Eiki EK-350U operation manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Multimedia-Projektor

EK-350U EK-351W

V1.1

Page 2

Merkmale und Design

Dieser Projektor wurde mit fortschrittlichsten Technologien auf Beständigkeit und Nutzerfreundlichkeit ausgelegt. Der Projektor nutzt integrierte Multimedia-Funktionen, eine Palette von 1,07 Milliarden Farben und Matrix-LCD-Technologie (Flüssigkristallanzeige).

Einfache Computersystemeinrichtung

Der Projektor hat ein Mehrfachscansystem zur schnellen Anpassung an nahezu alle Computerausgangssignale. Es werden Auflösungen bis WUXGA unterstützt.

Nützliche Funktionen für Präsentationen

- Mit Hilfe der Zoom- und Fokus-Funktion können Sie wesentliche Informationen während einer Präsentation hervorheben.

- Mit dem 2 * 10W-Audioausgang können Sie Präsentationen ohne externe Audiogeräte genießen.

LED-Lichtquellensteuerung

Sie können die Helligkeit der ProjektionsLEDLichtquellefestlegen.

Logofunktion

Über die Logofunktion können Sie das Anzeigelogo anpassen.

Mehrsprachige Menüanzeige

Das OSD-Menü des Projektors ist in 26 Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Niederländisch, Portugiesisch, Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Indonesisch, Ungarisch, Tschechisch, Kasachisch, Vietnamesisch, Thai, Farsi.

Hilfreiche Wartungsfunktionen

Die Filterwartungsfunktion ermöglichen eine bessere Wartung des Projektors.

Sicherheitsfunktion

Über die Sicherheitsfunktion können Sie die Sicherheit des Projektors gewährleisten. Mit der Tastensperre können Sie die Bedienung per Bedienfeld oder Fernbedienung deaktivieren. Die PIN-Code-Sperre verhindert eine unautorisierte Benutzung des Projektors.

LAN-Netzwerkfunktion

Dieser Projektor ist mit einer LANNetzwerkfunktion ausgestattet. Sie können den Projektor über das Netzwerk bedienen und verwalten.

Automatische Einrichtung

Die Funktion Auto-Setup ermöglicht Quellensuche, automatische PC-Anpassung durch einfaches Drücken der AUTO-Taste an der Fernbedienung.

Tafelfunktion

Wenn Sie an eine farbige Fläche projizieren, können Sie die Bildfarbe entsprechend der Wandfarbe korrigieren, indem Sie eine von vier voreingestellten Farben wählen, die Ihrer Wandfarbe am nächsten kommt.

Energieverwaltung

Die Energieverwaltungsfunktion reduziert den Stromverbrauch und schont die LEDLichtquellenlebenszeit.

Untertitel

Dies ist eine Textversion des Programmtons oder anderer angezeigter Informationen. Sie können die Funktion aktivieren und zwischen den Kanälen umschalten.

Hinweis:



- Das OSD-Menü und die Abbildungen in der Anleitung können leicht von Ihrem tatsächlichen Produkt abweichen.

- Die Bedienungsanleitung kann sich ohne Vorankündigung ändern.

Page 3

Inhalt

Merkmale und Design.............................2

Inhalt ....................................................... 3

Hinweise für einen sicheren Betrieb ....... 4

Konformität ........................................... 11

Zubehör ................................................12

Übersicht

Name und Funktion Ihres Projektors

Ansicht von vorne/oben ............................ 14

Ansicht von hinten .................................... 15

Anschlüsse ............................................... 16

Fernbedienung.......................................... 17

Betriebsreichweite der Fernbedienung ..... 18

Batterien in die Fernbedienung einlegen .. 19

Installation

Objektiv installieren................................... 21

Objektivversatz anpassen......................... 22

Projektor aufstellen ................................... 23

Netzkabel anschließen ............................. 24

An Geräte anschließen

An Computer anschließen ........................ 25

An Videogeräte anschließen ..................... 25

An Audiogeräte anschließen ..................... 26

An USB-Geräte anschließen .................... 26

Bedienung

Grundlegende Bedienung

Projektor einschalten ................................ 28

Projektor ausschalten .............................. 29

Funktion Zoom/Fokus ............................... 30

Objektivversatzfunktion............................. 30

Automatische Einrichtung ......................... 30

Höhenverstellbare Füße ........................... 31

Trapezkorrektur anpassen ........................ 31

So verwenden Sie das OSD ..................... 32

Menübedienung ........................................ 32

Übersicht über das Menü.......................... 33

Steuerung per Fernbedienung .................. 34

Eingangsauswahl

Eingangsauswahl...................................... 35

Automatische PC-Anpassung ................... 37

Manuelle PC-Anpassung .......................... 38

Farbanpassung

Farbanpassung (Computersignale) .......... 41

Farbanpassung (Videosignale) ................. 42

Einstellung

Einstellung ................................................ 43

Erweitern

Sprache .....................................................45

Auto Einstellung .........................................45

Keystone-Korrektur ....................................46

Kurvenkorrektur ........................................ 47

Logo .......................................................... 48

Sicherheit .................................................. 49

Automatische LED-Lichtquellenabschaltung 50

Zähluhr Filter............................................. 50

Testmuster ................................................ 51

Netzwerk ................................................... 51

Fabrikeinstellungen................................... 52

LED-Lichtquellenzähler ............................ 52

Memory Viewer

Memory Viewer ......................................... 53

Info.

Information ................................................ 54

Beschreibung zum Einsatz praktischer Funktionen

LAN-Steuerung ......................................... 56

Funktion Memory Viewer .......................... 64

Funktion USB Anzeige .............................. 66

Kantenvermischung .................................. 68

Wartung

Regelmäßige Wartung

Statusanzeigen ......................................... 70

Objektiv reinigen ....................................... 71

Projektorgehäuse reinigen ........................ 71

Filter reinigen ............................................ 71

Filtertimer rücksetzen ............................... 72

LED-Lichtquelleauswechseln.................... 72

Anhang

Problemlösung .......................................... 75

Anzeigestatus ........................................... 78

Kompatible Computeranzeige .................. 79

Anschlusskonguration ............................. 80

Menübaum ................................................ 81

Technische Daten ..................................... 85

Abmessungen ........................................... 87

Vermerk PIN-Code....................................88

Page 4

Hinweise für einen sicheren Betrieb

Sicherheitsanweisungen

In diesem Dokument und an Ihrem Projektor benden sich bestimmte Symbole, die Hinweise zur

sicheren Benutzung Ihres Projektors liefern. Sie werden nachstehend beschrieben: Bitte machen Sie sich mit den Symbolen vertraut, bevor Sie dieses Dokument lesen.

Vorsicht

Hinweis

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, bevor Sie Ihren Projektor installieren und in Betrieb nehmen.

Ihr Projektor verfügt über zahlreiche praktische Funktionen und Merkmale. Durch eine ordnungsgemäße

Benutzung können Sie optimal von diesen Funktionen und Merkmalen protieren und gute

Betriebsbedingungen Ihres Projektors wahren. Eine unsachgemäße Bedienung Ihres Projektors kann nicht nur seine Lebenszeit verkürzen, sondern auch Produktfehler, einen Brand oder andere Gefahren verursachen.

Falls das Gerät nicht normal funktioniert, beachten Sie bitte die Anweisungen zur Bedienung und Verbindung in dieser Anleitung und versuchen Sie es mit den im Abschnitt „Problemlösung“ am Ende dieser Anleitung aufgeführten Lösungsvorschlägen. Falls sich ein Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder unseren Kundendienst.

Die LED-LichtquelleIhres Projektors ist ein Verschleißartikel, der mit der Zeit an Helligkeit einbüßt. Es ist normal, dass eine ältere LED-Lichtquelledunkler ist als eine neue. Bitte halten Sie sich beim Ein- und Ausschalten Ihres Projektors ganz genau an die Anweisungen in den Abschnitten „Projektor einschalten“ und „Projektor ausschalten“ in dieser Anleitung. Führen Sie regelmäßige Wartungs- und Reinigungsarbeiten entsprechend den Anweisungen im Abschnitt „Ihren Projektor warten und reinigen“ dieser Anleitung durch. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Lebenszeit des Projektors und seiner LED-Lichtquelleerheblich verkürzen und sogar Schäden an Ihrem Projektor und seiner LEDLichtquelleverursachen.

Bei Nichtbeachtung von mit diesem Symbol gekennzeichneten Meldungen können (lebensgefährliche) Verletzungen aufgrund menschlichen Versagens auftreten.

Bei Nichtbeachtung von mit diesem Symbol gekennzeichneten Meldungen können Verletzungen oder Sachschäden auftreten.

Hohe Spannung im Inneren birgt Stromschlaggefahr.

RG2: Nicht in den Strahl blicken.

Vorsicht

Stromschlaggefahr,

NICHT öffnen.

Hinweis: Entfernen Sie das Gehäuse (oder die Rückblende) nicht, da dies zu einem Stromschlag führen könnte. Führen Sie mit Ausnahme des LED-Lichtquellenwechsels keine Wartungsarbeiten an Komponenten in Ihrem Projektor durch. Wenden Sie sich

an qualiziertes Servicepersonal, falls eine

Wartung erforderlich ist.

Hohe Spannung im Inneren birgt Stromschlaggefahr.

Tipps zur Bedienung und Wartung dieser Komponenten.

Page 5

Hinweise

0,7’(20cm)

1,5’(50cm)

3’(1m)

Hinweise für einen sicheren Betrieb

Vorsicht

Sicherheitshinweise:

● Der Projektor muss geerdet sein.

● Das Objektiv Ihres Projektors gibt helles Licht aus. Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Andernfalls könnten Ihre Augen geschädigt werden. Dieser Hinweis gilt besonders für Kinder.

● Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Ihr Projektor voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.

● Überlasten Sie nicht die Steckdose, an die das Netzkabel angeschlossen ist; andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr. Stellen Sie nichts auf dem Netzkabel ab. Stellen Sie den Projektor so auf, dass niemand auf das Netzkabel tritt und es so beschädigt.

● Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Ihren Projektor reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Projektors keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Wischen Sie Ihren Projektor nicht mit einem feuchten Tuch ab.

● Bitte befolgen Sie die Warnungen und Anweisungen auf den an Ihrem Projektor angebrachten Etiketten. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Projektors, wenn ein Gewitter aufzieht, das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen und/oder voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Dadurch können Sie Schäden aufgrund von Blitzschlag und Spannungsspitzen verhindern.

● Verwenden Sie kein nicht vom Hersteller empfohlenes Zubehör, da dies Gefahren bergen könnte.

Vorsicht

Warnhinweise zu den Belüftungsöffnungen:

● Halten Sie zur Belüftung und Kühlung einen angemessenen Abstand rund um Ihren Projektor ein. Beachten Sie die Mindestabstände in der nachstehenden Abbildung. Die Mindestabstände müssen unbedingt eingehalten werden, wenn Ihr Projektor in einem Schrank oder einem anderen geschlossenen Bereich aufgestellt wird.

Seitlich und

oberhalb

Ansicht von hinten

● Decken Sie die Belüftungsöffnungen Ihres Projektors nicht ab. Eine unzureichende Belüftung verkürzt nicht nur die Lebenszeit Ihres Projektors, sondern birgt auch Gefahren.

● Schlitze und Öffnungen an der Rück- und Unterseite Ihres Projektors dienen der Belüftung. Achten Sie für einen zuverlässigen Betrieb darauf, dass Ihr Projektor nicht überhitzt.

● Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht mit einem Tuch oder anderen Gegenständen ab.

Stellen Sie Ihren Projektor nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Oberächen, auf denen

die Belüftungsöffnungen an der Unterseite blockiert werden könnten.

● Platzieren Sie Ihren Projektor nicht in einem Einbau, wie bspw. einen Bücherregal, sofern keine angemessene Belüftung gewährleistet ist.

● Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen in Ihren Projektor fallen; sie könnten spannungsführende Komponenten berühren und durch Kurzschluss einen Brand oder Stromschlag verursachen. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über Ihrem Projektor.

Page 6

Hinweise für einen sicheren Betrieb

Hinweis:

Warnhinweise zum Aufstellungsort Ihres Projektors:

●Stellen Sie Ihren Projektor zur Vermeidung von Brandgefahrn an einem geeigneten Ort auf.

●Setzen Sie Ihren Projektor weder Regen noch hoher Feuchtigkeit aus; andernfalls könnte es zu Stromschlägen oder einem Brand kommen. Platzieren Sie Ihren Projektor nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter, wie bspw. Blumenvasen, auf Ihren Projektor.

●Stellen Sie Ihren Projektor nicht an rauchigen, feuchten oder dunstigen Orten auf, wie bspw. in Ihrer Küche; andernfalls könnten Fehlfunktionen oder Unfälle auftreten. Ihr Projektor könnte beschädigt werden, wenn er mit Öl oder Chemikalien in Berührung kommt.

●Stellen Sie Ihren Projektor nicht in der Nähe von Abluftrohren oder Klimaanlagen auf.

●Stellen Sie Ihren Projektor nicht in der Nähe von Heizungen oder Heizrohren auf.

●Stellen Sie Ihren Projektor nicht auf instabile Wagen, Halterungen oder Tische. Er könnte herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Bitte verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder mit Ihrem Produkt gelieferte Wagen oder Halterungen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der mit der Wand- oder Deckenhalterung gelieferten Installationsanleitung. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Installationskomponenten.

●Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen Wagen mit Projektor bewegen. Abruptes Abbremsen, ruckartiges Anfahren und unebene Untergründe können dazu führen, dass Projektor und Wagen umkippen.

Anwender in der EU

Das nachstehend beschriebene Symbol und die Recyclingsysteme gelten für EU-Länder und sind in anderen Regionen der Welt möglicherweise nicht zutreffend. Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und/oder wiederverwertet werden können. Das Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte, Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Einsatzzeit getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Hinweis:

Falls sich ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bendet, enthält die

Batterie oder der Akkumulator ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration. Dies wird wie folgt angezeigt: Hg:Quecksilber, Cd:Cadmium, Pb:Blei In der Europäischen Union gibt es separate Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte, Batterien und Akkumulatoren. Bitte entsorgen Sie sie bei Ihrer örtlichen Abfallsammel-/Recyclingstelle. Bitte helfen Sie uns beim Schutz der Umwelt, in der wir leben!

Page 7

Hinweise für einen sicheren Betrieb

Hinweis:

Warnhinweise zur Benutzung Ihres Projektors:

●Projizieren Sie nicht längere Zeit dasselbe Bild, da sich das Bild andernfalls einbrennen könnte. Dies ist eine Eigenschaften von LCD-Bildschirmen.

●Verwenden Sie die am Typenschild Ihres Projektors angegebene Stromversorgung. Falls Sie bezüglich des verfügbaren Stromversorgungstyps in Ihrer Region unsicher sind, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.

●Öffnen oder entfernen Sie das Gehäuse nicht zu Wartungszwecken; andernfalls könnten

Stromschläge oder Beschädigungen auftreten. Wenden Sie sich an qualiziertes

Servicepersonal, falls eine Wartung erforderlich ist. – Ziehen Sie in folgenden Fällen den Netzstecker und wenden Sie sich zur Reparatur

umgehend an qualiziertes Servicepersonal:

a. Netzkabel oder -stecker ist beschädigt. b. Flüssigkeiten wurden über Ihrem Projektor verschüttet. c. Ihr Projektor war Regeln oder Wasser ausgesetzt. d. Ihr Projektor funktioniert trotz Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht wie

erwartet. Nicht in den Anweisungen aufgeführte Bedienschritte können Ihren Projektor beschädigen und aufwändige Reparaturarbeiten durch einen Techniker erforderlich

machen. e. Der Projektor ist heruntergefallen oder sein Gehäuse ist beschädigt. f. Der Projektor weist eine deutliche Leistungsänderung auf, was auf einen

Reparaturbedarf hindeutet.

●Falls Komponenten ausgewechselt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass die Ersatzkomponenten vom Hersteller zugelassen sind und die gleichen Eigenschaften aufweisen wie die Originalteile. Die Verwendung nicht autorisierter Teile kann Brände, Stromschläge und Verletzungen verursachen.

●Lassen Sie vom Wartungspersonal nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten eine routinemäßige Sicherheitsüberprüfung durchführen, damit ein sicherer Betriebszustand Ihres Projektors gewährleistet ist.

Informationen für Nutzer in der Europäischen Union

Dies ist ein Gerät zum Projizieren von Bildern an eine Leinwand usw.; es ist nicht als Raumbeleuchtung in einer Wohnumgebung vorgesehen. Richtlinie 2009/125/EG.

Page 8

Hinweise für einen sicheren Betrieb

Belüftung

Die Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese Öffnungen dürfen zur Gewährleistung eines normalen Betriebs und zur Verhinderung einer Überhitzung nicht blockiert oder verdeckt werden.

Hinweis:

Aus den Belüftungsöffnungen tritt heiße Luft aus. Beachten Sie bei der Verwendung oder Installation Ihres Projektors Folgendes:

– Platzieren Sie keine brennbaren

Materialien in der Nähe Ihres

Zuluftöffnungen

Abluftöffnungen

(zur Abgabe heißer

Luft)

Projektors. Versprühen Sie keine brennbaren Gase.

– Stellen Sie innerhalb eines Meters von

der Belüftungsöffnungen nichts auf.

– Berühren Sie den Bereich rund um

die Belüftungsöffnungen nicht; dies gilt insbesondere für Metallteile, wie Schrauben. Solche Teile werden sehr heiß, wenn Ihr Projektor in Betrieb ist.

– Stellen Sie keine Gegenstände auf

Ihrem Projektor ab. Sie könnten nicht nur beschädigt werden, sondern auch zu einer Überhitzung und folglich zu einem Brand führen.

Die Lüfter dienen der Kühlung Ihres Projektors. Die Lüftergeschwindigkeit passt sich automatisch entsprechend der Temperatur im Projektorinneren an.

Page 9

360°

Hinweise für einen sicheren Betrieb

Projektor richtig aufstellen

Der Projektor unterstützt vertikale und horizontale 360-Grad-Projektion



360°

Hinweis:

Aktivieren Sie die „Decke“-Funktion, falls eine Umkehrung der Anzeige erforderlich ist.

•

Hinweis:

Warnhinweise zur Installation einer Deckenhalterung:

●Lassen Sie das Gerät von einem

qualizierten Techniker an der Decke

montieren.

●Die Garantie Ihres Projektors deckt keine Gefahren und Schäden aufgrund der Verwendung einer von nicht autorisierten Händlern angebotenen Deckenhalterung ab.

●Entfernen Sie die Deckenhalterung, wenn sie nicht benutzt wird.

●Verwenden Sie einen Drehmomentschrauber anstelle eines elektrischen oder Schlagschraubers.

360°

M4x10

10mm

M4x10

10mm

Page 10

Hinweise für einen sicheren Betrieb

Projektor transportieren

Fahren Sie beim Transportieren Ihres Projektors die höhenverstellbaren Füße ein, da diese Objektiv und Gehäuse beschädigen könnten. Bewahren Sie Ihren Projektor bei längerer Nichtbenutzung in einem geeigneten Karton auf.

Hinweis:

Warnhinweise zum Transportieren oder Versenden Ihres Projektors:

●Lassen Sie Ihren Projektor nicht fallen, setzen Sie ihn keinen starken Erschütterungen aus; andernfalls könnte er beschädigt werden oder Betriebsstörungen aufweisen.

●Bitte verwenden Sie für den Transport einen geeigneten Karton.

●Achten Sie darauf, dass der Transportdienstleister Ihren Projektor in einem geeigneten Karton versendet. Andernfalls könnte Ihr Projektor beschädigt werden. Bitte wenden Sie sich zum Versenden Ihres Projektors über einen Transportdienstleister an Ihren Händler.

●Verpacken Sie Ihren Projektor erst, wenn er vollständig abgekühlt ist.

