fax : +81-6-6311-8486

KC3BL-D

WorldWide Website http://www.eiki.com

Eiki LC-X80 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Besonderheiten und Design

Inhaltsverzeichnis

Für den Besitzer

Sicherheitsanweisungen

Luftzirkulation

Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position

Ändern der Projektorstandorts

Vorsichtshinweise zur Handhabung des Projektors

Erfüllung von Bestimmungen

Bezeichnung und Funktion der Teile

Vorderseite

Rückseite

Unterseite

Rückseitige Buchsen

Seitliche Bedienungselemente und Anzeigen

Fernbedienung

Einsetzen der Fernbedienungsbatterien

Fernbedienungsempfänger und Betriebsbereich

Kabelfernbedienung

Fernbedienungscode

Installation

Einstellbare Füße

Installation des Objektivs

Anschluss von einem Computer (Digital- und Analog-RGB)

Anschluss von Videogeräten (Video, S-Video)

Anschluss des Netzkabels

Grundbedienung

Einschalten des Projektors

Ausschalten des Projektors

Bedienung des Bildschirmmenüs

Menüleiste

Bedienung mit den Projektortasten

Bedienung mit der Fernbedienung

Zeigerfunktion

Kabellose Mausbedienung

Eingang

Eingangswahl

Einstellen der Computereingangsquelle

Einstellen der Videoeingangsquelle

Computereingang

Einstellung des Computersystems

Auto-PC-Einstellung

Manuelle PC-Einstellung

Einstellen des Bildpegels

Bildschirmformateinstellung

Videoeingang

Wahl des Videosystems

Einstellen des Bildpegels

Bildschirmformateinstellung

Bildeinstellung

Bildwiedergabe

Einstellung

Einstellung

Wartung und Pflege

Filteranweisungen

Austausch der Filterpatrone

Zurückstellen des Filterzählers

Zurückstellen des Filterwechselzählers

Ersetzen der Lampe

Zurückstellen des Lampenbetriebszeitzählers

Reinigen des Objektivs

Reinigen des Projektorgehäuses

Warnanzeigen

Anhang

Fehlersuche

Menüstruktur

Anzeigen und Projektorzustand

Kompatible Computer

Technische Daten

Sonderzubehör

Austausch des Objektivs

PJLink

Klemmenanordnungen

PIN Code-Eintragung

Abmessungen

Serielle Steuerschnittstelle