Warnhinweise zur Handhabung Ihres Projektors:

Projektor nicht am Objektiv oder Zierring anheben oder transportieren; andernfalls könnten Objektiv und Projektor beschädigt werden.

Seien Sie im Umgang mit Ihrem Projektor vorsichtig. Lassen Sie den Projektor nicht fallen, setzen Sie ihn keinen Stößen oder Erschütterungen aus, legen Sie nichts auf ihm ab.

Greifen Sie nicht das Objektiv oder seinen

umliegenden Bereich.

Page 11

Konformität

ASA

FCC-Warnhinweis Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können. Befolgen Sie zur Gewährleistung kontinuierlicher Konformität die beigefügten Installationsanweisungen und nehmen Sie keine unautorisierten Änderungen vor.

Vorsicht:

Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen. In diesem Fall hat der Anwender die Störungen in eigenverantwortlich zu beseitigen.

Modellnummer: EK-350U, EK-351W Handelsname: EIKI Verantwortliche Gesellschaft: EIKI International, Inc. Anschrift: 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 Telefonnummer: 800-242-3454 (949-457-0200)

Das mit diesem Projektor gelieferte Netzkabel erfüllt die Anforderungen für den Einsatz im Einkaufsland.

Netzkabel für die USA und Kanada:

Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist durch die Underwriters Laboratories (UL) gelistet und

durch die Canadian Standard Association (CSA) zertiziert.

Das Netzkabel hat einen geerdeten Netzstecker. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal, das gewährleistet, dass der Stecker in die Steckdose passt. Versuchen Sie nicht, dieses Sicherheitsmerkmal außer Kraft zu setzen. Falls Sie den Stecker nicht anschließen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.

Netzkabel für das Vereinigte Königreich:

Dieses Kabel ist mit einem Spritzgussstecker mit integrierter Sicherung ausgestattet, deren Wert an der Kontaktseite des Steckers angegeben ist. Falls die Sicherung ausgetauscht werden muss, müssen Sie eine ASTA-zugelassene BS-1362-Sicherung mit den gleichen Werten verwenden (mit die Abdeckung der Sicherung abgenommen werden kann, dürfen Sie den Stecker niemals ohne Abdeckung verwenden. Wenn Sie die Sicherungsabdeckung ersetzen müssen, achten Sie darauf, dass diese dieselbe

Farbe wie die Kontaktäche des Steckers hat (d. h. rot oder orange). Sicherungsabdeckungen erhalten Sie bei der Ersatzteilabteilung; die Kontaktdaten nden Sie in der Bedienungsanleitung.

Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollte er abgeschnitten und zerstört werden.

Lassen Sie das Ende des exiblen Kabels angemessen vorbereiten und einen geeigneten Stecker anbringen.

Warnung: Ein Stecker mit freigelegtem exiblem Kabel ist gefährlich, wenn er an eine stromführende

Steckdose angeschlossen wird.

Die Drähte in diesem Netzkabel sind wie folgt farbig codiert:

Grün/gelb ............ Erde

Blau ................. Nullleiter

Braun................ Stromführend

Falls die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Gerätes nicht mit den farbigen Markierungen der Anschlüsse in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor: Der grün-gelbe Draht muss mit dem Anschluss im Stecker verbunden werden, der mit dem Buchstaben E, dem Erdungssymbol Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben N oder schwarz gekennzeichnet ist. Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben L oder rot gekennzeichnet ist.

Warnung: Dieses Gerät muss geerdet sein.

Anforderungen an das Netzkabel

gekennzeichnet). Falls

oder grün bzw. grün/gelb gekennzeichnet ist.

Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.

Page 12

Zubehör

Schnellstartanleitung Netzkabel

Sicherheitshinweise VGA-Kabel

US-Typ x 1 Euro-Typ x 1

Fernbedienung mit Batterien

(AA oder LR6)

Page 13

Übersicht

Dieses Kapitel beschreibt Namen und Funktionen individueller Komponenten.

Page 14

Name und Funktion Ihres Projektors

Vorderseite

LED-Anzeige

①

Fernbedienungsempfänger (Front)

②

Fokusring

③

Projektorobjektiv

④

Zoomring

⑤

Abdeckung des Objektivumstellung

⑥

Bedienfeld

⑦

Abluftöffnung

⑧

① ② ③④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Rückseite

⑨⑩ ⑪

Unterseite

⑮

⑫ ⑬ ⑭

Achtung

Heisse Luft tritt aus der Abluftöffnung. Stellen

Sie keine wärmeempndlichen Gegenstände

in der Nähe auf.

Anschlüsse

⑨

Fernbedienungsempfänger (Rückseite)

⑩

Steckplatz für Kensington-Schloss

⑪

Netzstrombuchse

⑫

Anschlüsse

⑬

Lautsprecher

⑭

Verstellbare Füsse

⑮

Page 15

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Model

Parts

Provider

Date

EK-350 series

Silk Prinng / Logo

Eliza Huang

2017.09.18

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

138.0

39.8

157.6

161.0

Bedienfeld

LED-Anzeige

Name und Funktion Ihres Projektors

•

Power / Stand-by

Ein-/Ausschalten des Projektors.

• – Auswahl von Punkten oder

– Auswahl von Bildanzeigenbereich in

– Erhöhen oder Reduzieren von

•

PRECAUCION CALIENTE

APPARECCHIO CALDO

ATTENTION CHAUD

WARNUNG HEISS

고온주의

CAUTION HIGH TEMPERATURE

注意高温!

Gelangen in Menübedienung oder Durchführung von ausgewählten Punkt.

•

Input

Auswahl von einer Eingangsquelle

•

Öffnen oder Schliessen von Bildschirmmenü.

•

Auto

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das dargestellte Bild.

• POWER (Kontrollleuchte)

– Es leuchtet rot wenn der Projektor in

Stand-by-Modus ist.

– Während normaler Bedienung

leuchtet es grün.

• STATUS (Kontrollleuchte)

Sie blinkt orange, wenn die Innentemperatur des Projektors über dem Betriebstemperaturbereich ist.

• FILTER (Kontrollleuchte)

Leuchtet rot, wenn der Filter ausgewechselt werden muss.

Left / Right / Up / Down

Einstellung von Daten im Bildschirmmenü.

Digital-Zoom+ Modus

Lautstärke.

Page 16

Name und Funktion Ihres Projektors

Anschlüsse

①

② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰

① VIDEO-Eingang

Verbinden Sie mit diesem Anschluss ein Videoausgangssignal.

② Micro-USB

Dieser Anschluss dient dem Einsatz der USBAnzeigefunktion, wenn der Projektor per USB-

Kabel mit einem Computer verbunden ist

VGA-Eingang

③

Verbinden Sie mit diesem Anschluss das Ausgangssignal eines Computers

VGA OUT

④

Ausgang von analogem Signal von ③ oder ⑤ zu anderem Monitor

VGA IN 2 / YPbPr / S-VIDEO

⑤

Das ist der Anschluss zu Eingang RGB, YcbCr oder S-Video Signale.

HDBaseT

⑥

Wenn der Projektor mit HDBaseT-Funktion ausgestattet ist, stellen Sie zur Aktivierung dieser optionalen Funktion über ein Netzwerkkabel eine

Verbindung zu diesem Anschluss her

HDMI 1

⑦

Das ist der Anschluss für Eingang von HDMISignalen.

HDMI 2(MHL)

⑧

Das ist der Anschluss für Eingang von HDMI oder MHL Signalen.

USB

⑨

Schließen Sie einen USB-Speicher bei Verwendung der Funktion Memory Viewer direkt an diesen Anschluss an.

LAN

⑩

Netzwerkkabel mit diesem Anschluss, wenn Sie Ihren Projektor über ein Netzwerk steuern und bedienen möchten.

AUDIO (L/R)

⑪

Das ist der Anschluss für Eingang von ComputerAudiosignalen.

Kensington Security Slot

⑫

Dieser Steckplatz ist für ein KensingtonSchloss verwendet Diebstahl des Projektors abzuschrecken.

* Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen

der ACCO Brands Corporation

RS232C

⑬

Verbinden Sie ein serielles Kabel mit diesem Anschluss, wenn Sie Ihren Projektor über ein

RS232-Gerät steuern oder bedienen möchten.

Netzstrombuchse

⑭

⑮

AUDIO IN

Das ist der Anschluss für Eingang von ComputerAudiosignalen.

AUDIO OUT

⑯

Verbinden externen Audioverstärker mit dieser Buchse.

Lautsprecher

⑰

Page 17

Name und Funktion Ihres Projektors

Fernbedienung

Laserausgabefenster:

Bei Betätigung der LASER-Taste während

der Projektion wird zur Verwendung der Fernbedienung als Laserpointer ein Laserstrahl über dieses Fenster ausgegeben.

Blicken Sie nicht in das Laserausgabefenster,

richten Sie das Fenster nicht auf einen Menschen; andernfalls könnten Verletzungen auftreten.

Ein/aus

Projektor ein- oder ausschalten

LASER

Drücken Sie die LASER-Taste während der Präsentation, wenn Sie die Fernbedienung als Laserpointer nutzen möchten

HDMI

HDMI-Eingangsquelle wählen

VGA 1

VGA-Eingangsquelle wählen

COMPONENT

COMPONENT-Eingangsquelle wählen.

INPUT

Eingang-Menü öffnen oder schließen.

AUTO

Modus zur automatischen Anpassung aufrufen

Arrow

– Elemente wählen oder Werte im OSD-Menü

anpassen

– Anzeigebereich im Modus Digitaler Zoom +

wählen.

OSD-Menü öffnen oder schließen.

VOLUME +

Lautstärke erhöhen.

VOLUME -

Lautstärke verringern.

Mute

Lautstärke abschalten.

TIMER

Aktivieren die Timerfunktion.

HDMI 2

HDMI 2 (MHL)-Eingangsquelle wählen.

HDBaseT

HDBaseT-Eingangsquelle wählen.

VGA 2

VGA 2-Eingangsquelle wählen.

VIDEO

VIDEO-Eingangsquelle wählen

USB-A

Memory Viewer-Eingangsquelle wählen.

BLANK

Anzeigebilder vorübergehend ausblenden.

OSD-Menü aufrufen oder Optionen im Menü wählen.

BACK

OSD-Menü zurück oder verlassen.

Page 18

Name und Funktion Ihres Projektors

IMAGE

Bildmodus wählen.

D.ZOOM+

Projiziertes Bild vergrößern.

FREEZE

Projizierte Bilder anhalten.

D.ZOOM-

Projiziertes Bild verkleinern.

SCREEN

Anzeigegröße wählen.

KEYSTONE

Kalibrierung der Trapezkorrektu.

PATTERN

Integriertes Testbild Ihres Projektors wählen.

INFO.

Anzeigen von Information des Projektors.

Betriebsreichweite der Fernbedienung

Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IREmpfänger Ihres Projektors

Die maximale Betriebsreichweite Ihrer Fernbedienung beträgt 5 Meter in einem Radius von 60 ° zur Vorder- bzw. Rückseite Ihres Projektors.

MUTE

TIMER

INFO.

30°

VOL+

VOL-

IMAGE

FREEZE

D.ZOOM+

KEYSTONE

D.ZOOM-

SCREEN

PATTERN

LASER

HDMI1

VGA1

HDMI2

COMPONENT

VGA2

HDBaseT

INPUT

AUTO

VIDEO

USB-A

BLANK

30°

BACK

30°

LASER

HDMI1

VGA1

HDMI2

COMPONENT

VGA2

HDBaseT

INPUT

AUTO

VIDEO

USB-A

BLANK

VOL+

BACK

VOL-

IMAGE

MUTE

30°

FREEZE

TIMER

D.ZOOM+

KEYSTONE

D.ZOOM-

INFO.

SCREEN

PATTERN

Page 19

Name und Funktion Ihres Projektors

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Öffnen Sie die

Batteriefachabdeckung.

Legen Sie eine neue Batterie ein.

Zwei AA- (LR6) Batterien Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Ausrichtung von Plus- und Minuspol (+ und -). Beide Pole müssen sicher mit den Kontakten im Fach verbunden sein.

Bringen Sie die Abdeckung wieder

an.

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise für einen sicheren Betrieb:

● Verwenden Sie zwei AA- oder LR6-Alkalibatterien.

● Ersetzen Sie immer beide Batterien gleichzeitig.

● Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien.

● Halten Sie Ihre Fernbedienung von Wasser und anderen

Flüssigkeiten fern.

● Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinen sehr feuchten oder heißen

Umgebungen aus.

● Lassen Sie Ihre Fernbedienung nicht fallen.

● Falls Batterieüssigkeit in das Fach ausgelaufen ist, wischen Sie

das Fach vor dem Einsetzen neuer Batterien gründlich aus.

● Wenn Sie andere als die in der Anleitung angegebenen

Batterietypen verwenden, besteht Explosionsgefahr.

● Bitte entsorgen Sie alte Batterien entsprechend den Anweisungen

auf der Batterie oder den örtlichen Richtlinien.

Page 20

Installation

Dieses Kapitel liefert Informationen zur Installation.

Page 21

Installieren

Projektor aufstellen

● Die Umgebungshelligkeit kann sich auf die Qualität Ihres projizierten Bildes auswirken. Zur Erzielung eines optimalen Bildeffekts sollten Sie die Helligkeit in Ihrer Umgebung regulieren.

● Die in der nachstehenden Abbildung gezeigten Werte sind nur Näherungswerte. Sie können von den tatsächlichen Werten abweichen.

300"

200"

150"

100"

40"

EK-350U / EK-351W (16:10) Einheit:cm

Objektivmodellnumme

Weit-winkel 92.8 236.9 357.0 477.1 717.2

Tele 152.3 384.9 578.8 772.7 1160.5

EK-350U / EK-351W (16:9) Einheit:cm

Objektivmodellnumme

Weit-winkel 95.5 243.6 367.0 490.4 737.3

Tele 156.6 395.7 595.0 794.3 1192.8

40" 100" 150" 200" 300"

Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe

86 54 215 134 323 202 431 269 646 404

40" 100" 150" 200" 300"

Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe

89 60 221 125 332 187 443 249 664 374

Page 22

Installieren

Objektivversatz anpassen

Mit Hilfe des elektrischen Objektivversatzes können Sie Ihr Objektiv in alle vier Richtungen anpassen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen die einfache Anpassung der Bildposition.

Die Position Ihres projizierten Bildes kann um bis zu 39 % der Bildlänge nach oben verschoben werden.

Die Position Ihres projizierten Bildes kann um bis zu 32 % der Bildlänge nach unten verschoben werden.

Die Position Ihres projizierten Bildes kann um bis zu 8 % der Bildbreite nach links verschoben werden.

Die Position Ihres projizierten Bildes kann um bis zu 8 % der Bildbreite nach rechts verschoben werden..

Objektiv so weit wie möglich nach oben verschieb

Objektiv so weit wie möglich nach unten verschieben

Objektiv so weit wie möglich nach links verschieben

Objektiv so weit wie möglich nach rechts verschieben

Objektiv zentrieren

Einstellbereich des Objektivversatzes

Objektivversatzbereich

*Wenn der Objektivversatz auf die maximale Position eingestellt ist, könnten die Ecken des projizierten Bildes dunkler erscheinen.

39%

32%

Page 23

Verbindungen

Computer anschließen

Zur Verbindung benötigte Kabel

● VGA Kabel ● USB Kabel*

● HDMI Kabel* ● USB-Gerät*

● Serienkabel*

(*Serienkabel nicht mitgeliefert)

RS232

Ausgang

Serienkabel

Eingan

RS232

VGA input

VGA Kable

VGA

Ausgang

USB-A

Ausgang

USB Kable

Micro-

USB

Eingan

VGA

Ausgang

VGA Kable

VGA

Eingan

VGA

Ausgang

VGA Kable

VGA

Eingan

HDMI

Ausgang

HDMI Kable

HDMI

Eingan

USB-Gerät

USB-A

Eingan

Ziehen Sie das Netzkabel des Projektors sowie andere angeschlossenen Geräte aus der Steckdose bevor Sie die Geräte verbinden.

Page 24

Geräte mit Videoquelle anschließen

Zur Verbindung benötigte Kabel

● Videoabel*

● S-video Umwandlungs kable*

● Komponent Umwandlungs kabel*

(*Serienkabel nicht mitgeliefert)

Verbindungen

Ausgang

Videokabel

Video

Eingan

S-video

Ausgang

S-video Umwandlungs kabel

S-video

Eingan

Component

Ausgang

Komponent Umwandlungs kabel

Component

Eingan

Ziehen Sie das Netzkabel des Projektors sowie andere angeschlossenen Geräte aus der Steckdose bevor Sie die Geräte verbinden.

Page 25

Verbindung zu Audiogeräten

Zur Verbindung benötigte Kabel

● Videoabel*

● S-video Umwandlungs kable*

● Komponent Umwandlungs kabel*

(*Serienkabel nicht mitgeliefert)

Verbindungen

Externes Audiogerät

Audioausgang

Anmerkung: Der Linkskanal und Rechtskanal sind kombiniert, wenn nur der L(Mono) eingesteckt ist.

Audioeingang

(R) (L)

Audio kabe

Audioausgang

Audiokabel (Stereo)

Audioeingang

Audiokabel (Stereo)

Audioausgang

Ziehen Sie das Netzkabel des Projektors sowie andere angeschlossenen Geräte aus der Steckdose bevor Sie die Geräte verbinden.

Page 26

Installieren

Netzkabel anschließen

Ihr Projektor nutzt standardmäßig 100 bis 240 V Wechselspannung. Er passt sich automatisch an unterschiedliche Eingangsspannungswerte an. Ihr Projektor ist mit einem 2-phasigen Netzstecker mit Schutzleiter ausgestattet.

Verwenden Sie keinen anderen Netzkabeltyp. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr. Falls Sie bezüglich der Art des Netzkabels unsicher sind, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler oder den Kundendienst. Vor dem Einschalten Ihres Projektors müssen alle externen Geräte angeschlossen werden.

Hinweis:

Achten Sie zum einfachen Anschließen und Trennen darauf, dass sich die Steckdose

möglichst nah an Ihrem Projektor bendet.

Hinweis: Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei Nichtbenutzung des Projektors den Netzstecker. Ihr Projektor verbraucht eine geringe Menge Strom, wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist und sich im Bereitschaftsmodus befindet.

Warnhinweise zum Netzkabel Ihr Netzkabel sollte die Richtlinien des Landes/der Region einhalten, in dem/der Ihr Projektor genutzt wird. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker mit den nachstehend abgebildeten Arten übereinstimmt. Achten Sie darauf, ein geeignetes Netzkabel zu verwenden. Falls das beigefügte Netzkabel nicht mit den Steckdosen in Ihrer Region übereinstimmt, wenden Sie sich bitte zur Auswechslung an Ihren Händler.

Projektorseite An eine Steckdose anschließen

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an Ihren Projektor an.

Schutzleiter

Mit dem Netzeingang Ihres

Projektors verbinden

Hinweis:

● Die Verwendung eines unzulässigen Netzkabels kann die Produktleistung beeinträchtigen und sogar Stromschlag, Brand und andere Gefahren verursachen. Bitte verwenden Sie zur Gewährleistung der Produktleistung und Betriebssicherheit das mitgelieferte oder ein gleichwertiges Netzkabel.

● Häug verwendete Kabel sind: Netzkabel, VGA-Kabel, Audiokabel, Videokabel und

RS232-Steuerkabel.

An eine Steckdose anschließen

Page 27

Bedienung

Dieses Kapitel führt Sie in die grundlegende Bedienung Ihres Projektors ein.

Page 28

Grundlegende Bedienung

Projektor einschalten

Stromversorgung

1. Schließen Sie alle externen Geräte an Ihren Projektor an (z. B. Computer oder Kamera), bevor Sie ihn einschalten.

2. Schließen Sie das Netzkabel Ihres Projektors an eine Steckdose an. Die Betriebsanzeige leuchtet rot.

3. Drücken Sie die Ein-/Austaste am rückseitigen Bedienfeld oder an der Fernbedienung. Die Betriebsanzeige wird grün und der Lüfter beginnt sich zu drehen.

4. Falls Ihr Projektor mit einem Kennwort geschützt ist, erscheint der Kennwortdialog. Geben Sie Ihr Kennwort entsprechend den nachstehenden Anweisungen ein.

Kennwort (PIN) eingeben Drücken Sie zum Starten der PIN-Codeeingabe die ENTER-Taste. Drücken Sie zur Auswahl eines Wertes nächsten Feld. Das von Ihnen eingegebene Kennwort wird als „ Anweisung zur Eingabe eines 3-stelligen Codes. Bei Fehlschlägt drücken Sie zur Zurücksetzung die MENU-Taste.

Nach Eingabe des PIN-Codes wechselt der Cursor zur „Bestätigen“-Auswahl. Drücken Sie die ENTER-Taste; nun ist Ihr Projektor einsatzbereit. Oder drücken Sie Dadurch wird die Einstellung verworfen.

Falls das Kennwort ungültig ist, erscheint das angezeigte Kennwort „

, drücken Sie dann zur Auswahl ENTER und der Cursor bewegt sich automatisch zum

zur Auswahl von „Abbrechen“.

“ rot. Bitte korrigieren Sie die Kennworteingabe.

Was ist ein Kennwort (PIN)? Ein Kennwort (PIN) ist ein ID-Code zur Identifizierung von Personen, die diesen kennen und Ihren Projektor entsprechend bedienen dürfen. Die Einrichtung eines Kennwortes (PIN) kann dabei helfen, eine unautorisierte Benutzung Ihres Projektors zu verhindern.

Ihr Kennwort (PIN) ist eine 3-stellige Zahl. Weitere Informationen zum Schutz Ihres Projektors mit einem Kennwort (PIN) entnehmen Sie bitte der Funktion PIN Code Sperre im Einstellung-Menü auf Seite 49.

Warnhinweise zur Benutzung eines Kennwortes (PIN) Sie können einen durch ein Kennwort (PIN) geschützten Projektor nicht ohne das richtige Kennwort (PIN) in Betrieb nehmen. Bitte richten Sie ein neues Kennwort (PIN) ein und bewahren Sie Ihre Anleitung an einem sicheren Ort auf. Falls Sie das Kennwort verlieren bzw. vergessen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst.

“ angezeigt. Wiederholen Sie diese

Hinweis:

● Wenn die „Logo Auswahl“-Option

auf Aus gesetzt ist, wird kein Willkommensbild angezeigt.

● Während des Willkommensbildes

können Sie nichts anderes tun als den Projektor auzuschalten.

Page 29

Grundlegende Bedienung

Projektor ausschalten

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste am rückseitigen Bedienfeld oder an der Fernbedienung, die Meldung „Ausschalten ?“ erscheint.

2. Drücken Sie die Ein-/Austaste nach Anzeige der Meldung „Ausschalten ?“ innerhalb 4 Sekunden noch einmal. Die Betriebsanzeige blinkt rot, während der Lüfter das Gerät weiterhin kühlt. (Sie können den Geräuschpegel und die Geschwindigkeit des Lüfters anpassen.) Ziehen Sie den Netzstecker erst, nachdem der Lüfter zu einem vollständigen Stillstand gekommen ist. Andernfalls kann sich die Betriebslebenszeit Ihres Projektors verkürzen und es können Fehler beim Einschalten sowie Fehlfunktionen auftreten.

3. Die Betriebsanzeige hört auf zu blinken, sobald sich der Projektor abgekühlt hat und wieder eingeschaltet werden kann.

Schalten Sie den Projektor zur Verlängerung der Lebenszeit der LED-Lichtquellefrühestens fünf Minuten nach dem Einschalten aus. Verwenden Sie den Projektor nicht kontinuierlich. Andernfalls könnte die Lebensdauer Ihrer LED-Lichtquellebeeinträchtigt werden. Schalten Sie den Projektor mindestens einmal alle 24 Stunden eine Stunde lang aus.

Stromversorgung

Ausschalten ?

Die Meldung „Ausschalten ?“ verschwindet

nach 4 Sekunden.

Hinweis:

● Wenn die Funktion „Beim Start“ auf „Ein“ gesetzt ist, schaltet sich Ihr Projektor ein, sobald er an eine Steckdose angeschlossen wird. (Siehe Seite 43)

● Die Geschwindigkeit des Lüfters variiert in Abhängigkeit von der internen Temperatur Ihres Projektors.

● Stellen Sie den Projektor nicht in einen Karton, bevor er vollständig abgekühlt ist.

● Wenn die Betriebsanzeige blinkt oder rot leuchtet, beachten Sie die Anweisungen unter „Anzeigestatus“. (Siehe Seite 77)

● Die Betriebsanzeige blinkt, während sich die LED-Lichtquelleabkühlt. Schalten Sie Ihren Projektor zu dieser Zeit nicht ein. Schalten Sie Ihren Projektor erst ein, wenn die Betriebsanzeige rot leuchtet.

● Ziehen Sie den Netzstecker, nachdem sich Ihr Projektor abgeschaltet hat. Der Lüfter hört auf, sich zu drehen.

● Die Betriebsanzeige leuchtet rot, wenn Ihr Projektor wieder eingeschaltet werden kann. Wenn Ihr Projektor im Standardabschaltverfahren ausgeschaltet wurde, dauert der Neustart nicht so lange.

Page 30

Grundlegende Bedienung

Zoom- und Fokuseinstellung

Drehen Sie den Zoomring, um das Bild einoder auszuzoomen.

Drehen Sie den Fokusring, um den Brennpunkt des Bilds einzustellen

Objektivumstellung Einstellung

Durchführung von Objektivumstellung Einstellung mit ① und ②.

Rotieren ①, der Bildschirm kann von der zentralen Achse von Objektiv aufwärts und abwärts abweichen 40%(XGA), 45%(WXGA/ WUXGA) Erhebung vom Display.

Rotieren ②, der Bildschirm kann von der zentralen Achse von Objektiv nach links und rechts abweichen 10% Breite vom Display.

Zoomring (äußeren)

①

Fokusring

(inneren)

②

Höhenverstellbare Füße

Sie können den Projektor mit dem höhenverstellbaren Fuß um bis zu 5 Grad angeben.

Drehen Sie die Füße zur Neigung Ihres Projektors auf die gewünschte Höhe. Drehen Sie zum Anheben Ihres Projektors beide Füße im Uhrzeigersinn.

Zum Absenken Ihres Projektors drehen Sie beide Füße gegen den Uhrzeigersinn.

Über die Funktion Auto-Setup können Sie Trapezverzerrungen des Projektors automatisch korrigieren; alternativ korrigieren Sie sie manuell über das Fernbedienung oder das OSD-Menü.

Höhenverstellbare Füße

Page 31

Grundlegende Bedienung

W/S Trapezkorrektur

Expend

Auto setup

Expend

Auto setup Input search Auto PC adj. Auto keystone

Automatische Einrichtung

Drücken Sie zum automatischen Ausführen der Einstellungen, u. a. im Menü Auto-Setup (einschließlich Eingangssuche, Auto PCAnpassung, Automat. Trapezkorrektur), die AUTO-Taste an Ihrer Fernbedienung.

Input search Auto PC adj. Auto keystone

Trapezkorrektur

Sie können Trapezverzerrungen des Bildes über die Trapezkorrektur korrigieren.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum manuellen Anpassen der Trapezverzerrungen projizierter Bilder.

Drücken Sie die KEYSTONE-Taste an Ihrer Fernbedienung. Das Trapezkorrektur-Auswahlmenü wird angezeigt. Drücken

Sie zur Auswahl Das Dialogfenster zur Trapezkorrektur erscheint; drücken Sie

zum Korrigieren von Trapezverzerrungen die Taste Sie können Ihre Einstellungen zur Trapezkorrektur speichern.

W/S Trapezkorrektur

Passen Sie das projizierte Bild an, wenn die Anzeige horizontal oder vertikal verzerrt ist.

ECKENKORREKTUR

Passen Sie das projizierte Bild an, wenn die Anzeige in einer der vier Ecken verzerrt ist.

KURVENKORREKTUR

Passen Sie das projizierte Bild an, wenn die Linearität des Projektors uneinheitlich ist oder die projizierten Bilder vertikal und horizontal verbogen sind.

*Diese Funktion ist bei EK-530U nicht verfügbar

RÜCKSETZWERT

Die Korrekturwerte werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Auto

Einstellung

Trapezkorrektur anpassen

*bei Modell WXGA

W/S Trapezkorrektur

Eckenkorrektur Kurvenkorrektur Rücksetzwert

*bei WUXGA-Modell

Eckenkorrektur Rücksetzwert

Trapezkorrektur anpassen

● Die Pfeilmarkierung ist weiß, wenn keine Trapezkorrektur durchgeführt wird.

● Zeigt die Pfeilmarkierung eine Anpassungsrichtung, wird sie rot.

● Die Pfeilmarkierung verschwindet, sobald die Anpassung ihren Maximalwert erreicht.

● Die Trapezkorrektur wird automatisch abgebrochen, wenn Sie während der Anzeige die Taste zur Trapezkorrektur drücken.

● Der Einstellbereich ist von der Quelle des Eignaleingangs abhängig.





Page 32

Grundlegende Bedienung

Steuerung per Fernbedienung

Mit Ihrer Fernbedienung können Sie das Gerät steuern. Leeranzeige (BLANK)

Drücken Sie die BLANK-Taste an der Fernbedienung; eine Leeranzeige ersetzt das angezeigte Bild. Drücken Sie zum Wiederherstellen der Bildanzeige BLANK oder eine beliebige andere Taste. Mit der BLANK-Taste schalten Sie Ihre Anzeige wie folgt um:

Leeranzeige → Normal → Leeranzeige → Normal →

......

Bildmodus (IMAGE) Drücken Sie die IMAGE Taste auf der Fernbedienung,

um den gewünschten Bildmodus auszuwählen. Digitalzoom (D.ZOOM+/-)

Rufen Sie mit der Taste D.ZOOM+/- an der Fernbedienung den Digitalzoom-Modus auf. *Nur bei Eingabe von VGA oder RGBHV und einem auf Normal oder Breitbild eingestellten Seitenverhältnis.

Anzeigegröße (SCREEN) Wählen Sie mit der SCREEN-Taste an der Fernbedienung die erforderliche Anzeigegröße.

Standbild (FREEZE) Drücken Sie zum Anhalten des Anzeigebildes die FREEZE-Taste an der Fernbedienung. Drücken Sie zum Abbrechen der Standbildfunktion FREEZE oder eine beliebige andere Taste.

Lautstärke +/- (VOLUME +/-) Lautstärke erhöhen oder verringern.

Stumm (Mute) Drücken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung,

um den Ton auszuschalten. Drücken Sie MUTE Taste erneut, oder drücken Sie VOLOME+/- Taste, um Stummfunktion abzubrechen.

Timer (TIMER) Drücken Sie die TIMER-Taste an der Fernbedienung.

Eine Timer-Animation (00:00) erscheint und beginnt im Format (00:00 – 59:59) zu zählen. Drücken Sie zum Stoppen der Zeitzählung erneut die TIMER-Taste. Drücken Sie zum Deaktivieren der Timer-Funktion noch einmal TIMER.

VOL +/-

MUTE TIMER

Freeze

Blank Image

Kein Bild

Die Leeranzeige verschwindet, wenn innerhalb 4 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

BLANK

IMAGE D.ZOOM

+/-

SCREEN

：

Timer-Anzeige

Page 33

Eingangsauswahl

Direkte Bedienung Drücken Sie zum Aufrufen der entsprechenden Eingangsquelle HDMI, VGA, VIDEO, HDBase T, COMPONENT, RGBHV oder S-VIDEO an der Fernbedienung. Menübedienung 1 Drücken Sie zur Anzeige des

Eingangsquellenmenüs die INPUT-Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung.

2 Drücken Sie die Taste  zur Auswahl

von VGA 1, VGA 2, HDMI 1, HDMI 2(MHL), HDBaseT, Component, Video, S-video, Memory Viewer, Network oder USB Anzeige, drücken Sie dann die OK-Taste.

VGA 1

VGA 2

HDMI 1

HDMI 2(MHL)

HDBase T

Component

Video

Wenn die Eingangsquelle ein per VGA-Kabel am VGA 1-Anschluss angeschlossener Computer ist, wählen Sie bitte „VGA 1“.

Wenn die Eingangsquelle ein per VGA-Kabel am VGA 2-Anschluss angeschlossener Computer ist, wählen Sie bitte „VGA 2“.

Wenn die Eingangsquelle aus Gerät kommt, das mit HDMI 1-Anschluss durch HDMI Kabel verbunden ist, wählen Sie bitte HDMI 1 aus.

Wenn die Eingangsquelle aus Gerät kommt, das mit HDMI 2-Anschluss durch HDMI Kabel verbunden ist, wählen Sie bitte HDMI 2 aus.

Wenn die Eingangsquelle ein per RJ45-Kabel am HDBaseT-Anschluss angeschlossenes Gerät ist, wählen Sie bitte „HDBaseT“.

Wählen Sie diese Option, wenn die Eingangsquelle ein am YPbPrAnschluss angeschlossenes Videogerät ist.

Wählen Sie diese Option, wenn ein Videoeingangssignal am Videoeingang angeschlossen ist.

Fernbedienung

HDMI 2

VGA 2

HDMI 1

VGA 1

COMPONENT

Bedienfeld

Menü Eingangsauswahl

VGA 1 VGA 2 HDMI 1 HDMI 2(MHL) HDBase T Component Video S-video Memory Viewer Network USB Display

HDBaseT

VIDEO

USB-A INPUT

INPUT

Hinweis:



- Wenn die Funktion „Eingangssuche“ in der Funktion „Auto Einstellung“ auf „Ein“ gesetzt ist, wird das Eingangssignal automatisch gesucht.

Page 34

Eingangsauswahl

S-Video

Memory Viewer

Netzwerk

USB Anzeige

Wählen Sie diese Option, wenn ein Videoeingangssignal am S-VideoEingang angeschlossen ist.

Wenn die Eingangsquelle ein am USB-A-Anschluss angeschlossenes Gerät ist, wählen Sie bitte „Memory Viewer“.

Wenn die Eingangsquelle ein per LAN-Kabel am LAN-Anschluss angeschlossenes Netzwerk ist, wählen Sie bitte „Netzwerk“.

Wenn die Eingangsquelle ein am Micro-USB-Anschluss angeschlossenes Gerät ist, wählen Sie bitte „USB Anzeige“.

Fernbedienung

HDMI 2

VGA 2

HDMI 1

VGA 1

COMPONENT

Bedienfeld

Menü Eingangsauswahl

VGA 1 VGA 2 HDMI 1 HDMI 2(MHL) HDBase T Component Video S-video Memory Viewer Network USB Display

HDBaseT

VIDEO

USB-A INPUT

INPUT

Hinweis:



- Wenn die Funktion „Eingangssuche“ in der Funktion „Auto Einstellung“ auf „Ein“ gesetzt ist, wird das Eingangssignal automatisch gesucht.

- Bei einem Signal in „USB Anzeige“, „Memory Viewer“ und „Netzwerk“ funktionieren FREEZE,

ASPECT, IMAGE, AUTO SETUP, TEST PATTERN und SCREEN nicht.

Page 35

Grundlegende Bedienung

So verwenden Sie das OSD

Hauptmenü

Auto PC Anp. Feine Sync. W Position S Position W. Größe Blickpunkt Projekt so Menü position Hintergrund Anzeige System

Untermenü

0 0 0

Normal

Vorne

Zentrum

Blau

1024 x 768, 60Hz

Menübedienung

1. Drücken Sie die MENU-Taste am rückseitigen Bedienfeld oder an der Fernbedienung und das OSD erscheint.

2. Aktivieren oder wählen Sie mit Hauptmenüelement. Drücken Sie zum Aufrufen eines Untermenüs oder OK.

3. Wählen Sie mit

das erforderliche Untermenü, drücken Sie dann zum Einrichten oder Aufrufen einer Option OK oder .

4. Drücken Sie zur Auswahl von Einstellungen oder zur Navigation dann zum Aktivieren der Einstellung und zum Verlassen OK.

5. Mit  kehren Sie zum Hauptmenü zurück. Drücken Sie zum Schließen des OSDMenüs MENU an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

ein

, drücken Sie

Page 36

Grundlegende Bedienung

Übersicht über das Menü

Hauptmenü

Untermenü

①

②

③

④

⑤

Auto PC Anp. Feine Sync. W Position S Position W. Größe Blickpunkt Projekt so Menü position Hintergrund Anzeige System

0 0 0

Normal

Vorne

Zentrum

Blau

1024 x 768, 60Hz

⑥

Wählen Sie zur Ausrichtung jedes Parameters mit dem VGA-Eingangssignalformat Auto PC Anp., Feine Sync., W Position, S Position, W. Größe, Blickpunkt, Projekt so, Menü position, Hintergrund Anzeige und System.

Farbanpassung

Bei einer Computereingangsquelle gibt es folgende Farbeinstelloptionen: Bild-Modus (Kinoeinstellung/ Tafel (Grün)/ DICOM/ Tafel (Farbe)/ Bild des Nutzers/ Dynamik/ Standard/ Heller), Kontrast, Helligkeit, Farbtemperatur, Rot, Grün, Blau und Schärfe. Bei einem Videogerät als Eingangsquelle gibt es folgende Farbeinstelloptionen: BildModus (Kinoeinstellung/ Tafel (Grün)/ DICOM/ Tafel (Farbe)/ Bild des Nutzers/ Dynamik/ Standard/ Heller), Kontrast, Helligkeit, Farbsättigung, Farbton, Rot, Grün, Blau und Schärfe.

Einstellung

Bei einer Computereingangsquelle gibt es folgende Einstelloptionen: Beim Start, Standby Modus, Lüfterkontrolle, Lichtquellenmodus, Schnell-Kühlung, Untertitel, Tastatursperre, Kontrastoptimierung, Fernbedienung, Ton und HDMI Einstellung. Bei einer Videoeingangsquelle gibt es folgende Einstelloptionen: Beim Start, Standby Modus, Lüfterkontrolle, Lichtquellenmodus, Schnell-Kühlung, Untertitel, Untertitel, Tastatursperre, Kontrastoptimierung, Fernbedienung und Ton. Bei einer HDMI-Eingangsquelle gibt es folgende Einstelloptionen: Beim Start, Standby Modus, Lüfterkontrolle, Lichtquellenmodus, Schnell-Kühlung, Untertitel, Tastatursperre, Kontrastoptimierung, Fernbedienung, Ton und HDMI Einstellung.

Erweitern

Stelen Sie Sprache, Auto Einstellung (Eingangssuche/ Auto PC Anp./ Autom. Trapezkorrektur), Trapezkorrektur, Logo, Sicherheit, Automatische LEDLichtquellenabschaltung, Zähler des Filters, Testmuster, Netzwerk, Fabrikeinstellungen wie erforderlich ein.

Memory Viewer

Stellen Sie die Anzeigemethode der Seite Memory Viewer auf Bildwechsel einstellen, Übergangseffekt Bildwechsel, Sortier Reihenfolge, Bester Treffer, Rotieren, Wiederholen und Anwenden ein.

Info

Informationen über den Projektor anzeigen.

Page 37

OSD-Einstellung: Anzeige

Automatische PC-Anpassung

Die Funktion Auto PC-Anpassung kann die Einstellungen zu Tracking, Horizontal, Vertikal,

Displayäche H und Displayäche V an den Computereingang anpassen.

Direkte Bedienung Drücken Sie zum Starten der Funktion Auto PC Anp. die AUTO-Taste an der Fernbedienung.

Menübedienung

1 Drücken Sie die MENU-Taste an

der Fernbedienung und das OSD erscheint. Drücken Sie zur Auswahl des Anzeigesymbols

. Drücken Sie  oder OK und das Menü Anzeige wird eingeblendet.

2 Wählen Sie mit der

-Taste die Option Auto PC Anp., drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl OK.

Fernbedienung

AUTO

Bedienfeld

Menü Anzeige

Auto PC Anp. Feine Sync. W Position S Position W. Größe Blickpunkt Projekt so Menü position Hintergrund Anzeige System

AUTO

0 0 0

Normal

Vorne

Zentrum

Blau

1024 x 768, 60Hz

Hinweis:

● Feine Sync., W und S Position und W. Größe können bei einigen Computern über die Funktion zur automatischen PC-Anpassung möglicherweise nicht komplett angepasst werden. Falls das Bild nach der Anpassung immer noch falsch angezeigt wird, passen Sie es erneut manuell an.

● Die Funktion zur automatischen PC-Anpassung, W und S Position werden deaktiviert, sobald 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i oder 1080p im System-Menü ausgewählt wurde.

Page 38

OSD-Einstellung: Anzeige

Manuelle PC-Anpassung

Das Scansystem Ihres Projektors kann das von bestimmten Computern verwendete Signalformat möglicherweise nicht erkennen, wenn sie sich für einige spezielle Signalformate entschieden haben. Die manuelle PC-Anpassung Ihres Projektors ermöglicht Ihnen die Anpassung einzelner Parameter in Übereinstimmung mit den meisten speziellen Signalformaten. Ihr Projektor verfügt über einen Speicherbereich, damit Parameter manuell von Ihnen angepasst werden können. Sie können die bevorzugten Einstellungen für bestimmte Computer wie erforderlich speichern.

1 Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld und das OSD erscheint.

Wählen Sie mit

2 Wählen Sie mit

Ihrer Auswahl

Auto PC-Anpassung

Passen Sie [FEINE Sync], [W Position], [S Position] und [W. GRÖSSE] automatisch an.

Feine Sync.

Beseitigt Flimmern im Bild. Passen Sie mit die Tracking-Option an. (Von 0 bis 31)

W Position

Drücken Sie zum Anpassen der horizontalen Bildposition

S Position

Drücken Sie zum Anpassen der vertikalen Bildposition

W. Größe

Kongurieren und minimieren Sie den Effekt von

Störungen durch Projektion von Mustern mit vertikalen Streifen. Die Projektion von Mustern mit vertikalen Streifen kann

zyklische Muster (Rauschen) verursachen. Kongurieren

Sie die Option zur Minimierung des Rauschens (von -15 bis +15). Hinweis: W. Größe muss vor Feine Sync. angepasst werden.

Seitenverhältnis

Wählen Sie mit das Element zur Einstellung der Anzeigegröße, damit das Bild angepasst wird, während das Seitenverhältnis die Eingangssignals beibehalten bleibt.

Normal ........... Projiziert das Bild bei der maximalen

Weitwinkel ..... Projiziert das Bild bei einem

Voll ................. Zeigt das Bild so an, dass es die

Höher BILDSCHIRMAUFTEILUNG.

Größe, während das Seitenverhältnis des Eingangssignals beibehalten bleibt.

Seitenverhältnis von 16:9.

Projektionsäche ausfüllt.

(*Diese Funktion ist bei EK-510U/EK-510UL nicht verfügbar)

*Kantenvermischung ausführen ** Kantenvermischungssoftware und ihre

Anleitung können Sie von der EIKI-Webseite herunterladen. Beachten Sie zur Nutzung der Kantenvermischung Seite 68.

Hinweis:

● Die Anpassung von Feine Sync., W Position, S Position und W. Größe ist nur bei eingehendem Computersignal verfügbar.

● Die Funktionen Feine Sync., Tracking und Klemme werden deaktiviert, sobald 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i oder 1080p im System-Menü ausgewählt wurde.

das Anzeigesymbol, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder OK. die Elemente, die Sie anpassen möchten, drücken Sie dann zum Bestätigen

oder OK. Passen Sie mit die Einstellungen an.

Auto PC-Anpassung Menü

Auto PC Anp. Feine Sync. W Position S Position W. Größe Blickpunkt Projekt so Menü position Hintergrund Anzeige System

Hinweis:



- Der Projektor führt die automatische PC-Anpassung automatisch durch, wenn erstmalig Computersignale am Projektor eingehen.

- Die automatische PC-Anpassung funktioniert je nach

Computermodell und Eingangssignal möglicherweise nicht.

- Die automatische PC-Anpassung kann nicht genutzt werden, wenn 480i, 576i, 480p, 576p, 720p 1080i oder

1080p im Menü „Anzeige“ → „System“ ausgewählt ist

oder das Signal vom HDMI-Anschluss kommt.

1024 x 768, 60Hz

Menü Blickpunkt

Auto PC Anp. Feine Sync. W Position S Position W. Größe Blickpunkt Projekt so Menü position Hintergrund Anzeige System

1024 x 768, 60Hz

Normal

Vorne

Zentrum

Blau

Normal

Vorne

Zentrum

Blau

0 0 0

Page 39

OSD-Einstellung: Anzeige

Projekt so

Wählen Sie mit die Option Projekt so.

Vorne ....... Projiziert von vorne auf die

Projektionsäche.

Hinten ................ Projiziert von hinten auf die

Projektionsäche.

Decke/Vorne ...... Projiziert an der Decke montiert von

vorne auf die Projektionsäche.

Decke/Rückpro. .......... Projiziert an der Decke

montiert von hinten auf die

Projektionsäche.

Auto decke/Vorne: ...... Projiziert an der Decke

montiert automatisch von vorne auf die

Projektionsäche.

Auto Decke/Rückpro.: Projiziert an der Decke

montiert automatisch von hinten auf die

Projektionsäche.

Menü position

Wählen Sie mit die Position des OSD-Menüs.

Oben links...... Menü wird oben links angezeigt.

Oben rechts ... Menü wird oben rechts angezeigt.

Zentrum ......... Menü wird in der Mitte angezeigt.

Unten links ..... Menü wird unten links angezeigt.

Unten rechts .. Menü wird unten rechts angezeigt.

Hintergrund Anzeige

Wählen Sie mit  den Hintergrund der Projektion, wenn kein Signal erkannt wird.

Schwarz .... Wählt den schwarzen Hintergrund.

Blau ...... Wählt den blauen Hintergrund.

Menü Projekt so

Auto PC Anp. Feine Sync. W Position S Position W. Größe Blickpunkt Projekt so Menü position Hintergrund Anzeige System

Menü position

Auto PC Anp. Feine Sync. W Position S Position W. Größe Blickpunkt Projekt so Menü position Hintergrund Anzeige System

Hintergrund Anzeige

Auto PC Anp. Fine sync W Position S Position W. Größe Blickpunkt Projekt so Menü position Hintergrund Anzeige System

Normal

Zentrum

1024 x 768, 60Hz

Normal

Vorne

Zentrum

1024 x 768, 60Hz

Normal

Vorne

Zentrum

Blau

1024 x 768, 60Hz

Vorne

Blau

0 0 0

Hinweis: Kantenvermischungssoftware und ihre Anleitung können Sie von der EIKIWebseite herunterladen. Beachten Sie zur Nutzung der Kantenvermischung Seite 68.

Page 40

OSD-Einstellung: Anzeige

System

Der Projektor stimmt automatisch verschiedene Arten von Computern mit Multiscansystem und automatischer PC-Anpassung ab. Falls ein Computer als Signalquelle ausgewählt ist, erkennt der Projektor das Signalformat automatisch und stimmt es zur Projektion geeigneter Bilder ohne zusätzliche Einstellung ab.

Bei einem Computer als Eingangsquelle könnte eine der folgenden Meldungen angezeigt werden:

Auto

Wenn die Eingangsquelle VIDEO oder S-VIDEO ist Auto

Ihr Projektor erkennt das Eingangsvideosystem möglicherweise automatisch und passt es auf den optimalen Status an. Wählen Sie das Videosystem bei PAL-M oder PAL-N manuell.

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/ PAL-N

Falls das Bild nicht richtig angezeigt werden kann, müssen Sie zur Wiedergabe möglicherweise PAL, SECAM, NTSC, NTSC

4.43, PAL-M oder PAL-N wählen.

Wenn der Projektor kein mit dem Computersystem konformes verbundenes Signal erkennen kann, wird im System-Menü Auto angezeigt und die Funktion Auto PC Anp. arbeitet zur Anzeige geeigneter Bilder. Falls das Bild nicht richtig projiziert wird, ist eine manuelle Anpassung erforderlich.

Vom Computer geht kein Signal ein. Prüfen Sie die Verbindung zwischen Computer

----und Projektor.

Systemmenü Video oder S-Video

Auto PAL SECAM NTSC NTSC4.43 PAL-M PAL-N PAL-60

System

Hinweis:

● Wenn HDMI, Component, HDBaseT, Netzwerk oder USB Anzeige ausgewählt ist, wird das Systemmenü für den Computer deaktiviert.

Page 41

OSD-Einstellung: Farbanpassung ( Viewer, Network und USB-Anzeigesignal

HDMI 1, HDMI 2, VGA 1, VGA 2, Memory

)

Farbanpassung

Menübedienung

1 Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung und das OSD erscheint. Wählen Sie mit

das Farbanpassung-Symbol, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder OK.

2 Wählen Sie mit das erforderliche Element, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl OK. Bild-Modus

Wechseln Sie den Bild-Modus zur Abstimmung von Eingangsquelle und Projektor.

Dynamik Die Lichtleistung ist die zweite maximierte

Standard Das Bild wird zur Anzeige beweglicher Inhalte im Allgemeinen optimiert.

Helle Die Lichtausgabe wird zum Einsatz an hellen Orten maximiert.

Kinoeinstellung Angereicherte Grauskala zur Betrachtung von Filmen.

Tafel (Grün) Ein zur Anzeige an einer Tafel (grün) entwickelter

Bildmodus. Verbessert die Qualität des an eine Tafel (grün) projizierten Bildes. Wie der Name schon sagt: Für eine grüne anstelle einer schwarzen Tafel entwickelt.

DICOM Gibt ein besonders klares Röntgenbild aus. Digitale Röntgenbilder mit ausgezeichneten Details und Klarheit für medizinische Schulung, Präsentationen und Konferenzen.

Tafel (Farbe) Ein zur Projektion von Bildern an eine rote, blaue, gelbe oder grüne Wand geeigneter Bildmodus.

Bild Der von Nutzern im Menü Bildanpassung festgelegte Standardbildmodus.

Kontrast

Mit verringern Sie den Kontrast, mit erhöhen Sie den Kontrast.

Helligkeit

Mit verringern Sie die Helligkeit, mit erhöhen Sie die Helligkeit.

Farbtemperatur

Wählen Sie mit die erforderliche Farbtemperatur.

Hoch: Bläuliches Bild Mittel: Natürliches Bild Niedrig: Rötliches Bild

Rot

Mit erhöhen Sie die Helligkeit von Rot, mit verringern Sie die Helligkeit von Rot.

Grün

Mit erhöhen Sie die Helligkeit von Grün, mit verringern Sie die Helligkeit von Grün.

Blau

Mit erhöhen Sie die Helligkeit von Blau, mit verringern Sie die Helligkeit von Blau.

Schärfe

Mit zeichnen Sie das Bild weicher, mit stellen Sie das Bild schärfer.

Farbanpassung

Bild-Modus Kontrast Helligkeit Farbtemperatur Rot Grün Blau

Schärfe

Standard

32 32

Mid

32 32 32

Farbanpassung (Computersignale)

Page 42

Farbanpassung (Videosignale)

OSD-Einstellung: Farbanpassung (Video-, Komponenten- und S-Video-Signale)

Farbanpassung

Menübedienung

1 Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung und das OSD erscheint. Wählen Sie mit

das Farbanpassung-Symbol, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder OK.

2 Wählen Sie mit das erforderliche Element, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl OK.

Bild-Modus Wechseln Sie den Bild-Modus zur Abstimmung von Eingangsquelle und Projektor.

Dynamik Die Lichtleistung ist die zweite maximierte

Standard Das Bild wird zur Anzeige beweglicher Inhalte im Allgemeinen optimiert.

Helle Die Lichtausgabe wird zum Einsatz an hellen Orten maximiert.

Kinoeinstellung Angereicherte Grauskala zur Betrachtung von Filmen.

Tafel (Grün) Ein zur Anzeige an einer Tafel (grün) entwickelter Bildmodus. Verbessert die Qualität des an eine Tafel (grün) projizierten Bildes. Wie der Name schon sagt: Für eine grüne anstelle einer schwarzen Tafel entwickelt.

DICOM Gibt ein besonders klares Röntgenbild aus. Digitale Röntgenbilder mit ausgezeichneten Details und Klarheit für medizinische Schulung, Präsentationen und Konferenzen.

Tafel (Farbe) Ein zur Projektion von Bildern an eine rote, blaue, gelbe oder grüne Wand geeigneter Bildmodus.

Bild Der von Nutzern im Menü Bildanpassung festgelegte Standardbildmodus.

Kontrast Mit verringern Sie den Kontrast, mit erhöhen Sie den Kontrast.

Helligkeit Mit verringern Sie die Helligkeit, mit erhöhen Sie die Helligkeit.

Farbsättigung Mit

erhöhen Sie das Chroma, mit verringern Sie das Chroma.

Farbton Wählen Sie mit  den geeigneten Farbton für das Bild.

Rot Mit

erhöhen Sie die Helligkeit von Rot, mit verringern Sie die Helligkeit von Rot.

Grün Mit

erhöhen Sie die Helligkeit von Grün, mit verringern Sie die Helligkeit von Grün.

Blau Mit

erhöhen Sie die Helligkeit von Blau, mit verringern Sie die Helligkeit von Blau.

Schärfe Mit

zeichnen Sie das Bild weicher, mit stellen Sie das Bild schärfer.

Farbanpassung

Bild-Modus Kontrast Helligkeit Farbsättigung Farbton Rot Grün Blau

Schärfe

Standard

32 32 32 32 32 32 32

Page 43

Einstellung

Beim Start Standby Modus Lüfterkontrolle Schnell-Kühlung Lüfter

Untertitel

Tastatursperre Iris Fernbedienung Ton

HDMI Einstellung

Aus Eco Aus

Normal

Aus

Ein

Einstellung

Beim Start Standby Modus Lüfterkontrolle Schnell-Kühlung Lüfter

Untertitel

Tastatursperre Iris Fernbedienung Ton

HDMI Einstellung

Aus Eco Aus

Normal

Aus

Ein

Einstellung

OSD-Einstellung: Einstellung

Einstellung

Ihr Projektor verfügt über eine praktische Einstellfunktion.

1 Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung und das OSD erscheint. Wählen Sie mit das

Einstellung-Symbol, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl

2 Wählen Sie mit

das erforderliche Element, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl OK.

Beim Start

Der Projektor wird automatisch durch Anschluss des Netzkabels eingeschaltet.

Ein .......... Startet die Projektion sofort, Countdown-

Anzeige.

Aus ......... Startet im Bereitschaftsmodus.

Stand-by-Modus

Drücken Sie zur Auswahl einer der nachstehenden Optionen :

Eco ......... Beschränkt einige Funktionen im

Bereitschaftsmodus zur Reduzierung des Stromverbrauchs. In diesem Fall können Sie Netzwerkfunktionen und einige RS232C-Befehle nicht nutzen.

Normal .... Beschränkt die Netzwerkfunktion und

die serielle Kommunikation auch im Bereitschaftsmodus nicht.

Höhenlage Steuerung des Lüfters über das Einstellung-Menü.

Aus ...... Normale Geschwindigkeit. Diese Einstellung empehlt sich, wenn der Projektor bei normaler

Höhe benutzt wird.

Ein ....... Schneller als bei Aus. Diese Einstellung empehlt sich, wenn der Projektor in großer Höhe

benutzt wird.

Hinweis:

● Wählen Sie Ein, wenn der Projektor in einer Höhe von etwa 1400 bis 2700 verwendet wird.

● Wenn Sie Lüfterkontrolle einschalten, wird Helligkeit automatisch auf Eco eingestellt. Wenn Sie Lüfterkontrolle wieder auf Normal setzen, wählen Sie unter Schnell-Kühlung bitte erneut Normal oder Eco.

Lichtquellenmodus Änderung der Anzeigehelligkeit.

Normal ........ Normale Helligkeit.

Eco ............. Geringere Helligkeit, reduziert

Stromverbrauch und verlängert die LED-Lichtquellenlebensdauer.

Lüfter Bietet folgende Optionen zur Lüftersteuerung nach Abschalten des Projektors.

60 sec ............. Standardkühlzeit.

30 sec ............. Schnellere Kühlung und lauterer

0 Sec .............. Ausschalten des Geräts sofort wieder

Lüfterbetrieb.

anzuzeigen.

oder OK.

Page 44

OSD-Einstellung: Einstellung

Einstellung

Beim Start Standby Modus Lüfterkontrolle Schnell-Kühlung Lüfter

Untertitel

Tastatursperre Iris Fernbedienung Ton

HDMI Einstellung

Aus Eco Aus

Normal

Aus

Ein

Untertitel (nur Videosignal)

Ermöglicht die Anzeige von Untertiteln bei Audioinhalten oder anderen Informationen. Falls die Eingangsquelle Untertitel enthält, können Sie diese Funktion aktivieren und den Kanal ändern. Wählen Sie mit  zwischen Aus, CC1, CC2, CC3 und CC4.

Hinweis:

● Das Symbol von Untertitel ist grau angezeigt, wenn er deaktiviert ist.

● Untertitel ist deaktiviert, wenn Bildschirmmenü oder Timer auf dem Bildschirm angezeigt ist.

Tastatursperre

Zur Sicherung der Projektorbedienung.

Aus

Bedienfeld und Fernbedienung sind wirksam.

Projektor

Sperrt die Bedienung des Bedienfeldes. Verwenden Sie zur Freigabe die Fernbedienung.

Fernbedienung .....

Sperrt die Bedienung der Fernbedienung. Verwenden Sie zur Freigabe das Bedienfeld.

Hinweis:

● Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den Projektor erworben haben, oder an den Kundendienst, falls das Bedienfeld versehentlich gesperrt wurde und Sie keine Fernbedienung griffbereit haben bzw. Ihre Fernbedienung nicht funktioniert.

Einstellung

Beim Start Standby Modus Lüfterkontrolle Schnell-Kühlung Lüfter

Untertitel

Tastatursperre Iris Fernbedienung Ton

HDMI Einstellung

Aus Eco Aus

Normal

Aus

Ein

Kontrastoptimierung

Erhöht den Bildkontrast.

Ein .... Aktiviert die Irisfunktion, erhöht den Bildkontrast.

Aus .... Deaktiviert die Irisfunktion.

Fernbedienung

Verhindert Störungen von der Fernbedienung, wenn mehrere Projektoren oder Videogeräte gleichzeitig bedient werden. (Standardeinstellung ist Code 0)

Code am Projektor ändern:

Code 0 bis Code 9 .... Wählen Sie die angegebene

ID-Nummer zur Steuerung einzelner Projektoren.

Code an der Fernbedienung ändern:

Halten Sie die OK-Taste und eine der Zifferntaste zur Einrichtung des Codes 5 Sekunden gedrückt. Der Code ist erfolgreich eingestellt, wenn die Leuchte an der Fernbedienung blinkt.

Hinweis: Projektor und Fernbedienung müssen zur

Kopplung auf denselben Code eingestellt sein.

Setting

On start Standby mode High land Light source control Cooling fast

Closed caption

Key lock Contrast optimization Remote control Sound

HDMI Setup

Leuchte

Eco

Normal

Off

Page 45

OSD-Einstellung: Einstellung

Setting

On start Standby mode High land Light source control Cooling fast

Closed caption

Key lock Contrast optimization Remote control Sound HDMI setup

Off

Eco

Off

Normal

Off

.....

Ton

Lautstärke anpassen.

LautstärkeMit

verringern Sie die Lautstärke.



StummMit  wechseln Sie zur Stumm-Funktion. (Ein/Aus)

HDMI Einstellung (nur HDMI)

Wechseln Sie die Einstellungen von „Bild“ oder „Ton“ im „HDMI Einstellung“-Menü, falls das Bild nicht richtig projiziert wird.

Bild

64-940 ..... Beim Videogerät.

0-1023 ..... Beim Computergerät.

Hinweis:



Die optimale Einstellung variiert je nach Ausgangseinstellung des verbundenen externen

Gerätes. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des externen Gerätes bezüglich der Ausgabe.

Ton

HDMI ....... Bild und Ton werden übertragen.

VGA ......... Das Audiosignal wird am „AUDIO IN“-

Anschluss eingegeben.

erhöhen Sie die Lautstärke, mit



Page 46

OSD-Einstellung: Erweitern

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Autom. Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

Erweitern

Wählen Sie das Erweitern-Menü zur Einrichtung weiterer Funktionen Ihres Projektors.

1. Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung und das OSD erscheint. Wählen Sie mit das Erweitern-Symbol, drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs oder OK.

2. Wählen Sie mit das erforderliche Element, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl

oder OK.

3. Wählen Sie mit das erforderliche Element, drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl OK.

Sprache Dieser Projektor bietet ein mehrsprachiges Menü.

Wählen Sie mit Ihre gewünschte Sprache: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Niederländisch, Portugiesisch, Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Indonesisch, Ungarisch, Tschechisch, Kasachisch, Vietnamesisch, Thai, Farsi.

Auto Einstellung Drücken Sie zur Ausführung der Funktionen „Eingangssuche“, „Auto PC Anp.“ und „Autom. Trapezkorrektur“ die AUTO-Taste an der Fernbedienung.

Eingangssuche

Ermöglicht Ihnen die automatische Erkennung von Eingangssignalen. Stoppt, sobald ein Signal gefunden wird. Drücken Sie zur Auswahl einer der nachstehenden Optionen :

Ein ..... Aktiviert.

Aus ....Deaktiviert.

Auto PC-Anp.

Ein ..... Aktivieren Sie mit der AUTO-Taste an der

Fernbedienung die Funktion Auto PC Anp.

Aus ....Bricht die Funktion Auto PC Anp. ab.

Automat. Trapezkorrektur

Auto ......... Korrigiert die vertikale

Trapezverzerrung in Echtzeit, wenn eine Neigung des Projektors erkannt

Manuell .... Führt bei Betätigung der AUTO-Taste

Aus .......... Deaktiviert.

wird.

an der Fernbedienung eine vertikale Trapezkorrektur durch.

Erweitern-Menü

Auto Einstellung

Hinweis:



- „Eingangssuche“, „Auto PC Anp.“ und „Autom. Trapezkorrektur“ können nicht gleichzeitig auf „Aus“ eingestellt sein. Mindestens eine der Optionen muss auf „Ein“ gesetzt sein.

- Manchmal korrigiert die automatische Trapezkorrektur das Bild möglicherweise nicht richtig und es ist eine manuelle Trapezkorrektur erforderlich.

- Die automatische Trapezkorrektur funktioniert

nicht, wenn „Anzeige“ → „Projekt so“ auf

„Decke/Vorne“ oder „Decke/Rückpro.“ eingestellt ist.

Page 47

OSD-Einstellung: Erweitern

Erweitern

Trapezkorrektur Trapezkorrektur W/S Trapezkorrektur Eckenkorrektur Kurvenkorrektur Rücksetzwert

Speichern

Trapezkorrektur Diese Funktion dient dem Speichern und

Menü Trapezkorrektur Rücksetzen der Trapezkorrektur, wenn das Netzkabel getrennt wird.

1 Drücken Sie zur Anzeige des Bildschirmmenüs

die MENU-Taste an der Fernbedienung. Wählen Sie mit  die Option „Erweitern“, drücken Sie dann die OK-Taste.

2 Drücken Sie zur Auswahl von „Trapezkorrektur“

, drücken Sie dann OK.

3 Drücken Sie zur Auswahl des Elements, das Sie

einstellen möchten,. Drücken Sie dann die OK-Taste.

Trapezkorrektur

Legt fest, ob die Trapezkorrektur nach Abschalten des Projektors oder Ziehen des Netzkabels beibehalten bleiben soll.

Speichern .... Die Trapezkorrektur wird beibehalten, wenn der Netzstecker gezogen oder der Projektor

abgeschaltet wird.

Reset ........... Wenn „Standby Modus“ auf „Eco“ eingestellt ist, wird die Trapezkorrektur durch Ziehen

des Netzsteckers oder Abschalten des Projektors abgebrochen. Wenn „Standby Modus“ auf „Normal“ eingestellt ist, wird die Trapezkorrektur bei Ziehen des Netzsteckers abgebrochen; bei Ausschalten des Projektors wird die Trapezkorrektur beibehalten.

H/V Trapezkorrektur

Passen Sie diese Option bei trapezförmiger horizontaler oder vertikaler Verzerrung des projizierten Bildes an.

Reduzieren Sie die obere Breite mit der Taste .

Reduzieren Sie die untere Breite mit der Taste .

Reduzieren Sie die linke Breite mit der Taste .

Reduzieren Sie die rechte Breite mit der Taste .

Eckenkorrektur

Passen Sie diese Einstellung an, wenn eine der vier Ecken des projizierten Bildes verzerrt ist.

Drücken Sie zur Anpassung▲▼◄►.

Eckenkorrektur

Oben links

Hinweis:



● Die weißen Pfeile zeigen an, dass keine Korrektur vorliegt.

● Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur an.

● Bei maximaler Korrektur verschwindet der Pfeil.

Rechts oben Unten links Unten rechts

Page 48

OSD-Einstellung: Erweitern

Kurvenkorrektur (nur bei WXGA-Modell)

Passen Sie die Option an, wenn die Linearität nicht gleichmäßig ist oder vertikale und horizontale Linien verzerrt sind.

Drücken Sie zur Anpassung ▲▼◄►.

Elemente Bedienung Einstellung

Drücken Sie die

Kurvenkorrektur X/Y Verstärkung

Kurvenkorrektur X Offset

Kurvenkorrektur Y Offset

Hinweis:



● Der Einstellwert von „W/S Trapezkorrektur“, „Eckenkorrektur“ oder „Kurvenkorrektur“ ist gültig. Wenn

die Anpassung von „W/S Trapezkorrektur“, „Eckenkorrektur“ oder „Kurvenkorrektur“ abgeschlossen ist, wird der eingestellte Wert durch Anpassung einer anderen Einstellung zurückgesetzt.

● „Kurvenkorrektur X Offest“ und „Kurvenkorrektur Y Offset“ können nicht unabhängig angepasst werden. Nachdem Sie zu Beginn „Kurvenkorrektur X/Y Verstärkung“ angepasst haben, passen Sie bitte „Kurvenkorrektur X Offset“ und „Kurvenkorrektur Y Offset“ an.

● Drücken Sie die KEYSTONE-Taste an der Fernbedienung, wenn das Trapezkorrektur-OSD angezeigt

wird (es beinhaltet: W/S Trapezkorrektur, Eckenkorrektur, Kurvenkorrektur und Rücksetzwert), drücken Sie zum Wechseln zu einem anderen Einstellungs-OSD .

● Halten Sie zur kontinuierlichen und schnelleren Einstellung ▲▼◄ ►gedrückt.

● Die Korrektur von bis zu ±30 ° beim Neigen in vertikaler Ausrichtung und von ±15 ° beim Neigen in

horizontaler Ausrichtung ist bei Anpassungen mit „Trapezkorrektur“ verfügbar. Allerdings könnte eine stärkere Korrektur die Bildqualität verringern und die Fokussierung erschweren. Installieren Sie den Projektor daher so, dass möglichst wenig korrigiert werden muss.

● Zudem verändert sich bei Einsatz von „W/S Trapezkorrektur“ zur Ausführung verschiedener

Anpassungen die Anzeigegröße.

● Möglicherweise verändert sich die Bildgröße je nach Korrektur leicht.

Taste◄ und ►

Drücken Sie die

Taste▲ und ▼

Drücken Sie die

Taste◄ / ►

Drücken Sie die

Taste▲ / ▼

Drücken Sie die

Taste◄ / ►

Drücken Sie die

Taste▲ / ▼

Rechte und linke Seite der Breite anpassen

Obere und untere Seite der Breite anpassen

Rechte / linke Seite der Verzerrung anpassen

Obere / untere Seite der Verzerrung anpassen

Rechte / linke Seite der Verzerrung anpassen

Obere / untere Seite der Verzerrung anpassen

Rücksetzwert

Setzt die korrigierten Werte auf die werkseitigen Standardwerte zurück.

Wählen Sie mit▲▼die Option „Rücksetzwert“, drücken Sie dann OK und der Status der

Trapezkorrektur wird zurückgesetzt.

Page 49

OSD-Einstellung: Erweitern

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

Logo

Diese Funktion ermöglicht die Anpassung des Logos mit Logo Auswahl, Aufnahme, Logo PIN Code Sperre und Logo PIN Code Wechsel.

Logo Auswahl

Diese Funktion bestimmt die Startanzeige aus folgenden Optionen.

Voreinstellung ..... Zeigt das werkseitig eingestellte

Logo.

*Benutzer ............ Zeigt das vom Nutzer erfasste Bild.

Aus ..................... Zeigt nur den Countdown.

*(nur bei WXGA-Modell)

Aufnahme (nur bei WXGA-Modell)

Sie können ein projiziertes Bild als Startlogo aufnehmen. Wählen Sie „Aufnahme“ und drücken Sie die OKTaste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Der Bestätigungsdialog erscheint. Wählen Sie zum Starten der Aufnahme „Ja“.

Hinweis:Das aufgenommene Nutzerlogo wird bei einer Werksrücksetzung gelöscht.



Logo PIN Code Sperre

Über diese Funktion können Sie verhindern, dass nicht autorisierte Personen die Logoanzeige ändern.

Aus ...... Das Anzeigelogo kann frei über das Logo-Menü geändert werden.

Ein ....... Das Logo kann nicht ohne einen Logo PIN Code geändert werden.

Wenn Sie die Einstellungen der Logo-PIN-Code-Sperre ändern möchten, drücken Sie die OK-Taste und Logo-das PIN-Code-Dialogfenster erscheint. Geben Sie anhand der nachstehenden Schritte einen LogoPIN-Code ein. Der Standard-PIN-Code lautet „111“.

Drücken Sie zur Eingabe des PIN-Codes OK. Drücken Sie zur Auswahl eines Wertes ◄►,

drücken Sie dann zur Eingabe dieses Wertes OK und der Cursor wechselt automatisch zum nächsten Feld. Wenn Sie einen falschen Wert festlegen, drücken Sie zur erneuten Einstellung die MENU-Taste. Wiederholen Sie diese Anweisung zur Eingabe einer 3-stelligen Nummer. Nach Eingabe der dreistelligen Nummer wechselt der Cursor automatisch zu „Bestätigen“. Drücken Sie die OK-Taste und beginnen Sie mit der Bedienung des Projektors. Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingeben, wird die Nummer (***) rot und er wird automatisch innerhalb einer Sekunde zurückgesetzt. Geben Sie den richtigen PIN-Code ein.

Logo

Logo PIN Code Wechsel

Sie können den Logo-PIN-Code (dreistellig) ändern. Drücken Sie zur Auswahl von Logo PIN Code Wechsel die OK-Taste. Das Dialogfenster Logo PIN Code wird angezeigt. Drücken Sie zur Eingabe des richtigen PIN-Codes◄►. Das Dialogfenster Neuer Logo PIN Code wird angezeigt.

Legen Sie einen neuen Logo-PIN-Code fest und ein Bestätigungsfenster erscheint. Wählen Sie zur Einrichtung des neuen Logo-PIN-Codes Ja. Achten Sie darauf, den neuen Logo-PIN-Code zu notieren und bereitzuhalten. Falls Sie den Code verlieren, können Sie die Einstellungen des Logo-PIN-Codes nicht länger ändern.

Vorsicht: Notieren Sie bei Änderung des Logo-PIN-Codes den neuen PIN-Code in der Spalte LogoPIN-Code-Nr. auf Seite 87 und bewahren Sie ihn sicher auf. Falls Sie den Logo-PIN-Code

verlieren oder vergessen, können die Einstellungen des Logo-PIN-Codes nicht länger

geändert werden.

Page 50

OSD-Einstellung: Erweitern

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

Sicherheit

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Nutzung der Funktionen PI Code Sperre und PIN Code Wechsel zur Einrichtung der Sicherheit für den Projektorbetrieb.

PIN Code Sperre

Diese Funktion verhindert, dass der Projektor von unautorisierten Personen bedient wird, und bietet die folgenden Sicherheitsoptionen.

Aus .....Freigegeben.

Ein ...... Geben Sie den PIN-Code jedes Mal ein,

wenn der Projektor eingeschaltet wird. Wenn Sie die Sperreinstellungen des PIN-Codes oder den PIN-Code ändern möchten, müssen Sie den PIN-Code eingeben. Der Standard-PIN-Code lautet „111“.

Wenn Sie die Einstellungen der PIN-Code-Sperre ändern möchten, drücken Sie die OK-Taste und das PIN-Code-Dialogfenster erscheint.

Drücken Sie zur Auswahl eines Wertes ◄►, drücken Sie dann zur Eingabe dieses Wertes OK und

der Cursor wechselt automatisch zum nächsten Feld. Wenn Sie einen falschen Wert festlegen, drücken Sie zur erneuten Einstellung die MENU-Taste. Wiederholen Sie diese Anweisung zur Eingabe einer 3-stelligen Nummer. Nach Eingabe der dreistelligen Nummer wechselt der Cursor automatisch zu „Bestätigen“. Drücken Sie die OK-Taste, anschließend können Sie die Einstellungen der PIN-Code-Sperre ändern. Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingeben, wird die Nummer (***) rot und er wird automatisch innerhalb einer Sekunde zurückgesetzt. Geben Sie den richtigen PIN-Code ein.

PIN Code Wechsel

Der PIN-Code kann in eine dreistellige Nummer geändert werden. Wählen Sie mit  die Option PIN Code Wechsel. Das Dialogfenster PIN Code wird angezeigt. Drücken Sie zur Eingabe des

richtigen Codes ◄►. Das Dialogfenster Neuer PIN Code wird angezeigt. Legen Sie einen neuen

PIN-Code fest.

Vorsicht: Notieren Sie bei Änderung des PIN-Codes den neuen PIN-Code in der Spalte PIN-CodeNr. auf Seite 87 und bewahren Sie ihn sicher auf. Falls Sie den PIN-Code verlieren oder

vergessen, können die Einstellungen des PIN-Codes nicht länger geändert werden.

Page 51

Kein Signal

01 : 20

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

OSD-Einstellung: Erweitern

Automatische LED-Lichtquellenabschaltung

Zur Reduzierung des Stromverbrauchs und zur Wahrung der LED-Lichtquellenlebensdauer schaltet die Energieverwaltungsfunktion die ProjektionsLED-Lichtquelleaus, wenn der Projektor über einen festgelegten Zeitraum nicht benutzt wird. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Bereitschaft Wenn die LED-Lichtquellevollständig abgekühlt ist,

blinkt die Betriebsanzeige grün. In diesem Zustand schaltet sich die ProjektionsLED-Lichtquelleein, wenn das Eingangssignal erneut angeschlossen oder eine beliebige Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld gedrückt wird.

Strom aus Wenn die LED-Lichtquellevollständig abgekühlt ist,

wird das Gerät ausgeschaltet. Aus

Deaktiviert die Energieverwaltungsfunktion. Timer

Falls das Eingangssignal unterbrochen oder länger als 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, erscheint die Timer-Anzeige Kein Signal. Der Countdown bis zur Abschaltung der LED-Lichtquellebeginnt. Drücken Sie zum Einstellen des Timers (1 bis 30 min) .

Bereitschaft countdown Stellen Sie die zum automatischen Wechsel vom

Betriebs- in den Bereitschaftsmodus ein (0 bis 30 min, 0 min:keine automatischer Wechsel).

Im Betriebsmodus wechseln Sie mit der Ein-/Austaste in den Bereitschaftsmodus. Mit einer beliebigen anderen Taste schalten Sie den Projektor ein.

Automatische LED-Lichtquellenabschaltung

Zeit bis zur LED-

Lichtquellenausschaltung.

Hinweis:



Fabrikeinstellungen: „Timer: 5 min“, „Bereitschaft countdown: 5 min“.

Zähler des Filters

Diese Funktion dient der Festlegung der Häugkeit

der Filterreinigung. Wenn nach der Reinigung eine bestimmte Zeit

verstreicht, erscheint ein Filterwarnsymbol, das darauf aufmerksam macht, dass eine Reinigung erforderlich ist. Denken Sie nach der Filterreinigung daran, Zurücksetzen auszuwählen und den Filter einzurichten. Das Filterwarnsymbol schaltet sich bis zur Rücksetzung des Filterzählers nicht ab.

Zähler des Filters Zeigt die Nutzungsdauer des Filters.

Timer Stellen Sie die Zeit zur Anzeige eines Warnsymbols ein.

Reset Zähluhr Filter Setzt den Filtertimer zurück.

Zähluhr Filter

Page 52

OSD-Einstellung: Erweitern

Netzwerk Einstellung

DHCP Ein

Einstellen Abbrechen

IP Adresse

Subnetz

Gateway

DNS

Bewegen Weiter Hinten

LAN

ENTER

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Autom. Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

Testmuster Diese Funktion dient der Einrichtung des

internen Testsignals: Graustufe 1, Graustufe 2, Graustufe 3, Graustufe 4, Farbbalken, Rot, Grün, Blau, Gitterschnitt, Weiß, Schwarz und Kreuzschraffur.

Netzwerk Funktion: Der Computer steuert den Projektor per LAN.

Vorbereitung:

1. Ausrüstung: PC, Projektor, Kabel

2. Verbindungsschritte: Verbinden Sie den Projektor über ein direktes oder gekreuztes Kabel mit Routern oder Switches des LAN. Falls per Parallelkabel keine Verbindung zwischen PC und Projektor hergestellt werden kann, verwenden Sie bitte ein gekreuztes Kabel.

3. Nachdem der Computer hochgefahren ist und der Projektor eingesteckt wurde, leuchten die Anzeigen der LAN-Schnittstelle kontinuierlich.

Vorgehensweise:

1 Schalten Sie den Projektor ein. 2 Beziehen Sie die Netzwerkadresse. DHCP-Einstellung ist eingeschaltet und die

Netzwerkadresse wird automatisch bezogen. (Falls Sie mit Netzwerken vertraut sind, können Sie DHCP ausschalten und die Netzwerkadresse manuell beziehen.)

3 Rufen Sie das Netzwerkeinstellungsmenü auf.

(1) Drücken Sie zur Anzeige des Menüs die MENU-Taste an der Fernbedienung. Wählen Sie mit  die Option Erweitern, drücken Sie dann die OK-Taste. (2) Wählen Sie mit  die Option Netzwerk, drücken Sie dann zum Aufrufen des NetzwerkMenüs OK.

MAC Adresse .... Zeigt die MAC-Adresse

des Kabelnetzwerks dieses Projektors.

IP-Adresse ........ Zeigt die IP-Adresse des

Kabelnetzwerks dieses

Projektors.

Testmuster

Page 53

OSD-Einstellung: Erweitern

ENTER

192 168 1 100

Bewegen Weiter Hinten

ENTER

Netzwerk Einstellung

DHCP Aus

IP Adresse

Subnetz

Gateway

DNS

LAN

Einstellen

Abbrechen

255 255 255 0

192 168 1 1

192 168 1 100

192 168 1 1

Erweitern

Sprache Auto Einstellung Trapezkorrektur Logo Sicherheit Automatische Lampenabschaltung Zähler des Filters Testmuster Netzwerk Fabrikeinstellungen

(3) Wenn DHCP eingeschaltet ist, werden IP-

Adresse, Subnetz, Gateway und DNS automatisch bezogen. Drücken Sie zum Bestätigen der Parameter bei „Bestätigen“ OK.

Wenn DHCP ausgeschaltet ist, drücken Sie zur Eingabe der IP-Adresse die OK-Taste, geben Sie dann durch Drücken der Taste  Subnetz, Gateway und DNS ein. Drücken Sie zum Bestätigen der Parameter bei „Bestätigen“ die OK-Taste.

Hinweis:



Beachten Sie zur Nutzung des Netzwerks Seite 56.

Fabrikeinstellungen Diese Funktion setzt alle Einstellwerte mit

Ausnahme von PIN Code Sperre, Logo PIN Code Sperre und Zähler des Filters auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Hinweis:



Das aufgenommene Nutzerlogo wird bei einer Werksrücksetzung gelöscht.

Fabrikeinstellungen

Page 54

Memory Viewer

OSD-Einstellung: Memory Viewer

Memory Viewer

Die Funktion Memory Viewer ermöglicht die Projektion von Bildern, die im USB-Speicher abgelegt sind, wenn der USB-Speicher in den Projektor eingesteckt ist.

1 Drücken Sie zur Anzeige des Menüs die MENU-Taste an der Fernbedienung. 2 Drücken Sie zur Auswahl von „Memory Viewer“ , drücken Sie dann OK. 3 Drücken Sie zur Auswahl des Elements, das Sie einstellen möchten, . Drücken Sie dann die OK-

Taste.

4 Drücken Sie zum Anpassen des Elements , drücken Sie dann die OK-Taste.

Bildwechsel einstellen Startet die Diaschau.

Übergangseffekt Bildwechsel Legen Sie den Übergangseffekt beim Bildwechsel fest.

Bild nach unten ..... Das Bild wechselt von oben

nach unten.

Bild nach rechts .... Das Bild wechselt von links

nach rechts. Wählen Sie mit  die Option „Anwenden“ und drücken Sie zum Ausführen der Einstellung OK.

Sortier Reihenfolge Legen Sie die Sortierreihenfolge der

Diaschau fest.

Ordnen nach Umfang ... Sortiert Dateien oder

Ordner nach Umfang.

Ordnen nach Größe ..... Sortiert Dateien

oder Ordner nach Datenmenge.

Ordnen nach Zeit .......... Sortiert Dateien

oder Ordner nach Zeitpunkt der Speicherung.

Ordnen nach Name ...... Sortiert Dateien oder

Ordner nach Namen.

Wählen Sie mit  die Option „Anwenden“ und drücken Sie zum Ausführen der Einstellung OK.

Rotieren Legen Sie die Drehrichtung des Bildes fest.

Nicht rotierenRotieren wird deaktiviert.

270 Grad ......... Bild wird um 270 Grad gegen

den Uhrzeigersinn gedreht.

180 Grad ......... Bild wird um 180 Grad

gedreht.

90 Grad ........... Bild wird um 90 Grad gegen

den Uhrzeigersinn gedreht.

Wählen Sie mit  die Option „Anwenden“ und drücken Sie zum Ausführen der Einstellung OK.

Menü Memory Viewer

Memory

Viewer

Bildwechsel einstellen

Hinweis:



Übergangseffekt Bildwechsel Sortier Reihenfolge Rotieren Bester Treffer Wiederholen Anwenden

Bild nach rechts

Ordnen nach Name

Nicht rotieren

Aus Aus

● Das Menü „Memory Viewer“ ist verfügbar, wenn Sie als Eingangsquelle „Memory Viewer“ wählen.

● Alle Einstellungen mit Ausnahme von „Bildwechsel

einstellen“ werden nach Ausführung von „Anwenden“ wirksam.

● Informationen zur Funktion Memory Viewer nden

Sie auf Seite 64.

Bester Treffer

Legen Sie fest, ob das Bild die Projektionsäche

ausfüllen soll.

Ein ..... Zeigt das Bild so an, dass es das

Seitenverhältnis der Projektionsäche einhält.

Aus .... Zeigt die normalen Pixel des Bildes.

Wählen Sie mit  die Option „Anwenden“ und drücken Sie zum Ausführen der Einstellung OK.

Wiederholen Aktiviert oder deaktiviert die Wiederholungsfunktion der Diaschau.

Ein .....Zeigt alle Dateien wiederholt an.

Aus .... Kehrt nach der letzten Datei zur

Miniaturbildseite zurück. Wählen Sie mit  die Option „Anwenden“ und drücken Sie zum Ausführen der Einstellung OK.

Anwenden Führt die Einstellung im Diaschaumodus aus.

Wählen Sie mit  die Option „Anwenden“. Drücken Sie dann OK und alle Einstellungen mit Ausnahme von „Bildwechsel einstellen“ werden wirksam..

Page 55

Info.

OSD-Einstellung: Info.

Information

Das Info.-Menü dient der Erkennung des Signals von projiziertem Bild und Betriebsstatus.

Menübedienung

Drücken Sie zur Anzeige des Menüs die MENU-Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung. Wählen Sie mit  die Option Info., das Info.-Menü erscheint wird rechts abgebildet.

Der Projektorstatus wird im Info.-Menü angezeigt.

Eingang

Die ausgewählte Eingangsquelle wird angezeigt.

W-Sync. Frequenz

Die horizontale Frequenz des Eingangssignals wird in kHz angezeigt. Ohne Signal erscheint -

- - - kHz.

S-Sync. Frequenz

Die vertikale Frequenz des Eingangssignals wird in Hz angezeigt. Ohne Signal erscheint - -

- - Hz.

LED-Lichtquellenstatus

Der Einstellstatus von „Schnell-Kühlung“ wird angezeigt.

LED-Lichtquellenzähler

Die Nutzungsdauer der LED-Lichtquelle wird angezeigt.

Info.-Menü

Info

Eingang

W-Sync. Frequenz S-Sync. Frequenz Lampenstatus Lampenzähler Automatische Lampenabschaltung

Bild-Modus

Computer 1

1024 x 768, 60Hz

48,24 kHz

60,06 Hz

2 H

Bereit

5 Min

Standard

Automatische LEDLichtquellenabschaltung

Der Einstellstatus von „Automatische LEDLichtquellenabschaltung“ wird angezeigt.

Bild-Modus

Der Einstellstatus von „Bild-Modus“ wird angezeigt.

Page 56

Beschreibung zum

Einsatz praktischer

Funktionen

Page 57

Beschreibung der Netzwerksteuerung

Erweitern

Netzwerk Netzwerk Einstellung Netzwerkeinst. MAC Adresse IP Adresse

7C 6F F8 4E 48 A8

192.168.1.100

Netzwerk Einstellung

DHCP Ein

Einstellen Abbrechen

IP Adresse

Subnetz

Gateway

DNS

Bewegen Weiter Hinten

LAN

ENTER

LAN-Steuerung

Funktion: Der Computer steuert den Projektor per LAN.

Vorbereitung:

1. Ausrüstung: PC, Projektor, Kabel

3. Nachdem der Computer hochgefahren ist und der Projektor eingesteckt wurde, leuchten die Anzeigen von LAN-Schnittstelle und Computerschnittstelle kontinuierlich.

Vorgehensweise: 1 Schalten Sie den Projektor ein. 2 Beziehen Sie die Netzwerkadresse. DHCP-Einstellung ist eingeschaltet und die

Netzwerkadresse wird automatisch bezogen. Falls Sie mit Netzwerken vertraut sind, können Sie DHCP ausschalten und die Netzwerkadresse manuell beziehen.

3 Rufen Sie das Netzwerkeinstellungsmenü

auf.

(1) Drücken Sie zum Einblenden des

Menüs die MENU-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

Wählen Sie mit ▲▼ die Option

„Erweitern“, drücken Sie dann die OK-Taste.

(2) Wählen Sie mit ▲▼ die Option

„Netzwerk“, drücken Sie dann zum Aufrufen der Netzwerkeinstellungen OK.

(3) Schalten Sie DHCP mit ▲▼ ein.

(4) Wählen Sie mit ▲▼ die Option

„Bestätigen“ und drücken Sie OK. „Bitte warten“ wird angezeigt.

Page 58

Beschreibung der Netzwerksteuerung

4. Öffnen Sie den Webbrowser an Ihrem PC.

5. Geben Sie die IP-Adresse des Projektors in das URL-Eingabefeld des Webbrowsers ein.

6. Wählen Sie zur Anmeldung an der Netzwerkdarstellungssystem-Seite „Anmeldung“. (Anfangsname und -kennwort lauten beide „admin“.)

Hinweis:



● Sie können zur Auswahl der Anzeigesprache auf die Ecke oben rechts im Webbrowser klicken.

● Führen Sie Einstellungen und Steuerung nicht über mehrere Webbrowser gleichzeitig durch.

Kongurieren oder steuern Sie den Projektor nicht über mehrere Computer.

● Ändern Sie zunächst das Kennwort. (8 Zeichen mit halber Breite)

● Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, falls die Websteuerung nicht angezeigt wird.

7. Elemente auf der Netzwerkdarstellungssystem-Seite sind: „Systemstatus“, „Allgemeine Einstellung“, „Bildeinstellung“, „Bildeinstellung“ und „Netzwerk Einstellung“.

① ② ③ ④ ⑤

Systemstatus

①

Die „Systemstatus“-Seite wird durch Anklicken dieses Elements angezeigt.

Allgemeine Einstellung

②

Die „Allgemeine Einstellung“-Seite wird durch Anklicken dieses Elements angezeigt.

Bildeinstellung

③

Die „Bildeinstellung“-Seite wird durch Anklicken dieses Elements angezeigt.

Bildeinstellung

④

Die „Bildeinstellung“-Seite wird durch Anklicken dieses Elements angezeigt.

Netzwerk Einstellung

⑤

Die „Netzwerk Einstellung“-Seite wird durch Anklicken dieses Elements angezeigt.

Page 59

Beschreibung der Netzwerksteuerung

„Systemstatus“-Seite

Zeigt den Status des Projektors für folgende Elemente.

Modellname

①

Zeigt die Modellnummer des Projektors. Versionen

②

Zeigt die Firmware-Version des Projektors.

„Allgemeine Einstellung“-Seite

Passwort der Webseite ändern wird angezeigt.

Altes Passwort eingeben

①

Geben Sie das kongurierte Passwort ein.

Neues Passwort eingeben

②

Geben Sie das neue Passwort ein.

Neues Passwort bestätigen

③

Bestätigen Sie das neue Password durch erneute Eingabe.

③

④

⑤

⑥

① ②

③

LAN Status

Zeigt den Verbindungsstatus des LAN.

① ② ③ ④

⑤ ⑥

Anwenden

Aktualisiert die Einstellungen.

Leistung

Schaltet den Projektor ein oder aus.

Quellenauswahl

Wechselt die Eingangsquelle des Projektors.

„Bildeinstellung“-Seite

① ② ③ ④ ⑤

⑥

Page 60

Beschreibung der Netzwerksteuerung

Helligkeit

①

Passt die Helligkeit des projizierten Bildes an.

Kontrast

②

Passt den Kontrast des projizierten Bildes an.

Schärfe

③

Passt die Schärfe des projizierten Bildes an.

„Bildeinstellung“-Seite

Farbsättigung

④

Passt die Farbsättigung des projizierten Bildes an.

Farbton

⑤

Passt den Farbton des projizierten Bildes an.

Farbtemperatur

⑥

Passt die Farbtemperatur des projizierten Bildes an.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

⑩

⑪

Blickpunkt

①

Wechselt das Seitenverhältnis des projizierten Bildes.

Feine Sync.

②

Passt die Feinsynchronisierung des projizierten Bildes an.

W Position

③

Passt die horizontale Position des projizierten Bildes an.

S Position

④

Passt die vertikale Position des projizierten Bildes an.

W. Größe

⑤

Passt die Gesamtanzahl projizierter Punkte an.

Standbild

⑥

Schaltet die Standbildfunktion ein oder aus.

Auto PC Anp.

⑦

Führt die Funktion Auto PC Anp. aus.

V Trapezkorrektur

⑧

Korrigiert Trapezverzerrungen in vertikaler Ausrichtung.

W Trapezkorrektur

⑨

Korrigiert Trapezverzerrungen in horizontaler Ausrichtung.

Kurvenkorrektur

⑩

Korrigiert Kissen- oder Tonnenverzerrungen des projizierten Bildes.

Eckenkorrektur

⑪

Korrigiert die vier Ecken des projizierten Bildes.

Page 61

Beschreibung der Netzwerksteuerung

„Netzwerk Einstellung“-Seite

LAN Einstellung

①

Wählen Sie [Eine IP Adresse automatisch erhalten], wenn Sie den DHCP-Client aktivieren möchten.

① ②

Gateway Geben Sie die Standard-Gateway-Adresse ein, wenn Sie keinen DHCP-Server benutzen.

IP Adresse Geben Sie die IP-Adresse ein, wenn Sie keinen DHCP-Server benutzen.

Subnet Geben Sie die Subnetzmaske ein, wenn Sie keinen DHCP-Server benutzen.

DNS Geben Sie den DNS-Server ein, wenn Sie keinen DHCP-Server benutzen.

Anwenden

②

Aktualisiert die Einstellungen.

Page 62

Beschreibung der Netzwerkanzeige

Netzwerkanzeigefunktion

1. pwPresenter-Software:Wenn „Netzwerk“ unter Quellenauswahl ausgewählt ist, können Sie die aktuellen Computerbilder per Netzwerk projizieren.

Geben Sie zum Aufrufen von Netzwerkdarstellungssystem die IP-Adresse des Projektors im Webbrowser ein, klicken Sie zum Herunterladen der Ihrem Betriebssystem entsprechenden Software pwPresenter auf „Herunterladen“.

2. Starten Sie die Software pwPresenter.

①

Nach Projektoranzeige suchen

Zum Aufrufen der Suche anklicken, Projektor wählen und Verbindung herstellen. Bitte legen Sie in der Software pwPresenter die IP-Adresse des Projektors fest (z. B.

192.168.1.100). Anfangsname und -kennwort lauten beide „admin“.

⑥

② ③

④ ⑤

Hinweis:



● Bevor Sie die Software pwPresenter zur Suche benutzen, müssen Sie die Quellenauswahl in „Netzwerk“ ändern.

Page 63

Beschreibung der Netzwerkanzeige

②

Wiedergabe/Pause Zum Wiedergeben oder Anhalten des ausgewählten Bildes.

Aufnahmemodus wählen

③

Wählen Sie einen Aufnahmemodus zwischen „Vollbild“, „Feste Größe“ und „Änderbar“.

Parametereinstellungen

④

Basiseinstellungen

Stellen Sie Sprache, Ort der Aufnahme usw. ein.

Erweiterte Einstellung

Stellen Sie Bildqualität, Netzwerkanschluss usw. ein.

Globale Einstellung

Stellen Sie Fernbedienung, Aufnahme nach Ton oder Anzeige usw. ein.

Page 64

Beschreibung der Netzwerkanzeige

Multicast-Einstellung

Stellen Sie Lautstärke, Bandbreite, Aufnahmerate usw. ein.

Netzwerkanzeigeverwaltung

⑤

Stellen Sie die Geräte- und Kennwortverwaltung ein.

Trennen Sie den Projektor.

⑥

Page 65

Beschreibung zur Nutzung der Funktion Memory Viewer

Funktion Memory Viewer

Die Funktion Memory Viewer ermöglicht die Projektion von Bildern, die im USB-Speicher abgelegt sind, wenn der USB-Speicher im Anschluss USB A (VIEWER) des Projektors eingesteckt ist.

Die Funktion Memory Viewer unterstützt die folgenden Bilddateien.

Endung Format Beschreibung

jpg/jpeg

Bild

Zeigt den Memory Viewer

1. Wählen Sie mit der INPUT-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld Memory Viewer als Eingangsquelle.

2. Stecken Sie den USB-Speicher direkt in den USB-A-Anschluss des Projektors. Drücken Sie die ENTER-Taste an der Fernbedienung, während das Symbol des USB-Speichers angezeigt wird.

Drücken Sie die OK-Taste an der Fernbedienung, das Stammverzeichnis des USB-Speichers

3. erscheint in der Miniaturbildansicht.

bmp

png 24, 48 bit, True Color

Baseline-Encoder, 24 bit Max. Auösung: 10000 x 10000 Progressive RGB, 24 bit Max. Auösung: Panelauösung 1, 4, 8 bit, Paletten-

basiert RGB, 24, 32 bit

1, 4, 8 bit, Paletten-

gif

basiert

tiff — Max. Auösung: 800 x 600

Max. Auösung: 1280 x 800

24 bit, Farbpalettenraum

Max. Auösung: 1024 x 768

Max. Auösung: 800 x 600

Bilder wiedergeben

Wann immer manuell ein Bild wiedergegeben wird, wird dieses angezeigt.

1. Wählen Sie mit ▲▼◄► eine Datei in der Miniaturbildanzeige.

2. Drücken Sie zur Anzeige des Bildes im Vollbildmodus OK.

3. Wechseln Sie mit ► zum nächsten und mit ◄ zum vorherigen Bild.

4. Kehren Sie mit der OK-Taste an der Fernbedienung zur Miniaturbildanzeige zurück.

Diaschau ausführen

Alle Bilder in demselben Ordner werden automatisch angezeigt, wenn „Übergangseffekt Bildwechsel“ unter „Memory Viewer“ auf die spezielle Einstellung eingestellt ist.

1. Drücken Sie zur Auswahl einer Datei ▲▼◄►.

2. Drücken Sie zur Auswahl von „Memory Viewer“ → „Bildwechsel einstellen“ die MENU-Taste.

3. Drücken Sie OK.

● Das Bild wird im Vollbildmodus angezeigt.

● Kehren Sie mit der OK-Taste zur Miniaturbildansicht zurück.

Page 66

Beschreibung zur Nutzung der Funktion Memory Viewer

1/6

PDF wiedergeben

Wiedergabe der PDF-Datei.

Wählen Sie mit ▲▼◄► eine PDF-Datei, drücken Sie dann die OK-Taste und die PDF wird im

Vollbildmodus wiedergegeben.

Zeigt die vorherige oder nächste Seite.

Die Seitennummer erhöht oder verringert sich um 5 Seiten.

Die Seitennummer erhöht oder verringert sich um 1 Seite.

Springt direkt zur Seitennummer.

Wechselt die PDF-Datei zwischen Vollbild oder Anzeige der gesamten Seite.

Vergrößert die Anzeige in 3 Stufen. Verschieben Sie die Anzeige mit ▲▼

an der Fernbedienung nach oben und unten.

Bewegen Sie die Anzeige mit ▲▼◄► an der Fernbedienung nach oben,

unten, links und rechts.

Beendet die PDF-Datei und kehrt zur Miniaturbildanzeige zurück.

Memory Viewer beenden

1. Wechseln Sie mit ▲▼◄► zur Miniaturbildansicht

oben links.

2. Kehren Sie mit der OK-Taste an der Fernbedienung zur Bereitschaftsanzeige zurück. Drücken Sie OK.

3. Entfernen Sie direkt den USB-Speicher.

Page 67

Beschreibung zur Nutzung der Funktion USB Anzeige

Funktion USB Anzeige

Die Funktion USB Anzeige dient der Projektion von Bildern von einem Computer, der über ein USBWandlerkabel mit dem Micro-USB-Anschluss (DISPLAY) des Projektors verbunden ist.

■ Unter Windows

Windows-Umgebung

OS Windows Vista 32 bit, Windows 7 32/64 bit, Windows 8 32/64 bit

CPU Intel Core 2 Duo 2,0 GHz oder schneller, kompatibler Prozessor

Arbeitsspeicher 256 MB oder mehr (empfohlen: 512 MB oder mehr)

Freier Speicherplatz 20 MB oder mehr

Anzeige Auösung 640 x 480 oder mehr, 1600 x 1200 oder weniger

● Es wird nicht garantiert, dass alle Computer, die die obigen Bedingungen erfüllen, richtig funktionieren.

USB Anzeige projizieren

1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Projektors über ein USB-Wandlerkabel mit einem Computer.

2. Drücken Sie zur Auswahl von USB Anzeige als Eingangsquelle die INPUT-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

● Die Startanzeige wird aufgrund des im Projektor integrierten Treibers automatisch angezeigt und

die Installation wird entsprechend den Anweisungen ausgeführt. Die Anzeige des Bildschirms zur automatischen Installation variiert je nach Einstellung des Computers. Wählen Sie zu diesem Zeitpunkt „autorun.exe ausführen“. Doppelklicken Sie im Ordner von USB Anzeige auf „autorun.exe“, falls die automatische Ausführung deaktiviert ist.

● Das Bild am Computerbildschirm wird projiziert.

3. Klicken Sie auf das Treibersymbol

Elemente im Pop-up-Menü.

● Das eingeblendete Menü ist in englischer Sprache.

● Grau angezeigte Elemente sind nicht verfügbar.

Audio aktivieren/

Audio deaktivieren

Video aktivieren/

Video deaktivieren

Wiedergabe/Pause Legt fest, ob das Bild vom Computer angezeigt werden soll.

Verlassen Beendet USB Anzeige.

Hinweis:



- Der Treiber wird nicht auf Ihrem Computer installiert und das Gerät wird bei Abziehen des

USB-Kabels vom Computer ausgeworfen.

- Es dauert eine Weile, wenn Sie den Computerbildschirm projizieren möchten.

- Verbinden Sie ein USB-Kabel direkt vom USB-Anschluss eines Computers. Es funktioniert

nicht, wenn es über einen USB-Hub läuft.

USB Anzeige beenden

Beenden Sie die USB Anzeige, indem Sie das USB-Kabel abtrennen. Sie müssen das Gerät vor Ziehen des USB-Kabels nicht sicher auswerfen.

Legt fest, ob der Ton vom Computer ausgegeben werden soll.

Wechselt zwischen Wiedergabe und Anhalten des Bildes.

in der Computer-Taskleiste und wählen Sie eines der

Page 68

Beschreibung zur Nutzung der Funktion USB Anzeige

■ Unter Mac OS

Mac-OS-Umgebung

OS Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7

CPU Power PC G4 1 GHz oder schneller

Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr

Freier Speicherplatz 20 MB oder mehr

Anzeige Auösung 640 x 480 oder mehr, 1600 x 1200 oder weniger

● Es wird nicht garantiert, dass alle Computer, die die obigen Bedingungen erfüllen, richtig funktionieren.

USB Anzeige projizieren

1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Projektors über ein USB-Wandlerkabel mit einem Computer.

2. Drücken Sie zur Auswahl von USB Anzeige als Eingangsquelle die INPUT-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

● Das Bild am Computerbildschirm wird projiziert.

3. Doppelklicken Sie auf „Monitor.app“ im eingebundenen virtuellen Datenträger.

4. Rechtsklicken Sie auf das Treibersymbol Elemente im Pop-up-Menü.

● Das eingeblendete Menü ist in englischer Sprache.

● Grau angezeigte Elemente sind nicht verfügbar.

Audio aktivieren/

Audio deaktivieren

Video aktivieren/

Video deaktivieren

Wiedergabe/Pause Legt fest, ob das Bild vom Computer angezeigt werden soll.

Verlassen Beendet die USB Anzeige.

Hinweis:



- Es dauert eine Weile, wenn Sie den Computerbildschirm projizieren möchten.

- Verbinden Sie ein USB-Kabel direkt vom USB-Anschluss eines Computers. Es funktioniert nicht, wenn es über einen USB-Hub läuft.

Legt fest, ob der Ton vom Computer ausgegeben werden soll.

Wechselt zwischen Wiedergabe und Anhalten des Bildes.

im Computer-Dock und wählen Sie eines der

USB Anzeige beenden

Beenden Sie die USB Anzeige, indem Sie das USB-Kabel abtrennen.

Page 69

Beschreibung zur Nutzung der Funktion Kantenvermischung

Kantenvermischung

Die Funktion Kantenvermischung kann hochauösende Bilder über mehrere Projektoren größer und

heller projizieren. Die Kantenvermischungssoftware kann Farbe und Effekt des überlagerten Bereichs anpassen.

Ausrüstung:

2 oder mehr Projektoren mit der gleichen Auösung, Videoduplikator, RS232-Kabel.

Verbindungsaufbau:

(1) Stellen Sie die Projektoren auf gleicher Höhe und in gleicher Entfernung zur

Projektionsäche auf.

(2) Projizieren Sie das Bild über den Videoduplikator jedes Projektors. (3) Verbinden Sie Computer und Projektoren über RS232-Kabel.

......

Projektor 1 Projektor 2

Videokabel

Videoduplikator

Projektor N

Videokabel

Computer

RS232-

Kabel

RS232-

RS232-Kabel RS232-Kabel

Kabel

Einstellung:

(1) Stellen Sie das projizierte Bild an jedem Projektor auf die gleichen Abmessungen ein. (2) Drücken Sie zur Anzeige des OSD-Menüs die MENU-Taste an der Fernbedienung oder am

Bedienfeld.

(3) Wählen Sie mit ▲▼ die Option „Anzeige“. (4) Wählen Sie mit ▲▼ die Option „Blickpunkt“. (5) Wählen Sie mit ▲▼ die Option „Erweitert“ und drücken Sie zur Ausführung der

Kantenvermischungsfunktion OK.

Einstellung:

Farbe und Effekt des überlagerten Bereichs können über die Kantenvermischungssoftware angepasst werden. Die Kantenvermischungssoftware und ihre Anleitung können Sie von der EIKI-Webseite herunterladen. URL: http://www.eiki.com

Hinweis:

● Die Kantenvermischung ist nur bei Projektoren mit der gleichen Auösung verfügbar.

● Die Kantenvermischung kann bei den Eingangsquellen HDMI, VGA und RGBHV verwendet werden.

● Wenn die Projektoren auf der gleichen Höhe und Entfernung zur Projektionsäche aufgestellt sind, wirkt sich dies positiv auf die Kantenvermischung aus.

Page 70

Wartung

Dieses Kapitel beschreibt das regelmäßige Wartungsverfahren Ihres Projektors zur Gewährleistung eines optimalen Betriebszustands.

Page 71

Regelmäßige Wartung

Statusanzeigen Die Statusanzeigen zeigen den Status der Projektionsfunktion des Projektors. Prüfen Sie Statusund Betriebsanzeige zur Gewährleistung eines guten Wartungsbetriebs.

Hinweis: Ziehen Sie bei ungewöhnlichen Betriebsbedingungen den Netzstecker, da andernfalls Brand oder Stromschlag drohen.

Der Projektor schaltet sich aus und die Statusanzeige blinkt orange.

Ihr Projektor schaltet sich zum Schutz seiner Komponenten bei Überhitzung automatisch aus. Die Betriebsanzeige blinkt rot, während sich Ihr Projektor abkühlt. Schalten Sie Ihren Projektor über die STANDBY-Taste wieder ein, nachdem er sich auf normale Betriebstemperatur abgekühlt hat.

Hinweis:

Die Betriebsanzeige hört auf zu blinken, wenn sich die interne Temperatur des Projektors auf

Die Statusanzeige blinkt orange

Prüfen Sie Folgendes: – Wird genügend Abstand zur Gewährleistung einer angemessenen Belüftung Ihres Projektors

eingehalten? Prüfen Sie den Installationsstatus und mögliche Blockaden der Abluftöffnungen.

– Ist Ihr Projektor in der Nähe des Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt? Halten Sie Ihren

Projektor vom Luftauslass einer Klimaanlage fern.

– Ist der Filter sauber? Bitte reinigen Sie den Filter regelmäßig.

einen normalen Wert abgekühlt hat und der Projektor wieder eingeschaltet wurde.

Ihr Projektor schaltet sich aus und die Statusanzeige wird orange.

Bei einer Störung wird die Statusanzeige orange und Ihr Projektor schaltet sich zum Schutz seiner internen Komponenten aus. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn wieder an. Starten Sie Ihren Projektor neu und führen Sie eine Routineprüfung durch. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich zur Prüfung und Wartung an Ihren Kundendienst.

Die Statusanzeige leuchtet orange

Page 72

Regelmäßige Wartung

Reinigen Sie Ihren Projektor, wenn er verschmutzt ist oder die Anzeigeleistung abnimmt.

Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Objektiv reinigen

Wischen Sie das Objektiv mit einem sauberen, leicht mit einem nicht scheuernden Kameraobjektivreiniger angefeuchteten Tuch ab, alternativ können Sie es mit einem Objektivreinigungstuch oder Luftdruck reinigen.

Tragen Sie den Reiniger nicht auf das Objektiv auf. Scheuernde Reiniger, Lösungsmittel und andere aggressive Chemikalien können das Objektiv beschädigen.

Projektorgehäuse reinigen

Wischen Sie das Gehäuse mit einem sauberen, weichen Tuch ab. Zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen können Sie ein sauberes, weiches Tuch leicht mit etwas neutralem Reiniger anfeuchten. Tragen Sie den Reiniger nicht auf das Gehäuse auf. Scheuernde Reiniger, Lösungsmittel und andere aggressive Chemikalien können das Gehäuse beschädigen.

Stellen Sie Ihren Projektor nach der Benutzung in einem geeigneten Behälter auf, in dem er vor Schmutz, Staub und Verkratzen geschützt ist.

Filter reinigen

Der Filter soll verhindern, dass Staub in Ihren Projektor

gelangt und sich an der Oberäche interner Komponenten

ansammelt. Verstopfte Filter können den Kühleffekt verringern und dadurch zu einer Überhitzung Ihres Projektors und zu einer Verkürzung der Produktlebenszeit führen. Reinigen Sie den Filter unmittelbar nach Anzeige des Filterwarnsymbols.

Bitte befolgen Sie zur Filterreinigung diese Schritte:

1 Schalten Sie Ihren Projektor aus und ziehen Sie den

Netzstecker. 2 Entfernen Sie den Filter. 3 Reinigen Sie ihn vorsichtig mit einer Bürste. 4 Setzen Sie den Filter ein. Stellen Sie sicher, dass er vollständig eingesteckt ist.

Hinweis:

Nehmen Sie Ihren Projektor nach Entfernen seines Filters nicht in Betrieb. Staub kann sich an der Objektivbaugruppe festsetzen und die Bildqualität verringern. Stecken Sie keine kleinen Gegenstände in die Belüftungsöffnungen. Dies könnte zu einer Fehlfunktion Ihres Projektors führen.

Page 73

Regelmäßige Wartung

Filtertimer rücksetzen

1 Drücken Sie die MENU-Taste, das OSD erscheint. Wählen Sie mit der -Taste das

Erweitert-Menü, drücken Sie dann oder OK.

2 Wählen Sie mit die Option „Zähler des Filters“, drücken Sie dann oder OK.

Wählen Sie mit die Option „Zurücksetzen Filterzähler“, drücken Sie dann OK. Die Meldung „Filterzähler zurücksetzen?“ wird angezeigt. Wählen Sie zum Fortfahren Ja.

3 Wählen Sie im eingeblendeten Dialogfenster zum Rücksetzen des Filtertimers Ja.

Empfehlungen

Bitte verwenden Sie Ihren Projektor nicht an Orten mit viel Staub oder Rauch. Dies könnte die Bildqualität beeinträchtigen. Die

Erweitern

Zähler des Filters Zähler des Filters Timer Zurücksetzen Filterzähler

Verwendung Ihres Projektors in staubigen und rauchigen Umgebungen kann dazu führen, dass sich Staub an Objektiv, LCD-Bildschirm und Objektivkomponenten festsetzt. Wenden Sie sich in diesem Fall zur ordnungsgemäßen Reinigung an Ihren Händler oder den Kundendienst.

Hinweis: Setzen Sie den Filtertimer nach der Reinigung oder Auswechslung zurück.

Filter Bestellen

Ersatzlter kann bestellt werden Ihr Händler. Bei der Bestellung einer Projektion Filter,

geben Sie die folgenden Informationen an die Händler.

Filters Typ-Nr.: 63220132 (Filterbix)

0 H

200 H

Page 74

Anhang

Page 75

Anhang

Problemlösung Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie Ihren Händler oder den Kundendienst kontaktieren:

Problemlösung Lösung Einschaltfehler – Schließen Sie das Netzkabel Ihres Projektors an eine

Logoanzeigefehler – Stellen Sie sicher, dass Aus und Countdown aus in der

Die Logoanzeige unterscheidet sich von den Standardeinstellungen.

Eingangssignal wechselt automatisch (oder gar nicht)

Drücken Sie während der Einschaltung die INPUT-Taste und ein Kein-Eingang-Symbol erscheint.

Eine Kein-Eingang- oder LEDLichtquellenmodus-Symbol erscheint.

Bild ist verschwommen – Passen Sie den Fokus Ihres Projektors an.

Bild erscheint seitenverkehrt Bild steht auf dem Kopf

Bild ist dunkel – Prüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen.

Steckdose an.

– Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige rot

leuchtet.

– Starten Sie Ihren Projektor neu, bis die Betriebsanzeige

rot leuchtet. Dies zeigt an, dass Ihr Projektor wieder

eingeschaltet werden kann. – Prüfen Sie die LED-Lichtquelle. – Deaktivieren Sie die Tastensperre Ihres Projektors.

Anzeigefunktion ausgewählt sind. – Stellen Sie sicher, dass Sie bei Logoanzeige nicht

Benutzer oder Aus gewählt haben. – Stellen Sie sicher, dass Sie die Funktion

Eingangssuche richtig konguriert haben.

– Dies ist ein Filter- oder LED-Lichtquellenwechselalarm.

– Dies ist ein Filterwechselalarm.

– Halten Sie einen angemessenen Projektionsabstand

ein. – Das Projektionsobjektiv muss gereinigt werden. – Wenn Sie Ihren Projektor aus einer kälteren in eine

wärmere Umgebung bringen, kann sich Kondensation

am Objektiv bilden. Warten Sie in diesem Fall, bis

das Kondenswasser verdunstet ist, bevor Sie Ihren

Projektor einschalten. – Prüfen Sie die Einstellungen Deckenpro. und Rückpro.

– Prüfen Sie die Einstellungen bei Deckenpro.

– Prüfen Sie, ob der Bildmodus richtig eingestellt ist.

Page 76

Anhang

Kein Bild – Prüfen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Projektor

Ungewöhnliche Farben – Prüfen Sie Signalmodus, Farbsystem, Bildsystem und

Einige Aktionen sind nicht sichtbar – Anzeigefunktion prüfen. Fehler der Funktion zur

automatischen PC-Anpassung

Einstellungen bleiben nach der Abschaltung nicht gespeichert

Fehler der Energieverwaltung – Im Standbild- oder Leeranzeigemodus funktioniert die

Die automatische Einrichtung funktioniert nicht

Bild verzerrt oder ausgeblendet – Menü zur PC-Anpassung oder Anzeigemenü prüfen

Beim Einschalten erscheint eine Kennworteingabeaufforderung

und dem Computer oder Videogerät.

– Prüfen Sie, ob das Eingangssignal des Computers

richtig eingestellt ist. Bei Verbindung mit bestimmten Notebook-Computern müssen Sie möglicherweise dessen Anzeigeausgabeeinstellungen ändern. Einzelheiten zu den Einstellungen entnehmen Sie bitte der mit dem Computer gelieferten Bedienungsanleitung.

– Es dauert etwa 30 Sekunden, bis Ihr Projektor das erste

Bild anzeigt.

– Prüfen Sie Signalmodus, Farbsystem, Bildsystem und

Computersystem.

– Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur

innerhalb des angegebenen Bereichs liegt (5 bis 35 °C).

– Im Leeranzeigemodus wird kein Bild angezeigt. BLANK-

Taste oder andere Tasten an der Fernbedienung.

Computersystem.

– Vergewissern Sie sich, dass bei Bildauswahl nicht Tafel

ausgewählt ist.

– Eingangssignal prüfen. Die Funktion zur automatischen

PC-Anpassung ist im Modus 480p, 576p, 720p, 480i, 576i, 1080i oder 1080p nicht verfügbar.

– Stellen Sie sicher, dass Sie nach Anpassung der

Einstellungen „Speichern“ gewählt haben. Bestimmte Einstellungen bleiben ohne Auswahl von Speichern nicht erhalten.

Energieverwaltung nicht.

– Sicherstellen, dass die Einstellung im jeweiligen

Einrichtungsmenü nicht auf „Aus“ gesetzt ist.

– Sicherstellen, dass nicht „Ein“ in der Decke-Funktion

eingestellt ist.

und anpassen.

– Sie haben die Funktion Logo PIN Code Sperre

eingerichtet.

Page 77

Anhang

Fernbedienung funktioniert nicht – Batterien prüfen.

Die Lichtanzeige leuchtet oder blinkt – Status Ihres Projektors entsprechend dem

Es erscheint ein Ausrufezeichen – Ungültige Bedienung, bitte Ihren Projektor richtig

Bedienfeld funktioniert nicht – Tastensperre des Bedienfelds unter Sicherheit im

Logoauswahlkennwort, Tastensperre und PIN-Code-Sperre können nicht deaktiviert werden

– Sicherstellen, dass Ihr Projektor richtig mit dem externen Gerät verbunden ist. – Sicherstellen, dass alle Geräte an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet

sind.

– Computer neu starten, falls Ihr Projektor das Bild des angeschlossenen Computers nicht

projizieren kann.

– Sicherstellen, dass sich keine Hindernisse zwischen

Ihrem Projektor und der Fernbedienung benden.

– Sicherstellen, dass die Fernbedienung nicht zu

weit von Ihrem Projektor entfernt ist. Die maximale

Betriebsreichweite beträgt 5 m. – Sicherstellen, dass Fernbedienung und Ihr Projektor auf

die gleichen Fernbedienungscodes eingestellt ist. – Tastensperre der Fernbedienung im Einstellung-Menü

deaktivieren.

Anzeigestatus prüfen.

bedienen.

Einstellung-Menü deaktivieren. – Bitte Ihren Händler oder den Kundendienst

kontaktieren.

Warnung: Ihr Projektor nutzt hohe Spannung für den Betrieb. Öffnen Sie sein Gehäuse nicht. Falls sich ein Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst. Neben der Modellnummer Ihres Projektors und einer Beschreibung Ihres Problems. Sie werden zur Inanspruchnahme unserer Dienste angewiesen.

Page 78

Anhang

Anzeigestatus

Prüfen Sie den Status Ihres Projektors mit Hilfe der Lichtanzeige.

Lichtanzeige

Betrieb

Grün /Rot /

Orange

Status Filter

Ihr Projektor ist ausgeschaltet (ohne Stromversorgung).

Ihr Projektor bendet sich im Bereitschaftsmodus. Drücken Sie die

Ein-/Austaste zum Einschalten.

Ihr Projektor bendet sich im normalen Betriebsmodus.

Das Gerät wird auf den Bereitschaftsmodus vorbereitet und die LED-Lichtquellewird gekühlt. Sie können den Projektor erst einschalten, nachdem sich die LED-Lichtquellevollständig abgekühlt und die Betriebsanzeige aufgehört hat zu blinken.

Ihr Projektor bendet sich im Betriebsmodus.

Ihr Projektor erkennt eine ungewöhnliche Situation und kann nicht eingeschaltet werden. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn wieder an, bevor Sie Ihren Projektor einschalten. Wenn er sich erneut abschaltet, ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich zur Wartung oder Überprüfung an Ihren Händler oder den Kundendienst. Setzen Sie den Betrieb nicht fort; andernfalls bestehen Stromschlag- und Brandgefahr.

Ihr Projektor erkennt ein Problem mit der LED-Lichtquelleund startet mit der Kühlung.

Ihr Projektor erkennt ein Problem mit der LED-Lichtquelleund wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Ihr Projektor kann nicht eingeschaltet werden, da seine interne Temperatur zu hoch ist. Sie können ihn einschalten, nachdem er sich vollständig abgekühlt hat; wenn sich die Temperatur auf einen Normalwert verringert hat, leuchtet die Betriebsanzeige rot.

Sie können das Gerät nach vollständiger Abkühlung wieder einschalten.

Projektorstatus

...Grün

...Blinkt grün ...Blinkt rot

Die LED-Lichtquellenabdeckung ist nicht vollständig geschlossen

Der Filter muss gereinigt werden

...Rot ...Orange

...Blinkt orange

...Leuchte aus

Page 79

Anhang

Kompatible Computeranzeige

Ihr Projektor ist darauf ausgelegt, jedes analoge Computersignal mit einem Pixeltakt unter 160 MHz und jedes digitale Computersignal mit einem Pixeltakt unter 150MHz anzunehmen.

Einzelheiten zu Auösung und relevanter Frequenz entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.

No. Display

NTSC ─ ─ ─

NTSC-443 ─ ─ ─

3 720x480i,60Hz 4 720x480i,60Hz ─ ─ 5 720x576i,50Hz 6 720x576i,50Hz ─ ─ 7 720x483,60Hz 8 720x576,50Hz

9 1280x720p,60Hz

10 1280x720p,50Hz

11 1920x1080i,60Hz

12 1920x1080i,50Hz

13 1920x1080p,24Hz ─ ─

14 1920x1080p,60Hz

15 1920x1080p,50Hz 16 640x480,60Hz 17 640x480,67Hz 18 640x480,72Hz 19 640x480,75Hz 20 640x480,85Hz 21 800x600,56Hz 22 800x600,60Hz 23 800x600,72Hz 24 800x600,75Hz 25 800x600,85Hz 26 832x624,75Hz 27 1024x768,60Hz 28 1024x768,70Hz 29 1024x768,75Hz 30 1024x768,85Hz 31 1152x864,70Hz 32 1152x864,75Hz 33 1280x720,60Hz 34 1280x768,60Hz 35 1280x768,75Hz 36 1280x768,85Hz 37 1280x800,60Hz 38 1280x800,75Hz 39 1280x800,85Hz 40 1280x960,60Hz 41 1280x1024,60Hz 42 1280x1024,72Hz 43 1280x1024,75Hz 44 1280x1027,85Hz 45 1366x768,60Hz 46 1400x1050,60Hz 47 1400x1050,75Hz 48 1440x900,60Hz 49 1600x900,60Hz 50 1600x1200,60Hz 51 1680x1050,60Hz 52 1920x1080,60Hz 53 1920x1200,60Hz

"◎"Available "─" Disable

PAL-60 ─ ─ ─ PAL-M ─ ─ ─

PAL ─ ─ ─

SECAM ─ ─ ─

VGA Component HDMI Video/ S-Video H-Freq.(KHz) V-Freq.(Hz) Pixel clock (MHz)

◎ ◎

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

◎ ◎ ◎

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

Source Specication

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

─ 15.734 59.940 13.500

◎

─ ─ 15.625 50.000 13.500

◎

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

─ 15.734 59.940 27.000

─ 15.625 50.000 27.000 ─ 31.469 59.940 27.000 ─ 31.250 50.000 27.000

─

─ 37.500 50.000 74.250

─

─ 28.125 50.000 74.250

─

─ 56.250 50.000 148.500 ─ 31.469 59.940 25.175 ─ 35.000 66.667 30.240 ─ 37.861 72.809 31.500 ─ 37.500 75.000 31.500 ─ 43.269 85.008 36.000 ─ 35.156 56.250 36.000 ─ 37.879 60.317 40.000 ─ 48.077 72.188 50.000 ─ 46.875 75.000 49.500 ─ 53.674 85.061 56.250 ─ 49.725 74.550 57.283 ─ 48.363 60.004 65.000 ─ 56.476 70.069 75.000 ─ 60.023 75.029 78.750 ─ 68.678 84.997 94.500 ─ 63.995 70.020 94.200 ─ 67.500 75.000 108.000 ─ 44.772 59.855 74.500 ─ 47.776 59.870 79.500 ─ 60.289 74.893 102.250 ─ 68.630 84.840 117.500 ─ 49.702 59.810 83.500 ─ 62.795 74.934 106.500 ─ 71.554 84.880 122.500 ─ 60.000 60.000 108.000 ─ 63.981 60.020 108.000 ─ 78.160 71.970 135.060 ─ 79.976 75.025 135.000 ─ 91.146 85.024 157.500 ─ 47.720 59.799 84.750 ─ 65.317 59.978 121.750 ─ 82.278 74.867 156.000 ─ 55.935 59.887 106.500 ─ 55.920 60.000 118.998 ─ 75.000 60.000 162.000 ─ 65.290 59.954 146.250 ─ 66.587 59.934 138.500 ─ 74.038 59.950 154.000

15.734 59.940 ─

15.625 50.000 ─PAL-N ─ ─ ─

45.000 60.000 74.250

44.955 59.940 74.176

33.750 60.000 74.250

33.716 59.940 74.176

27.000 24.000 74.250

26.970 23.980 74.176

67.500 60.000 148.500

67.433 59.940 148.352

Hinweis:

Es können ohne Ankündigung Änderungen an dieser Anleitung vorgenommen werden.

Page 80

Anhang

87 6 5 4 3 21

Anschlusskonguration

VGA-Eingang / Komponente / S-Video Anschluss (D-Sub, 15-polig)

1 Rot/Pr/S-C Eingang 9 -----

9 678

1112

VGA-Ausgang Anschluss (D-Sub, 15-polig)

9 678

1112

Serieller Anschluss (D-Sub, 9-polig)

LAN-Anschluss

HDBaseT-Anschluss

87 6 5 4 3 21

HDMI-Anschluss (HDMI, Typ A, 19)

17 15 13 11

12141618

9 7 5 3

246

2 Grün/Y/S-Y Eingang 10 Erde (Feldsynchronisierung) 3 Blau/Pb/-Eingang 11 Erde 4 ----- 12 DDC-Daten

Erde

(Leitungssynchronisierung) 6 Erde (Rot) 14 Vertikale Synchronisierung Eingang 7 Erde (Grün) 15 DDC-Takt 8 Erde (Blau)

1 Rot (Eingang/Ausgang) 9 ----2 Grün (Eingang/Ausgang) 10 Erde (Feldsynchronisierung) 3 Blau (Eingang/Ausgang) 11 Erde 4 ----- 12 DDC-Daten

Erde 5

(Leitungssynchronisierung) 6 Erde (Rot) 14 Vertikale Synchronisierung Eingang/Ausgang 7 Erde (Grün) 15 DDC-Takt 8 Erde (Blau)

1 ----- 6 ----2 RXD 7 ----3 TXD 8 ----4 ----- 9 ----5 Erde

1 TX + 5 ----2 TX - 6 ----3 ----- 7 RX +

4 ----- 8 RX -

1 HDBT_P0 5 HDBT_P2 2 HDBT_N0 6 HDBT_N2 3 HDBT_P1 7 HDBT_P3

4 HDBT_N1 8 HDBT_N3

1 TMDS-Daten 2+ 11 TMDS-Takt, Abschirmung

TMDS-Daten 2, 2

Abschirmung 3 TMDS-Daten 2- 13 CEC 4 TMDS-Daten 1+ 14 Reserviert (nicht mit Gerät verbunden)

TMDS-Daten 1, 5

Abschirmung 6 TMDS-Daten 1- 16 SDA 7 TMDS-Daten 0+ 17 DDC/CEC-Erde

TMDS-Daten 0, 8

Abschirmung 9 TMDS-Daten 0- 19 Hot-Plug-Erkennung

10 TMDS-Takt +

Horizontale Synchronisierung (Compound-

Synchronisierung) Eingang/Ausgang

Horizontale Synchronisierung (Compound-

Synchronisierung) Eingang/Ausgang

12 TMDS-Takt -

15 SCL

18 +5-V-Stromversorgung

Page 81

Anhang

Menübaum

Hauptmenü Untermenü Einstellung Standardwert Anmerkungen

Auto PC Anp. Feine Sync. 0-31 W Position -5 - +5

Farbanpassung

S Position -5 - +5

W. Größe -15 - +15

Normal

Blickpunkt

Projekt so

Menü position

Hintergrund Anzeige

System

Bild-Modus

Kontrast Helligkeit Farbtemperatur Hoch/Mittel/Niedrig Rot Grün Blau Schärfe

Breitbild Erweitert Voll

Vorne Hinten Decke/Vorne Decke/Rückpro. Auto decke/Vorne Auto Decke/Rückpro.

Oben links, Oben rechts Zentrum Unten links, Unten rechts

Schwarz Blau

Auto PAL SECAM NTSC NTSC4.43 PAL-M PAL-N PAL-60

Standard Dynamik Heller Bild des nutzers Kino Tafel (Grün) DICOM Tafel (Farbe)

0-63 32 0-63 32

0-63 32 0-63 32 0-63 32 0-15 8

Normal

Vorne

Oben links

Blau

Verifizierung nach Eingangsquelle

Standard

Mittel

Der Bereich von W. Größe variiert je nach Signal.

S-Video-Eingang Video-Eingang

-Eingang

Page 82

Anhang

Hauptmenü Untermenü Einstellung Standardwert Anmerkungen

Kontrast 0-63 32

Farbanpassung

Einstellung

Erweitern

Helligkeit 0-63 32 Farbe 0-63 32 Farbton 0-63 32 Rot 0-63 32 Grün 0-63 32 Blau 0-63 32 Schärfe 0-15 8 Beim Start Ein/Aus Aus Standby Modus Normal/Eco-Modus Eco Lüfterkontrolle Ein/Aus Aus Schnell-Kühlung Normal/Eco-Modus Normal Lüfter 60 s / 30 s / 0 s 0 s Untertitel Aus/CC1/CC2/CC3/CC4 Aus Tastatrusperre Aus/Projektor/Fernbedienung Aus

Kontrastoptimierung

Ein/Aus Aus

Fernbedienung Code 0 bis 9 Code 0

Ton

HDMI Einstellung

Sprache

Lautstärke 0-25 12 Stumm Ein/Aus Aus

Bild

Lautstärke

Projektor unterstützt mehrere Sprachen

64-940 0-1023 HDMI PC

0-1023

HDMI

English

Eingangssuche Ein/Aus Ein Auto PC Anp. Ein/Aus Ein

Auto einstellung

Automa. Trapezkorrektur

Trapezkorrektur

Aus

Manuell Speichern /

Zurücksetzen

AusAUTO

Speichern

H/V Trapezkorrektur

Trapezkorrektur

Eckenkorrektur

Kurvenkorrektur

Rücksetzwert

Standard/ *Benutzer/ Aus

Standard

Ein/Aus Aus

Logo

Logo Auswahl

Aufnahme

Logo PIN Code Sperre

Logo PIN Code Wechsel

Component Eingang S-VideoEingang VideoEingang

(Diese Funktion ist bei EK-350U deaktiviert)

(*Diese Funktion ist bei EK-350U deaktiviert)

(Diese Funktion ist bei EK-350U deaktiviert)

Page 83

Anhang

Hauptmenü Untermenü Einstellung Standardwert Anmerkungen

Erweitern

Memory Viewer

PIN Code

Sicherheit

Automatische LED-Lichtquellenabschaltung

Zähler des Filters

Testmuster

Netzwerk

Fabrikeinstellungen Bildwechsel einstellen Übergangseffekt

Bildwechsel

Sortier Reihenfolge

Rotieren

Bester Treffer Ein/Aus Aus Wiederholen Ein/Aus Aus Anwenden

Sperre PIN Code Wechsel Bereit

Herunterfahren Aus Timer Bereitschaft countdown

Zähler des Filters

Timer

Zurücksetzen Filterzähler Aus, Graustufe (1 bis 4),

Farbbalken, Rot, Grün, Blau, Gitterschnitt, Weiß, Schwarz, Kreuzschraffur

NetzwerkEinstellung

Netzwerkstatus

Bild nach unten Bild nach rechts

Ordnen nach Umfang Ordnen nach Größe Ordnen nach Zeit Ordnen nach Name

Nicht rotieren 270 Grad 180 Grad 90 Grad

Ein/Aus Aus

Bereit

Aus, 500H, 1000H, 2000H

LAN DHCP

(Ein/Aus) IP Adresse Subnetz 255.255.255.0 Gateway 192.168.1.1 DNS 192.168.1.1 MAC Adresse IP Adresse 192.168.1.100

Aus

Bild nach rechts

Ordnen nach Name

Nicht rotieren

Page 84

Anhang

Hauptmenü Untermenü Einstellung Anmerkungen

Eingang W-Sync. Frequenz S-Sync. Frequenz

Info

LED-Lichtquellenstatus LED-Lichtquellenzähler Automatische LEDLichtquellenabschaltung Bild-Modus

Eingang

VGA 1 VGA 2 HDMI 1 HDMI 2(MHL) HDBaseT Component Video S-Video Memory Viewer Netzwerk USB Anzeige

Page 85

Anhang

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Abmessungen (B × H × T) 460 x 355 x 143 mm

Nettogewicht 10,0 kg Höhenverstellbare Füße 5˚

LCD-Auösung

LCD-System 0,76-Zoll-TFT LCD-Auösung EK-350U: 1920 x 1200 / EK-351W:1280 x 800

Kompatible Signale

Farbstandard PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-60, PAL-M und PAL-N HDTV-Signal 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p und 1080i Abtastfrequenz Horizontale Frequenz: 15 – 100 kHz; vertikale Frequenz: 48 – 85 Hz

Optische Elemente

Bildgröße (Diagonale) Projektionsabstand

Objektiv (Standardobjektiv) LED-Lichtquellenleistung 420 W (normal) Kontrastverhältnis 50000:1 bei Objektivversatz 1:1

Anschlüsse

VGA-Eingang Mini-D-Sub, 15-polig x 1 VGA IN 2/YCbCr/S-VIDEO IN Mini-D-Sub, 15-polig x 1 VGA-Ausgang Mini-D-Sub, 15-polig x 1 HDMI HDMI x 2 (Eines davon ist kompatibel mit MHL) LAN-Anschluss RJ45 x 1, 100 Base-TX (100 Mb/s)/10 Base-T (10 Mb/s) HDBaseT-Anschluss RJ45 x 1

USB-Anschluss USB-A x 1, Micro-USB x 1 Audioeingang 3,5-mm-Ministereo x 2, Cinch (L/R) x 2 VIDEO RCA x1 Steuerungsanschluss D-Sub, 9-polig x 1

Stromversorgung

Spannung und Stromverbrauch 100 – 240 V Wechselspannung (max. 5,5A), 50/60 Hz Sicherung 10 A / 250 V Interner Lautsprecher 10 W, RMS, 8 Ohm x 2

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur 5 – 40 ˚C Aufbewahrungstemperatur -20 – 60 ˚C Höhenlage 2700 m

Fernbedienung

Batterien AA oder LR6, 1,5 V, Alkali x 2 Betriebsreichweite 5 m ± 30 ° Abmessungen 48 x 26 x 160 mm (B x H x T) Nettogewicht 67 g (inklusive Batterien)

Zubehör

Sicherheitsanleitung Netzkabel (US-Typ x 1 / Euro-Typ x 1) Schnellstartanleitung VGA-Kabel Fernbedienung und Batterien

40"-300" Weitwinkel: 0,928 – 7,172 m / Tele: 1,523 – 11,605 m F = 1,65 – 2,25 / f = 18,2 – 29,38 mm; Zoomfaktoren: 1,6

HDMI (Video, Audio), RS-232C, 100 Base-TX (100 Mb/s)/10 Base-T (10 Mb/s),

● Die obigen technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

● Der Flüssigkristallbildschirm wurde auf Grundlage hoher Standards hergestellt, laut derer 99,99 % der Pixel funktionstüchtig sind. Aufgrund der Natur von Flüssigkristallbildschirmen kann ein Bruchteil der Pixel (0,01 % oder weniger) defekt sein.

Page 86

Anhang

Tabelle zu chemischen Susbtanzen

Name der Komponente

PCB

Optische Komponenten

Projektionsobjektiv

ProjektionsLED-

Lichtquelle

Außengehäuse

Interne mechanische Teile

Lautsprecher

Fernbedienung

Anhang

Diese Tabelle wurde entsprechend den SJ/T-11364-Spezikationen erstellt.

Der Anteil an giftigen und gefährlichen Substanzen in allen homogenen Materialien dieses Teils liegt unter dem geforderten Grenzwert in GB/T 26572.

Der Anteil an giftigen und gefährlichen Substanzen in mindestens einem der homogenen Materialien dieses Teils liegt über dem geforderten Grenzwert in GB/T 26572.

Pb Hg Cd

× ×

Gefährliche Substanzen

Cd(vi) PBB PBDE

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

Page 87

Anhang

Abmessungen

0.5

460.0

134.5 200.0

5.0

143.0

355.0

Einheit: mm



Schraubenlöcher zur Deckenmontage Schraube: M4 Tiefe: 10,0

0.5

197.5

8.0

189.5

M4x10

329.0

Page 88

Anhang

Vermerk PIN-Code

Notieren Sie den PIN-Code in dem nachstehenden Feld und bewahren Sie ihn auf. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Sie ihn vergessen oder verlieren und den Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen können.

Werkseitiger Standard-PIN-Code 111*

PIN Code Sperre

Werkseitiger Standard-PIN-Code 111*

Sperrnummer Logo-PIN-Code

*Falls diese 3-stellige Nummer geändert wird, wird die werkseitige Standardnummer ungültig.

Page 89

Page 90

U.S.A.

Kanada

EIKI International, Inc. 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132, USA Tel.: +1 800-242-3454

+1 949-457-0200

Fax: +1 800-457-3454

+1 949-457-7878

E-Mail:usa@eiki.com

Deutschland und Österreich

EIKI Deutschland GmbH Am Frauwald 12 65510 Idstein, Deutschland Tel.: +49 6126-9371-0 Fax: +49 6126-9371-11 E-Mail:info@eiki.de

China

EIKI (Shanghai) Co., Ltd. LAKESIDE OASIS MIDDLE RING BUSINESS CENTRE Block 1, Room 606, 1628, Jin Sha Jiang Road Shanghai, 200333, CHINA China Tel.: +86 21-3251-3993 Service-Hotline: +86 21-3251-3995 Fax: +86 21-3251-3997 E-Mail:info@eiki-china.com

Ozeanien

EIKI CANADA Eiki International, Inc. Canadian Branch 9170 County Road 93, Suite 304, Midland, ON, L4R 4K4, Canada Tel.: +1 800-563-3454

+1 705-527-4084

E-Mail:canada@eiki.com

Osteuropa

EIKI CZECH SPOL. s.r.o. Nad Cementárnou 1163/4a Praha 4, Podolí, 147 00 Czech Republic Tel.: +420 241-410-928

+420 241-403-095 Fax: +420 241-409-435 E-Mail:info@eiki.cz

Südostasien

EIKI Industrial (M) Sdn Bhd No. 11, Nouvelle Industrial Park, Lorong Teknologi B, Taman Sains Selangor 1, Kota Damansara PJU5, 47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel.: +60 3-6157-9330 Fax: +60 3-6157-1320 E-Mail:sales@eiki.my

Japan und weltweit

EIKI AUSTRALIA PTY LTD Level 5, 11 Queens Road, Melbourne, Victoria 3004, Australia Tel.: +61 03-8530-7048 Fax: +61 03-9820-5834 E-Mail:sales@eiki.net.au

Internationale Webseite http://www.eiki.com

EIKI Industrial Company Limited. 6-23 Teramoto, Itami-shi, Hyogo, 664-0026, Japan Tel.: +81 72-782-7492 Fax: +81 72-781-5435

Eiki EK-350U operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual